TECHNISCHES PAPIER #32
 
                     UNDERSTANDING WASSER-VERSORGUNG
                    UND BEHANDLUNG FÜR INDIVIDUUM
                     UND KLEINE GEMEINDE-SYSTEME
 
                        Von Stephen A. Hubbs
 
                        Technical Rezensenten
                        Dr. F. O. Blackwell
                           Paul S. Fardig
                         MORTON S. HILBERT
 
 
 
                              VITA
                 1600 Wilson Boulevard, Zimmerflucht 500,
                   Arlington, Virginia 22209 USA
             Tel:  703/276-1800 * Fax:   703/243-1865
                    Internet:  pr-info@vita.org
      
 
              Understanding Wasser-Versorgung & Behandlung
             für Individuum & Kleine Gemeinde-Systeme
                         ISBN:  0-86619-240-9
            [C] 1985, Volunters in Technischer Hilfe,
 
                              PREFACE
 
Dieses Papier ist eine einer Folge, die von Freiwilligen in Technisch veröffentlicht wird,
Hilfe, eine Einführung für bestimmte Staat-von-der-Kunst bereitzustellen
Technologien von Interesse zu Leuten in Entwicklungsländern.
Die Dokumente werden beabsichtigt, als Richtlinien benutzt zu werden, um zu helfen
Leute wählen Technologien, die zu ihren Situationen geeignet sind.
Sie werden nicht beabsichtigt, Konstruktion oder Implementierung bereitzustellen
details.  People werden gedrängt, VITA oder eine ähnliche Organisation zu verständigen
für weitere Informationen und technische Hilfe wenn sie
Fund, den eine besondere Technologie scheint, ihren Bedürfnissen zu entsprechen.
 
Die Dokumente in der Folge wurden geschrieben, wurden überprüft, und wurden illustriert
fast ganz von VITA Volunteer technische Experten auf ein rein
freiwilliger basis. , den Einige 500 Freiwillige in die Produktion verwickelt wurden,
von den ersten 100 Titeln, die ausgestellt werden, und trägt ungefähr bei
5,000 Stunden von ihrem time.  VITA, die Personal Maria Giannuzzi einschloß,
als Redakteur, Suzanne Bäche-Behandlung-typesetting und Anordnung, und
Margaret Crouch als Projekt-Manager.
 
Der Autor dieses Papieres, VITA Freiwilliger Stephen A. Hubbs, ist ein
Umwelt Ingenieur mit der Louisville Wasser Gesellschaft in Louisville,
Kentucky. , den Er mit der Welt-Gesundheit-Organisation gearbeitet hat,
in der Schweiz, Deutschland, und Holland.  , den Die Rezensenten auch sind,
VITA volunteers. , von dem Dr. F. O. Blackwell Kollege-Professor ist,
Umwelt Gesundheit mit der Ost Carolina Universität Schule von
Verbündeter Health.  He hat als eine Gesundheit und ein Hygiene-Berater funktioniert
in Pakistan, und hat an der amerikanischen Universität von unterrichtet
Beirut, Libanon, Schule Öffentlicher Gesundheit.   Er ist ein eingeschrieben
professioneller Ingenieur und hat im Feld von Umwelt gearbeitet
Gesundheit in 20 Ländern in Afrika, Südamerika, Zentral,
Amerika, und Asia. , den sich Paul S. Fardig in Umwelt spezialisiert,
Gesundheit und Hygiene, mit einem Fokus auf Wasser-Versorgung und Abwasser,
Beseitigung für kleine Städte und Dörfer, das Einschließen sanitär Grund
engineering.  Morton S. Hilbert ist Professor und Vorsitzende von das
Abteilung Umwelt und Industrieller Gesundheit an der Universität
von Michigan.
 
VITA ist ein Gefreiter, gemeinnützige Organisation, die Leute unterstützt,
das Arbeiten an technischen Problemen in Entwicklungsländern.   VITA Angebote
Informationen und Hilfe richteten bei behilflichen Individuen und
Gruppen auszuwählen und Gerät-Technologien eignen zu an ihr
situations.  VITA behält einen internationalen Anfrage-Dienst bei, ein
spezialisiertes Dokumentation-Zentrum, und ein computerisierter Dienstplan von
Freiwilliger technische Berater; leitet langfristige Feld-Projekte;
und veröffentlicht eine Vielfalt von technischen Handbüchern und Dokumenten.
 
     UNDERSTANDING WASSER-VERSORGUNG UND BEHANDLUNG FÜR INDIVIDUUM
                    UND KLEINE GEMEINDE-SYSTEME
 
                von VITA Freiwilliger Stephen A. Hubbs
 
ICH. EINFÜHRUNG
 
Das Design, Konstruktion, und Bedienung kleinangelegten Wassers
Behandlung-Systeme für individuelle Heimaten und kleine Gemeinden
stellen Sie eine bedeutungsvolle Herausforderung zu öffentlicher Gesundheit wegen dar das
breite Vielfalt von Wasser Qualität Zustände in Entwicklungsländern.
Weil Entwicklungsländern oft Sachverstand für das Entwerfen fehlen,
und das Operieren von solchen Systemen, diese Systeme werden oft entwickelt
unter äußerst Einschränkungen von sowohl Materialien als auch personnel.  Für
dieser Grund, irgendein System betrachtete für individuelle Heimaten oder klein
Gemeinden in Entwicklungsländern müssen die Grund Ziele erreichen
von Wasser-Reinigung durch einfaches Design, Bedienung, und Aufrechterhaltung.
 
Für das Trinken geeignet betrachtet zu werden sollte es für Wasser sein
ästhetisch gefallend; das heißt, es sollte Aussehen, Geruch, und Geschmack
good.  Es muß auch zuträglich sein; das heißt, es sollte nicht enthalten
irgendwelche Substanzen, die Krankheit oder Krankheit verursachen, (pathogens) .  These
zwei Merkmale sind in diesem Wasser beide wichtig, muß sein
Verbrauchern akzeptabel ", bevor sie es benutzen werden, und frei von
schädliche Agenten, wenn es sicher benutzt werden wird.  , den Es nicht ungewöhnlich ist,
für Verbraucher Wasser auszuwählen, das ästhetisch gefällt, aber
von fragwürdiger Zuträglichkeit, über dem Gefallen weniger ästhetisch,
Wasser, das von Krankheit-Agenten frei ist.   Consumers tendieren, zu beurteilen das
Qualität von Wasser neben dem Weg es sieht und Geschmäcke, lieber als auch
das Berücksichtigen die Zuträglichkeit des Wassers.
 
