ENVIRONMENTALLY EL SONIDO
LOS PROYECTOS DE AGUA EN PEQUEÑA ESCALA
LAS PAUTAS DE POR PLANEAR
POR
GUS TILLMAN
LA COORDINACIÓN DE EN EL DESARROLLO
VOLUNTEERS EN EL SOPORTE TÉCNICA
[EL LENGUAJE C] 1981 CODEL
El plan de la tapa e ilustraciones por Susann el Castaño Adoptivo
EL ÍNDICE DE MATERIAS DE
EL PRÓLOGO
LA NOTA DE AUTOR
1. EL AGUA - LOS USOS DE AND DE USUARIOS
2. EL AMBIENTE DE AND DE AGUA
3. LA SALUD DE AND DE AGUA
4. EL PERFECCIONAMIENTO, PROTECCIÓN DE AND DE DESARROLLO,
5. EL HIGIENIZACIÓN AND PÉRDIDA TRATAMIENTO
6. LA AGRICULTURA DE AND DE AGUA
7. LOS PRODUCTOS ACUÁTICOS
8. LA ENERGÍA DE AND DE AGUA
9. PLANEANDO
EL APENDICE I. LA BIBLIOGRAFÍA DE REFERENCIAS CITADAS
EL APENDICE II. DONDE LAS REFERENCIAS DE ORDEN DE TO
PREFACE
Éste es el segundo volumen de las Pautas por Planear
las series. El primer volumen, Medioambientalmente Legítimo Pequeño
La balanza los Proyectos Agrícolas, se publicó juntamente en 1979
por VITA y La Confianza de Mohonk. El resto de las series
está produciéndose por CODEL y publicó juntamente por VITA
y CODEL. Los folletos pueden pedirse de VITA.
Este folleto ha sido escrito para el desarrollo comunitario
obreros en países en desarrollo en que no son técnicos
el área de recursos hídricos. Se significa servir como un
la guía general al planear legítimo medioambientalmente en pequeña escala
los proyectos de agua, es decir, proyectos que protegen y
conserve los recursos naturales de una manera que permite sustentable
el desarrollo para tener lugar. Las fuentes de más
detallado y se lista la información específica en el texto.
CODEL agradece a los miembros del Ambiente de CODEL y
Comité para el Desarrollo que ha apoyado este esfuerzo y
hecho un comentario sobre el material:
John Joe Braun Padre, Misioneros de Africa,
Comité Presidente
Señorita Elizabeth Enloe, el Servicio de Mundo de Iglesia,
Sr. George Gerardi, Abogado a la Ley,
Sr. George Mahaffey, el Cuerpo de La Paz,
Dr. Ragnar Overby, El Banco Mundial,
Señorita Agnes Pall, la División Internacional, YMCA,
Sr. C. Anthony Pryor, Centro para Integrador
El Desarrollo de
Sr. À. Keith Smiley, Consultaciones de Mohonk en el
El Ecosistema de Tierra de
Pastor Charles Fluegel, un miembro del Comité anterior, merece
especial gracias por sus contribuciones pensativas, prácticas.
En la suma, dos otros miembros anteriores del
El Comité debe reconocerse para su envolvimiento en
el proyecto: Srta. Marion Morey y Sr. Michael Hayes.
CODEL se agrada para publicar un folleto escrito por Dr. Gus
Tillman cuyo el entrenamiento medioambiental, especialización y en ultramar
la experiencia le hace un único recurso al desarrollo
la comunidad. Dr. Tillman también sirve en el CODEL
El Comité.
La apreciación Especial es reservada para Sr. Philip W. Quigg
para su editorial inestimable y la especialización técnica.
Varias personas repasaron el manuscrito del proyecto: Dr. John
M. Kalbermatten, Sr. James H. Patric, Dr. Daniel À. Okun,
Sr. R. Paul Chakroff, Señorita Marilyn S. Chakroff y Dr.
Patricia Rosenfield. En la suma, el libro se repasó
por voluntarios de VITA y personal de AYUDA, entre ellos Señorita Molly
Kux, el Office de AYUDA de Silvicultura, el Ambiente y Natural
Los recursos.
Señorita Kux y Sr. Alberto Printz, AYUDA el Coordinador Medioambiental,
ha sido una fuente constante de apoyo para el Ambiente
y Programa del Desarrollo y sobre todo la publicación
las series. Nosotros también somos apreciativos del continuar
el apoyo del Office de AYUDA de Cooperación Privada y Voluntaria.
Nosotros damos la bienvenida los comentarios de los lectores del libro; un
la encuesta es adjunta para su conveniencia. Por favor
comparta sus reacciones con nosotros.
REV. BOYD LOWRY, CODEL,
Señorita Carol Roever, CODEL,
Señorita Helen L. Vukasin, CODEL,
SOBRE CODEL
La coordinación en el Desarrollo (CODEL) es un privado, no-para-ganancia
el consorcio de 38 agencias de desarrollo que trabajan en
los países en desarrollo. CODEL consolida el desarrollo comunitario
actividades que se comienzan localmente y ecuménicamente
llevado a cabo. Estas actividades incluyen salud, agrícola,
y carrera que entrena los proyectos, entre otros.
El Ambiente y Programa del Desarrollo de saques de CODEL
la comunidad de desarrollo privada y voluntaria proporcionando
los talleres, información y materiales diseñaron para documentar
la urgencia, viabilidad y potencial de un acercamiento
a desarrollo en pequeña escala que enfatiza la interdependencia
de humano y recursos naturales. Este folleto es uno
de varios materiales desarrollados bajo el Programa para ayudar
obreros de desarrollo tomando el ambiente físico
en el account durante la planificación del proyecto, aplicación y
la evaluación. Para más información, contacto CODEL a las 475
Dr. ribereño, Alójese 1842, Nueva York, NY 10115 EE.UU..
SOBRE VITA
Voluntarios en la Ayuda Técnica (VITA) es un privado
la organización de desarrollo internacional no lucrativa. Él
las hechuras disponible a los individuos y grupos desarrollando
los países una variedad de información y los recursos técnicos
apuntado a criar la autosuficiencia--la evaluación de deficiencias y
programe el apoyo de desarrollo; el por-correo y el consultando en el sitio
los servicios; el entrenamiento de systems de información. VITA promueve
el uso de tecnologías en pequeña escala apropiadas, sobre todo,
en el área de energía renovable. VITA es extenso
el centro de la documentación y la lista mundial de voluntario
los expertos técnicos le permiten que responda a los miles de
las preguntas técnicas cada año. También publica un trimestral
la hoja informativa y una variedad de manuales técnicos y
los boletines. Para más información, contacto VITA a las 1815
La Calle de Lynn norte, Colección 200, Arlington, VA 2209 EE.UU..
Publicado con el apoyo de la Agencia de Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional, Concesión AID/SOD/PDC-G-0235
LA NOTA DE AUTOR DE
Los Usuarios de , Usos y Culpa de Mea
Este manual es escrito para todos aquéllos que están planeando,
llevando a cabo, o responsable de un proyecto de agua para beneficiar
los segmentos pequeños del pobres urbano o rural del mundo.
Dependiendo del nivel del lector de especialización, el manual,
puede criticarse para la encima de-simplificación de complejo
temas o por ser demasiado técnico. Se significa proporcionar
un principio para el análisis ecológico y una referencia al
los materiales técnicos necesarios. El manual está el mejor preparado
como una guía inicial por planear y discusión con la comunidad
los líderes.
En usar este manual, ha esperado que el desarrollo
obrero leerá la sección que aplica a los propusimos
el proyecto y entonces selecciona uno o las referencias más técnicas
de la bibliografía. El obrero puede escribir entonces al
distribuidores (el Apéndice II) para obtener una copia del pertinente
las referencias.
El autor reconoce con gracias el editorial fino
el trabajo de Philip Quigg así como la ayuda de Julie
Morgan y mecanógrafo Phyllis Haight de la Arboleda de Cary.
Referencias listadas en el Apéndice I eran inestimables. El
el autor acepta toda la responsabilidad por los pecados técnicos de
la comisión y omisión.
G.T., Millbrook, Nueva York,
1981
1. El AGUA - los USOS de AND de USUARIOS <vea la imagen>
esw1x1.gif (437x437)
" El mayor problema en
La comunicación de es el
Ilusión de que ha sido
logró ".
Anonymous
Nuestro planeta contiene un estimó 336 millones dado millas cúbicas
de agua. Sin embargo, casi 95% de este suministro prodigioso
es saltwater contenido en los océanos y mares que cubren
el dos terceros de la superficie terrestre. De los 5% eso es
de agua dulce, todos menos 1% está helado en los mantos glaciales polares o inmenso
los glaciares norteños. El siguiendo siendo 3.36 millón cúbico
millas que están por lo menos teóricamente disponible para el humano
use, es aproximadamente distribuído como sigue:
El agua subterránea de 98.55%
Los Lagos de 1.0
Soil (entre las partículas) 0.2
Los Ríos de y vierte 0.1
el vapor Atmosférico 0.1
Biological (en la planta y
el tejido animal) 0.05
Si los suministros de agua dulce estuvieran incontaminados e igualmente
distribuido alrededor del globo, habría necesidad pequeña
para los proyectos de desarrollo de agua e incluso menos necesidad para esto
el manual de desarrollo. Sin embargo, sentido común y numeroso
los estudios globales nos dicen que los abasteciemientos de agua son ninguno
incontaminado, ni igualmente distribuido; en eso las mentiras el
necesite para los proyectos de desarrollo de agua. Según un reciente
el estudio global de 91 países dirigido por el Mundo
La Organización de salud (QUIÉN), 86% de las poblaciones rurales
(1.11 mil millones dado personas) es sin " razonable
el acceso al agua " segura. Por la región, los números y porcentajes
de personas rurales sin el acceso razonable a la caja fuerte
el agua es como sigue:
Africa 136.0 million 89%
Americas 92.1 millones dado 76%
Mediterranean Oriental 139.5 millones dado 82%
Europa 23.3 millones dado 56%
El Sudeste de Asia 661.7 millones dado 91%
Pacífico Western 59.0 million 79%
las regiones Todo 1,111.6 millones dado 86%
(después de Feachem, 1977)
En la vista de estas estadísticas tambaleándose, la Salud del Mundo
La asamblea puso un blanco aparentemente modesto a la salida del
la década pasada: para dar 25% de las poblaciones rurales de
las naciones en vías de desarrollo el acceso razonable al agua segura por
1980. Sin embargo, sólo mantener 1971 niveles, la población mundial,
el crecimiento requeriría los nuevos abasteciemientos de agua para 297
millones dado personas adicionales desde la salida de la década.
En el rencor de los esfuerzos intensivos y costosos para aumentar
los abasteciemientos de agua seguros, es probable que un porcentaje más grande
de personas rurales falte el acceso al agua segura en 1980 que en
1971. Que ganar la tierra, los esfuerzos de desarrollo de agua tendrán
aumentar en la cantidad y mejorar en la calidad. En eso
las mentiras la necesidad principal y propósito de este manual.
No siempre es posible obtener al profesional
los estudios y análisis que podrían desearse. Nuevo agua-relacionado
están desarrollándose los proyectos cada vez más para encontrarse
las necesidades locales apretando en la agricultura y salud sin
el beneficio de profesional científico o diseñando el consejo.
Se comienzan los proyectos en pequeña escala, planeó y a menudo
llevado a cabo favorablemente por motivó, el desarrollo experimentado
obreros que tienen habilidades técnicas insuficientes y experiencia
en el desarrollo del recurso híbrico. Las condiciones ideales dadas,
obreros del campo pueden desarrollar la especialización necesaria
para planear e instrumento los proyectos de agua en pequeña escala. Pero
realísticamente, las asignaciones son a corto plazo, las necesidades son a
el punto de crisis, los expertos disponibles se hacen trabajar con exceso adelante de gran potencia
los proyectos y la literatura es tan difícil dado obtenerlo
también pueda estar en la luna.
Dirigirse esta realidad, este manual se preparó como un
guía o ayuda planeando y ejecutando medioambientalmente
los proyectos del recurso híbrico en pequeña escala legítimos. No es
pensado reemplazar a literatura técnica o profesional
el consejo cuando disponible, pero para servir como un suplente útil
cuando esas fuentes de información son inasequibles o
como una guía a temas en que la información extensa puede ser
necesitado. A través de una discusión de los factores medioambientales
qué relaciona regar el desarrollo y usar, el manual,
anima la incorporación de consideraciones medioambientales
en desarrollo de agua que planea aumentar el
la probabilidad de mantenimiento del proyecto a largo plazo.
¿QUIÉN DEBE USAR ESTE MANUAL?
Cualquiera que debe planear, repase, dirija o lleve a cabo
el recurso híbrico en pequeña escala proyecta y:
* ha limitado la experiencia en la tecnología del recurso híbrico
o el acceso mínimo a los expertos técnicos
* desea aprender más sobre las relaciones medioambientales
que afecta los proyectos del recurso híbrico
* debe preparar o debe repasar un informe adelante el medioambiental
Los aspectos de de proyectos de desarrollo de agua
* debe preparar un programa de entrenamiento adelante en pequeña escala
riegan los proyectos de desarrollo.
¿QUÉ EL MANUAL PROPORCIONA?
* principios ecológicos Básicos que relacionan para regar
El recurso desarrollo
* UNA guía por planear los proyectos de agua en pequeña escala
* las Sugerencias de para las técnicas económicas para evitar
los impactos adversos de desarrollo de agua
* la información Básica y recursos por planear y
que lleva a cabo los proyectos en el abasteciemiento de agua, la conservación de agua,
El abastecimiento de agua systems, el gastar-agua,
El tratamiento de , agricultura, energía e higiene pública.
EL AND DE ECOLOGÍA EL AMBIENTE
Hoy la ecología de las condiciones y el ambiente se usa a menudo
intercambiablemente, pero ellos no son el mismo. Bastante simplemente,
la ecología es el estudio de las relaciones e interacciones
del vivir y el non-living parte de nuestros ambientes.
Las partes vivientes incluyen las plantas, animales y uno-celled
los organismos (el ej., bacterias y alga), mientras el tiempo, ensucie,
las piedras, energía, topografía y agua son alguno del nonliving
los elementos en nuestros ambientes. Todos estos factores
es interrelacionado, principalmente de maneras que nosotros no hacemos totalmente,
entienda, aunque muchas de las relaciones mayores tienen
se definido por ecólogos. Nosotros hemos aprendido que es
imposible para alterar una parte de nuestros ambientes sin
los cambios productores en algunos otros componentes. Desde una agua
el proyecto de desarrollo alterará partes mayores de un particular
el system del ecologic, nosotros sabemos que otras partes cambiarán.
A través de la planificación legítima y aplicación, nosotros podemos intentar a
asegure eso cambia no producirá el negativo severo
los efectos.
El ambiente es un término aun más simple para definir porque él
puede usarse intercambiablemente con los ambientes, si uno
las subsistencias en la mente que los ambientes son exhaustivos, mientras involucrando
todo viviente y partes del non-living. Dentro de esta definición,
es apropiado incluir al hombre y el social y
las actividades culturales asociaron con los humanos. Está claro
de las definiciones que la ecología es el estudio de ambiente;
por consiguiente éstas no son las condiciones intercambiables y
no se usará en este manual como si ellos fueran.
El ambiente natural es que un término describía el systems
qué ha evolucionado encima de millones de años, mientras acercándose un
armonioso, o quizás, equilibrado dinámico. En natural
el systems, ciclos de agua, fertilidad de la tierra y planta-animal
las relaciones tienden a ser estables y predecible, aunque
a menudo perturbe por las catástrofes naturales como los terremotos,
los diluvios, erupciones volcánica o fuegos relámpago-inducidos.
Tripule que tiene la habilidad dado alterar las partes significantes de un
el system, produce los ambientes artificiales como las ciudades,
las granjas y lagos. Los nuevos ambientes contienen muchos beneficios
para estar seguro, pero también puede crear muchos desfavorable
las condiciones: la enfermedad aumentada, los abasteciemientos de agua contaminados,
la deforestación, desetización y tierras desgastadas.
Recientemente, a través de la ecología, nosotros hemos aprendido que si artificial
pueden hacerse los ambientes gusta natural a funcionar más
los ambientes, ellos tienden a ser más estables y predecible.
