CARTA TECNICA #32
 
                     UNDERSTANDING APPROVVIGIONAMENTO DI ACQUA
                    E TRATTAMENTO PER INDIVIDUO
                     E SISTEMI DI COMUNITÀ PICCOLI
 
                        Di Stefano A. Hubbs
 
                        Technical Recensori
                        il Dott. F. O. Blackwell
                           Paul S. Fardig
                         MORTON S. HILBERT
 
 
 
                              VITA
                 1600 Boulevard di Wilson, Seguito 500
                   Arlington, Virginia i 22209 Stati Uniti
             Tel:  703/276-1800 * il Facsimile:   703/243-1865
                    Internet:  pr-info@vita.org
      
 
              Understanding Approvvigionamento di Acqua & il Trattamento
             per Individuo & Sistemi di Comunità Piccoli
                         ISBN:  0-86619-240-9
            [C] 1985, Volunters in Assistenza Tecnica
 
                              PREFACE
 
Questa carta è una di una serie pubblicata da Volontarii in Tecnico
Assistenza per provvedere un'introduzione a specifico all'avanguardia
le tecnologie di interesse a persone in paesi in sviluppo.
Si intende che le carte siano usate come orientamenti per aiutare,
persone scelgono tecnologie che sono appropriate alle loro situazioni.
Non si intende che loro provvedano costruzione o la realizzazione,
Persone di details.  sono esortate per contattare VITA o un'organizzazione simile
per informazioni ulteriore ed assistenza tecnica se loro
scoperta che una tecnologia particolare sembra soddisfare le loro necessità.
 
Le carte nella serie furono scritte, furono fatte una rassegna, e furono illustrate
quasi completamente da VITA Volunteer esperti tecnici su un puramente
basis.  volontario che Alcuni 500 volontarii stati comportati nella produzione
dei primi 100 titoli pubblicati, mentre offrendo approssimativamente
5,000 ore del loro time.  il personale di VITA incluse Maria Giannuzzi
come redattore, Suzanne Brooks che si occupa di typesetting e configurazione, e
Margaret Crouch come direttore di progetto.
 
L'autore di questa carta, VITA Stefano A. Hubbs Spontaneo, è un
ingegnere ambientale con la Louisville Acqua Società in Louisville,
Kentucky.  che Lui ha lavorato con l'Organizzazione della Salute del Mondo
in Svizzera, Germania, e l'Olanda.   che I recensori sono anche
VITA volunteers.  il Dott. F. O. Blackwell è un professore associato di
salute ambientale con la Carolina Università Scuola Est di
Health.  alleato che Lui ha lavorato come una salute e consulente di igiene
in Pakistan, e ha insegnato all'Università americana di
Beirut, Libano, Scuola di Salute Pubblica.   Lui è un registrato
ingegnere professionale e ha lavorato nel campo di ambientale
salute in 20 paesi in Africa, America Meridionale, Centrale
L'America, ed Asia.  che Paul S. Fardig si specializza in ambientale
salute ed igiene, con un fuoco su approvvigionamento di acqua e liquame
disposizione per città piccole e villaggi, incluso di base sanitario
engineering.  Morton S. Hilbert è Professore e Presidente del
Reparto di Salute Ambientale ed Industriale all'Università
di Michigan.
 
VITA è un'organizzazione privata, disinteressato che sostiene persone
lavorando su problemi tecnici in paesi in sviluppo.   le offerte di VITA
informazioni ed assistenza puntarono ad individui utili e
gruppi per selezionare e perfezionare le tecnologie appropriano loro
situations.  VITA mantiene un Servizio di Indagine internazionale, un
centro di documentazione specializzato, ed un elenco computerizzato di
volontario consulenti tecnici; maneggia progetti di campo a lungo termine;
e pubblica una varietà di manuali tecnici e carte.
 
     UNDERSTANDING APPROVVIGIONAMENTO DI ACQUA E TRATTAMENTO PER INDIVIDUO
                    E SISTEMI DI COMUNITÀ PICCOLI
 
                di VITA Stefano A. Hubbs Spontaneo
 
IO. INTRODUZIONE
 
Il disegno, costruzione, ed operazione di acqua su piccola scala
sistemi di trattamento per case individuali e le comunità piccole
rappresenti una sfida significativa a salute pubblica a causa del
varietà larga di qualità di acqua condiziona in paesi in sviluppo.
Perché paesi in sviluppo manca expertise per disegnare spesso
ed azionando tali sistemi, questi sistemi spesso sono sviluppati
sotto limitazioni estreme di materiali e personnel. , Per
questa ragione, alcun sistema considerò per case individuali o piccolo
le comunità in paesi in sviluppo devono realizzare le mete di base
di purificazione di acqua attraverso disegno semplice, operazione, e manutenzione.
 