Das ideale kleinangelegte Wasser-Behandlung-System wäre erschwinglich,
einfach zu entwerfen, konstruieren Sie, und operieren Sie; und fähig vom Verändern
unannehmbares Wasser, das zu bewässern ist von Geschmack, Geruch, Zähflüssigkeit, frei
(Bewölktheit oder Verfärbung), und Krankheit-Agenten in einem Einzelzimmer
process. , zu dem noch Ein wünschenswertes Merkmal für das System wäre,
Halt, der automatisch operiert, wenn es Wasser produziert, das nicht ist,
Anfall für Verbrauch; das heißt, es sollte nur operieren, wenn es ist,
das Operieren von properly.  In Wirklichkeit aber es gibt kein Perfekt
system.  Nevertheless, im Entwickeln eines Systems, der Entwerfer
sollen Sie sich immer mühen, adäquate Quantität im geringsten zu erreichen
technisch komplizierter Weg.
 
Dieses Papier stellt Richtlinien bereit, wie eine Wasser-Quelle zu wählen ist,
und wie zu reinigen und Wasser herauszuholen, um sicherzustellen, daß es sicher ist,
für menschliche consumption.  Applications ist in Natur allgemein und verläßt
auf der Kreativität des System-Entwerfers von zu zeichnen
welch Ressourcen sind verfügbar, eine Wasser-Behandlung zu entwickeln
System fähig vom Verbessern der Wasser-Versorgung.
 
IIE. GRUND THEORIE VON WASSER-VERSORGUNG
 
DER HYDROLOGIC CYCLE
 
Die hydrologic kreisen (Wasser-Zyklus) Spuren der Pfad von Wasser von
die Ozeane zur Atmosphäre, Flüsse, Boden, Sümpfe, und schließlich
den Ozeanen hinter (Zahl 1).   Als das Wasser schreitet fort

37p03.gif (600x600)


durch die verschiedenen Phasen des hydrologic kreisen Sie, es wird beeinflußt
durch viele Faktoren, die seine äußerst Qualität bestimmen.   Das Wasser
kann für Verwendung bei irgendeiner Phase im Zyklus herausgenommen werden; aber, das
Quantität und Qualität von Wasser verfügbar oft Begrenzungen der Benutzer zu
nur einiger choices.  Für das Trinken von Wasser, es ist zu wichtig
wählen Sie eine Wasser-Quelle aus, die eine adäquate Versorgung von Wasser bereitstellt,
von der höchsten Qualität möglich.
 
QUELLEN VON WASSER
 
Niederschlag
 
In Gebieten, wo Verunreinigung lüften, ist ein bedeutender Faktor, Regen-Wasser, nicht
können Sie eine geeignete, hochwertige Quelle von Wasser bereitstellen.   Typically,
Regen wird von Dächern durch Gossen gesammelt und wird in gelagert
Tanks oder Zisternen (unterirdische Lagerung-Gefäße).   Weil das
Dach (oder irgendeine Sammlung taucht auf) unterliegt Verunreinigung von
das Nisten und das Fliegen von Vögeln und in der Luft Staub, man kann nicht annehmen
daß diese Quelle von Wasser für Verbrauch geeignet ist.   Underground
Lagerung-Kammern unterliegen Infiltration sowie
leakage.  Problems mit Infiltration kann ernst sein, als Wasser,
von nahegelegenen draußenen Toiletten und subsurface Abwasser Beseitigung Systemen
können Sie die Zisterne betreten, wenn das Wasser-Niveau in der Zisterne ist,
low.  Für diese Gründe, Regen-Wasser muß immer desinfiziert werden
bevor es consumed.  Periodic ist, ist Inspektion der Zisterne
empfahl, mit einjährige Pflanze, die reinigt, um irgendeinen Bodensatz zu entfernen, der hat,
sammelte sich an.
 
Die Zisterne sollte, um eine adäquate Versorgung von bereitzustellen, der Größe nach sortiert werden
bewässern Sie überall in niedrige Niederschlag-Jahreszeiten.   In vielen Situationen, dieses
werden Sie die Durchführbarkeit vom Benutzen von Regen-Wasser als begrenzen ein das ganze Jahr über
Quelle von water.  Die Menge von Wasser verfügbar ist leicht
kalkulierte durch das Vervielfachen des jährlichen oder saisonbedingten durchschnittlichen Niederschlages
(in Metern) neben dem Oberfläche-Gebiet der sammelnden Oberfläche (in
quadratische Meter) .  Provisions für das Verdecken aus großen Teilchen
(Blätter) und das Fernhalten von kleinen Tieren sollte in keinen eingeschlossen werden
Lagerung-System.
 
Frühlinge
 
Ein Frühling stellt einen Punkt im hydrologic-Zyklus dar, wo erdete,
Wasser trifft die Land-Oberfläche und fließt in einen Strom.   Das Wasser
Qualität beim Punkt vom Auftauchen ist oft ausgezeichnet, als das
Wasser ist normalerweise gereist, oder sickerte durch, durch dicke Schichten
von soil.  In diesem Prozeß von Durchsickern wählt das Wasser aufwärts aus
aufgelöste Mineralien (Kalzium, Magnesium, Eisen, und so weiter) und wird gereinigt
von biologischem pathogens (Krankheit, die Organismen produziert,).   Das
Frühling wird veränderliche Quantität und Qualität zeigen, die auf abhängen, das
geologische Formation im Gebiet.   EIN ununterbrochen fließender Frühling
das ist immer klar, kann eine gute Quelle vom Trinken von Wasser bereitstellen.
 