Por consiguiente, está en nuestro interés bueno entender
el funcionando de un system natural para que las condiciones
pueden conservarse estabilidad asegurando y los beneficios duraderos,
por lo menos en parte, en los proyectos hombre-inventados. Científicos
a menudo identifique las unidades menores dentro del natural
los system llamados los ecosistemas. Vea la sección en " los Ecosistemas " en
Capítulo 2.
2. El AMBIENTE de AND de AGUA <vea la imagen>
esw2x7.gif (393x437)
".
. .For en el desierto
debe el descanso de aguas fuera y
vierte en el desierto ".
La Biblia
La meta primaria de desarrollo del recurso híbrico es a
mantenga caja fuerte y los abasteciemientos de agua fiables el uso humano.
Esto puede involucrar el desarrollo de una nueva fuente de agua,
la expansión de una fuente existente, las mejoras en la colección,
y entrega, o métodos de conservación de agua. En
algunos casos, la cantidad de agua puede ser adecuada, pero inferior
la calidad requiere un plan para la purificación o mejoró la higienización.
En la suma a los suministros del agua potable en vías de desarrollo
para el consumo humano e higiene, las comunidades quieren a menudo
más riegue para la agricultura o fabricando para aumentar
las oportunidades del empleo y mejora la norma de
viviendo.
Incluso donde riega los proyectos de desarrollo se llevan a cabo con
las intenciones buenas, la lata de factores medioambiental imprevista,
produzca los efectos negativos, mientras pesando más que a menudo los beneficios
del proyecto. Los aumentos dramáticos en agua-relacionado
enferme, pérdida de fertilidad de la tierra, la corrosión aumentada y
los cambios en el equilibrio hidrológico son algunos del adverso
los efectos secundarios de proyectos de agua planeados malamente. Determinando
el posible positivo y los efectos negativos pueden ser el
más tarea importante enfrentada por proyectistas de agua en pequeña escala
los proyectos. A través de la selección de una técnica alternada
o una modificación menor de un proyecto propuesto, muchos del
o pueden reducirse las consecuencias no deseadas o pueden evitarse
en total. Una comprensión de conceptos ecológicos básicos
y un conocimiento de relaciones medioambientales puede ayudar
proyectistas para juzgar la dirección y magnitud de medioambiental
cambios que las varias alternativas podrían causar y
para evaluar los efectos positivos y negativos del posible
las opciones.
Está en las regiones tropicales dónde la mayoría del desarrollo
se localizan los países, que nosotros encontramos las mayores faltas de equidad
en el abastecimiento de agua. El extenso árido y semiárido
las regiones de los trópicos no sólo se plagan por inadecuado
la lluvia para las cosechas, pero también es sujeto a extremo
las variaciones de lluvia de la estación para sazonar y de año
a año. Cuando la lluvia es normal, se restringe a menudo
para informar los intervalos durante el año--no mucho tiempo bastante para
la planta las estaciones crecientes. En el pasado, las tales tierras estaban
escasamente ocupado, normalmente por miembros de una tribu nómadas que movieron
sus familias y ganado del lugar para poner para encontrar
el agua estacional y vegetación. Las poblaciones crecientes de
las personas y los animales domésticos se han puesto la intensa presión
estas fuentes pequeñas, estacionales, resultando a menudo en su
la destrucción a través del overuse.
Por otro lado, las áreas tropicales húmedas reciben las cantidades de
la lluvia lejos más de eso requirió para el crecimiento de la planta.
Los movimientos de agua excesivos encima de o a través de la tierra para formar
los inmensos ríos tropicales como la Amazona, Níger, Congo,
Mekong y Nilo. La enormidad de éstos el systems del río
ilustra la distribución desigual de de agua dulce: uno
el río, la Amazona, descarga 20% aproximadamente del
el escurrimiento de mundo de de agua dulce. Esta superabundancia de agua
pueda crear los problemas serios, cuando nosotros veremos, si el natural
se altera la vegetación para los propósitos de desarrollo.
En las regiones áridas y húmedas, las actividades humanas aumentadas
ha producido los cambios en los ciclos de agua naturales, algún productivo
los beneficios agrícolas o industriales obvios mientras
otros han causado las consecuencias imprevistas serias y
el sufrimiento humano aumentado.
LAS FUENTES MAYORES DE AGUA PARA LOS PROYECTOS DE DESARROLLO
* la Precipitación de , en la forma de lluvia o nieva, no pueda
se controle todavía eficazmente por el hombre.
El recurso híbrico
Deben diseñarse los proyectos de para acomodar el
La gama amplia de de anuario así como la precipitación estacional.
* las aguas freática de son la fuente más obvia de
de agua dulce eso puede taladrarse.
Los Lagos, los estanques,
Los ríos de , arroyos, depósitos y captaciones son
Los ejemplos de de fuentes del agua freática.
* el agua subterránea de se refiere a los suministros del subterráneo alimentados
por la precipitación y agua freática.
Es un comandante
El depósito de para de agua dulce.
Los suministros del agua subterránea
contuvo en los acuíferos es relativamente estable a menos que
influenció por las actividades de hombre.
Cuando el agua subterránea
está dentro de 3 metros del borde de rebaba, puede mover
más de, contra la gravedad, a través de los poros de la tierra pequeños,
por un proceso conocido como el efecto capilar.
Él así
se pone disponible a las plantas arraigadas poco profundas, como
la mayoría de las cosechas agrícolas.
En algunas áreas, o durante
Los periodo de de lluvia excesiva, el agua subterránea puede ser
a o cerca de la superficie, inundando la zona de la raíz y
que mata la mayoría de las plantas.
El agua subterránea también puede sostenerse
en los bolsillos lejos abajo en la corteza terrestre y puede ser
sólo alcanzó taladrando los pozos profundos a través de la piedra.
UN bolsillo poco profundo también es un acuífero.
Algunos acuíferos,
como aquéllos encontrados en Africa norteña, a menudo,
contienen volúmenes grandes de agua pero se cubrieron en
un tiempo geológico más temprano con la piedra impenetrable
Capas de que no permiten la recarga de la superficie
Las fuentes de . Estos " acuíferos de agua " fósiles han permanecido
en sitio para los miles de años y subsecuentemente
que ellos no pueden llenarse por los medios naturales, ellos,
debe ser considerado los recursos del non-renewable.
El nivel superior del agua subterránea se llama el
La lámina acuífera de y cómo lejano está bajo la superficie
de la tierra es como importante considerar en el agua
Los proyectos de desarrollo de como el volumen de agua subterránea
El propio . La altura de la lámina acuífera cambiará
with las estaciones y la cantidad de lluvia.
El
Las relaciones de de lámina acuífera, el agua subterránea, la superficie,
riegan, los rasgos geológicos y precipitación son
mostrado en Figura 1.
esw1x11.gif (486x486)
* la Destilación de y condensación son menores y caras
Las fuentes de de de agua dulce.
La destilación y condensación
de un abasteciemiento de agua salino producirá
de agua dulce, pero requiere una cantidad grande de energía.
que Algunos silencios pequeños, solar-impulsados pueden proporcionar suplemental
riegan para el uso doméstico con barato
Los materiales de .
La condensación natural de vapor de agua
(el rocío) es una fuente menor de agua para las plantas, pero
tiene pequeño o ningún potencial para el uso humano.
EL CICLO HIDROLÓGICO
El movimiento de agua de la tierra aparece a la atmósfera
y atrás a la tierra se llama el hidrológico
ciclo. Es la base para todos los proyectos de desarrollo de agua,
grande y pequeño, y un entendiendo firme del
el procedimiento básico y sus vagaries son importantes al agua
la planificación del recurso.
El ciclo hidrológico involucra evaporación, la transpiración,
(la emisión de vapor de agua de las hojas de plantas), condensación,
la formación nublosa, la precipitación, el escurrimiento de la superficie,
riegue almacenamiento y coladura (Figura 2). Estos procesos
esw2x12.gif (540x540)
a su vez afecte los modelos, las prácticas, la cantidad y
la calidad de vida humana. Más proyectos de desarrollo de agua
busque hacer los cambios locales menores en el ciclo natural para que
acerca de proporcione los beneficios humanos adicionales en la forma de
abasteciemientos de agua adicionales o movimiento de agua. La alteración
del ciclo hidrológico no involucre los cambios en el
los procedimientos básicos, sino en sus rates o volúmenes.
Cuando la luz del sol golpea una superficie de agua, si es un
el océano, un río o la tierra saturada, que las moléculas de agua consiguen
el calentador y empieza a mover más rápidamente. Como los aumentos de movimiento,
algunas moléculas rompen fuera de la superficie líquida
y pasa a la atmósfera como un gas, en este caso, el agua
el vapor. Este proceso está conocido como la evaporación y es responsable
para la mayoría del vapor de agua en la atmósfera.
La mayoría de la evaporación de agua global toma el lugar el
océanos de que comprenden casi 70% del área
la tierra. Cuando riega y se evaporan otros líquidos
de tierra o superficies de agua, las moléculas más grandes y más lentas,
como las sales y metales, se deja atrás.
La transpiración es la contribuyente mayor segunda de atmosférico
el vapor de agua y también se impulsa por la energía de la luz del sol.
Agua absorbida por el systems de raíz de planta se pasa
internamente a las porciones superiores de la planta. En el
las porciones verdes de la planta, principalmente las hojas, algunos,
se usa el agua para la fotosíntesis, pero la mayoría del agua es
atravesado poros pequeños o aperturas en las hojas. A
la superficie de la hoja, la luz del sol causa el agua para cambiar
a un vapor que entonces sube en la atmósfera como él es
calentado. La cantidad de agua movida por la transpiración es
asombrando; por ejemplo, una hectárea de maíz puede transpirar
37,850 litros (10,000 chica.) por día o 1,900,000 litros
(500,000 chica.) por la estación creciente. Un solo árbol maduro
pueda transpirar arriba a 378 litros (100 chica.) por día. En
áreas dónde ensucian la humedad son excesivas, las plantas son a menudo
usado, junto con los desagües artificiales, para quitar el exceso
la humedad en la tierra.
En analizar pérdida de humedad o requisitos de agua para la agricultura,
se combinan evaporación y figuras de transpiración
como las pérdidas de la evapotranspiración. Desde que ambos procesos
es directamente afectado por la temperatura, la humedad relativa,
el viento y el agua disponible, el rate de evapotranspiración,
la pérdida es un indicador importante del clima del
el área. Más normalmente, los factores climáticos pueden usarse a
estime la pérdida de la evapotranspiración para propuesto agrícola
los proyectos.
La condensación de vapor de agua en la atmósfera produce el
varias formaciones nublosa que llevarán en el futuro a la precipitación.
El vapor refresca gradualmente como él sube, y
en el futuro sus moléculas golpean las partículas pequeñas, como
desempolve, en la atmósfera y condensa para formar las nubes. El
la humedad las nubes abrumadas pueden refrescar más allá pasando encima de un
cordillera o encontrándose una masa de aire fría. El súbito
las polveras de bolsillo extensas refrescando las moléculas de agua en las gotitas
de agua que otoño como la lluvia o en la forma helada como la nieve
o aguanieve. La topografía, altitud de la nube y viento prevaleciendo
dirección de que todos contribuyen a la distribución desigual
la precipitación. Algunas áreas, como las cuestas de barlovento de
las montañas costeras, puede recibir encima de 3000 mm por año mientras
el otro lado de las mismas montañas no puede grabar cualquiera
la precipitación durante un año entero.
La mayoría de las tierras, sobre todo si cubrió con la vegetación, absorba
el agua y sólo el exceso se vuelve parte del escurrimiento de la superficie.
Pero si todos o partes de la tierra incluso son ligeramente
impenetrable para regar debido a la tapa de la piedra, consolidación de la tierra o
cociendo, el escurrimiento será pesado.
El agua freática o fluirá a los océanos, rezúmese en
el agua subterránea, o se evapora. Porque el agua freática es
así precioso en la mayoría de los países, puede usarse para varios
las actividades humanas antes de que alcance el océano. Por ejemplo,
el agua freática podría atravesar un hidroeléctrico
el generador, fluya adelante a un campo irrigado, atraviese un
system refrescante industrial o se use para el levantamiento del alcantarillado
para una ciudad ribereña. Cada uso llevaría puesto los efectos
riegue calidad y los efectos menores en las partes del hidrológico
ciclo aumentando o disminuyendo el rate de evaporación
o coladura.
Rápido o el escurrimiento de la superficie desenfrenado pueden producir la inundación,
las diapositivas de la tierra y la corrosión seria. Incluso en una balanza menor,
el escurrimiento puede tener los efectos medioambientales deletéreos. Como él
los movimientos por la tierra, el agua recoge las partículas de la tierra
y los materiales orgánicos importante para ensuciar la fertilidad. Su
quite de la productividad de disminuciones de tierra agrícola. De
el curso, si las partículas de mantillo se depositan río abajo adelante
las áreas agrícolas, esas tierras se mejoran. Sin embargo,
las partículas de la tierra normalmente se transportan para regar
los cursos y se lleva como los sólidos suspendidos hasta depositó
como los sedimentos en los cuerpos lentos de agua, como
los depósitos, lagos u océanos. Aunque esto puede enriquecer
el systems acuático, representa una pérdida seria a la agricultura.
La cascada en la vegetación más probablemente es permanecer en
el lugar que agua que golpea la tierra desnuda. La materia vegetal
no sólo disipa la fuerza del rainwater pero
también impide el flujo de la superficie. La vegetación permite más tiempo
para la tierra para absorber el rainwater y también mejora el
la estructura de la tierra para que pueda absorber más agua a un
el rate más rápido.
Una vez absorbido en la tierra, el agua puede colar abajo
a los acuíferos en la piedra o enarena, o golpea un impenetrable
la capa de la piedra y movimiento horizontalmente como un subterráneo o tierra
el flujo de agua. Alguna del agua del subterráneo se subirán
por las plantas. El resto, si sin explotar por los pozos, o quiera
permanezca como el agua subterránea o en el futuro alimente en los arroyos o
los ríos, volviéndose una parte del system del agua freática.
Desde que los flujos del subterráneo son más lentos que la superficie
los flujos, los restos de agua disponible para el uso humano para
los periodo más largos.
En el rencor de la cantidad aparentemente increíble de plantas y
los animales en el mundo, sólo un fragmento del miniscule del
total que el suministro de agua dulce se sostiene en la planta y el tejido animal
y puede desatenderse planeando para el recurso híbrico
el desarrollo.
Esto simplificó demasiado explicación del ciclo hidrológico
indica las áreas mayores para el análisis antes de llevar a cabo un
riegue el proyecto de desarrollo. Sugiere donde el agua es
probablemente para ser encontrado y es la base por determinar el
los métodos buenos para desarrollar y proteger la fuente.
LOS CONCEPTOS ECOLÓGICOS IMPORTANTE PARA EL RECURSO HÍBRICO
EL DESARROLLO
El Desarrollo implica el cambio para el bueno--un cambio de
condiciones existentes o uso del recurso a un system que es
más seguro o más productivo; en otros términos, produciendo más
los beneficios para un número más grande de las personas. El Desarrollo
involucra la alteración de recursos o impone un diferente
la estrategia por usar los recursos disponible. Por
los principios ecológicos entendiendo, diseñadores pueden aumentar
la probabilidad de éxito, es decir, habrá
más positivo que los efectos negativos.
Los ecosistemas
Desde un estudio de systems ecológico puede ser para que todos que abarcan,
el ecosistema " de término " de taquigrafía se acuñó a
defina las unidades menores a que ecólogos escogen
el estudio. Así, un científico puede estudiar un bosque de varios
mil hectáreas o un leño decadente y todavía investiga
los principios y conceptos común a ambos systems. El término
le permite al científico poner los límites reconocibles adelante
el área de investigación para encajar las necesidades de investigación
los objetivos.
Como con muchas condiciones científicas, el ecosistema " ha estado ampliamente
y a menudo usó erróneamente y ahora tiene un muy más ancho
significando. Generalmente, el término aplica a una área de homogeneidad
de una parte particular del system natural, tal
como el tipo de vegetación, cantidad de lluvia, topografía o
el rasgo físico. Más allá, pueden clasificarse los ecosistemas
como natural o artificial. En los ecosistemas naturales, el hombre está
no el factor dominante y los cambios tienden a ser menores
a menos que algún evento catastrófico ocurre. En los estudios de
los ecosistemas naturales, científicos han encontrado los equilibrados dinámicos
logrado a través de los pequeños ajustes constantes dentro del
el system. Estos equilibrios aseguran la estabilidad relativa en la planta
y poblaciones animales, las fluctuaciones menores en el movimiento de agua,
y las entradas nutrientes casi igual a las pérdidas nutrientes.