Per acqua dovrebbe essere essere considerato appropriato per bere,
accomodando esteticamente; ovvero, deve occhiata, odorato, e gusto
good.  deve essere anche salubre; ovvero, non dovrebbe contenere
alcune sostanze che provocano malattia o malattia (il pathogens) .  Questi
due caratteristiche sono mutuamente importanti in quell'acqua deve essere
accettabile " a consumatori prima che loro l'useranno, e libero di
agenti dannosi se sarà usato in salvo.   non è non comune
per consumatori per selezionare acqua che sta accomodando esteticamente ma
della salubrità discutibile, su accomodando esteticamente
acqua che è libera di agenti di malattia. I Consumatori di   tende a giudicare il
qualità di acqua a proposito lui guarda ed assaggia, piuttosto che anche
prendendo in considerazione la salubrità dell'acqua.
 
Il sistema di trattamento di acqua su piccola scala ed ideale sarebbe economico,
semplice a disegno, costruisca, ed operi; e capace di cambio
acqua inaccettabile per innaffiare quello è gratis di gusto, odore, torbidezza
(nuvolosità o discoloration), ed agenti di malattia in un singola
process.  Un'altra caratteristica desiderabile sarebbe per il sistema a
fermi di operare automaticamente se sta producendo acqua che non è
l'adattamento per il consumo; ovvero, dovrebbe operare solamente se è
comunque, properly.  conduzione In realtà c'è nessuno perfetto
system.  Nevertheless, nello sviluppare un sistema il disegnatore
debba sforzarsi di realizzare quantità adeguata nel minima sempre
modo tecnicamente complicato.
 
Questa carta provvede orientamenti su come scegliere una fonte di acqua,
e come purificare e recuperare acqua per assicurare che è sicuro
per Domande di consumption.  umane è generale in natura, mentre contando
sulla creatività del disegnatore di sistema per disegnare da
risorse purchessihe sono disponibili per sviluppare un trattamento di acqua
sistema capace di migliorare l'approvvigionamento di acqua.
 
II. TEORIA DI BASE DI APPROVVIGIONAMENTO DI ACQUA
 
IL CICLO DI HYDROLOGIC
 
I hydrologic vanno in bicicletta (ciclo di acqua) le tracce il percorso di acqua da
gli oceani all'atmosfera, fiumi, terra, paludi ed eventualmente
indietro agli oceani (Figura 1).   Come l'acqua avanza

37p03.gif (600x600)


attraverso i palcoscenici vari del hydrologic vada in bicicletta, è colpito
da molti fattori che determinano la sua qualità ultima.   L'acqua
può essere estratto per uso ad alcun palcoscenico nel ciclo; comunque, il
quantità e qualità di acqua disponibile spesso i limiti l'utente a
solamente alcuno choices.  Per bere acqua, è importante a
selezioni una fonte di acqua che provvede un approvvigionamento adeguato di acqua
della qualità più alta possibile.
 
FONTI DI ACQUA
 
Precipitazione
 
In aree dove aera inquinamento non è un fattore notevole, acqua di pioggia
provvedere una fonte appropriata, di alta qualità di acqua.   Typically,
pioggia è raccolta da rooftops attraverso tombino ed immagazzinò in
serbatoi o cisterne (vasi di deposito sotterranei).   Perché il
tetto (o alcuna raccolta affiora) è soggetto alla contaminazione da
facendo il nido ed uccelli volatori e polvere aerotrasportato, uno non può presumere
che questa fonte di acqua è appropriata per il consumo.   Underground
camere di deposito sono soggetto all'infiltrazione così come
Problemi di leakage.  con infiltrazione possono essere seri, come acqua
da tolette all'aperte e vicine e subsurface liquame disposizione sistemi
entrare la cisterna quando il livello di acqua nella cisterna è
low.  Per queste ragioni, acqua di pioggia deve essere disinfettata sempre
prima che è consumed.  ispezione Periodica della cisterna è
raccomandato, con pulizie annuale per rimuovere alcun sedimento che ha
accumulato.
 
La cisterna dovrebbe essere messa in ordine di grandezza per provvedere un approvvigionamento adeguato di
annaffi in tutto stagioni di pioggia basse.   In molte situazioni, questo
limiti la praticabilità di usare acqua di pioggia come un annuale
fonte di water.  L'ammontare di acqua disponibile è facilmente
calcolato moltiplicando la pioggia media ed annuale o stagionale
(in metri) dall'area di superficie della superficie che raccoglie (in
metri di piazza) .  Provisions per proteggere fuori particelle grandi
(le foglie) e tenendo fuori animali piccoli dovrebbe essere incluso in alcuno
sistema di deposito.
 
Primavere
 
Una primavera rappresenta un punto nel ciclo di hydrologic dove incaglia
acqua soddisfa la superficie di terra e flussi in un ruscello.   L'acqua
qualità al punto di affiorare è spesso eccellente, come il
acqua di solito ha viaggiato, o colò, attraverso strati spessi
di soil.  In questo processo di filtrazione, l'acqua raccoglie,
minerals dissolto (il calcio, magnesio, ferro ecc.) e è purificato
di pathogens biologico (la malattia organismi produttori).   Il
primavera esibirà quantità diversa e qualità che dipendono sul
la formazione geologica nell'area.   Un continuamente primavera fluente
quello è chiaro sempre può provvedere una fonte buona di bere acqua.
 