Im Auswählen von Frühlingen als eine Quelle von Versorgung, besondere Vorsicht
sollte in Gebieten von dem, was Karst gerufen wird, benutzt werden (Kalkstein)
topography. , den Diese Gebiete viel sinkholes typisch enthalten, oder
Depressionen durch das Ableitung auftaucht, wird zu transportiert das
Boden-Wasser (Zahl 2) .  Wasser, das das Boden-Wasser durch dieses betritt,

37p05.gif (600x600)


Pfad umfährt den Durchsickern-Prozeß, der es reinigt.   Als ein
resultieren Sie, Frühlinge in diesen Gebieten können arm-Qualität-Wasser produzieren
viel ähnliches Oberfläche-Wasser, und muß geeignet behandelt werden.
 
Boden-Wasser
 
Wenn ein Strom in einem Sand und einer Kies-Schicht gefunden wird, eine Versorgung von
geeignetes trinkendes Wasser könnte leicht erhalten werden, indem man bohrt, oder
grabend ein gesund in den aquifer, der den Fluß füttert, (Zahl 3).

37p06.gif (600x600)


Seit Oberfläche-Strömen definieren Sie die niedrigste hydraulische Neigung typisch
in einem Gebiet, ein gut grub in den Sand, und Kies wird typisch
zeichnen Sie Wasser von Hochland-Gebieten;, wenn diese Gebiete nicht haben,
durchgemachte umfangreiche Entwicklung oder wird verunreinigt (wie
durch Müllkippen und Mülldeponien), sie werden normalerweise sanitär bereitstellen
water.  wie mit Frühling-Wasser, Boden-Wasser von Kalkstein-Schichten
Sie Verdächtiger quality.  Depending auf örtlichen geologischen Zuständen sein,
aber das Wasser enthält vielleicht hohe Niveaus unannehmbar von
Eisen, Mangan, und/oder Salz, beim Machen davon unschmackhaft.
 
Boden-Wasser kann von irgendeinem Punkt in herausgenommen werden das geologisch
Formation, aber die Tiefe und die Art von Decke über dem Boden-Wasser
werden Sie die Durchführbarkeit vom Konstruieren bestimmen ein gesund für Wasser
supply.  Water von ein gesund typisch Ausstellungsstücke eine dauernde Qualität.
Wenn das gesund wird richtig konstruiert, um Oberfläche-Verunreinigung auszuschließen,
es kann eine ausgezeichnete Quelle vom Trinken von Wasser bereitstellen.
 
Oberfläche-Ströme
 
Dörfer werden typisch in der Nähe von einer Quelle von Wasser geschafft und
Transport leitet, als diese zwei Faktoren bestimmen Sie oft ihr
Bewohnbarkeit und durchdenkt für Existenz.   Die Quelle von Wasser für
Dörfer sind, tauchen Sie typisch Wasser auf.   Surface Wasser kann benutzt werden
um Wasser zu liefern für das Trinken und das Waschen; es kann ein Mittel von sein
Transport; es kann für Bewässerung, Viehbestand Bewässern, benutzt werden
oder für Abwasser disposal. , den Diese mehrfachen Verwendungen oft sind,
widersprechend, und die Wasser-Quelle ist vielleicht nicht fähig zu treffen alle
Forderungen setzten darauf.
 
Während Oberfläche-Ströme, Flüsse, und Seen den meisten oft darstellen,
zugängliche Versorgung von Wasser zu einem Dorf, sie sind auch die meisten
Verunreinigung verwundbar.   Surface bewässern typisch, hat sehr
variable Wasser-Qualität, und kann die Quelle vieler Krankheiten sein.
Für Verbrauch geeignet zu sein muß Oberfläche-Wasser immer sein
behandelte, um schädliche Substanzen zu entfernen.
 
BEWÄSSERN SIE QUELLE-AUSWAHL
 
Für eine von beiden Oberfläche-Wasser-Versorgung oder Boden-Wasser-Versorgung, der Punkt
von Wasser-Abzug sollte stromaufwärts als weit als möglich gemacht werden.
Zwei Haupt Rückzüge zu dieser Vorstellung sind (1) Leute-Lebensunterhalt
unter der Wasser-Quelle müssen größere Entfernungen reisen, um zu erhalten
ihr Wasser; und (2) das höher die Quelle von Wasser, das weniger
Volumen von Wasser dort is.  EIN Grund Verständnis der Topographie
und Geologie des Gebietes kann im des Besten Finden helfen
Punkt von Wasser-Abzug.
 
Im Auswählen einer Quelle von Wasser sollte Aufmerksamkeit zu geschenkt werden das
Verwendung von Land in der unmittelbaren Wasserscheide und der Chance von Verunreinigung
zu den source.  Problems mit unzuverlässiger Wasser-Qualität
können Sie zum größten Teil ausgeschlossen sein oder können Sie durch das Vermeiden von Gebieten, die werden, reduzieren
wahrscheinlich würde von menschlichem Verschwendung-Wasser, agricultural/livestock, verunreinigt
Ablauf, und industrielle Begleichung.   Der wichtigste Schritt
im Entwickeln einer trinkbarer Wasser-Versorgung ist die Auswahl von das
QRhighest-Qualität-Wasser-Quelle möglich.
 
Es ist schwierig, eine besondere Quelle kategorisch von zu definieren
bewässern Sie als Vorgesetzter zu noch ein.   However, Boden-Wasser-Vorräte und
Regen-Wasser hat eine größere Chance von seiend frei von ernst
Verunreinigung als taucht Wasser-Vorräte auf.   der Oberfläche
Vorräte, Frühlinge, die klares Wasser unter allen Zuständen bereitstellen,
und dieses wird in Gebieten gefunden, die keinen zahlreichen sinkholes haben,
wird über Oberfläche-Strömen vorgezogen.   Irgendein Oberfläche-Wasser, beim Einschließen,
klar-laufende Berg-Ströme, kann von pathogens verunreinigt werden
und muß vor Verwendung behandelt werden.   egal welche Quelle von Wasser
wird betrachtet, die örtlichen Faktoren, die das Wasser beeinflussen,
Qualität muß immer eingeschätzt werden.   Wenn möglich, man sollte rufen
auf den örtlichen Gesundheit-Verwaltungen die Eignung von zu analysieren ein
besondere Wasser-Quelle.
 