Si más hubiera sido conocido sobre las razones por la estabilidad
y productividad de los ecosistemas naturales, el artificial
ecosistemas creados por el hombre podrían haber sido mucho
más productivo.
Las bases biológicas de cualquier ecosistema consisten en tres
los grupos del comandante: productores, consumidores y decomposers. El
productores del ecosistema son las plantas verdes, si las algas,
los céspedes, árboles o cizañas. Por el proceso de fotosíntesis,
las plantas combinan el anhídrido carbónico y riegan en la presencia
de luz del sol (para la energía) para producir los hidratos de carbono
(los azúcares y almidones) y oxígeno del descargo como un derivado.
Usando los hidratos de carbono para la energía, las plantas pueden tomar
otros nutrientes del ambiente para producir graso
los ácidos, la proteína y vitaminas, que forman la energía y nutritivo
base para las otras partes biológicas del ecosistema.
La meta de muchos proyectos de desarrollo de agua es a
el agua del suministro esencial a estos productores.
Los consumidores en el ecosistema son animales, incluso el hombre,
qué come plantas u otros animales. En el orden para producir
la energía, los consumidores deben combinar la comida con oxígeno, mientras soltando
las cantidades pequeñas de anhídrido carbónico y riega en el proceso.
Los animales usan la energía por el calor, crecimiento, el movimiento, y el
la producción de compuestos químicos más complejos, como
las grasas y proteínas que son importante guardando la energía
nuevo tejido construyendo o los materiales genéticos transmitiendo a
la descendencia. Los consumidores requieren suministros adicionales de agua
para construir el nuevo tejido para transportar el varios químico
los compuestos dentro del cuerpo, y para regular interior
la temperatura.
Las plantas no pueden absorber los nutrientes a menos que ellos son muy en
las formas del químico simples. Por ejemplo, las raíces de un
el árbol del bosque no puede usar los nutrientes en un animal muerto
el tejido a menos que los hidratos de carbono complejos, grasas y proteínas
está abajo roto en moléculas más simples que contienen
el carbono, nitrógeno, potasio, calcio y fosfato.
Decomposers, principalmente las bacterias y hongos, se estropean el
las moléculas grandes en la planta del muerto y tejidos animales o basuras
en las formas más simples que pueden usarse por las plantas. Éstos
los organismos microscópicos juegan un papel vital en el ecosistema,
para sin su presencia, los productores no estarían
capaz para construir los nuevos tejidos. Riegue los proyectos de desarrollo,
si para agricultura o higienización, debe confiar
las poblaciones viables de decomposers para continuar el reciclando
de nutrientes a través del ecosistema.
El papel de plantas y animales en un ecosistema no es
limitado a la producción, consumo y descomposición.
Hay muchas otras funciones como protección de la tierra,
riegue retención, la modificación del microclimate, la polinización,
y dispersión de la semilla, sólo para nombrar unos. Así cuando alguien
los deseos dado alterar una parte de un ecosistema para hacerlo más
productivo (o menos hostil) para el hombre, es necesario a
examine los aspectos de otra manera que la productividad.
¿QUÉ PASA CUÁNDO SE ALTERAN SYSTEMS NATURALES?
El rasgo natural dominante de más ecosistemas de la tierra es
la tapa de la planta o vegetación. El tipo y densidad de
la vegetación influye en la estructura de la tierra y satisfecho,
riegue movimiento, equilibrio nutriente, tipo y abundancia de
las poblaciones animales y microclimate. Cuando el nativo
la tapa de la planta está alejada o cambió para el desarrollo, cada uno de
estas áreas pueden afectarse. Por ejemplo:
* Si la vegetación está alejada, el viento puede volar la tierra lejos
Las partículas de y la materia orgánica en el mantillo, por eso,
que quita la parte más fecunda de la tierra.
* El acción combinado de viento y pone al sol en la tierra expuesta
aumenta la evaporación, mientras causando a menudo la tierra a
se ponen secos y quebradizos, probablemente ser conveniente,
para la agricultura.
* Soil las partículas con los nutrientes adjuntos, cuando nosotros tenemos
notó, puede desalojarse el lluvia golpeando duro
la tierra en lugar de las hojas de la planta.
Los acarreos del escurrimiento
las partículas de la tierra y nutrientes del
aterrizan dónde necesitan que ellos mantengan la fertilidad de la tierra,
a canales dónde no les necesitan.
Como
obstruyen con el cieno y sedimentos, ellos pueden estorbar los cursos de agua,
matan pez, inundación de aumento y depósitos de hartura.
* Nutrientes de llevados en los canales pueden aumentar
el crecimiento de algas o waterweeds, dando el
riegan incapaz para los animales deseables, pero más conveniente
para animales que transmiten las enfermedades (los vectores).
los nutrientes de The también pueden hacer menos al agua freática
deseable para el consumo humano.
* Protección de de inundar está reducido al cubrir
La vegetación de está alejada.
Las plantas mantienen la porosidad de la tierra
que ayudan la tierra absorben riegue.
En la suma,
las raíces y retardo de los tallos el flujo de superficie
riegan. Con la vegetación quitada, agua
no cuela fácilmente en la tierra si el
El terreno de no está nivelado, pero tiende a correr encima del
aparecen en hojas o riachuelos, la tierra creciente,
La corrosión de y el peligro de inundar río abajo en
Las áreas de .
* las fuentes Tradicionales de madera, las frutas, las medicinas y
que cocina las hierbas puede perderse si la vegetación nativa
está alejado o reemplazó por las cosechas agrícolas.
* la Diversidad de de vida animal se disminuye.
Los animales
que depende en las plantas naturales para comida o resguardo
se obligará a mover si la vegetación es
quitó por el hombre.
Estos animales se reemplazan a menudo
por animales con que viven todos demasiado cómodamente
cosechas domésticas o ganado--básicamente agrícola
Las pestes de . La población animal puede disminuir el
numeran de especies diferentes, pero aumenta el
numeran de individuos que pueden ser el no deseado
teclea.
Hay, claro, muchos otros efectos en el ambiente
cuando se alteran los ecosistemas naturales; sería
imposible para hacer una lista completa. Algunos cambios son complejos
y difícil predecir; otros son bastante sinceros.
En el recurso híbrico planear, nosotros queremos obviamente a
capitalice en los cambios que son beneficioso y minimizan
esos cambios que son perjudiciales. Cada agua
el proyecto de desarrollo causará los cambios (medioambiental
los impactos) y la planificación apropiada involucra un análisis de éstos
se llevan a cabo impactos antes del proyecto. Lo siguiente
los capítulos deben ayudar a obreros de desarrollo a planear y deben llevar a cabo
el recurso híbrico proyecta dentro de un medioambiental
armazón que identifica impactos de esquemas alternativos
y auxilios para asegurar la selección del más apropiado
la opción.
3.
WATER la SALUD del AND <vea la imagen>
esw3x21.gif (353x353)
" Dónde el agua va, la enfermedad,
sigue en su estela ".
Anonymous
Los proyectos de desarrollo de agua en pequeña escala se piensan a
mejore la calidad del ambiente humano. La mayoría
se diseñan los proyectos salud-relacionados para proporcionar potable
riegue, la disposición del excreta segura, o riega para la agricultura a
mejore la nutrición. Si bien-planeó y bien-diseñó, el
los proyectos tienen éxito y el beneficio de las personas. Sin embargo,
si planear es casual y los planes están incompletos, allí,
es una posibilidad fuerte que la enfermedad puede aumentar. En
muchos casos, un proyecto de agua puede traer sobre una disminución
un tipo de enfermedad pero causa un aumento en un más severo
el tipo. Este resultado infortunado es muy común en los proyectos
diseñado mejorar la agricultura local o proporcionar adicional
la energía a través del uso de agua.
LOS POSIBLES EFECTOS DE PROYECTOS DE DESARROLLO DE AGUA EN EL HUMANO
LA SALUD
* Water lleva organismos microscópicos que pueden causar
enferman en los humanos y ganado.
El microscópico
Los organismos de incluyen bacterias, los viruses, los hongos y
solo-celled el protozoans.
* el Agua de proporciona un ambiente necesario para el
El desarrollo de de muchos animales (por ejemplo, caracoles y
Los insectos de ) eso transmite las enfermedades.
Estos animales,
llamado los vectores, raramente la enfermedad de la causa directamente pero
llevan los organismos microscópicos que causan en cambio
La enfermedad grave de .
Sobre todo, moscas y mosquitoes
ayudan pasar los gérmenes de las personas enfermas a saludable
Las personas de , extendiendo la enfermedad por eso.
En muchos
embala, el insecto gasta sólo una parte de su vida o
vida ciclo en el agua, pero puede transmitir la enfermedad a
Los humanos de sin su contacto directo con infectó
Los abasteciemientos de agua de .
* Water las fuentes pueden proporcionar los ambientes convenientes para
Animales de de que son los parásitos sumamente comúnes
Los humanos de . Estos parásitos que pueden ser solo-celled
Los organismos de , gusanos llanos o los lombrices intestinales redondos, son
responsable del mundo la mayoría de las enfermedades comúnes,
que causa los gasto macizos para el cuidado médico y
El tratamiento de así como el sufrimiento terrible.
Schistosomiasis,
El filariasis de y la disentería amíbica son
los ejemplos comúnes de enfermedades parasitarias.
Mesa 1
lista algunas de las enfermedades agua-relacionadas mayores.
* Water de industrias contaminantes o agricultura puede
llevan químicos tóxicos que causan las graves enfermedades o
La muerte de si el agua se usa para el consumo humano.
* la Salud de es afectada por la cantidad de agua disponible
para la higiene personal:
la ropa lavando, bañándose y
que lava de utensilios y artículos de la casa.
Si los suministros
son que la higiene limitada, personal es a menudo abandonada.
UN suministro seguro de agua para el uso personal es
esencial a la salud buena.
* el Agua de es directamente e indirectamente relacionado a apropiado
La nutrición de .
Cada adulto debe tener un múltiple de agua de
por lo menos 6 litros por día para mantener el cuerpo adecuado
Los fluidos de . En la suma, el producto agrícola requiere
riegan para la supervivencia y crecimiento.
Si los abasteciemientos de agua
no son que la producción suficiente, agrícola quiere
rechazan y adversamente afectan la nutrición.
MESA 1
WATER LA SALUD DEL AND
La enfermedad el Agente Role de Infeccioso de Agua
Schistosomiasis Helminth se introducen la Transmisión Directa /
(Bilharziasis) la penetración de skin
El Diarrhea/enteritis Síntoma de muchos la Transmisión Directa /
Agentes de la ingestión de
Las Hepatitis (Infeccioso) Virus la Transmisión Directa /
La ingestión de
El cólera las Bacterias de la Transmisión Directa /
La ingestión de
El tifoidea Fever Bacteria la Transmisión Directa /
La ingestión de
Ascariasis Helminth se introducen la Transmisión Directa /
INGESTION
Dracontiasis Helminth se introducen la Transmisión Directa /
La ingestión de
La Disentería amíbica los Protozoarios de la Transmisión Ocasional
La Disentería bacilar las Bacterias de Occasional
La ingestión de
La malaria el Mosquito de el Vector hábitat
El Filariasis Mosquito el Vector hábitat
Onchocerciasis la Negro Mosca el Vector hábitat
La Fiebre amarilla el Mosquito de el Vector hábitat
Las chiripas Helminth se introducen el Hábitat de de
se interponen al organizador
EL MANDO DE AND DE ENFERMEDAD AGUA-RELACIONADO COMÚN
De las enfermedades listadas en Mesa 1, cuatro enfermedades específicas,
y una categoría general de enfermedad es especialmente significante
por lo que se refiere a su incidencia total, su extendido
la distribución y sus impactos a largo plazo en las poblaciones humanas
así desplegado debajo de.
MESA 2
ESTIMATED EL PREDOMINIO MUNDIAL DE CIERTO
DISEASES RELACIONÓ AL DESARROLLO DEL RECURSO HÍBRICO
El Disease Predominio
SCHISTOSOMIASIS (BILHARZIASIS) 200,000,000
FILARIASIS 200,000,000
ONCHOCERCIASIS 40,000,000
MALARIA 25,000,000
el Desconocido de Disease Entérico
(después de McJunkin, 1975)
Schistosomiasis
Esta enfermedad, también conocido como Bilharziasis, se causa por
gusanos antes de que gastan una parte de sus vidas en los caracoles
los humanos infectando. Hay tres especies del schistosomes
qué enfermedad de la causa a lo largo del tropical y subtropical
las partes del globo. El mansoni de Schistosoma se encuentra
en Africa central y sudoeste y está aumentando en
el Sud América oriental y norteño. El haematobium de S. <vea figura 4> es
esw4x26.gif (486x600)
encuentre a lo largo de Africa, en muchas áreas que solapan con,
EL MANSONI DE S.. <vea figura 3> el japonicum de S. <vea figura 4> es
esw3x26.gif (486x600)
restringido a las partes de Asia.
Como la mayoría de los gusanos intestinales (el helminths) el schistosomes
requiera a dos organizadores diferentes durante su vida. El
los gusanos adultos, 7 a 26 mm largo, o viva en el intestines
(El mansoni de S. y japonicum de S.) <vea figura 3 & 4> o en la ampolla
(El haematobium de S.) de hombre u otros animales. Después de dar jaque mate a, el
huevos de las disposiciones hembras en que se desmayan del cuerpo humano
excremento u orina. Para sobrevivir, los huevos deben alcanzar el agua
dentro de al mes y, si exitoso, los huevos salen del cascarón en
los larvae que nada pequeños llamados el miracidia. Estos larvae deben
penetre la piel de ciertas especies de caracoles de agua dulce
dentro de 24 horas o dado. Una vez dentro del caracol, cada miracidium
se reproduce asexualmente, miles productores de larvae
el cercariae llamado. Éstos ahorquillaron los larvae detrás de salen el
el caracol y nada vigorosamente sobre, mientras buscando un conveniente
el organizador. El hombre es el organizador principal para el mansoni de S. y S.
el haematobium, aunque las infecciones de mansoni de S. han sido
informado en los mandriles, perros, el ganado, los roedores y otro pequeño
los mamíferos. En el japonicum de S., el non-human organiza juegue un más
el papel importante. Si los cercariae no encuentran a un organizador dentro de
72 horas, ellos perecen; pero si ellos el contacto de cierre con
la piel humana, ellos penetran rápidamente y entran en la sangre
el arroyo de su nuevo organizador. Después de alcanzar el por más vivo
los vasos sanguíneos, los larvae maduran en los gusanos del adulto;
ellos dan jaque mate a y emigran a las venas en el intestinal o
tracto urinario dónde ellos pueden vivir durante años, constantemente,
los nuevos huevos produciendo. (Figura 5.)
esw5x27.gif (486x486)
Los síntomas de schistosomiasis causados por el mansoni de S. y
Los japonicum de S. son muy similares. Después de la infección, una piel
el salpullido puede aparecer, la diarrea es común y el hígado puede
agrande. La diarrea continúa y el abdomen agranda
y es doloroso cuando los lombrices intestinales adultos empiezan a ponga los huevos.
En el haematobium de S., la ampolla se infecta, mientras produciendo
lesiones interiores que normalmente producen la orina sangrienta.
Diarrea o la disentería no es común con el haematobium de S..
Las medicinas por tratar el schistosomiasis son caras y
a menudo la causa los efectos secundarios indeseables. La enfermedad es más
debilitando que mortalmente, aunque la infección severa puede
cause la muerte. La condición física debilitada del
la víctima también aumenta la susceptibilidad a otro
las enfermedades.
Filariasis
Las lombrices intestinales parasitarias (los nematodos) qué filariasis de la causa
también requiera a dos organizadores. Los lombrices intestinales adultos viven y se reproducen
dentro del tejido linfático humano, una parte del circulatorio
el system. El gusano hembra produce los gusanos menores
microfilariae llamado que puede ingerirse sangre-chupando
el mosquitoes. En el mosquito los larvae están
los cambios hasta que ellos alcancen una fase del infective. Como el mosquitoes
alimente adelante otro humano, los larvae pasan en el
el system circulatorio de organizador dónde ellos mueven a linfático
el tejido y allí desarrolla a la madurez.