Nel selezionare primavere come una fonte di approvvigionamento, la cautela particolare
dovrebbe essere usato in aree di quello che è chiamato Karst (il calcare)
topography.  Queste aree contengono tipicamente molti sinkholes, o
depressioni attraverso le quali è trasportato prosciugamento di superficie il
acqua macinata (Figura 2) .  Water l'iscrizione l'acqua macinata da questo

37p05.gif (600x600)


percorso aggira il processo di filtrazione che lo purifica.   Come un
risulti, primavere in queste aree possono produrre acqua di povero-qualità
molta come acqua di superficie, e deve essere trattato adattamente.
 
Acqua macinata
 
Se un ruscello è localizzato in una sabbia e falda di ghiaia, un approvvigionamento di
è probabile che acqua che beve appropriata sia ottenuta facilmente da esercitandosi o
scavando un bene nell'aquifer che alimenta il fiume (Figura 3).

37p06.gif (600x600)


Fin da ruscelli di superficie tipicamente definisca la pendenza idraulica e più basso
in un'area, un bene scavò tipicamente nella sabbia e la volontà di ghiaia
deduca acqua da aree di altopiano; se queste aree non hanno
sviluppo esteso e subito o è contaminato (come
da cumuli di rifiuti ed interramenti), loro provvedranno di solito sanitari
water.  Come con acqua di primavera, acqua macinata da falde di calcare
debba essere sospetto quality.  Depending su condizioni geologice e locali,
l'acqua può contenere inaccettabilmente comunque, livelli alti di
ferro, manganese, o sale, facendolo sgradevole.
 
Acqua macinata può essere estratta da alcun punto nel geologico
formazione, ma la profondità e tipo di coperta sull'acqua macinata
determini la praticabilità di costruire un bene per acqua
supply.  Water da un bene tipicamente le esposizioni una qualità continua.
Quando il bene propriamente è costruito per eliminare la contaminazione di superficie,
può provvedere una fonte eccellente di bere acqua.
 
Ruscelli di superficie
 
Villaggi sono stabiliti tipicamente vicini una fonte di acqua e
trasporto indirizza, come questi due fattori spesso determini loro
abitabilità e ragiona per esistenza.   La fonte di acqua per
villaggi sono tipicamente acqua di superficie.   Surface che acqua può essere usata
provvedere acqua per bevendo e lavare; può essere un mezzi di
trasporto; si può usare per irrigazione, bestiame annaffiando
o per liquame disposal.  che Questi usi multipli spesso sono
contrastando, e la fonte di acqua non può essere capace incontrare tutti il
richieste misero su lui.
 
Mentre ruscelli di superficie, fiumi, e laghi spesso rappresentano il più più
approvvigionamento accessibile di acqua ad un villaggio, loro sono anche il più più
vulnerabile alla contaminazione.   Surface annaffiano tipicamente ha estremamente
qualità di acqua variabile, e può essere la fonte di molte malattie.
Acqua di superficie deve essere essere appropriata per il consumo, sempre
trattato rimuovere sostanze dannose.
 
INNAFFI SELEZIONE DI FONTE
 
Per entrambi approvvigionamento di acqua di superficie o approvvigionamento di acqua macinato, il punto
di prelevamento di acqua dovrebbe essere fatto lontano controcorrente come come possibile.
Due inconvenienti principali a questo concetto sono (1) persone vivendo
sotto la fonte di acqua distanze più grandi devono viaggiare per ottenere
la loro acqua; e (2) il più alto la fonte di acqua, i meno
volume di acqua là is.  Una comprensione di base della topografia
e la geologia dell'area può aiutare nel localizzare il meglio
punto di prelevamento di acqua.
 
Nel selezionare una fonte di acqua, attenzione dovrebbe essere data al
uso di terra nello spartiacque immediato e l'opportunità della contaminazione
ai Problemi di source.  con qualità di acqua inattendibile
essere estesamente eliminato o ridurre evitando aree che vogliono
probabilmente sia contaminato da acqua di spreco umana, agricultural/livestock
runoff, e scarico industriale.   Il passo più importante
nello sviluppare un approvvigionamento di acqua potabile la selezione è del
Fonte di acqua di QRhighest-qualità possibile.
 
È difficile definire categoricamente una fonte particolare di
annaffi come superiore ad un altro.   However, acqua macinata approvvigiona e
acqua di pioggia ha un'opportunità più grande di essere libero di serio
contaminazione che affiori approvvigionamenti di acqua.   Della superficie
approvvigionamenti, primavere che provvedono acqua chiara sotto tutte le condizioni
e quello è localizzato in aree che non hanno sinkholes numeroso
è preferito su ruscelli di superficie.   Alcuna acqua di superficie, incluso
ruscelli di montagna chiaro-in marcia, può essere contaminato da pathogens
e deve essere trattato di fronte ad uso.   Nessuna questione che fonte di acqua
è stato considerando, i fattori locali che influenzano l'acqua
qualità deve essere valutata sempre.   Se possibile, uno dovrebbe chiamare
sulle autorità di salute locali per analizzare l'appropriatezza di un
fonte di acqua particolare.
 