BEWÄSSERN SIE HERAUSZIEHEN UND TRANSPORT
 
Es gibt viele Wege vom Herausnehmen und dem Transportieren von Wasser von ein
Quelle zum Punkt von use.  Wasser kann von Strömen genommen werden und
Brunnen von Hand und transportierte in Eimern oder keramischen Gefäßen.
Wo Materialien und Technologie verfügbar sind, kann Wasser gepumpt werden
durch elektrisch, Dieselöl, oder Wind-trieb Pumpen an und transportierte
durch pipelines.  In Situationen, bei wo die Quelle gefunden wird,
eine Höhe höher als der Punkt von Verwendung kann das Wasser sein
transportierte von gravity.  EINE ausführliche Diskussion dieser Techniken
übersteigt den Umfang dieses Papieres; diese Informationen zu erhalten,
Leser werden zu anderen VITA Veröffentlichungen geschickt.
 
Vorsicht sollte im Bestimmen benutzt werden, wie das Wasser sein wird,
nahm heraus und transported.  Extreme, zu dem Sorge geübt werden sollte,
vermeiden Sie Verunreinigung des Wassers.   Jedesmal wenn möglich, Hand trieb an
oder Maschine-trieb an, Pumpse sollten installiert werden, und die Verwendung von
Eimer, die die Quelle verunreinigen können, vermieden.   Pumps auch
erlauben Sie ein gesund gesiegelt zu werden, das Ausschließen der Möglichkeit von fremd
Gegenstände oder verunreinigte Oberfläche-Wasser, das in bekommt, das gesund.
 
BEWÄSSERN SIE BEHANDLUNG
 
Dieser Teil diskutiert relativ einfach, zuverlässig, und tüchtig
Methoden vom Behandeln von Wasser, um festen Körper und pathogens.  Methods zu entfernen
für die Entfernung zusätzlicher giftiger Verbindungen (z.B., schwer
Metalle, industrielle Lösungsmittel, Pestizide) ist jenseits des Umfanges von
dieses Papier und wird hier nicht gedeckt.
 
Bewässern Sie Behandlung im Grunde für irgendein frisch-Wasser-System, betrifft das
Entfernung von festen Körper, die Entfernung von pathogens (krankheitsverursachend
Bakteria, Viren, und anderer microbials), und die Entfernung von
Substanzen, die schlechte Geschmäcke und Gerüche mitteilen.   In isolierten Beispielen,
zusätzliche giftige Verbindungen müssen vorher entfernt werden das
Wasser können drunk.  Im Liefern von Wasser zu individuellen Heimaten sein und
Dörfer in ländlichen Gebieten, es ist deshalb weit zu wünschenswerter
finden Sie eine Wasser-Quelle frei von solchen giftigen Agenten, weil das
Entfernung solcher Agenten kann technisch schwierig sein und wirtschaftlich
lästig.
 
Festen Körper in Wasser sind vielleicht von keiner Gesundheit-Sorge in themselves.  However,
festen Körper (Ton, organisches Material, und so weiter) in Wasser kann schützen
pathogens von Desinfektion, und resultiert in Wasser Qualität Probleme
sogar in behandeltem systems.  Turbid, der Wasser trinkt, ist nicht insbesondere
das Appellieren, das vielleicht Verbraucher führt, einen Ersatz auszuwählen,
Quelle von klarem water.  Im Machen damit, aber, unwissende Verbraucher
konnten auf dem Trinken von Wasser, das nicht zuträglich ist, enden, obwohl es
scheint, von höherer Qualität zu sein.   Thus, ein Ziel in der Behandlung,
von Wasser sollte die Entfernung aufgehängter festen Körper sein.
 
Festen Körper in Wasser können in drei Arten geteilt werden:   jene der
schwimmen Sie, jene der Spülbecken, und jene, die aufgehängt werden, (das heißt,
sie schwimmen weder noch gehen innerhalb vernünftiger Perioden von Zeit unter).
Von diesen drei Arten sind die aufgehängten festen Körper die meisten
schwierig zu remove.  Floating können festen Körper durch das Zeichnen vermieden werden
bewässern Sie von unter der Oberfläche der Wasser-Quelle.   Solids der
entscheiden Sie sich ohne chemische Behandlung, kann oft durch das Erlauben entfernt werden
das Wasser, einen Tag zu bleiben oder mehr in einer Einrichtung, die entworfen wird,
für ruhige Zustände (niedrige Wasser-Geschwindigkeiten).   Suspended
festen Körper müssen aber von Chemikalie entfernt werden oder
physische Behandlung methods. , sie auf diese Art zu entfernen betrifft
kultiviertere Ausrüstung und ein höheres Niveau von Aufrechterhaltung.
 
Ablagerung
 
Ablagerung; oder Entfernung von jenen festen Körper, die untergehen, war im allgemeinen
die einzige Behandlung stellte zu trübe Strömen durch die 1800s bereit.
Dieser Prozeß verläßt sich auf der Rate bei dem das Material ins
Wasser entscheidet sich oder geht unter, und die Beibehaltung von Wasser in so ein
Art als dem Material zu erlauben, den Boden der Schüssel zu erreichen.
In Ablagerung-Schüsseln ist es wichtig zu erinnern, daß das
Haupt Design-Variable ist das Oberfläche-Gebiet der Schüssel nicht
der gesamte volume.  Das Schüssel-Bedürfnis ist nur tief genug, um sicherzustellen
gute hydraulische Strömung-Muster.   Proper Design von Meeresarm und Abfluß
Strukturen sind notwendig, das System zu hindern, kurzzuschließen,
und um die Entfernung von Anzahlungen vom Boden von zu vermeiden das
Schüssel.
 