Los síntomas de filariasis consisten en hinchazones dolorosos de
las glándulas linfáticas bajo el brazo y sobre todo del
la ingle, órganos genitales y muslos. Si la infección es extrema,
los agrandamientos grotescos de los pechos, órganos genitales o más bajo
las extremidades pueden ocurrir. Esta condición, las elefantiasis llamadas,
está debilitando severamente, así como desfigurando.
El papel de agua en el cobertor de filariasis es proporcionar
el hábitat engendrando para el muchos tipos de mosquitoes
qué es capaz de transmitir la enfermedad. Al contrario del
las condiciones para el schistosomiasis, el contacto humano directo con
el agua no es necesaria. Porque los tantos tipos de mosquitoes
lleve la enfermedad, está extendido en todo tropical
las regiones (Figura 6). Como con el schistosomiasis, la enfermedad
esw6x29.gif (600x600)
no responda bien al tratamiento médico excepto en menor
las infecciones.
Onchocerciasis
Esta enfermedad, la Ceguedad del Río normalmente llamada, se causa
por otro nematodo, transmitió por la mordedura de un negro
la mosca. Es muy común en Africa (Figura 7), aunque él
esw7x31.gif (600x600)
se encuentra en las partes de Central y Sud América. El adulto
los gusanos simplemente viven bajo la piel de humanos dónde el
la hembra produce el microfilariae. Cuando una cierta especie de
la mosca negra (el sp de Simulium.) las mordeduras un humano infectado, algunos de
los microfilariae entran en la mosca en dónde ellos desarrollan
el larvae del infective. Como la mosca muerde otro humano, el
los larvae entran en los vasos sanguíneos en la piel completar el
ciclo de vida.
Al principio los lombrices intestinales producen un teniendo comezón severo de la piel;
después, espesando y pérdida de pigmentación en los infectamos
las áreas son los síntomas comúnes. La severidad de la enfermedad
los aumentos cuando los lombrices intestinales alcanzan el ojo dónde ellos pueden y
a menudo cause ceguera. En algunas áreas, más de 10% de
la población puede infectarse por esta enfermedad terrible
qué no responde bien a las medicinas actuales.
La malaria
El parásito responsable de este extendido tropical
la enfermedad es un uno-celled el organismo (el protozoario) del
el género Plasmodium (Figura 8). Cuatro especies diferentes de
esw8x32.gif (600x600)
este parásito (el falciparum de Plasmodium, el vivax de P., el ovale de P.,
y malariae de P.) la causa los tipos diferentes de malaria,
difiriendo en la severidad y cronometrando de las fiebres palúdica
ellos producen.
El parásito se introduce en un torrente sanguíneo humano
a través de la mordedura de un mosquito infectado, normalmente uno de
las muchas especies de Anofeles. El parásito multiplica en
el hígado y la circulación sanguínea del organizador humano, en el futuro,
invadiendo las células roja. Después de tomarse
en un mosquito durante una sangre-comida, algunos de los parásitos
reprodúzcase y vuélvase los infective. Alojado en el mosquito
las glándulas salivales, ellos pueden inyectarse en un humano adelante el
luego la sangre-comida.
Los síntomas de la enfermedad son las fiebres recurrentes y
los fríos más el agrandamiento abdominal. La enfermedad responde
bien a varias medicinas modernas y clásicas como
la quinina y atabrine. Se han descubierto otras medicinas
eso puede prevenir el desarrollo del parásito,
pero el tratamiento semanal se requiere. Sin embargo, recientemente,
ha habido registros oficiales de pleitos de formas más virulentas de malaria
eso no responde al tratamiento normal o al profiláctico
las medidas.
La Enfermedad entérica
Más por causa de la simplicidad que la precisión en médico
la terminología, se agrupan varias enfermedades reales
aquí bajo el término " general la enfermedad " entérica.
Causado por
una variedad de microorganismos del pathogenic (los viruses, las bacterias,
el protozoans), las enfermedades comparten las características comúnes en
que ellos todos involucran desórdenes intestinales que resultan de
la ingestión de agua contaminada por el excreta humano. El
la severidad de la enfermedad depende del tipo de infección,
comprendido entre el rates de mortalidad alto de cólera y
el tifoidea al menos serio pero debilitando diarreico
las enfermedades. La disentería bacilar y amíbica, el gastroenteritis,
el enteroviral y rotaviral también son incluidos.
Los síntomas varían con las enfermedades específicas, pero todos involucran
los grados de diarrea, dolor abdominal y fiebre. Cuando nosotros
espere para tal una categoría ancha, la duración de
los síntomas son inconstantes, como es el método de tratamiento.
Lo que es uniforme e importante al obrero de la comunidad es
el rate alto de infección. Algunos expertos estiman que como
mucho como 90% de todas las personas que viven en las áreas rurales tropicales
padezca algún tipo de enfermedad entérica.
LA PREVENCIÓN DE LA ENFERMEDAD EN LOS PROYECTOS DE AGUA
Desde que la mayoría de las enfermedades agua-relacionadas no responde bien incluso
a las medicinas modernas caras y desde el tratamiento en cualquiera
el caso puede producir los efectos secundarios, la manera buena dado controlar el
las enfermedades son prevenir su cobertor a través de la mejora de agua
los proyectos. La Mesa 3 muestras el potencial para la enfermedad
controle a través de los varios tipos de proyectos de mejora comúnes.
Controlar enfermedad uno necesita saber una buena dosis
sobre él y cómo se transmite. Por ejemplo, si el
la enfermedad se causa por un parásito transmitido por un non-human
el vector, es útil saber el ciclo de vida completo de
el parásito, la biología del vector, y el más más
los punto probables de contacto entre los humanos y el vector.
Dentro de este arreglo complejo, punto de poco resistente en la transmisión
ciclo puede identificarse y el ambiente
alterado para hacer la transmisión de la enfermedad probablemente.
MESA 3
LA PERCENTAGE REDUCCIÓN DE ENFERMEDAD POR LA MEJORA DE AGUA
Estimated la reducción por el agua
la mejora de Disease (%)
CHOLERA 90
TYPHOID 80
¿La Hepatitis de (Infectious) 10?
Dysentery 50 Bacilar
Dysentery 50 Amíbico
GASTROENTERITIS 50
SCABIES 80
Yaws 70
LEPROSY 50
Diseases 50 Diarreico
ASCARIASIS 40
SCHISTOSOMIASIS 60
La Guinea de worm 100
el sickness 80 Durmiente
¿ ONCHOCERCIASIS 20?
¿ Fever 20 Amarillo?
(after Bradley
en Feachem, 1977)
La Prevención de Schistosomiasis
* los systems de agua Duales son un excelente, aunque
caro quiere limitar los contactos caracol-humanos.
Excepto en el caso de pescadores y regadores, el
más contacto humano frecuente con el agua en rural
Los pueblos de involucran los abastecimientos de la demanda interior atractivos para
bebiendo y cocinando, bañándose, que lava la ropa y
baño recreativo todos de los cuales puede arriesgarse la exposición
al schistosomiasis.
Si un abasteciemiento de agua es
desarrolló solamente por beber, mientras cocinando y lavando
mientras el otro system se guarda para la agricultura o
La destrucción de basura de , la infección probablemente es ocurrir.
Esto puede ser bastante simple en los trópicos húmedos dónde
que pueden encontrarse los nuevos abasteciemientos de agua fácilmente.
En el hecho,
en los trópicos húmedos, las captaciones y cisternas pueden ser
desarrolló para que el agua potable pueda coleccionarse
con cada lluvia y protegido hasta usó.
En
más regiones arida, las nuevas técnicas del tubewell y
el cloruro de polivinilo barato (PVC) las cañerías son
que mantiene el agua incontaminada el uso del pueblo.
* Eliminate el hábitat del caracol.
Aunque el diferente
Los caracol vectores prefieren los hábitat ligeramente diferentes,
a les todos gusta el agua estancada o floja.
Por consiguiente,
quitando sedimento y waterweeds y aumentando
los rate de flujo en los canales ayudarán el mando
Las caracol poblaciones.
a que canales Sin forro o cauces más probablemente son
albergan los caracoles que esos rayado con el hormigón, plástico
o cualquier otro material.
El forro previene
El excavando, elimina el crecimiento de la planta y mejora
fluyen las velocidades.
Cañerías o cubrió los medios de transmisión son el
best pero la mayoría de los medios caros de caracol eliminador
Los hábitat de .
* el desagüe Eficaz.
Los caracoles pueden engendrar en pequeño
Las áreas de de resistir el agua, como se rezuma de sin forro
Los canales de , regueras estorbadas o canteras de rodados (los lugares
dónde la tierra se ha excavado en otra parte para el uso).
Improving que el desagüe de estas áreas reducirá
el hábitat disponible al caracol.
* las barreras Físicas entre los ambientes del caracol probables
y la actividad humana reducen la oportunidad para la infección.
Si cercos o la distancia separa el requisito
pero regueras lentas o desagües del pueblo
compone, humanos--sobre todo los niños--no es como
probablemente para usar el agua para la recreación o bañándose
o defecar u orinar en los canales de agua.
* Improve la higienización.
Si los huevos del schistosomes
no alcanzan el agua, el ciclo puede interrumpirse.
Improved la higienización puede reducir el número
de huevos en el agua caracol-infestada.
Las letrinas simples
y tratamiento de pérdida eliminan un porcentaje grande de
el ovi del helminth que alcanza los cuerpos de agua--aunque no
todos.
* que se han desarrollado Varios molluscicides para el caracol
controlan y, si propiamente usó, puede ser eficaz.
Si los químicos se aplican para regar con alto
Las caracol poblaciones sólo antes de la cría principal
El periodo de , ellos son bastante eficaces.
Desde el molluscicides
son caros y sus efectos en otro
No se conocen los organismos de totalmente, su uso debe ser
restringió a esas veces y sitios de caracol alto
Las densidades de y a concentración especificada adelante el
La recipiente etiqueta.
El Químico mando con los productos naturales es otro
La posibilidad de .
Por ejemplo, en Etiopía, un astuto
El observador de notó ese río abajo de una ribera,
que mucho usó por resistir, había relativamente pocos
Los caracoles de .
La investigación reveló que una baya local
usó para jabón, y apropiadamente nombró el jaboncillo
(el deocodandra de Phytolaca), contuvo un químico
letal a los caracoles.
Este área de investigación ha sido
tristemente abandonado, pero sostiene alguna promesa si sólo
desarrollo obreros y científicos podrían ahorrar el
cronometran para seguir los estudios del campo.
* el mando Biológico es una alternativa preferida.
En
algunos lugares es posible introducir los caracoles que
comen los caracoles del schistosome, pero no lleva el schistosomiasis.
However, este tipo de programa involucra
entrenó a las personas de que están familiarizado con la biología
las especies del caracol diferentes.
Ha habido también,
la exhibición de la investigación alentadora que algunas especies de
Las pantano moscas tienen larvae que come los caracoles.
El pantano
La mosca de no muerde a los humanos y, hasta ahora como es conocido,
no lleva ninguna enfermedad humana.
Otra investigación
ha encontrado ciertas especies de pez que come los caracoles
y podría introducirse en los hábitat del caracol.
El Desarrollo
de un programa del mando biológico requerirían
apoyan de una organización de soporte técnica
o una universidad local.
El mando de schistosomiasis depende del uso de todos el
las técnicas disponibles. El mando exitoso basó adelante un
el solo método es muy improbable o, a bueno, temporal.
Ni probablemente es él que un mando completo, comprensivo
el programa puede instituirse en seguida. El obrero de desarrollo
deba seleccionar opciones que son posible y los llevan a cabo
como bueno él puede--el un paso más probable en un momento.
Anteriormente todos, el cuidado debe tenerse para ver que un nuevo proyecto
no aumente la enfermedad a través de la planificación pobre.
La Prevención de Onchocerciasis
El mando de onchocerciasis o Ceguedad del Río es un frustrando
el problema. La enfermedad no responde bien a médico
o el tratamiento químico, ni se controla fácilmente por
los cambios medioambientales. Las castas de vector de mosca negras en
el agua veloz, turbulenta, como cascadas o rápidos.
Es más, el insecto es un aviador fuerte, capaz de viaje
más de 50 km de su sitio de la cría. La enfermedad
no es afectado por higienización mejorada o educación en salud
los programas. Los únicos programas del mando involucran el restablecimiento
o aplicación de químicos. Donde la enfermedad es
prevaleciente:
* Avoid planes del proyecto que crearán la cría
Los sitios de para las moscas negras, como el ayuno, los vertederos abiertos
o el sluiceways turbulento.
* Remove las aguas rápidas, turbulentas dónde posible,
a través de la construcción de acorralamientos pequeños o
Las barreras de .
* Use los insecticidas en las áreas críticas durante los periodo
de mosca negra que engendra o el uso humano estacional.
* En la medida en que como posible, proporcione protección del negro
vuelan las mordeduras.
Mosquito que teje una malla o pago a
los sitios ventosos pueden reducir incidencia de la enfermedad.
La malaria y Prevención de Filariasis
Las medidas por controlar la malaria eficazmente y
los filariasis en los proyectos de desarrollo de agua dependen adelante
la eliminación de mosquito que engendra los sitios. El larvae del mosquito
requiera el agua estancada en que para madurar. Sumamente
a las áreas pequeñas les bastará como engendrar los hábitat--un desechó
la comida puede o un neumático abandonado.
* Uncovered que el agua en pie debe eliminarse
alrededor de vivir y áreas de trabajo.
Esto es sobre todo
arreglan en los trópicos húmedos dónde la lata de lluvias frecuente
producen piscinas pequeñas pero persistentes que proporcionan
las condiciones ideales para la cría del mosquito.
Artificial
Los recipientes de , como los cubos abandonados, barriles o
No deben salirse las ollas de para aumentar el agua.
* deben mantenerse Regueras de y desagües para permitir
el flujo de agua constante.
Waterweeds proporcionan excelente
el hábitat de mosquito.
Se requieren los esfuerzos de la Comunidad
para quitar el waterweeds de los cuerpos de agua pequeños,
Las regueras de y desagües.
* En las regiones arida, todos los dispositivos de almacenamiento de agua deben
se guarde cubierto para restringir ponedora por el adulto
EL MOSQUITOES DE . Un inventario de mosquito potencial
que engendra los sitios casi revelará siempre expuesto
que resiste agua que podría cubrirse fácilmente,
agotó o ahondó para negar la cría adicional
conecta con tierra.
* que las medidas de control Químicas camellan el mejor cuando los químicos
puede dirigirse al larvae.
Larvicides son
menos tóxico a otros animales y, cuando mixto con
engrasan, puede aplicarse como una película delgada encima de engendrar
aparece.
Los pesticida para el mando del mosquito adulto
are relativamente el tóxico, más persistente y más
costoso. Estos químicos sólo deben aplicarse a
Casas de y los edificios públicos a los rates y concentraciones
listó en las etiquetas del recipiente.
Estos insecticidas
son demasiado costosos y contaminantes usar al aire libre.
Coordinated los programas de rocíos del larvicide en
que engendra sitio y el rociando periódico en las moradas
han sido eficaces controlando la malaria en muchos
Las comunidades de .
La Prevención de la Enfermedad entérica
La llave para controlar de enfermedad entérica es la ruptura de
la ruta del fecal-oral de contaminación. Esto requiere
las mejoras en el abasteciemiento de agua doméstico y el excreta humano
la disposición.
* Implementing el systems de agua dual, uno para la caja fuerte,
el agua doméstica y el otro para los usos del non-potable,
es un método preferido.
El agua subterránea de profundamente
Pozos de o los barrenos están normalmente más seguros a la bebida que
El agua freática de .
Si agua freática o poco profundo excavó
Se usan los pozos de para el agua doméstica, desinfección o
Deben instituirse los filtración systems (como descrito
debajo de).
* a que deben desarrollarse los Excreta disposición métodos
reducen o eliminan la contaminación fecal de doméstico
riegan. Esto necesariamente no significa el uso de
un system del desagüe de aguas inmundas caros--meramente el mando de
la destrucción de basura humana a los sitios dónde el agua potable
debe protegerse.
* los Educación programas son esenciales en el mando de
las enfermedades entéricas.
Si pueden convencerse las personas que
estas enfermedades tienen causas que pueden corregirse
y necesidad no son una condición de vida natural, ellos,
se será útil de abasteciemientos de agua y sanitario
mide para reducir las infecciones entéricas.