INNAFFI ESTRAZIONE E TRASPORTO
 
Ci sono molti modi di estraendo e trasportare acqua da un
fonte al punto di Acqua di use.  può essere presa da ruscelli e
fonti da mano e trasportato in secchi o vasi relativo alla ceramica.
Dove sono disponibili materiali e la tecnologia, acqua può essere pompata
da elettrico, diesel, o vento-a motore pompa e trasportò
attraverso pipelines.  In situazioni dove la fonte è localizzata a
un'altitudine più alto del punto di uso, l'acqua può essere,
trasportato da gravity.  Una discussione particolareggiata di queste tecniche
eccede lo scopo di questa carta; ottenere queste informazioni,
lettori sono diretti a pubblicazioni di VITA altre.
 
La cautela dovrebbe essere usata nel determinare come l'acqua sarà
estratto e transported.  al quale cura Estrema dovrebbe essere esercitata
eviti contaminazione dell'acqua.   Whenever possibile, mano motorizzò
o pompe macchina-a motore dovrebbero essere installate, e l'uso di
secchi che possono contaminare la fonte evitarono.   Pumps anche
permetta un bene essere sigillato, eliminando la possibilità di straniero
oggetti o acqua di superficie contaminata che ottengono nel bene.
 
INNAFFI TRATTAMENTO
 
Questa sezione discute relativamente semplice, affidabile, ed efficiente
metodi di trattare acqua per rimuovere solids e Metodi di pathogens. 
per la rimozione di supplementare tossico combina (e.g., pesante
metalli, solventi industriali gli insetticidi) è oltre lo scopo di
questa carta e non è coperto qui.
 
Innaffi fondamentalmente trattamento per alcun sistema di fresco-acqua coinvolge il
rimozione di solids, la rimozione di pathogens (malattia-causando
batteri, virus, e microbials altri), e la rimozione di
sostanze che impartiscono gusti cattivi ed odori.   In esempi isolati,
supplementare tossico combina deve essere rimosso prima il
acqua può essere drunk.  Nel provvedere acqua a case individuali e
villaggi in aree rurali, è perciò lontano più desiderabile a
localizzi una fonte di acqua libero di agenti così tossici, perché il
rimozione di tali agenti può essere tecnicamente difficile ed economicamente
gravoso.
 
Solids in acqua può essere di nessuna preoccupazione di salute in themselves.  However,
solids (creta, materiale organico ecc.) in acqua può proteggere
pathogens da disinfezione, e dà luogo a problemi di qualità di acqua
anche in systems.  trattato acqua che beve Torbida non è particolarmente
facendo appello che può condurre consumatori a selezionare un alternato
fonte di chiarisca water.  Nel fare così, comunque, consumatori inconsapevoli
finire per bere acqua che non è salubre, anche se esso
sembra essere di qualità più alta.   Thus, una meta nel trattamento
di acqua la rimozione di solids sospeso dovrebbe essere.
 
Solids in acqua può essere diviso in tre categorie:   quelli che
stia a galla, quelli quel lavandino, e quelli che sono sospesi (ovvero,
loro né stanno a galla né affondano fra periodi ragionevoli di tempo).
Di queste tre categorie, i solids sospesi sono, il più più
difficile a remove.  solids Galleggianti possono essere evitati disegnare
annaffi da sotto la superficie della fonte di acqua.   Solids che
stabilisca senza trattamento chimico può essere rimosso permettendo spesso
l'acqua per rimanere per un giorno o più in una facilità disegnata
per le condizioni inerti (velocità di acqua basse).   Suspended
solids o devono essere rimossi comunque, da chimico o
trattamento fisico methods.  per rimuoverli così in coinvolge
attrezzatura più sofisticata ed un livello più alto di manutenzione.
 
Sedimentazione
 
Sedimentazione; o rimozione di quelli solids che affondano, era comunemente
il trattamento unico provvide a ruscelli torbidi attraverso i 1800s.
Questo processo conta sulla percentuale a che il materiale nel
acqua stabilisce o lavandini, e la ritenuta di acqua in tale
maniera come permettere il materiale di giungere al fondo del bacino.
In bacini di sedimentazione, è importante per ricordare che il
disegno principale variabile è l'area di superficie del bacino, non
il volume.  complessivo Il bisogno di bacino è solamente profondo abbastanza per assicurare
modelli di flusso idraulici e buoni.   disegno Corretto di insenatura e sbocco
strutture sono necessarie per impedire al sistema di cortocircuitare,
ed evitare la rimozione di depositi dal pavimento del
bacino.
 
Sedimentazione tassa per solids può variare da 10 meters/hour per
limi pesanti a meno che 0.005 meters/hour (5 mm/hour) per multa
clays.  Thus, la composizione del solids nella volontà di acqua
determini la praticabilità e criterio di disegno per la sedimentazione
process.  Fine sospensioni di creta ed annaffia con colore alto
contenuto può essere trattato chimicamente per fare la cassapanca di particelle
più readily.  che Tale trattamento, coagulazione chimica e chiamata richiede
la disponibilità di chemicals, attrezzatura di alimentazione chimica
e rimozione di fango di routine per operazione corretta. Alluminio di   e
sali di ferro (l'allume, solfato ferrico) è usato tipicamente quando disponibile,
insieme a polimeri organici.   Maintaining questi processi
è costoso e richiede personale addestrato.   Thus, chimico
la coagulazione non è considerata tipicamente per individual/village
approvvigionamenti di acqua.
 