Ablagerung schätzt für festen Körper ein, kann von 10 meters/hour für variieren
schwere Schlicke zu weniger als 0.005 meters/hour (5 mm/hour) für Geldstrafe
clays.  Thus, die Zusammenstellung der festen Körper im Wasser wird
bestimmen Sie die Durchführbarkeit und die Design-Kriterien für die Ablagerung
process.  Fine Ton-Suspendierungen und bewässert mit hoher Farbe
Inhalt kann chemisch behandelt werden, um die Teilchen dazuzubringen, zu entscheiden
mehr readily.  Such, den Behandlung, gerufenes chemisches Gerinnen, erfordert,
die Erhältlichkeit von Chemikalien, chemische Futter-Ausrüstung,
und routinemäßige Schlamm-Entfernung für richtige Bedienung.   Aluminum und
Eisen-Salze (Alaun, Eisen sulfate) wird typisch benutzt wenn verfügbar,
zusammen mit organischen Polymeren.   Maintaining diese Prozesse
ist teuer und erfordert trainiertes Personal.   Thus, chemisch,
Gerinnen wird typisch für individual/village nicht betrachtet
Wasser-Vorräte.
 
 
Eine Ablagerung-Schüssel kann von irgendeinem geeigneten material.  Es gemacht werden
können Sie so einfach wie ein Ton-Topf sein oder so kompliziert wie ein Beton
Schüssel mit ununterbrochenem Schlamm-drawoff.   Consideration sollte sein
gegeben der Menge von festen Körper, in denen gesammelt werden werden, das
Schüssel, und die Methoden von festen Körper-Entfernung, die used.  sein werden, Wenn
die festen Körper werden in einer Ladung-Bedienung entfernt werden (das Erfordern das
vorläufiges Stehenbleiben der Bedienung), zusätzliche Einheiten werden sein
notwendig, wenn eine ununterbrochene Versorgung von Wasser erfordert wird.   im allgemeinen,
die zusätzlichen Einheiten sollten bereitgestellt werden wenn möglich, obwohl
dies kann eine Zunahme in gesamten Konstruktion-Preisen verursachen.
 
Die Dimensionen einer besonderen Schüssel werden von den Teilchen bestimmt
abgerechnet zu werden, Land-Zwange, das Bedürfnis für langfristig
Lagerung, und andere physische und wirtschaftliche Zustände.   Technical
Hilfe im Entwerfen der Einrichtung sollte gesucht werden jedesmal wenn
verfügbar.
 
Das Lagern ausgestreckte Perioden von Zeit von Wasser kann in resultieren das
Zerstörung von Bakterias, sowie Zähflüssigkeit-Entfernung.   Storage
zwei Wochen oder kann länger bis zu 90 Prozent von krankheitsverursachend entfernen
organisms. , für den Dieser Prozeß aber nicht wirksam ist,
allen pathogenics entfernend, und feine Zähflüssigkeit wird in bleiben
suspension.  außerdem wachsen Algen vielleicht im Wasser während dieses
Zeit, das Dazubringen des Wassers, zu schmecken und riecht schlecht.   im allgemeinen, Wasser
Lagerung ist ein wohltuender pretreatment, wenn Algen-Wuchs nicht ist, ein
problem.  Caution muß so weit als möglich zu verhindern genommen werden das
Verunreinigung des Lagerung-Gebietes durch menschliche und tierische Verschwendungen.
 
Filtrierung
 
Filtrierung ist lang als eine wirksame Methode von erkannt worden
bewässern Sie purification. , den Die alten Ägypter erkannten, daß Sie sieden,
und das Filtern (unter anderen weniger geprüften Techniken) war
fähig von Wiedergabe verpestetes Wasser geeignet für das Trinken.   Prior zu
1700, ihm wurde im allgemeinen geglaubt, daß Filtrierung Salz entfernen könnte,
von Meer water.  In den 18 und 19 Jahrhunderten, viele Patente
wurde in Frankreich und England für verschiedene Filtrierung-Geräte ausgestellt,
beide kleine Einheiten für betriebsinterne Verwendung und größere Filter für Stadtgemeinden.
Diese Filter benutzten Sand, Zinder, Kohle, Schwamm,
Wolle, und viele andere Materialien.   Die früheste Erwähnung der Form
von Handlung in langsamen Sand-Filtern war in den 1840s wenn ein Engländer
bemerkte in einem Chemie-Text, zu dem die Filter-Medien dienten,
unterstützen Sie " feinere Materialien von Schlamm oder übereiltem ...which ...form das
Bett, das wirklich filtert, bewässert ".   Dieses Zitat erkennt das
Wichtigkeit von der Formation von einer filternden Schicht, die sein muß,
erlaubt, um sich oben auf dem Sand vor dem Filter zu entwickeln, können Sie
operieren Sie effizient.
 
Langsame Sand-Filter (damit wegen genannt hat das relativ langsam hinab
Geschwindigkeit oder Geschwindigkeit behielt in den Filtern bei) ist bemerkt worden
als seiend wirksam für festen Körper-Entfernung und bakterielle Verkleinerung
für über zwei centuries.  waren Diese frühen Filter nicht wirksam
für sehr trübe Ströme aber wegen des kurzen Filters
Läufe erfuhren vor dem Verstopfen.   Die Prozesse von Chemikalie
Gerinnen und Ablagerung pflasterten den Weg für die Entwicklung
von schnellen Sand-Filtern, die in den frühen 1900s populär wurden.
Einige moderne Behandlung pflanzt noch ein, benutzen Sie langsame Sand-Filtrierung,
obwohl der Standard für die meisten großen Nutzen chemisches Gerinnen ist,
Ablagerung (, obwohl direkte Filtrierung wird,
zunehmend populär), und schnelle Filtrierung durch gemischte Medien.
 
Dieses Papier wird begrenzt, um Sand-Filtrierung nur zu verlangsamen, weil es
erfordert einfache operierende Zustände und produziert generell hochwertig
water.  Adequate Einheiten schwanken von Sand-gefüllten Trommeln oder
irden-gefütterte Schüsseln, Strukturen mit komplexem unter-Rinnstein zu betonieren
systems.  Jede Art von Einheit-Anzügen eine besondere Situation.
 