Sin
un programa de educación y apoyo de la comunidad,
No es probable que los proyectos de sean eficaces.
Si el proyecto involucra doméstico o agrícola
abasteciemientos de agua o el desarrollo de comunidad sanitario
las estaciones, el proyecto debe planearse para evitar
aumentando el nivel de enfermedad en la comunidad, y
preferentemente para reducirlo. Dondequiera que posible, el proyecto
deba tener como un objetivo la reducción de un prevaleciente
enfermedad agua-relacionada por un cierto porcentaje o dentro de un
cierto grupo etario. Dado los constreñimientos de tiempo y
presupueste, esto no puede ser realista donde la irrigación es el
el objetivo primario. A menudo el obrero de desarrollo sólo puede
espere mantener la enfermedad existente que nivela mientras anticipándose
la salud de comunidad de largo-término beneficia bien de
la nutrición, normas superiores de vivir o los trabajos reducidos.
LA PURIFICACIÓN DE AGUA
Riegue por beber y cocinar puede mejorarse relativamente a
el cost pequeño y con el gran beneficio a la salud. Un
el chlorinator exacto pero barato es el más eficaz
el método por matar los patógenos agua-llevados, pero no puede ser
disponible o cost-realista en remoto, escasamente pobló
las áreas. En estas situaciones, ningún otro solo proceso puede
iguale las mejoras en el físico, químico y biológico
la calidad de agua freática producida por una arena lenta
o lecho bacteriano. Estos systems simples y baratos
no requiera químicos, energía o mantenimiento excesivo.
Con suerte, los suministros del agua freática deben recibir
filtración y la desinfección con cloro exactamente moderada mientras
las aguas de la subalterno-superficie requieren sólo desinfección con cloro. El lento
el filtro de arena se anima desde que puede construirse de
el material localmente disponible por la labor local y la calidad
del abasteciemiento de agua se mejora significativamente.
Las partes esenciales de un filtro de arena lento son: 1) un
el recipiente agua-firme (un 55 galón barril--200 litros--es
un tamaño bueno); 2) una cantidad pequeña de arena gruesa; y 3) lavó
arena (Figura 9).
esw9x43.gif (540x540)
Después de asegurarse que el recipiente o tambor no llevaron
los químicos muy tóxicos, debe fregarse completamente
y desinfectó con el polvo de blanqueo. Una 5 capa del centímetro de
la arena gruesa limpia debe ponerse en el fondo del tambor,
cubriendo el tubo de descarga performado. Una 70-75 capa del centímetro de
se pone la arena limpia encima de la arena gruesa, mientras dejando 10-15 centímetro a
la cima del tambor. La cañería del tubo de entrada del radiador cruda entra el
fíltrese cerca de la cima. Una piedra llana o el plato pequeño pusieron
bajo la entrada la perturbación prevendrá a la arena
la capa. El valves simple para la entrada y ventaja de los tubos de descarga
una cubierta completo el filtro y está listo para entregar
el agua filtrada al rates de a a 1 litro por minuto. El
el filtro no será completamente eficaz hasta el biológico
la capa se pone totalmente activa que toma unos días.
La capa biológica es una película delgada de algas, bacterias y
otros microorganismos que desarrollan encima de la arena y
es muy importante en el proceso de la purificación. Los microorganismos
estropéese la materia orgánica en el agua y
fatigue fuera mucho de las partículas inorgánicas. Como el agua
los movimientos a través de la arena, otros microorganismos continúan a
quite las impurezas. Cuando los alcances de agua la arena gruesa
y la toma de corriente performada, encima de 99% de las bacterias y
los larvae del schistosome habrán estado alejados si el filtro
ha sido debidamente mantenido.
Afortunadamente, el mantenimiento es una tarea simple. Cuando riega
fluya a la toma de corriente está notoriamente reducido, es tiempo a
limpie la capa biológica. Después de permitir el agua a
deje caer debajo del nivel de la arena, la capa biológica,
más unos milímetros de arena, está alejado. Eso es el
la magnitud del mantenimiento frecuente (cada 2-4 semanas).
Cuando más de la la mitad de la arena ha estado alejado, es
necesario reemplazar la arena y enarenar frescamente con
los materiales lavados. Esto puede ser una vez o dos veces necesario un
año.
El filtro de arena lento puede mejorarse más allá por dos otro
las sumas baratas: un recipiente del establecimiento y un
el sifón. El recipiente del establecimiento puede ser otro tambor,
puso para que el agua deba entrar en él antes de pasar al
el filtro. Los sólidos suspendidos en el agua contenida el
primero el tambor establece fuera antes de alcanzar el filtro. El
la ausencia de materiales suspendidos prolonga la vida útil de
la capa biológica en el filtro, reduciendo por eso
en el mantenimiento.
Durante la filtración, oxígeno está alejado del agua por el
el microoganisms en el filtro. El agua saborea buena cuando él
tiene oxígeno, para que un sifón puede agregarse a la filtración
el system. Agua que sale del desagüe puede airearse por
pasándolo encima de un avión inclinado o series de cascadas
(los pasos) en un recipiente del almacenamiento. O el agua puede ser
pasado encima de los azudes empotrados como en Figura 10.
esw10x45.gif (600x600)
Otro método de purificar los abasteciemientos de agua domésticos es
la desinfección. Los dos la mayoría de los métodos comúnes está hirviendo y
la desinfección con cloro. Hirviendo durante 20 minutos destruye la mayoría
los patógenos pero altera el sabor de agua y usos grande
las cantidades de combustible que está a menudo en el mismo suministro corto.
La desinfección con cloro es eficaz y relativamente barata.
Pueden prepararse las soluciones del cloro del polvo de blanqueo
o hipoclorito del high-test. Para mantener los químicos
la efectividad, deben guardarse ambas formas en un fresco, oscuro,
ponga en los recipientes del non-corrosive. Las soluciones de provisión pueden ser
hecho agregando 40 gramos de polvo de blanqueo o 15 gramos de
hipoclorito del high-test o 150 ml de blanqueo líquido a uno
el litro de agua. Estas soluciones de provisión pueden usarse entonces a
desinfecte el agua potable agregando tres gotas de cualquier uno
de las soluciones para cada litro de agua para ser desinfectado.
Si el material orgánico en el agua es alto
bastante para colorar el agua, la dosificación debe doblarse.
El agua debe mezclarse y debe permitirse representar 30
minutos antes del uso.
Pueden inventarse los chlorinators simples de los materiales locales a
purifique bien el agua.
un. El solo chlorinator de la olla (Figura 11). Un 12-15 litro
esw11x46.gif (600x600)
la olla terriza con dos 6 agujeros del mm está llena con un
La mezcla de de 1.5 kg polvo de blanqueo y 3 kg tosco
enarenan. Después de que la cima ha sido en buen salud con un
la tapa agua-firme (caucho o polyethelene), es
suspendió 1 metro debajo del nivel de agua bajo del
bien. Los chlorinator desinfectarán un bien qué
rinde arriba a 1200 litros por día durante siete días.
Otra versión de esto puede hacerse con un grande
el coco, hiéndase horizontalmente y ahuecó fuera.
Se queman tres .5 agujeros del centímetro o aburrieron a mitad del camino abajo
la más bajo porción de la cáscara. Una bolsa plástica
con 1 kg cada uno de arena y polvo de blanqueo está
sellado y dos .8 agujeros del centímetro son hecho cerca de la cima.
La bolsa se pone en el coco y las mitades son
cerrado con el bramante. La cáscara se cuelga 30 centímetro debajo
el nivel de agua y puede desinfectar rinde arriba a 90
los litros por día durante aproximadamente 3 semanas.
b. el chlorinator de la olla Doble (Figura 12).
Este tipo,
esw12x47.gif (600x600)
que es más eficaz para un periodo más largo, consiste
de un rellenado del recipiente con un 1 kg de blanquear
empolvan y 2 kg de arena pusieron dentro de un segundo
El recipiente de . El recipiente interno debe tener un 1 centímetro
El diámetro agujero aproximadamente 3 centímetro sobre el arena-blanqueo
empolvan la mezcla.
El recipiente más grande
debe tener una tapa agua-firme y un 1 diámetro del centímetro
agujerean aproximadamente 4 centímetro sobre el fondo.
El chlorinator
se pone 1 metro bajo la superficie de agua.
La mayoría
los pozos familiares (bajo 5000 litros) puede desinfectarse
durante 2-3 semanas con este chlorinator.
Mesa 4 mantiene las pautas las cantidades de cloro en
substancias alternadas que podrían usarse para desinfectar
las cantidades grandes de agua para el uso doméstico. Recuerde, éstos
es las pautas para el agua con " las cantidades del promedio " de orgánico
el material y pruebas tendrían que ser hechas para determinar si
la cantidad es correcta para un abasteciemiento de agua específico.
MESA 4.
AMOUNTS DE CLORO NECESITÓ DESINFECTAR EL AGUA POTABLE
Water Bleaching el Strength Líquido Blanqueo Alto
La VENTAJA de el Polvo de el OR Calcio OREGÓN (5% Sodio
El Hipoclorito de Hypochloride)
1 meters de cúbico 2.3 grams 1 gramos 14 mililitros
1.2 VENTAJA DE 3 OREGÓN 1.2 OR 17
1.5 3.5 1.5 21
2 5 2 28
2.5 6 2.5 35
3 7 3 42
4 9 4 56
5 12 5 70
6 14 6 84
7 16 7 98
8 19 8 110
10 23 10 140
12 28 12 170
15 35 15 210
20 50 20 280
30 70 30 420
40 90 40 560
50 120 50 700
60 140 60 840
70 160 70 980
80 190 80 1100
100 230 100 1400
120 280 120 1700
150 350 150 2100
200 470 200 2800
250 580 250 3500
300 700 300 4200
400 940 400 5600
500 1170 500 7000
(después de Carnero 1979)
El filtro simple ni el chlorinators primitivo
haga el agua potable completamente seguro para beber,
subsecuentemente ni siquiera los systems más modernos no pueden totalmente elimine
la transmisión de enfermedad agua-llevada. Sin embargo,
estos dispositivos simples harán el agua más seguro al cost bajo
y, al pobres rural del mundo, éstos son los más importantes
las consideraciones.
Para los proyectos en los pueblos más grandes con más recursos, proyectistas
pueda seleccionar chlorinators económico que está disponible
y está muy más seguro. Estos nuevos chlorinators son fiables,
durable y requiere la atención mínima por el funcionamiento y
el mantenimiento.
La decisión acerca de que el system de tratamiento de agua es más más
apropiado dependerá del número de las personas para ser
servido por cada unidad y la cantidad de fondos disponible.
4.
El PERFECCIONAMIENTO, PROTECCIÓN de AND de DESARROLLO <vea la imagen>
esw4x50.gif (486x486)
"Water es el chófer de
La vida " de .
Leonardo el da Vinci
La meta de proyectos de agua es el más a menudo aumentar el
la cantidad de agua disponible a una comunidad. El suministro puede
se aumente de varias maneras:
1. Hechura el uso más eficaz de agua existente
proporciona. En la mayoría del systems existente, una cantidad grande
de agua se gasta a través del uso imprudente o pobre
Los métodos de de colección.
2.
Improve el systems de entrega de agua para reducir el agua
Las pérdidas de a través de evaporación o filtración.
3.
Enlarge las fuentes existentes.
4.
Develop las nuevas fuentes de agua.
5.
Protect las divisoria de aguas y otras fuentes de agua en
piden aumentar al máximo el rendimiento de agua y evitar extensamente
Las fluctuaciones de .
La lista dada aquí se coloca en el orden de prioridad para
el obrero de la comunidad pero no estrictamente por medioambiental
la preferencia. La alternativa quinta es el más ecológicamente
el acercamiento legítimo para regar la dirección. Los proyectos de agua
tenga una oportunidad buena de ganar el apoyo de la comunidad si el
los beneficios son inmediatos y claros. Protección de la divisoria de aguas
o los proyectos de mejora son el largo plazo; los beneficios son
indistinto o aumenta a las generaciones futuras. Por consiguiente,
estos proyectos probablemente son recibir entusiástico
el apoyo a menos que un programa de educación puede persuadir el
la comunidad de su importancia presente y valor del futuro.
Las primeras tres alternativas reciben la prioridad alta porque:
1) los beneficios de la comunidad son inmediatos y claros;
2) la inversión es relativamente baja; 3) los impactos medioambientales
no es significante; y 4) los ajustes culturales son
minimizado.
Cuando hay deficiencias en los abasteciemientos de agua de la comunidad,
o marcado por insuficiencia o el rates alto de embarcado
enferme, la primera reacción generalmente es localizar
y se aprovecha de una nueva fuente de agua sin considerar primero
la mejora del system existente. Para económico,
las razones sociales y medioambientales, obreros de la comunidad deben
rechace las propuestas para las nuevas fuentes hasta el primero tres
las alternativas (sobre), solo o en la combinación, es
juzgado para ser insuficiente o enfermo. De hecho, todas las alternativas
debe examinarse antes de seleccionar el método bueno
por aumentar el abasteciemiento de agua para encontrarse los deseamos
los objetivos.
AND INTERESADO QUE USA EL AGUA CAPACIDAD AND CONSUMO
El primer estado en el proceso es calcular el agua
los requisitos de la comunidad y mide la capacidad de
el system existente.
En los pueblos pequeños con un número limitado de fuentes de agua,
como pozos de la comunidad o tubo vertical, el agua real
el consumo puede medirse grabando la cantidad de
agua tomada de cada fuente encima de un periodo de dos o tres
días. De estos datos, el uso de agua anual puede estimarse.
Es importante recordar que si el agua es hecho
más prontamente el consumo disponible, anual es probable a
el aumento. Otro método es emplear las normas mínimas
para uso de agua doméstico propuesto por varios internacional
las organizaciones. Por ejemplo, UNICEF recomienda un periódico
por cabeza el mínimo de 38 litros por beber, cocinando y
bañándose. Esta figura multiplicada por la población de la comunidad
mantenga una estimación los requisitos de agua domésticos.
Para los abasteciemientos de agua agrícolas o comerciales,
pueden ganarse las estimaciones de la literatura técnica o
de los consejeros técnicos, si disponible.
Evaluando la capacidad del system existente requiere un
el trabajo del campo pequeño e investigación. Cada agua de la comunidad
la fuente debe trazarse y debe notarse tomado en la capacidad y
la calidad, así como el tipo de uso para cada fuente, por ejemplo,
bebiendo, lavando o agricultura. El rendimiento de la primavera
puede determinarse midiendo el tiempo exigido llenar un
el recipiente de un volumen dado. Los rendimientos de los pozos pueden ser
medido achicando o bombeando un volumen dado después de marcar
el nivel de agua inicial. El tiempo requirió para el
bien devolver al nivel original se usa entonces a
calcule el rendimiento por la unidad de tiempo. El volumen de agua
en un arroyo o el cauce puede estimarse midiendo el
el área de la sección transversal del flujo de agua y calculando el
riegue la velocidad cronometrando un flotador a lo largo de una distancia moderada.
El Manual de Tecnología de Pueblo de VITA y Peter
La referencia excelente de popa, la Irrigación En pequeña escala, (vea
El Apéndice I) mantenga los métodos de valoración cada agua
la fuente.
Proyectistas no deben pasar por alto las oportunidades educativas
en la cartografía y midiendo los ejercicios. Los maestros locales
pueda usar la ocasión para la matemática instrucción, higiene pública o
trazando. El envolvimiento del estudiante también aumentará el nivel
de participación de la comunidad, desde que los estudiantes pueden ser
esperado relacionar sus experiencias y lecciones a su
los padres.
Claro, deben alojarse los account de variación estacional
las fuentes de agua. Los superiores del pueblo pueden proporcionar el requisito
la información para este ajuste a la estimación. El
los superiores sabrán qué pozos corridos seco y para cuánto tiempo y
pueda describir los flujos de agua bajos de arroyos y cauces
durante las estaciones secas. A menos que los medios del almacenamiento son
disponible, la capacidad de la estación seca debe usarse evaluando
las alternativas del proyecto.
Si los abasteciemientos de agua de la comunidad son mayores que el agua
los requisitos, como es a menudo el caso en tropical húmedo
las áreas, entonces la pregunta real puede ser cómo proteger el
riegue de la polución o cómo usarlo sabiamente. Si el húmedo
la capacidad de la estación excede los requisitos de la comunidad y allí
es una escasez en la estación seca, entonces el desarrollo de agua bueno,
el proyecto puede ser algún tipo de system del almacenamiento para
para usar el abasteciemiento de agua anual más eficazmente.