 
Un bacino di sedimentazione può essere fatto di alcun material.  appropriato Esso
essere semplice come una pentola di creta o complicato come un calcestruzzo
bacino con drawoff di fango continuo. La Considerazione di   dovrebbe essere
dato all'ammontare di solids nel quale sarà raccolto il
bacino, ed i metodi di rimozione di solids che sarà used.  Se
il solids sarà rimosso in un'operazione a lotti (richiedendo il
arrestandosi provvisorio dell'operazione), unità supplementari saranno
necessario se un approvvigionamento continuo di acqua è richiesto.   In generale,
le unità supplementari dovrebbero essere provviste se possibile, anche se
questo può provocare un aumento in spese di costruzione complessive.
 
Le dimensioni di un bacino particolare sono determinate dalle particelle
essere stabilito, costrizioni di terra il bisogno per a lungo termine
deposito, e le condizioni fisiche ed economiche altre.   Technical
assistenza nel disegnare la facilità dovrebbe essere cercata ogni qualvolta
disponibile.
 
Acqua che immagazzina per periodi stesi di tempo può risultare nel
la distruzione di batteri, così come rimozione di torbidezza. Deposito di  
per due settimane o più lungo può rimuovere su a 90 percento di malattia-causare
comunque, organisms.  Questo processo non è effettivo per
rimuovendo ogni pathogenics, e la torbidezza eccellente rimarrà in
suspension.  In somma, alghe possono crescere nell'acqua durante questo
tempo, facendo l'acqua assaggiare ed odora cattivo.   In generale, acqua
deposito è un pretreatment che dà beneficio se la crescita di alghe non è un
la Cautela di problem.  deve essere presa finora come possibile prevenire il
la contaminazione dell'area di deposito da creatura umana e sprechi animali.
 
Filtrazione
 
La filtrazione ha lunga stato riconosciuto come un metodo effettivo di
innaffi purification.  Gli egiziani antichi riconobbero quell'ebollizione
e filtrando (fra tecniche provate ed altre) era
capace di traduzione acqua brutta appropriato per bere.   prima di
1700, si credè comunemente che la filtrazione potesse rimuovere sale
da water.  marittimo Nei 18 e 19 secoli, molti brevetti
stato pubblicato in Francia e l'Inghilterra per apparecchiature di filtrazione varie,
ambo le unità piccole per uso di in-casa e filtri più grandi per municipi.
Questi filtri usarono sabbia, scorie, carbone, spugna
lana, e molti materiali altri.   La menzione più prima della maniera
di azione in filtri di sabbia lenti stato nei 1840s quando un inglese
notato in un testo di chimica al quale i media di filtro hanno servito
sostenga " materiali più eccellenti di fango o precipiti ...which ...form il
letto che realmente filtra acqua ".   Questa citazione riconosce il
l'importanza della formazione di un strato di filtrazione che deve essere
permesso di sviluppare in cima alla sabbia di fronte al filtro
operi efficientemente.
 
Filtri di sabbia lenti (così chiamò a causa del relativamente lento discendente
la velocità o la velocità mantenute nei filtri) è stato notato
come essendo effettivo per rimozione di solids e riduzione batterica
per su due centuries.  Questi filtri primi non erano effettivi
per ruscelli estremamente torbidi, comunque a causa del filtro corto
corse esperimentarono prima di ostacolare.   I processi di chimico
la coagulazione e sedimentazione pavimentarono il modo per lo sviluppo
di filtri di sabbia rapidi che divennero popolari nei primi 1900s.
Alcune piante di trattamento moderne ancora usano la filtrazione di sabbia lenta,
anche se lo standard per la maggior parte di utilità grandi sia la coagulazione chimica,
sedimentazione (anche se la filtrazione diretta sta divenendo
in modo crescente popolare), e la filtrazione rapida attraverso media mescolati.
 
Questa carta è limitata solamente alla filtrazione di sabbia lenta, perché esso
richiede le condizioni di funzionamento semplici e generalmente produce di alta qualità
water.  unità Adeguate variano da tamburi sabbia-ripieni o
bacini di terra-rigati a strutture concrete con sotto-fognatura complessa
systems.  Ogni tipo di abiti di unità una situazione particolare.
 
Un filtro semplice, disegnato per uso nazionale può essere fatto da un
55-gallone tamburo e sand.  può migliorare la qualità di superficie
annaffi significativamente, finché le torbidezze iniziali anche non sono
high.  Come con alcun filtro lento, la superficie del filtro deve essere,
tenuto bagnato mantenere la crescita biologica noto come il
" schmutzdecke. "   (Lo schmutzdecke consiste biologicamente di una varietà di
microrganismi attivi che si rompono la questione organica,
mentre molta della questione inorganica e sospesa è trattenuta da
tendendo) .  Questo tipo di filtro può produrre 10 a 20 litri di
annaffi per ora se operò continuamente, ma operazione intermittente
è più typical.  In tale operazione, la percentuale di flusso
attraverso il filtro dovrebbe essere limitato così come non eccedere la condizione ideale
percentuali (10 a 20 litri per ora).   che Il filtro dovrebbe essere tenuto
coperto eliminare crescita di alghe e la contaminazione da polvere.
Per la filtrazione corretta, la superficie del filtro dovrebbe essere sempre,
tenuto sommerso.
 