Ein einfacher Filter, der für häusliche Verwendung geplant wird, kann von gemacht werden ein
55-Gallone Trommel und sand. , die Es die Qualität von Oberfläche verbessern kann,
bewässern Sie bedeutend, so lang wie anfängliche Zähflüssigkeiten auch es nicht sind,
high.  wie mit irgendeinem langsamen Filter, die Oberfläche des Filters muß sein
geblieben naß, den biologischen Wuchs beizubehalten, der als gewußt wird, das
" schmutzdecke. "   (Der schmutzdecke besteht biologisch aus einer Vielfalt von
aktive Mikroorganismen, die organische Sache zerlegen,
während viel der aufgehängten anorganischen Sache durch behalten wird,
spannend) .  This, von dem Art von Filter 10 bis 20 Liter produzieren kann,
bewässern Sie pro Stunde wenn ununterbrochen operiert, aber intermittierende Bedienung
ist mehr typical.  In so eine Bedienung, die Strömung-Rate,
durch den Filter sollte begrenzt werden damit als kein Optimum zu übersteigen
Raten (10 bis 20 Liter pro Stunde).  , den Der Filter behalten werden sollte,
deckte, um Algen-Wuchs und Verunreinigung von Staub auszuschließen.
Für richtige Filtrierung sollte die Oberfläche des Filters immer sein
geblieben unter Wasser.
 
Die Auswahl von Materialien für die Konstruktion von ein häuslich
Filter wird hauptsächlich von welchen Ressourcen abhängen, sind available.  Wenn ein
55-Gallone, die Trommel ausgewählt wird, der Innere der Trommel muß sein
schützte gegen rusting.  Container, für die benutzt worden sind,
lagernde Pestizide, Pflanzenvertilgungsmittel, und andere giftige Chemikalien müssen
seien Sie nicht used. , Das vorgezogene Filter-Mittel ist Sand mit ein wirksam
sortieren Sie nach der Größe in der Auswahl von 0.15 bis 0.35 mm.   Ungraded Fluß-Sand ist
akzeptabel, wenn sonst nichts verfügbar ist.  , den Der Sand sein sollte,
wusch gründlich durch das Panoramieren, um sehr feinen Sand zu entfernen, Tone, und
organischer matter.  Der Sand sollte in den Container in gesetzt werden ein
senken Sie 1 Meter Meer ungefähr ab, und arrangierte mit Meeresarm-Abfluß-Rohrleitungen
um leichten operation.  zu erlauben EIN typischer langsamer Sand-Filter wird in gezeigt
Glauben Sie 4.

37p13.gif (486x486)


 
Das Design und die Bedienung eines langsamen Sand-Filters für ein kleines Dorf
sollte von einer qualifizierten Person beaufsichtigt werden.   Das Design
Kriterien sollten verfügbare Materialien und Fonds berücksichtigen,
sowie die Eignung der Wasser-Quelle für Filtrierung.
 
Ohne Rücksicht auf der Tüchtigkeit eines Sand-Filters für das Entfernen von Zähflüssigkeit
und das Reduzieren von Bakterias, Sand filtert allein, sollte nicht sein
betrachtete für die Behandlung verunreinigter Oberfläche adäquat
waters.  In jedem Fall, irgendeine Form von Desinfektion sollte auch sein
benutzte, wenn das Wasser für menschlichen Verbrauch benutzt werden wird.
 
Desinfektion
 
Obwohl Ablagerung und Filtrierung sehr reduzieren können, das
Menge von Bakterias in verunreinigtem Wasser, die Zuverlässigkeit von
diese zwei Prozesse, Wasser geeignet für das Trinken zu produzieren sind
limited.  Many pathogens können sogar nach diesen Prozessen überleben
wird operiert, properly.  Removal von pathogens kann fast unwesentlich sein
wenn die Prozesse unpassend ausgeführt werden.  , den Es ist,
notwendig, daß irgendein Wasser von einer verunreinigten Quelle desinfiziert würde,
vor Verbrauch, wenn bei total möglich.
 
Desinfektion kann durch mechanisch, chemisch geschafft werden, und
thermaler techniques.  (Andere Techniken, wie Strahlung, sind
jenseits des Umfanges dieses Papieres.)  , Wenn das Wasser genug ist,
frei von aufgehängten festen Körper kann es durch eine klein-Pore herübergereicht werden
filtern Sie das vom Blockieren des Pfades physisch von fähig ist
microorganisms.  Certain, den Stein-Filter diese Fähigkeit haben, aber
die filternde Rate ist relativ langsam.   Chemical Agenten insbesondere
die Halogen (Chlor, bromine, Jod), ist demonstriert worden
um in mörderischen Bakterias sehr tüchtig zu sein.   EIN universell
erkannte Methode, denn mörderische Bakteria, die können, sieden
zerstören Sie Leben-Formen in sogar trübe Suspendierungen.   Jede Methode von
Desinfektion hat seine Einschränkungen, die erkannt werden sollten,
bevor die Technologie adoptiert wird.
 
Eine letzte Einschätzung von keramischen Filtern, von denen fähig sind,
das Treffen, DAS Standards für bakterielle Qualität das von allen zeigten,
die Siebe prüften, nur geschnitzte Stein-Filter waren von fähig
das Nachgeben von akzeptabler bakterieller Qualität durch das Spannen von alone.  Other
Filter, die mit Silber geschwängert werden, waren wirksam, aber die Form von
Desinfektion wurde nicht zum allein Spannen begrenzt.   Die schnitzten
Stein-Filter war wirksam, aber es war auch relativ schwer und
expensive. , den Es bemerkt werden sollte, daß filtert aus dem spannt das
prüfen Sie Organismen (coliform-Bakteria) entfernen Sie notwendigerweise auch nicht
die pathogenic-Viren, die typisch sind, viel kleiner als
bacteria.  Eine sollte vorsichtig sein, deshalb, im Interpretieren das
Ergebnisse vom Spannen für pathogen-Entfernung basierten auf Anzeiger
Organismen.
 
Die Fähigkeit von Filtrierung und das Spannen, um große Zahlen zu entfernen
von pathogens sollte betont werden.   Properly filterte, Wasser ist
betrachtete, um weit gesunder als ungefilterter water.  However zu sein,
die vollständige Entfernung von pathogens kann nicht garantiert werden.
Aus diesem Grund muß Wasser weitere Desinfektion durch durchmachen
Chlorierung oder boiling. , den Diese zwei Desinfektion-Methoden sind,
diskutierte in den Teilen, die folgen.
 