En las regiones arida, el abasteciemiento de agua estacional máximo puede estar
adecuado o escasamente adecuado; para el resto del año
los rendimientos pueden caerse bien debajo de los requisitos mínimos. Si
el consumo mínimo requiere más de un 100% aumento en
los abasteciemientos de agua, es probable que las nuevas fuentes serán
necesitado. Por otra parte, el objetivo puede lograrse a través de
un programa de conservación de agua, mejorando entrega o almacenamiento,
el systems, o agrandando las fuentes existentes. En el hecho,
estas tres alternativas son productivas aun cuando el desarrollo
las fuentes de nuevos son finalmente necesarias.
EL COMUNIDAD AGUA CONSERVACIÓN PROGRAMA
La pérdida más obvia de agua es de una fuente que corre
constantemente si en el uso o no. El agua también se gasta
cuando el flujo no puede reprimirse para conformar al rate
a que pueden llenarse recipientes o medios de transmisión. El agua
deben equiparse las fuentes con los dispositivos, como el valves o
cañerías de la reducción que pueden variar el flujo y fuerza de agua
siendo entregado.
El uso excesivo de agua es muy común en la agricultura,
donde granjeros tienden a publicar más agua que el ganado
requiera o para irrigar con las cantidades más grandes que es
necesitado por las plantas para la producción óptima.
Pueden reducirse evaporación y pérdidas de la filtración para proporcionar
el agua más disponible. Las superficies de agua expuestas, si en
depósitos o regueras, pierda cantidades grandes de agua.
Las tapas para unidades de almacenamiento de agua o regueras pueden reducir la evaporación
arriba a 50%. Excavando depósitos y regueras
más profundamente, más agua puede moverse o puede guardarse con menos superficie
el área expuso a la evaporación. La filtración también enlata el account
para las inmensas pérdidas. Los pozos excavados, primaveras o sin forro
los canales de la irrigación permiten el agua para rezumarse en la tierra.
El forro con los materiales impenetrables como hormigón o piedras
pueda reducir la pérdida substancialmente. Si las cañerías en lugar de
abra se usan los canales sin forro, el agua que puede entregarse
se dobla eficazmente simplemente reduciendo las pérdidas.
En la suma, canales rayados o las cañerías cerradas no proporcionan
el hábitat bueno para los caracoles y mosquitoes.
La conversión al systems de agua cerrado puede programarse encima de
varios años como obrero, los materiales y fondos están disponibles.
Cada sección de canal abierto o system del almacenamiento que
puede cubrirse o rayado reducirá las evapotranspiraciones, hasta
el system ha sido completamente reconstruido.
LA ENTREGA MEJORADA EL ALMACENAMIENTO DE OREGÓN SYSTEMS
A menudo, el abasteciemiento de agua para una comunidad sería adecuado
si fuera uniformemente distribuído durante el año. Donde es
no, los systems del almacenamiento mejorados pueden capturar más agua cuando
está disponible, durante tiempos cuando es escaso.
La construcción de recipientes de almacenamiento de agua adjuntos o
las cisternas pueden ser bastante eficaces. La Tecnología del Pueblo
El manual mantiene los detalles de la construcción varios tipos.
Las cisternas exigen a una área de la colección o a captación recoger
riegue durante la estación húmeda. Un método común, usó en el
Caribe, es coleccionar la lluvia del tejado, mientras permitiéndolo
para agotar en un tanque cubierto (Figura 13). Después el agua
esw13x56.gif (353x353)
puede purificarse con las cantidades pequeñas de cloro.
Las captaciones para las cisternas agrícolas eran una práctica común
en el Medio Oriente árido. Cauces o surcos eran
puesto a lo largo de colinas yermas que llevan a las cisternas grandes o
los depósitos abiertos a la base de la colina. El agua freática
escapándose la colina se desvió por los canales de agua
en el depósito o cisterna (Figura 14). Esta práctica,
esw14x57.gif (393x393)
encima de 2,000 años viejo, está siendo el reintroduced en Israel con
los resultados excelentes. Durante la estación seca, la captación
puede mejorarse apretando los surcos o forro el
la captación encauza con las piedras, hormigón o membranas plásticas.
El concreto asfáltico se ha aplicado a entero
las áreas de la captación, para para capturar más aun del precioso
el agua. La Academia Nacional de Ciencias consagra un
el capítulo entero en su libro Más Agua para las Tierras Áridas a
las captaciones domésticas y agrícolas. (Vea el Apéndice I.)
En todos los tipos de systems del almacenamiento, se prefieren las cisternas cerradas
para abrir los depósitos. Incluyendo el tanque de almacenamiento,
se persisten evaporación y pérdidas de la filtración en un mínimo y
los tanques no mantienen el hábitat de la cría los caracoles o
el mosquitoes. Las cisternas deben ponerse como cierre como
posible al punto de uso para minimizar el gasto y
la complejidad de systems de la entrega. En el systems de la comunidad, el
cubra el área de varias casas puede alimentar en una cisterna,
reduciendo el coste de construcción por eso.
A menudo, el agua segura sólo está disponible a una comunidad a
las distancias considerables, requiriendo a las mujeres y niños,
para pasear muchos kilómetros varios tiempos por día afianzar
los suministros familiares. Si la carga se pone demasiado grande, ellos,
pueda vólverse a una fuente por que es insegura, pero más cercana.
Mejorando el system de la entrega siempre es una tarea cara
a menos que pueden usarse labor local y materiales. Las ventajas
de forro o conducir por tuberías están claros, pero hasta aquí el
el cost alto de hormigón, fibra de vidrio o cloruro de polivinilo
(PVC) ha sido prohibitivo. La reciente mejora y traslado
de tecnología de PVC proporciona excitando las nuevas posibilidades.
En países dónde la tecnología está disponible, el
la luz y la cañería de PVC flexible es relativamente barata y
el to' adaptable las condiciones rurales. Muchos systems de la comunidad
se ha construido con cañería de PVC que usa la labor local para excavar
las trincheras y para transportar el conducto durable.
Hay requisitos previos obviamente, al systems de agua conducido por tuberías.
A menos que la fuente de agua está en una elevación superior
que el pueblo, las bombas caras son necesarias. La cañería
debe enterrarse, desde que las hechuras de la luz del sol el material muy
quebradizo. Desgraciadamente, los roedores parecen ser atraídos a
PVC, royendo a menudo los huecitos en la cañería. Frecuente
la inspección y reparación del system son por consiguiente necesarias.
Se espera que el uso de PVC aumente como más
los países en desarrollo adquieren los medios de cañería-fabricación.
El hormigón se usa más normalmente para forros o canalizaciones en
los países en desarrollo. Las ventajas de hormigón son eso
puede lanzarse que la labor en el sitio y local puede desarrollar fácilmente
las habilidades de la construcción necesarias. La Tecnología del Pueblo
El manual proporciona la información técnica más los planes para
las formas y moldes que pueden usarse para los forros modelos o
las canalizaciones para el systems del abasteciemiento de agua.
El forro concreto permite la construcción de estrecho y profundamente
los canales con la velocidad de agua superior para reducir el mosquito y
caracol que engendra y menos área para minimizar la evaporación.
El flujo de agua se regula más fácilmente en las cañerías o
los canales rayados para que menos agua se gasta a través de desenfrenado
los flujos. Las pérdidas de la filtración en ambas situaciones son virtualmente
eliminado.
En las áreas húmedas tropicales, los medios de transmisión de madera pueden usarse a
lleve el agua. Bambú hace el conducto excelente dónde pequeño
se ocupan dado los volúmenes de agua. Los lugareños sabrán cómo a
quite las barreras interiores en el bambú. Los extremos pueden
se afeite o ensanchó formar las conexiones agua-firmes, una vez,
envuelto con la soga alquitranada. El bambú es ligero, fornido y
algo flexible--un material agudo bueno por traer
riegue de primavera o cisterna a una morada o central
honradamente.
LAS FUENTES EXISTENTES AGRANDANDO
Cualquier fuente de agua desatendido durante varios años ha sido
reducido en la eficacia y capacidad por la suma de
las ruinases y sedimentos. Los pozos excavados y pozos del tubo despacio
rellene como las paredes corroa. Cuando estos pozos se limpian, ellos
también puede agrandarse o a fondo o diámetro. Con
los pozos rayados, o pozos del tubo con las cubiertas, aumentando el
el diámetro no se recomienda, desde que el forro tendría
para ser quitado. Sin embargo, el bien puede agrandarse debajo
el forro o embalando y, a menos que hay piedra impenetrable
la capa, puede excavarse más profundamente.
Los depósitos abiertos y cisternas de superficie-agua aumentan
los sedimentos y requiere la limpieza periódica. Los depósitos
puede agrandarse durante limpiar quitando más material
ambos en y alrededor del depósito. El cuidado debe tenerse
no romper ninguna capa impenetrable o exceder el agua
volumen que puede sostenerse atrasado seguramente por el dique o barrera.
LAS NUEVAS FUENTES DE AGUA DESARROLLANDO
Si todas las alternativas por mejorar las fuentes existentes
se ha explorado y una comunidad todavía es corta de
riegue, la búsqueda para las nuevas fuentes debe emprenderse
con el reconocimiento que el fácil u obvio ya puede tener
se hecho; las nuevas fuentes pueden ser más duras encontrar o más
caro desarrollar. Algunas posibilidades--como las cisternas--tiene
se discutido bajo el título de mejoras.
El más probablemente la nueva fuente será los varios tipos
de pozos.
* En las áreas rurales, los pozos excavados son un método muy común
de proporcionar el nueva agua.
Si los materiales del forro tal
como hormigón o albañilería son que los pozos disponibles, excavados son
barato y durable.
Los pozos 1.5 metros en el diámetro
puede excavarse por dos hombres, y secciones del
se cuajan que la cubierta puede lanzarse en sitio.
Después del
El tramo inicial de se lanza, los bien-excavadora meramente
quitan la tierra bajo la cubierta y, como él es
bajó, se lanzan las nuevas secciones en la cima hasta el
va bien debajo de la lámina acuífera de la estación seca.
Se recomiendan los Forros de para los pozos excavados para prolongar
bien la vida y para reducir la contaminación.
La cubierta
o forro deben subir por lo menos que uno mide anteriormente
El nivel de suelo de .
Esto previene a los niños pequeños y
Los animales de de caerse en el bien y también reduce
la cantidad de agua contaminada que cuenta atrás de
la superficie molida.
Ideally, el bien debe cubrirse y debe regarse
quitó por algún tipo de bomba de mano, en lugar de
caro y el duro-a-reparación motorizó las bombas.
Realistically, sin embargo, en muchas áreas remotas igualan
Las bombas de mano de crean los problemas de la reparación insuperables
y el más factible bien las corporaciones del plan
los mecanismos del cubo simples.
El cubo debe ser un
parten del bien para que las personas no usen su
propios recipientes que pueden contaminarse para zambullir
riegan. Varios cubo diseña, mientras incluyendo de vuelco automático
Las variedades de , está apropiado disponible en
La tecnología literatura.
* En las áreas de tierras suaves, arena o caliza, aburrido
Pueden hacerse los pozos de con los mandriladora mano-impulsados o
Las barrenas de . Si y cuando se penetran las capas del water-bearing,
que el diámetro pequeño conduce por tuberías con las coladeras son
hundido en el agujero del taladro y una bomba es adjunta.
El bien debe ser los capped para prevenir la contaminación.
Las Pueblo Tecnología Manual ofertas
Las direcciones de en cómo construir el equipo aburrido simple
y consejo en las técnicas.
El libro también tiene
los planes técnicos para el machines de azulejo de hormigón a
hacen bien las cubiertas.
Taladro o pozos del tubo normalmente son
usó para los abasteciemientos de agua domésticos y agrícolas.
Si las tierras son favorables y el equipo aburrido es
disponible, los pozos aburridos son un medioambientalmente
La fuente de sonido de de agua, proporcionando el non-motorized y
mantuvo fácilmente pueden usarse las bombas.
* Driven los pozos son hecho manejando un well-point (un
apuntó la coladera) en las tierras suaves o arenosas.
El
se maneja bien golpeando las cañerías (con un especial
La gorra de ) conectó al well-point performado hasta
Se alcanzan las water-bearing capas.
Las cañerías proporcionan
un embalando bien como ellos se manejan en el
conectó con tierra. Los pozos manejados requieren una bomba especial
y esto puede producir los problemas de mantenimiento.
UN problema común a todos los tipos de pozos la filtración es
de contaminado riegue atrás en la fuente.
Incluso
las cubiertas buenas no pueden prevenir toda la filtración, para que
Los métodos de para reducir rebosamiento o filtración deben ser
inventó. Los pozos deben ser rodeados inclinándose
solidifican los delantales con los surcos del desagüe.
El agua
contó al bien se dirigirá entonces lejos
en lugar de atrás hacia la cubierta.
Las trincheras de
la arena gruesa suelta alrededor del borde del delantal quiere
eliminan charcos que animan caracol o insecto
La cría de .
Las capas de arcilla mezclaron con agua pudelada
alrededor de la cubierta también reducirá la filtración en el
bien (Figura 15 y 16).
esw15x62.gif (594x594)
para guardar el ganado fuera de los pozos, el agua debe ser
carried por las canalizaciones a los comederos o sosteniendo los tanques
alguna distancia lejos.
Enarene abajo y alrededor del
El comedero de y los tanques eliminan el agua en pie.
También pueden animarse que las Personas de hagan el lavado o
bañan fuera del bien por la suma de un
consolidan el lavado o de baño forra 20-25 metros de
el bien.
Los desagües de la arena gruesa también deben ser incluidos en
estas áreas.
* Sand que pueden construirse los depósitos en las regiones arida
para proporcionar nuevas fuentes de agua.
Una barrera baja
(aproximadamente 1 metro) puede construirse por estacional
vierte. Si la carga del sedimento del arroyo es
enarenan, establecerá detrás de la barrera.
El dique
puede levantarse en un metro incrementos para el próximo
3-4 años, si los permisos de topografía.
El agua permanecerá
en los espacios entre los granos de arena y lata
se taladre con los pozos manejados (Figura 17).
Arena
esw17x63.gif (540x540)
Los depósitos de pueden sostener mucho agua sin
la pérdida excesiva de la evaporación y ellos no hacen
los hábitat de provide para los vectores de la enfermedad.
* los depósitos Abiertos no son una alternativa preferida en
las zonas áridas porque la evaporación es excesiva y
Los salud riesgos son serios.
Sin embargo, las captaciones abiertas
puede servir como ganado temporal que riega las áreas.
Also, los depósitos abiertos pueden ser útiles recargando
Los acuíferos de para levantar la lámina acuífera y
por eso el recambio excavó los pozos.
LOS ABASTECIEMIENTOS DE AGUA PROTEGIENDO
Una vez se desarrollan las fuentes de agua, ellos deben protegerse
del daño por los humanos y animales. Cañerías enterrando o
los cercos construyendo alrededor de los pozos pueden ser útiles. El valor de
estas medidas proteccionista pueden demostrarse fácilmente.
Sin embargo, protección de la divisoria de aguas es a menudo abandonado
porque el valor no está prontamente claro. Protección de la divisoria de aguas
es una inversión a largo plazo que sólo gradualmente
mejora el abasteciemiento de agua. Es difícil dado ver eso
muchos problemas de agua actuales son el resultado de divisoria de aguas pobre
la dirección en el pasado no-así-distante.
Si, en las regiones arida, el agua freática se permite escapar como
el escurrimiento de la superficie antes de que pueda utilizarse, una pérdida mayor tiene
ocurrido. Los ecosistemas naturales previenen el escurrimiento excesivo y
la corrosión proporcionando un pulidor de vegetación entre la lluvia y
la tierra. En el orden mantener esta protección natural, la planta,
la tapa debe retenerse en áreas de colección de agua o áreas
adyacente a los abasteciemientos de agua. La vegetación puede consistir de
una mezcla de céspedes, arbustos y árboles. El primer estado en
desarrollando esta protección ha terminado los proyectos de la reforestación.
Pueden plantarse los árboles jóvenes y pueden tenderse hasta las raíces
alcance las capas de agua más profundas. Cuando los árboles empiezan a ligar el
la tierra y proporciona la sombra, otros tipos de plantas pueden ser
introducido artificialmente o naturalmente, hasta un completo
la mezcla de céspedes, arbustos y se establecen los árboles, mientras proporcionando
tres capas de la planta de protección de la tierra.