La selezione di materiali per la costruzione di un nazionale
filtro dipenderà principalmente da che risorse è available.  Se un
55-gallone che tamburo è selezionato, gli interni del tamburo devono essere
protegguto contro Contenitori di rusting.  per i quali sono usati
insetticidi che immagazzinano, diserbanti, e chemicals tossico ed altro devono
non sia used.  Il mezzo di filtro preferito è sabbia con un effettivo
metta in ordine di grandezza nella serie di 0.15 a 0.35 mm.   che sabbia di fiume di Ungraded è
accettabile se nulla altro è disponibile.   che La sabbia dovrebbe essere
lavato completamente da panoramica per rimuovere sabbia molto eccellente, crete e
matter.  organico La sabbia dovrebbe essere messa nel contenitore in un
strato approssimativamente 1 metro profondo, e sistemò con tubatura di insenatura-sbocco
permettere operation.  facile Un filtro di sabbia lento e tipico è mostrato in
Figuri 4.

37p13.gif (486x486)


 
Il disegno ed operazione di un filtro di sabbia lento per un villaggio piccolo
dovrebbe essere supervisionato da una persona qualificata.   Il disegno
criterio dovrebbe prendere in considerazione materiali disponibili e fondi,
così come l'appropriatezza della fonte di acqua per la filtrazione.
 
Nonostante l'efficienza di un filtro di sabbia per rimuovere la torbidezza
e riducendo batteri, sabbia filtra da sola non dovrebbe essere
considerato adeguato per il trattamento di superficie contaminata
waters.  In ogni caso, della forma di disinfezione dovrebbe essere anche
usò se l'acqua sarà usata per il consumo umano.
 
Disinfezione
 
Anche se sedimentazione e la filtrazione possono ridurre grandemente il
ammontare di batteri in acqua contaminata, l'affidabilità di
questi due processi per produrre acqua appropriato per bere sono
limited.  che Molti pathogens possono sopravvivere anche dopo questi processi
è operato Rimozione di properly.  di pathogens può essere quasi trascurabile
quando i processi sono eseguiti impropriamente.   che è
necessario che alcuna acqua da una fonte contaminata sia disinfettata
di fronte al consumo, se a del tutto possibile.
 
Disinfezione può essere portata a termine da meccanico, chimico, e
techniques.  termale (tecniche Altre, come radiazione sono
oltre lo scopo di questa carta.)   Se l'acqua sufficientemente è
libero di solids sospeso, può essere passato attraverso un piccolo-legga attentamente
filtri che è capace di rendere impraticabile fisicamente il percorso di
microorganisms.  filtri di pietra Certi hanno questa capacità, ma
la percentuale di filtrazione è relativamente lenta.   agenti Chimici, particolarmente
gli alogeni (cloro, bromo l'iodio), è stato dimostrato
essere estremamente efficiente in batteri mortali.   Un universalmente
metodo riconosciuto per batteri mortali sta bollendo che può
distrugga forme di vita in sospensioni anche torbide.   Ogni metodo di
disinfezione ha le sue limitazioni che dovrebbero essere riconosciute
prima che la tecnologia sia adottata.
 
Una valutazione recente di filtri relativo alla ceramica della quale sono capaci
incontrando Che standard per qualità batterica indicarono quello di tutti
i filtri esaminarono, filtri di pietra solamente intagliati erano capaci di
qualità batterica accettabile che produce violando alone.  Other
filtri, impregnati con argento erano effettivi, ma la maniera di
disinfezione non fu limitata a tendendo da solo.   Gli intagliarono
filtro di pietra era effettivo, ma era anche relativamente pesante e
expensive.  che dovrebbe essere notato che filtra quel sforzo fuori il
esamini organismi (batteri di coliform) non rimuova necessariamente anche
i virus di pathogenic che sono tipicamente molto più piccolo che
bacteria.  Uno dovrebbe essere cauto, perciò, nell'interpretare il
risultati di tendere per rimozione di pathogen basarono su indicatore
organismi.
 
L'abilità della filtrazione e tendendo rimuovere numeri grandi
di pathogens dovrebbe essere enfatizzato.   Properly filtrò acqua è
considerato essere lontano più salubre dell'unfiltered water.  However,
la rimozione completa di pathogens non può essere garantita.
Per questa ragione, acqua deve subire disinfezione ulteriore attraverso
la clorazione o boiling.  che Questi due metodi di disinfezione sono
discusso nelle sezioni che seguono.
 