Chlorierung
 
Chemische Agenten wie Chlor, bromine, und Jod sind gewesen
haben Sie früher Wasser Krankheiten in Major-Wasser-Vorräte ausgeschlossen
seit den frühen 1900s.  ist Der am universellsten gelieferte Agent
chlorine.  Chlorine kombiniert mit Wasser, um hypochlorous-Säure zu bilden,
ein sehr tüchtiger bacteriocide.   Die Menge von hypochlorous-Säure
von einer Dosis einer Chlor-Verbindung gebildet, wird auf abhängen das
Menge von organischem Material und Ammoniak-Gegenwart, und der pH-Wert von das
water.  Typical Chlor beläuft sich in der Auswahl von 1.0 mg/1-Willen
versorgen Sie ganz klares Wasser mit adäquatem Schutz; aber,
aufgehängte festen Körper können pathogens vor dem Desinfektionsmittel schützen und
resultieren Sie in unvollständiger Desinfektion.   Thus, irgendein Wasser, das ist,
von Chlor desinfiziert, sollte von hohen Niveaus von frei sein, hängte auf
festen Körper.
 
Eins von den bedeutenden Vorteilen der Halogen-Desinfektionsmittel ist ihr
Fähigkeit, stabile Reste zu bilden, die fortsetzen, zu schützen, das
bewässern Sie von recontamination.  Depending auf der Qualität von das
bewässern Sie, der Rest kann für so lang wie eine Woche in beharren das
Abwesenheit von light.  (Der Chlor-Rest wird schnell in reduziert
die Gegenwart von Sonnenlicht. )  One Major-Nachteil des Restes,
aber, ist die Möglichkeit, die das Wasser entwickeln wird, ein
medizinisch oder chlorinous-Geschmack und Geruch.   Der verpestete Geschmack und der Geruch
wird normalerweise vom Chlor nicht verursacht (oder irgendein anderes Halogen),
aber durch Verbindungen, die mit dem Chlor gebildet haben.   EIN gewöhnlich
Verseuchungsstoff, phenol, Erträge ein starker, verschiedener Geruch, der ist,
feststellbar bei sehr niedrigen Niveaus.   In bestimmten Situationen, chlorinous
Gerüche können entfernt werden, indem man die Chlor-Dosierung vergrößert, der
oxydiert die Geruch-verursachenden Verbindungen.   In der Abwesenheit von ein kultiviert
Laboratorium, die geeignete Menge von Chemikalien brauchte für
dieser Zweck kann von Versuch und Fehler bestimmt werden.   Tisch 1
versorgt mit Anweisungen chlorendes Trinken Wasser.
 
Viele Techniken sind für das Setzen der Chemikalien in verfügbar
bewässern Sie und schwankt von einer einzelnen Dosis in einen Container zu ein ununterbrochen
füttern Sie von irgendeiner Art von Lagerung-Gefäß.   In in Anbetracht ein
Technik für kleinangelegte Verwendung, die Zuverlässigkeit und die Leichtigkeit von Verwendung
sollte sehr hohe Rücksicht gegeben werden.   Irgendeine Technik, die nicht benutzt wird,
korrekt konnten einen falschen Sinn von Sicherheit, die sein könnte, nachgeben
ganz gefährlich.
 
Das Sieden
 
Das Sieden ist vielleicht das bekannteste und universell beworben
Methode von disinfection.  Der gewöhnliche Verbrauch gesottener Getränke
(Tees) wurde zweifellos von der Realisierung gepflegt der diese
Getränke waren " gesund " (oder, geeignet, nicht-pathogenic).
 
Das Sieden von Wasser-- sogar trübe Wasser-- für drei bis fünf Minuten
wirksam zerstört allen pathogens.   However, gesottenes Wasser oft
Geschmäcke "-Fläche. "   This flacher Geschmack kann geheilt werden, indem man erlaubt, das
bewässern Sie, um einen oder mehr Tage zu stehen, während Sie es zur Luft freilegen.
Von 1 Kilogramm Holz wird typisch gefordert, ungefähr 1 Liter zu sieden
von Wasser.
 
Vorsicht sollte im Lagern von gesottenem Wasser geübt werden, als das
potentiell für recontamination ist ganz hoch.  , den Das Wasser sein sollte,
lagerte in ein schloß, dunkler Container, vorzugsweise in einer kühlen Lage.
Wie mit irgendeinem gelagerten Wasser sollte Sorge genommen werden, um zu vermeiden
das Wasser verunreinigend, als das Herausnehmen von Wasser aus dem Container.
 
III.  SUMMARY
 
Im Entwickeln eines Behandlung-Systems für eine kleine Wasser-Versorgung, Betonung
sollte zuerst auf das Sichern der höchsten Qualität von gesetzt werden
Wasser möglich (z.B., Regen-Wasser, Boden-Wasser, Oberfläche-Wasser).
Jenseits dieses, irgendeine Behandlung-Technik, die bereitwillig verfügbar ist,
erschwinglich, einfach beizubehalten und zu operieren, und fähig vom Verbessern
die Qualität des Wassers kann benutzt werden.   In einigen Fällen, es
seien Sie vielleicht unmöglich, Chlorierung wegen des unavailability bereitzustellen
von rohem Material oder der Unzuverlässigkeit von Bedienung.
 
Andere Formen von Behandlung, obwohl weniger tüchtig als Chlorierung,
seien Sie vielleicht zuverlässiger und stellen Sie vielleicht so bereit ein konsequent besser
Qualität von Wasser als würde eine weniger zuverlässige Behandlung-Technik.
Die wirksamste Behandlung-Technik ist eine, die nicht nachgeben wird,
Wasser, wenn es nicht richtig operiert.   in gewissem Maße, Filtrierung
Systeme treffen dieses Kriterium und sind so als sehr attraktiv
eine zuverlässige, kleinangelegte Form von Behandlung.   Additional Desinfektion
ist immer wünschenswert, aber, pathogen-freies Trinken sicherzustellen
Wasser.
     