Los proyectos de desarrollo de agua deben incluir las estrategias para
protección por alguna forma de tapa de la planta en la divisoria de aguas.
El primer estado es que la educación diseñó para convencer la comunidad
de la necesidad de proteger las fuentes de agua con
las plantas. Si la comunidad no entiende o aprecia
la necesidad, el proyecto fallará.
En el orden para proteger las divisoria de aguas no es necesario a
cree las confituras intactas, sino una área de dirección.
Pueden segarse la mies plantas o productos de madera con tal de que el
el rate natural de reemplazo es igual a o mayor que
la cantidad segó la mies. Sin embargo, el área de dirección debe
se bien-defina y debe recibir niveles superiores de protección
que áreas que no contribuyen al agua
el suministro.
En las divisoria de aguas indefenso por la vegetación, desarrollo de
los recursos hídricos deben empezar con la forestación, si
con árboles rápido-crecientes u otros tipos de plantas. El
las especies de árboles ser plantado pueden seleccionarse con el
el consejo de expertos de la silvicultura gubernamentales. Sin embargo, árboles
debe seleccionarse en base a la utilidad a la comunidad
así como las características de crecimiento rápido para la divisoria de aguas
protección. Por ejemplo, fruta o la nuez obliga a refugiarse en un árbol la lata
quizás se plante complementar el suministro de comida o desarrollar un
el cultivo comercial. Si el combustible es escaso, los árboles pueden seleccionarse para
su valor como la leña. La llave al éxito de árbol
el mantenimiento del is plantando de su crecimiento futuro.
Quiere
no baste plantar ciento de árboles y no supervisar
su progreso o les proporciona algún grado de protección.
Aun cuando propiamente plantó, la mayoría del wil de los árboles no
sobreviva a menos que ellos reciben el cuidado agregado durante unos años.
Los árboles del arbolillo son vulnerables dañar por los animales y son
susceptible a la sequedad hasta que el systems de la raíz se vuelto
establecido. Un árbol que planta el programa debe incluir los comestibleses
para protección temporal de los animales con las barreras
o cercando y puede necesitar el agua suplemental por lo menos para
dos años. Si la comunidad apoya el proyecto, el " árbol,
pueden fijarse guardianes " para querer los árboles y a
el suministro las cantidades pequeñas de agua cuando los síntomas de secar
póngase claro.
Los premios de un programa de dirección de divisoria de aguas bien-ejecutado
no es dramático. A menos que se guardan los archivos, el
las mejoras son tan sutiles que los lugareños no verán el
resultados ni recuerda las condiciones antes del proyecto
empezado. Como más cambio medioambiental, los incrementos están
pequeño y extendió encima de los periodo largos pero ellos pueden producir
los resultados significantes. Los esfuerzos por proteger las divisoria de aguas son
una de las inversiones buenas para el futuro.
EL MANTENIMIENTO DE AND DE FUNCIONAMIENTO
Mejorando o creando los abasteciemientos de agua están satisfaciendo, pero es
sólo mitad del proyecto. A menos que los comestibleses son hecho
para asegurar el mantenimiento eficaz, el abasteciemiento de agua puede
rápidamente vuelva para pre-proyectar nivela todavía se espere a
cumpla una demanda aumentada. Los Planes y organización para
el funcionamiento y mantenimiento deben establecerse antes el
el proyecto empieza. El apoyo de la Comunidad y aceptación de responsabilidad
para el proyecto es como crucial al mantenimiento
acerca del desarrollo. Riegue los proyectos de desarrollo en que
se asignaron los lugareños o eligieron como los conserjes titulados o
vigilantes entrenados en el funcionamiento y mantenimiento han tenido
el gran éxito. Una organización de la comunidad para cuidar para el
el agua " puede beneficiar los proyectos de agua. Los proyectos de agua eficaces
involucre el desarrollo las habilidades de nuevos y experiencia
trabajando con metales, albañilería, bombas y en
el mantenimiento preventivo dónde apropiado. Esto quiere
contribuya a sostener el proyecto después de la salida
del equipo de desarrollo.
La tecnología local debe ser la base del proyecto. Si
el proyecto depende de habilidades externas o las partes extranjeras, él,
sólo sea tan bueno como la disponibilidad de aquéllos el género o
los servicios. Antes de aceptar una bomba u otro mecánico
el dispositivo, asegúrese las partes de recambio están disponibles y
las reparaciones pueden ser hechas por los miembros de la comunidad.
Aumentando o mejorar los abasteciemientos de agua son un difícil y
la tarea cara. La meta de las Naciones Unidas de proporcionar
el agua segura para el todo el mundo por 1990 parece fuera de alcance. Pero
para relevar las vidas diarias de esas personas a quien 38
los litros por día serían que un lujo no es un logro a
se mida exclusivamente en los números. Los pasos pequeños en el desarrollo de agua
alojado miles de pueblos es más eficaz
que los proyectos gigantescos a unos sitios.
5.
El HIGIENIZACIÓN AND PÉRDIDA TRATAMIENTO <vea la imagen>
esw5x68.gif (353x353)
" En muchos casos, es una pregunta de
Vida de o muerte, no hable de dignidad humana
y mismo-respeto.
Uno no puede enseñar un
El niño de para leer si él se debilita por
La diarrea de , o espera que un hombre tome un grande
interesan mejorando su resguardo si él
tiene que vadear a través de su propio, sus vecinos
y la suciedad " de sus animales.
GRAVA
En todas las naciones del mundo, un problema común está
la colección desechada sanitaria adecuada y disposición del excreta.
Sin embargo, deben considerarse los excreta más bien como un recurso
que una pérdida. En muchas partes del mundo, el excreta humano
se considera como un valioso artículo, cuidadosamente coleccionado,
y vendió para cultivo del pez o agricultura. Sin embargo, muchos
los riesgos contra la salud son asociados con estas prácticas. En
otras áreas, excreta humanos y otras basuras orgánicas son
proporcione que la energía doméstica proporciona mientras satisfaciendo
el siete criterios de ejecución de Wagner y Lanoix.
Los problemas de colección y disposición son particularmente
lejos de resolverse en las naciones en vías de desarrollo. Las mejoras
en la disposición del excreta es esencial para levantar los niveles
de higiene pública. La tecnología de la destrucción de basura en pequeña escala
se ha retrasado detrás de los recientes adelantos en el abasteciemiento de agua.
Todavía, ambas tecnologías son igualmente importantes, para si el agua
el suministro se aumenta y la higienización no se mejora, el
el nuevo abasteciemiento de agua mantiene un vehículo el cobertor extenso
de enfermedad. A menudo la contestación típica a la destrucción de basura
los problemas aplicarán tecnología industrializada que es
caro y malgastador de recursos naturales. Agua-llevado
cloaca o el systems séptico que trabajan bien en templado
la zona las naciones industriales, es a menudo impropio en tropical
las áreas. Afortunadamente algunos esfuerzos han sido hecho
recientemente para determinar qué tecnologías de la disposición en pequeña escala
es rentable para los trópicos rurales.
LOS OBJETIVOS PARA LA DISPOSICIÓN DE EXCRETA SYSTEMS
La 1958 publicación de la Organización Mundial de la Salud por Wagner
y Lanoix (el Apéndice I) todavía es la fuente de información buena
en la disposición de basuras humanas en los países en desarrollo,
aunque las Pueblo Tecnología Manual ofertas
muchas de los mismos planes y recomendaciones. Wagner y
Lanoix ofrecen siete criterio bastante severo para cualquier excreta
el system de la disposición:
* Los system deben ser simples y baratos en
La construcción de y funcionamiento
* Handling de excreta fresco debe guardarse a un
el mínimo de strict
* Excreta no debe ser accesible a las moscas o
Los animales de
* la Contaminación de de pozos y primaveras debe ser
previno
* la Polución de de agua freática debe salvaguardarse
contra
* que La tierra de la superficie no debe contaminarse
* There debe ser la libertad de los olores o feo
condiciona.
Éstos el criterio se ha listado en el orden de prioridad,
aunque algunos pueden discrepar con el arreglo.
Sorprendentemente,
si algunas de las condiciones pueden reunirse, los otros
entre en el lugar o se reúne por lo menos en parte. En la suma
a éstos el criterio, los system deben ser culturalmente aceptables
y apoyó por la comunidad. La colección,
el almacenamiento y tratamiento del agua no deben ser incompatibles
con costumbres locales o prácticas del religioso.
LOS MÉTODOS DE LA DESTRUCCIÓN DE BASURA BÁSICOS
Los muchos métodos de destrucción de basura son todas las variantes de
tres elemento esencial teclea:
* Removal dónde el excreta es reunido y transportado,
por mano o automáticamente a un
descargan sitio o una facilidad central más allá para
El proceso de . Un método común en las áreas urbanas.
* la Infiltración de , o la absorción y dispersión de
gastan los materiales en tierra o agua subterránea.
Común
en las áreas rurales y una fuente de contaminación seria.
* Destrucción de dónde los excreta y otras basuras son
convirtió en las substancias útiles e indemnes.
La relación de los tres métodos se hace el diagrama de en
Figure 18.
esw18x71.gif (486x486)
De otra manera que las letrinas del cubo, la disposición del excreta más común
los systems son combinaciones de los tres métodos básicos.
Las combinaciones usando las técnicas de nuevos y viejas pueden ser el
el mejor acerqúese diseñando el pueblo en pequeña escala sanitario
el systems, porque no es probable que un método se encuentre económico,
el criterio social y medioambiental para un pueblo entero.
Una diferencia ligera en la textura de la tierra, agua subterránea
o proximidad a agua freática o cropland en una situación
pueda hacer un método menos conveniente que podría ser a
otra situación.
Quite el systems con cañerías o canalizaciones para las basuras humanas
es generalmente demasiado costoso para los proyectos rurales. En urbano
áreas dónde el conductores principales de la cloaca grande está disponible para la conexión,
los systems conducidos por tuberías pueden ser muy apropiados. El systems de la cloaca
es con alta proporción de capital y requiere los volúmenes grandes de
el agua para el funcionamiento, dándolos menos conveniente para árido
las regiones.
Quite por el cubo es una opción común y viable para el excreta
la disposición. Esto es especialmente verdad en los pueblos y
las ciudades cerca de las áreas agrícolas dónde el excreta humano, o
la tierra nocturna, se ha usado para fertilizar el croplands tradicionalmente.
En muchas comunidades asiáticas, los coleccionistas pagan a las cabezas de familia
para las basuras que se transportan entonces en el tanque
camiones o la carretilla aboveda para cultivar las áreas y vendió a
granjeros. El system es barato y no requiere
el agua; pero puede crear los riesgos contra la salud de manejar o
la exposición a las moscas y también es oloroso. En el bueno del
el systems del cubo, el cubo se limpia rutinariamente y se alquitrana
o desinfectó y equipó con una bicho-prueba firme-digna
la tapa.
En las áreas más urbanizadas, una bóveda ventilada puede reemplazar
el cubo. La bóveda se bombea fuera por un camión para el vaciado y
el excreta tomado a un sitio central para el tratamiento o directamente
en el país para ser vendido a granjeros. El system
es una mejora encima de los cubos en ese manejo y olores
está reducido.
El retrete químico también es una modificación del cubo
la letrina. Los químicos bacteria-gran ganancia, como el formaldehído,
se agrega al cubo para reducir los olores y manejando
los riesgos. El cost inicial del retrete químico es
muja pero depende de un suministro constante de químicos caros.
Además, los químicos pueden causar medioambiental
dañe a los sitios de la disposición matando pez y vegetación.
Los químicos también destruyen las bacterias naturales en el excreta
y tarda el proceso de descomposición. El retrete químico
no se recomienda como un medios para la disposición del excreta en
las áreas rurales.
El agua-privado (Figura 19), una técnica del removal/infiltration,
esw19x73.gif (540x540)
elimina algunos de los problemas de letrinas del cubo
pero al cost creciente. La unidad consiste de un a prueba de agua
bóveda o tanque en que se persiste el agua en una constante
nivele por un desagüe de la inundación. El material desechado, dejado caer abajo,
la superficie del agua, se descompone por anaerobio
las bacterias (bacterias que no requieren oxígeno), qué es
normalmente presente en el material fecal. El lodo resultante
debe quitarse periódicamente (bombeando o limpia con aspiradora
el camión). Si el lodo no se expone a los patógenos frescos
durante tres semanas, puede extenderse en el croplands con pequeño
el riesgo de salud. Los líquidos de la inundación, principalmente la orina y contaminado
riegue, infiltre la tierra y puede introducir
los patógenos, para que el agua-copartícipes no debe localizarse dentro de
15-20 metros de un bien u otra fuente de agua doméstica.
La tierra que rodea el agua-privado debe ser permeable a
permita la coladura rápida del effluente. Para también prevenir
la concentración pesada del effluente, las unidades deben ser a
los menores 15 metros separadamente.
La reducción de riesgos contra la salud y olor puede merecer la pena el
el cost aumentado del agua-privado, si el material de la construcción
está localmente disponible. A menos que las aberturas y otras aperturas son
protegido o cubrió, los insectos pueden usar el agua por engendrar.
Las aberturas son necesarias porque la descomposición anaerobia
produzca un gas combustible. Las aberturas no deben
se ponga cerca de las llamas abiertas y debe extender dos por lo menos
los metros alto. En algún systems, el gas puede capturarse para
la cocina doméstica y calentando.
El tanque séptico es otro removal/infiltration se acercan,
dirija de las áreas industrializadas templadas (Figura 20).
esw20x75.gif (486x486)
En este system, se agrega el agua al excreta antes
entrando en el tanque de la infiltración. Effluente infiltra el
ensucie un desagüe de la inundación que puede ir directamente por la vía de
en la tierra o se dirija a un hoyo del soakage o filtro
los desagües. Se retienen los sólidos en el tanque y despacio
descomponga el anaerobically. El residuo, o lodo, debe ser
quitó cuando el tanque se llena del material del sólido.
Es mucho igual que un agua-privado, salvo mucho
superior el consumo de agua, una desventaja seria en árido
las regiones. El tanque séptico requiere la tierra permeable o un
el campo del desagüe extenso de arena gruesa y cañerías. En las áreas de
láminas acuíferas altas o las tierras impermeables, el effluente pueda
suba a la superficie, mientras proporcionando el hábitat de la cría para
los vectores de la enfermedad.
La letrina del hoyo en que puede ser nada más de un agujero
la tierra, normalmente se usa como una destrucción de basura temporal
método o como el primer estado en el desarrollo de pueblo
el systems sanitario. Con las mejoras, la letrina del hoyo puede
sea menos temporal y más sanitario.
Esta letrina barata y simple consiste en un agujero o
abra fosos, a menudo cubrió por un plato o tabla. Las basuras Líquidas
rezúmese fuera de en la tierra y los sólidos aumenten, despacio
descomponiendo, hasta que el hoyo esté lleno. Después de esto, un nuevo
el hoyo se excava y el viejo se cubre con la tierra.
Pueden encontrarse planes para la tabla de la letrina en el Pueblo
El Manual de tecnología y la publicación por Wagner y
Lanoix. La letrina del hoyo tiene inconvenientes, estar seguro.
Alguna tierra es contaminada por las basuras y el agua cercana
pueden contaminarse los suministros. No deben localizarse las letrinas
cerca de una fuente de agua. Los problemas de olor y moscas son
no resuelto por las letrinas del hoyo. En cuclillas los platos pueden ser
con tal de que con las tapas, pero ellos pueden salirse abierto.
De cierre automático
las tapas no han tenido el éxito, aunque varios
los planes están disponibles. En cuclillas los platos pueden hacerse de
madera, bambú u hormigón. Los planes para en cuclillas platos
con las direcciones de la construcción se proporciona en el Pueblo
El Manual de tecnología.
Las más nuevas innovaciones en el uso de la destrucción de basura en pequeña escala
los métodos de destrucción. La destrucción es un término pobre porque
el objetivo es producir algo útil. La incineración es
una excepción desde quemar de basuras requiere caro
el equipo sin los comestibleses por capturar los soltamos
la energía. Para los proyectos en pequeña escala, la incineración no es
recomendado. Cualquiera de lo siguiente es una alternativa buena.