Clorazione
 
Agenti chimici come cloro, bromo, ed iodio sono stati
elimini malattie trasportato per via d'acqua in approvvigionamenti di acqua di maggiore
fin dai primi 1900s.  L'agente universalmente approvvigionato è
Cloro di chlorine.  combina con acqua per formare acido di hypochlorous,
un bacteriocide estremamente efficiente.   L'ammontare di acido di hypochlorous
formato da una dose di un cloro composto dipenderà sul
ammontare di materiale organico e presente di ammoniaca, ed il pH del
water.  che cloro Tipico ammonta nella serie di 1.0 mg/1 vogliono
provveda protezione adeguata per acqua abbastanza chiara; comunque,
solids sospesi possono proteggere pathogens dal disinfettante e
dia luogo alla disinfezione incompleta.   Thus, alcuna acqua che è
disinfettato da cloro dovrebbe essere libero di livelli alti di sospese
solids.
 
Uno dei vantaggi notevoli dei disinfettanti di alogeno è loro
l'abilità di formare residui stabili che continuano a proteggere il
annaffi da recontamination.  Depending sulla qualità del
annaffi, il residuo può persistere per finché una settimana nel
l'assenza di light.  (Il residuo di cloro è ridotto rapidamente in
la presenza di luce del sole. )  Un svantaggio notevole del residuo,
comunque, è la possibilità che l'acqua svilupperà un
medicinale o gusto di chlorinous ed odore.   Il gusto brutto ed odore
non è causato dal cloro di solito (o alcun alogeno altro),
ma da combina quell'ha formato col cloro.   Un terreno di proprietà comune
contaminante, fenolo produce un odore forte, distinto che è
scopribile a livelli molto bassi.   In situazioni certe, chlorinous
odori possono essere rimossi aumentando la dosatura di cloro che
ossida l'odore-causare combina.   Nell'assenza di un sofisticato
laboratorio, l'ammontare appropriato di chemicals ebbe bisogno per
questo scopo può essere determinato prova e riprova.   Table 1
provvede istruzioni per bere che clora acqua.
 
Molte tecniche sono disponibili per mettere il chemicals in
annaffi, mentre variando da una dose singola in un contenitore ad un continuo
alimenti da del tipo di vaso di deposito.   In in considerazione di un
tecnica per uso su piccola scala, l'affidabilità ed agio di uso
dovrebbe essere dato riguardo molto alto.   Alcuna tecnica che non è usata
correttamente produrre un senso falso di sicurezza che potrebbe essere
piuttosto pericoloso.
 
Bollendo
 
Bollire forse è il più notorio ed universalmente applicato
metodo di disinfection.  Il consumo comune di bibite bollite
(i tè) fu allevato indubbiamente dalla realizzazione che questi
bibite erano " salubri " (o, più adattamente, non-pathogenic).
 
Acqua bollitura--anche acqua torbida--per tre a cinque minuti
efficacemente distrugge ogni pathogens.   However, acqua bollita spesso
gusti " spianano. "   Questo gusto piatto può essere rimediato a permettendo il
annaffi stare in piedi per uno o più giorni mentre lo mette in mostra all'aria.
Tipicamente, 1 chilogrammo di legno è costretto a bollire approssimativamente 1 litro
di acqua.
 
La cautela dovrebbe essere esercitata nell'immagazzinare acqua bollita, come il
potenziale per recontamination è piuttosto alto.   che L'acqua dovrebbe essere
immagazzinato in un contenitore chiuso, scuro, preferibilmente in un'ubicazione fresca.
Come con alcuno acqua immagazzinò, cura dovrebbe essere pressi evitare
contaminando l'acqua quando prendendo acqua del contenitore.
 
SOMMARIO DI III. 
 
Nello sviluppare un sistema di trattamento per un approvvigionamento di acqua piccolo, enfasi
dovrebbe essere messo su assicurare la qualità più alta di prima
acqua possibile (e.g., acqua di pioggia, acqua macinata acqua di superficie).
Oltre questo, alcuna tecnica di trattamento che è prontamente disponibile,
economico, semplice mantenere ed operare, e capace di migliorare
la qualità dell'acqua può essere usata.   In dei casi, esso
essere impossibile per provvedere la clorazione a causa dell'indisponibilità
di materia prima o l'inattendibilità di operazione.
 
Forme altre di trattamento, anche se efficiente che la clorazione,
essere più affidabile e così provvedere un costantemente meglio
qualità di acqua che una tecnica di trattamento affidabile.
La tecnica di trattamento più effettiva è una che non produrrà
acqua se non sta operando propriamente.   A dell'estensione, la filtrazione
sistemi soddisfano questo criterio e così sono molto attraenti come
una forma affidabile, su piccola scala di trattamento.   disinfezione Supplementare
comunque, è desiderabile per assicurare bevendo pathogen-libero sempre
acqua.
     