      Tisch 1.   Amounts von Chemikalien mußte desinfizieren
                   Water für das Trinken [ein]
 
 Water     Bleaching Pulver        Hoher Strength       Flüssiges Bleichmittel
(m3)       (25-35%) (g)          Cal-Hypochl          (52% Natrium
                                   (70%) (G)      -HYPOCHLORITE (ML)
 
  1            2.3                     1                    14
  1.2          3                       1.2                  17
  1.5          3.5                     1.5                  21
  2            5                      2                   28
  2.5          6                       2.5                  35
  3            7                       3                    42
  4            9                       4                    56
  5           12                       5                    70
  6           14                       6                    84
  7           16                       7                    98
  8           19                       8                   110
 10           23                       10                  140
 12           28                       12                  170
 15           35                       15                  210
 20           50                       20                  280
 30           70                       30                  420
 40           90                       40                  560
 50          120                       50                  700
 60          140                       60                  840
 70          160                       70                  980
 80          190                      80               1,100
100         230                      100                1,400
120         280                      120                1,700
150         350                      150                2,100
200         470                      200               2,800
250         580                      250                3,500
300         700                      300                4,200
400         940                      400                5,600
500       1,170                      500                7,000
 
[a]  Approximate Dosis = 0.7 mg angewandten Chlores
     pro Liter Wasser.
 
Note:  Für chlorendes Trinken Wasser, folgen Sie diesen Anweisungen:
       (1) benutzen Sie eine der Chemikalien, die im Tisch aufgezählt wird, und
       wählen die Menge der Quantität von Wasser zufolge ins
       Verteilung Tank, Zisterne, oder Tanker; (2) lösen Sie auf das
       Chemikalien zuerst in einem Eimer von Wasser (nicht mehr als über
       100 g von Kalzium-hypochlorite oder das Bleichen von Pulver in einem
       Eimer von Wasser), und gießt die Lösung in den Tank (wenn
       möglich, beunruhigen Sie das Wasser, um gutes Mischen sicherzustellen); und (3)
       wiederholen dieses Chlorierung-Verfahren sobald das Niveau von
       restliches Chlor im Wasser fällt unter 0.2 mg pro Liter.
 
SOURCE:  S. RAJAGOPALAN.   Guide zu Einfach Sanitär für
         die Kontrolle von Enteric Diseases, (Genf, Welt-Gesundheit,
         Organization, 1974.)
 
                          BIBLIOGRAPHY
 
Bäcker, M.N. Suche für Reines Wasser.   Denver, Colorado:  Amerikaner,
     Water funktioniert Verband, 1949.
 
Mazariegos, J. Fernando, und de Zeissig, Julia Alicia A.  Wasser
     Reinigung, die Kleinen Handwerker Filters.  Guatemala:  Central benutzt,
     Amerikaner Forschung Institut für Industrie, 1981.
 
Schweizerischer Verband für Technische Hilfe, Hrsg.  Manual für Ländlich
     Water Supply.  Zürich, die Schweiz,:   Schweizer Center für Geeignet
     Technology, 1980.
 
Vereinigte Nations.  Welt Gesundheit Organization.  " DER Richtlinien für
     Drinking Wasser-Qualität, " von H.G. Gorchev und G. Ozolins.
     Genf, die Schweiz,:   Welt Gesundheit Organisation, 1982.
 
Vereinigte Nations.  Welt Gesundheit Organization.  DER International
     Hinweis Zentrum für Gemeinde-Wasser Supply.  Die Reinigung
     von Wasser auf einem Kleinen Maßstab. "   DER Technisches Papier nein. 3,
     March 1973.
 
Vereinigte Nations.  Welt Gesundheit Organization.  DER International
     Hinweis Zentrum für Gemeinde-Wasser Supply.  " Preliminary
     List von Hinweisen auf Langsamer Sand-Filtrierung und Verwandt
     Einfache Pretreatment Methoden. "   Der Haag, Die Niederlande,:
     WHO Internationales Hinweis-Zentrum für Gemeinde-Wasser-Versorgung,
     July 1976.
 
AMERIKANISCHE Agentur für Internationale Entwicklung.   Entwicklung Informationen
     Center.   " Methods von Wasser-Behandlung ".    Technische Notiz
     nein. RWS. 3.M Wasser für die Welt.
 
AMERIKANISCHE Agentur für Internationale Entwicklung.   Entwicklung Informationen
     Center.   " Determining das Bedürfnis für Wasser-Behandlung ".
     Technische Notiz nein. RWS 3.P.1.  Wasser für die Welt.
 
AMERIKANISCHE Agentur für Internationale Entwicklung.   Entwicklung Informationen
     Center.   " Planning ein Wasser-Behandlung-System. "   Technical
     Note nein. RWS 3.P:4.  Wasser für die Welt.
 
AMERIKANISCHE Agentur für Internationale Entwicklung.   Entwicklung Informationen
     Center.   " Designing eine Kleine Gemeinde-Ablagerung
     Schüssel. "   Technical Note nein. RWS. 3.D.2. Bewässern Sie für das
     Welt.
 
AMERIKANISCHE Agentur für Internationale Entwicklung.   Entwicklung Informationen
     Center.   " Constructing eine Ablagerung-Schüssel. "   Technical
     Note nein.   RWS. 3.C.2. Bewässern Sie für die Welt.
 
AMERIKANISCHE Agentur für Internationale Entwicklung.   Entwicklung Informationen
     Center. " Einen Langsamen Sand-Filter entwerfend. "   Technical Note
     nein. RWS. 3.D.3. Bewässern Sie für die Welt.
 
AMERIKANISCHE Agentur für Internationale Entwicklung.   Entwicklung Informationen
     Center.   " Constructing ein Langsamer Sand-Filter ".   Technical
     nein. RWS. 3.C.3. Bewässern Sie für die Welt.
 
AMERIKANISCHE Agentur für Internationale Entwicklung. Entwicklung-Informationen
     Center.   " Operating und das Beibehalten von Langsamen Sand-Filtern ".
     Technische Notiz nein. RWS. 3.0.3.  Wasser für die Welt.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==