      Table 1.   Amounts di Chemicals Needed per Disinfettare
                   Water per Bere [un]
 
 Water     Bleaching il Polvere        Strength       Alto Candeggina Liquida
(il m3)       (25-35%) (il g)          Cal-Hypochl          (52% sodio
                                   (70%) (G)       HYPOCHLORITE (IL ML)
 
  1            2.3                     1                    14
  1.2          3                       1.2                  17
  1.5          3.5                     1.5                  21
  2            5                      2                   28
  2.5          6                       2.5                  35
  3            7                       3                    42
  4            9                       4                    56
  5           12                       5                    70
  6           14                       6                    84
  7           16                       7                    98
  8           19                       8                   110
 10           23                       10                  140
 12           28                       12                  170
 15           35                       15                  210
 20           50                       20                  280
 30           70                       30                  420
 40           90                       40                  560
 50          120                       50                  700
 60          140                       60                  840
 70          160                       70                  980
 80          190                      80               1,100
100         230                      100                1,400
120         280                      120                1,700
150         350                      150                2,100
200         470                      200               2,800
250         580                      250                3,500
300         700                      300                4,200
400         940                      400                5,600
500       1,170                      500                7,000
 
[l'a]  dose Approssimata = 0.7 mg di cloro applicato
     per litro di acqua.
 
Note:  Per bere che clora l'acqua, segua queste istruzioni:
       (1) uso uno del chemicals elencato nella tavola, e
       sceglie l'ammontare secondo la quantità di acqua nel
Serbatoio di distribuzione di       , cisterna, o petroliera; (2) dissolva il
Chemicals di        prima in un secchio di acqua (non più che circa
       100 g di hypochlorite del calcio o polvere che imbianca nell'uno
       porta in secchi di acqua), e versa la soluzione nel serbatoio (se
       possibile, agiti l'acqua per assicurare mescolando buono); e (3)
       ripete questa procedura di clorazione appena il livello di
       cloro rimanente nell'acqua lascia cadere sotto 0.2 mg per litro.
 
SOURCE:  S. RAJAGOPALAN.   Guide a Semplice Sanitario per
         il Controllo delle Malattie di Enteric, (Ginevra, Salute di Mondo
Organizzazione di         , 1974.)
 
BIBLIOGRAFIA DI                          
 
Panettiere, M.N. Cerchi per Acqua Pura. Denver di  , americano di Colorado: 
     Water l'Associazione di Lavori, 1949.
 
Mazariegos, J. Fernando, e de Zeissig, Julia Alicia A.  Acqua
Purificazione di      che Usa Artigiano Filters.  Guatemala:  Central Piccolo
     americano Ricerca Istituto per Industria, 1981.
 
L'Associazione svizzera per Assistenza Tecnica, ed.  Manual per Rurale
     Water Zurigo di Supply. , Svizzera:   svizzero Center per Adatto
La Tecnologia di     , 1980.
 
Nations.  Mondo Salute Unito Organization.  " Che gli Orientamenti per
     Drinking Qualità di Acqua, " da H.G. Gorchev e G. Ozolins.
Ginevra di     , Svizzera:   Mondo Salute organizzazione, 1982.
 
Nations.  Mondo Salute Unito Organization.  Che Internazionale
     Reference Centro per Acqua di Comunità Supply.  La Purificazione
     di Acqua su un a scala ridotta. "   Che Carta Tecnica nessuno. 3,
     marzo 1973.
 
Nations.  Mondo Salute Unito Organization.  Che Internazionale
     Reference Centro per Acqua di Comunità Supply.  " Preliminary
     List di Referenze su Filtrazione di Sabbia Lenta e Relativo
     Metodi di Pretreatment Semplici. "   Il Hague, L'Olanda:
     WHO Centro di Referenza Internazionale per Approvvigionamento dell'Acqua della Comunità,
     luglio 1976.
 
Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale.   Sviluppo Informazioni
     Center. Metodi di   " di Trattamento " di Acqua.    Nota Tecnica
     no. RWS. 3.M Acqua per il Mondo.
 
Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale.   Sviluppo Informazioni
     Center.   " Determining il Bisogno per Trattamento " di Acqua.
     Nota Tecnica nessuno. RWS 3.P.1.  Acqua per il Mondo.
 
Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale.   Sviluppo Informazioni
     Center.   " Planning un Sistema del Trattamento dell'Acqua. "   Technical
     Note nessuno. RWS 3.P:4.  Acqua per il Mondo.
 
Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale.   Sviluppo Informazioni
     Center.   " Designing una Sedimentazione di Comunità Piccola
Bacino di     . "   Nota Tecnica nessuno. RWS. 3.D.2. Annaffi per il
Mondo di     .
 
Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale.   Sviluppo Informazioni
     Center.   " Constructing un Bacino di Sedimentazione. "   Technical
     Note nessuno.   RWS. 3.C.2. Annaffi per il Mondo.
 
Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale.   Sviluppo Informazioni
     Center. " Disegnando un Filtro di Sabbia Lento. "   Nota Tecnica
     no. RWS. 3.D.3. Annaffi per il Mondo.
 
Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale.   Sviluppo Informazioni
     Center.   " Constructing un Filtro " di Sabbia Lento.   Technical
     no. RWS. 3.C.3. Annaffi per il Mondo.
 
Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale. Informazioni di sviluppo
     Center.   " Operating e Mantenendo Filtri " di Sabbia Lenti.
     Nota Tecnica nessuno. RWS. 3.0.3.  Acqua per il Mondo.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==