Las " técnicas del composting " secas no sólo destruyen las basuras
pero proporciona un acondicionador de la tierra inofensivo, estable. El
el composter seco, o Multrum, consiste de un agua-firme
el recipiente equipó con la toma de admisión y conductos de ventilación
y dos cascadas de acceso, uno para el excreta y el otro para
la cocina orgánica gasta (Figura 21). Antes del funcionamiento, un
esw21x77.gif (486x486)
la capa de material orgánico parcialmente descompuesto (las hojas,
césped o sedimentos) mixto con la tierra se pone adelante el
el fondo del recipiente. El bacterias aerobias (las bacterias que
requiera oxígeno) en el material parcialmente deteriorado, a lo largo de
con aquéllos en el excreta, descomponga los volúmenes en un
humus enriquecido que puede agregarse para cultivar un huerto o jardín las tierras. El agua
y anhídrido carbónico, los derivados de la descomposición,
escape a través de la abertura. Cuando la pérdida establece abajo en
las capas, se reduce a menos de 10% del original
el volumen. La capa del fondo, o abono, se descompone totalmente
y puede quitarse a través de una puerta pequeña. El calor generó
de la descomposición la mayoría de los organismos del pathogenic destruye
los huevos de la lombriz intestinal incluyendo y bacterias. Las tapas y abertura
deben usarse las trampas para guardar los insectos fuera de la cima
las capas del tanque.
El Multrum el composter seco se encuentra el criterios de ejecución
para el systems de la destrucción de basura. El coste inicial es alto pero,
si el valor de los nutrientes reciclados se substrae de
el coste original, las proporciones del cost/benefit se puestas mismo,
favorable. El composting seco es simple y barato y es
uno del más ecológicamente técnicas legítimas para el humano
la destrucción de basura.
En Viet Nam, una letrina de composting de bóveda doble (Figura 22)
esw22x78.gif (600x600)
se desarrolló para el composting seco de excreta humano. Dos
se construyen las bóvedas cemento-rayadas el nivel de superficie
con las compuertas de acceso para cada bóveda. Las bóvedas se cubren
con " sentarse en cuclillas los platos ", uno que abre en cada bóveda.
Uno
la bóveda se usa hasta el rellenado, entonces selló fuera de mientras el
otra bóveda está en el uso. Más atrás 45 días, la bóveda llena es
abierto y un fertilizante rico, indemne, inoloro está alejado
a través de la compuerta de acceso. La orina está separada de
la materia fecal por una ranura en el en cuclillas la tabla. La letrina
el plan está promoviéndose por UNICEF en otro asiático
los países.
Los métodos del composting húmedos ofrecen las alternativas igualmente legítimas
para la destrucción de basura y está poniéndose en aumento común en
desarrollado y países en desarrollo. La República de las Personas
de China el éxito ha informado con un método del tres-fase de
destrucción de basura que es particularmente eficaz reduciendo
la incidencia de schistosomiasis. En este plan, un recipiente
con tres compartimientos interiores se usa para dar
las basuras menos arriesgado a la salud humana y produce un
el valioso derivado (Figura 23). Se introducen las basuras
esw23x79.gif (486x486)
en el primer compartimiento a través de una trampa de agua. El
las basuras empiezan a sufrir la descomposición anaerobia y el
el schistosome incita, mientras siendo más pesado que el agua, empiece a
el fregadero. Los movimientos del excreta diluídos en el segundo compartimiento
mientras la descomposición continúa. Cuando el material
los alcances el tercer compartimiento, la descomposición puede ser casi
completo y todos los huevos del schistosome han estado alejados
o dio inactivo por los cambios del químico en el effluente.
Los residuos quitados del tercer compartimiento son un
recurso estimado para ser extendido en el cropland o agregó para pescar
los estanques de la cultura.
El cost inicial es alto, como en el composting seco, y el residuo
es probable contener los patógenos de otra manera que el schistosomes.
La descomposición anaerobia procede a un muy más lento
el rate que la descomposición aerobic y no genera como
mucho calor; por consiguiente las bacterias del pathogenic sobrevivirán el
el proceso. También es probable que la descomposición anaerobia cree
una escoria espesa en la superficie que endurece bastante para requerir
un limpiar-exterior completo en una base regular.
Otro método de hazañas de la destrucción de basura otro rasgo
de descomposición anaerobia. Cuando las bacterias se estropean
las basuras sin oxígeno, un gas que contiene el metano se produce.
Este biogas es combustible y produce entre
30-60% de la energía contuvieron en el embrague electromagnético. Grande y
se han construido las plantas del biogas pequeñas alrededor del mundo a
suplemento que mengua suministros de leña o petróleo
los productos. Se estima que hay encima de 10,000
las plantas en el funcionamiento en India, 29,000 en Corea, 7,000 en
El Taiwán y 80,000 en la República de las Personas de China.
La cantidad de gas producida de las basuras depende en varios
las condiciones, el más importante que es la temperatura,
y el tipo de pérdida usó. Por ejemplo, el estiércol de
un animal mediano (la vaca, buey o búfalo) la lata
produzca 500 a 600 litros de gas por día mientras el periódico
la producción de gas de la pérdida de un humano es sólo 30 litros.
La temperatura óptima o está entre un rango bajo de
30-40 [los grados] Celsius (el LENGUAJE C) o entre una gama alta de 48-60 [los grados] C.
El más lejano fuera de cualquier límites de temperatura, el mayor
la reducción en la generación de gas. El rango superior
(48-60 [los grados] el LENGUAJE C) normalmente no es considerado práctico para en pequeña escala
los proyectos como él requieren el calor suplemental.
El Peter-John el libro de Meynell, el Metano,: Planeando un Digestor,
tiene todos los elementos por planear y diseñar un
la planta del biogas.
Mientras está más allá del alcance de este libro describir el
los varios tipos de productores del biogas o los digestors anaerobios,
un plan simple puede ofrecerse para el uso en pequeña escala (Figura 24).
esw24x82.gif (600x600)
Este digestor usa tres barriles (200 litros, 160,
los litros y 120 litros) sin cimas normalmente usadas para el químico
o productos de petróleo, alguna tubería metal o varas, un
el valve simple y algún tubo flexible (caucho o polyethelene).
El barril más pequeño se pone dentro del más grande
el barril y lleno con las basuras (el estiércol, el aserrín, las hojas,
la cocina gasta, orina) y parcialmente llenado con el agua y
el medio barril es invertido encima del barril más pequeño.
Se agrega el agua al barril más grande para hacer un hermético
la foca. Las varas impiden el barril ladear como él sube
de la presión del biogas que burbujea fuera del
las basuras.
Los digestors son inoloros como es el gas que puede ser
quemado sin más allá proceso. Los agujeros en el
los quemadores pueden tener que ser agrandados si el quemador fue diseñado
para en botella o embrague electromagnético. Sería sabio contar un
la cantidad pequeña de aceite en el agua en el barril más grande a
elimine la larva del mosquito.
Después de que el gas empieza a repartir, normalmente entre 20-28,
días, los materiales desechados deben reemplazarse. Con cada uno
llenando, hay un retraso en la generación de gas durante 2-3 días
hasta que las bacterias se bien-establezcan. Lo que pasa
¿al residuo después de la digestión? Es una tierra excelente
el acondicionador y puede agregarse al jardín, la cultura del pez,
el estanque, o secó y alimentó al ganado.
Mientras no completamente el patógeno libre, todo el schistosome
los óvulos se habrán puesto inactivos. Los digestors del biogas necesitan más
el refinamiento pero, incluso en un estado primitivo, ellos toman
la comunidad gasta y devuelve dos productos muy útiles.
El systems de descomposición microbiano, o digestors, ofrezca
el gran potencial para los países en desarrollo.
La experimentación
con estas unidades en un pueblo o nivel del multi-familia
mejore la tecnología y reduzca el coste de construcción.
La práctica más ancha de descomposición controlada puede
releve las escaseces de energía, retorno los valiosos nutrientes al
ensucie, mejore capacidades de retención de agua de tierras porosas,
reduzca tierra y polución del agua freática, y baje el
la incidencia de enfermedad agua-relacionada. La inicial superior
el coste merece la pena bien el rango largo los beneficios múltiples,
medioambientalmente y económicamente.
6. La AGRICULTURA de AND de AGUA <vea la imagen>
esw6x83.gif (393x393)
" Y nosotros creamos del agua
every la cosa " viviente.
El Corán
El papel de agua en la agricultura es muy conocido, sobre todo,
por granjeros en las regiones áridas y semiáridas del mundo.
El crecimiento de la cosecha bueno depende en la disponibilidad de planta
los nutrientes en la tierra, luz del sol y agua adecuada para
sembre germinación, crecimiento, floración y maduración. Para
el la mayoría la parte, los países en desarrollo tienen la luz del sol suficiente
y tiene las áreas subdesarrolladas de potencialmente cultivable
la tierra. En las partes humectante de los trópicos, el cultivo lluvia-alimentado
es la práctica común. En estas áreas, el limitando
factorice en la productividad de la cosecha es la fertilidad de la tierra. El
granjero debe controlar el movimiento de agua para minimizar
la pérdida de nutrientes de la tierra y cambios en la tierra
la estructura.
En las regiones áridas o semiáridas, hay pequeño dude eso
el agua es el factor limitando y granjeros deben seleccionar las cosechas
con los requisitos de agua bajos, desarrolle las técnicas para conservar
riegue, y métodos del legado para proporcionar el agua otro
que la lluvia a las cosechas. Como una generalización ancha,
las tierras en las regiones áridas y semiáridas tienden a ser más fecundas
que las tierras en los trópicos húmedos. El exceptúe los iones
sea las tierras aluviales ricas en las áreas de inundación de
el systems del río tropical grande. Estas tierras son fecundas
si en los trópicos húmedos o secos.
Históricamente, el tipo de agricultura practicó en el
los trópicos reflejaron la naturaleza del ambiente. En el
los trópicos húmedos, granjeros desarrollaron el " corte y quemadura " o
cultivo del swidden " dónde remienda de bosque esté cortado,
quemado y sown a las cosechas. Las nuevas plantas ganaron de
el descargo de nutrientes de las cenizas durante 2-3 años.
Cuando los nutrientes fueron vaciados, el granjero movió a un
el nuevo sitio y repetido el proceso de la corte-quemadura-cerda, permitiendo,
la parcela abandonada para capturar los nutrientes y despacio el retorno
para arbolar. El system, todavía extensamente empleado en el húmedo
los trópicos, proporcione las cosechas amplias si las densidades de la población humanas
es bajo y las parcelas abandonadas tienen suficiente
tiempo para volver para arbolar antes de que segarase de nuevo.
Las presiones agrícolas aumentando y los modelos cambiantes de
la propiedad de la tierra ha acortado el periodo barbecho (tiempo de
el regrowth natural) para que no hay bastante tiempo a
llene los nutrientes necesario para una cosecha saludable. En
la suma, como el más nuevo bosque está cortado para la agricultura,
los servicios medioambientales ocultos realizados por natural
los bosques están perdidos. Los bosques naturales, además de aumentar,
y guardando los nutrientes, proteja la tierra, retenga el agua (en
las plantas y tierra), mantenga el hábitat los animales salvajes y
las plantas nativas, dé el asilo a las poblaciones aborígenes, purifique
airee, el micro-clima moderado y mantiene un almacén
para la información genética y las características contuvieron
dentro de los miles de planta y especies del animal, algunos
sólo encuentre en el bosque húmedo y algunos todavía para ser descubierto
por la ciencia. El rate de levantamiento del bosque húmedo es la causa para
la alarma mundial y las prácticas agrícolas deben por consiguiente
se modifique para recibir la producción máxima de cada uno
la hectárea cortó, si los bosques son sobrevivir.
En los trópicos secos, los modelos agrícolas eran diferentes,
pero con el mismo concepto básico de agricultura barbecho.
Las tierras estaban a menudo ocupadas por los miembros de una tribu nómadas
quién movería el ganado del área al área capitalizar
en los abasteciemientos de agua estacionales pequeños y forraje. En el menos
las regiones arida, algún cultivo desarrollaría con un modelo de
la cosecha y barbecha, pero en este caso estaba para beneficiar
de la humedad que aumentaría en la tierra
bajo el nativo, la vegetación barbecho. Si el barbecho
el periodo era mucho tiempo bastante, la humedad de la tierra aumentaría a un
punto dónde una cosecha podría sostenerse encima de un crecimiento
la estación. Como en los trópicos húmedos, las condiciones han cambiado
debido a la población aumenta y la tenencia de la tierra presiona,
produciendo los periodo barbecho más cortos, inadecuados. Para encontrarse
las necesidades agrícolas en las regiones secas, la irrigación ha sido
ampliamente introducido. Proporciona los beneficios obvios, pero también
pueda crear muchos poco claro medioambiental y social
los problemas.
Muchos de los problemas de tallo de agricultura tropical del
la malversación de tecnología agrícola. Agriculturalists
de países desarrollados asumidos que las tecnologías
qué produjo los sobrantes de la cosecha macizos en templado
podrían transferirse las zonas a las tierras tropicales y climas.
A una magnitud penosa, los resultados de esto
transfiera ha sido desastroso, económicamente, socialmente y
medioambientalmente. Aunque algunos todavía están intentando el
transfiera, nosotros generalmente hemos venido a comprender que templado
no es probable que los métodos agrícolas tengan el éxito en
los países en desarrollo tropicales. A pesar de sus recientes orígenes,
investigue en la agricultura tropical ha producido excitando
los resultados. Entre otras cosas ha dado la dirección a
medioambientalmente el desarrollo de agua legítimo para la agricultura.
RIEGUE COMO EL TRANSPORTE
Una revisión rápida de las relaciones de agua-agricultura quiere
mantenga una base común discutiendo el sonido medioambientalmente
los proyectos. Para bueno o enfermo y de diez ambos, los movimientos de agua,
las cosas en las tierras agrícolas y dentro de las plantas.
Sin tener en cuenta las fuentes, materia de movimientos de agua a y de
los sitios agrícolas, químicamente y físicamente.
El Transporte químico
Muchos minerales, nutrientes, pesticida y otros químicos
se disuelve y llevó en el agua a través del escurrimiento de la superficie,
flujo del subterráneo o coladura.
Como el flujo por tierra, movimientos de agua por la gravedad hacia los arroyos,
escogiendo a los químicos, nutrientes y partículas de la tierra adelante el
la manera. Dependiendo en la cantidad de escurrimiento, los tipos de
los materiales llevaron y la cantidad de materiales disolvió en
el agua, varios efectos del negativo pueden resultar de
el transporte químico. Los nutrientes aumentados pueden promover
el crecimiento desenfrenado de algas y waterweeds en el agua
los cuerpos. Estas plantas son capaces de corte fuera de la luz del sol
a las plantas del fondo, reduciendo su capacidad para
la fotosíntesis. Como las algas y waterweeds muérase, decaimiento
vacía el oxígeno en el agua que, cuando emparejado con
el más bajo rate de fotosíntesis, pez de muertes y otro
los animales acuáticos. Los pesticida en el escurrimiento también son letales a
los organismos acuáticos a las concentraciones muy bajas. Excesivo
los nitratos y fosfatos de los fertilizantes agrícolas son
los riesgos contra la salud cuando les permiten escaparse y
contamine los abasteciemientos de agua domésticos.
La coladura puede mover los nutrientes abajo debajo de la zona de la raíz de
plantas dónde ellos son inútiles a la agricultura. Esto es el
la razón mayor para la esterilidad de tierras tropicales en
áreas que reciben encima de 2000 mm de lluvia anualmente. El
la cantidad y frecuencia de coladura profunda dependen en el
la estructura de la tierra, la cantidad de materiales orgánicos en la tierra,
la tapa vegetativa (la cantidad y tipo), cantidad de lluvia
y la formación geológica subyacente.
La coladura tiene los efectos beneficiosos también. La coladura
es necesario para el recargar de agua subterránea. Otro
el beneficio es la mudanza de sales disueltas más profundo en el
tierra dónde ellos no son injuriosos a las plantas. Un grande
el porcentaje de las tierras áridas contiene niveles altos de sal
y la coladura es necesaria quitar esas sales antes
se plantan las cosechas.
El Transporte físico
Gotas de lluvia que se caen en la huelga de la tierra indefensa con asombrar
fuerce, adecuado desalojar las partículas y llevarlos de
el sitio. Dentro de los límites, este movimiento--o corrosión--es un
el proceso natural y necesario dentro del ecosistema. Un
el flujo de nutrientes a los ambientes acuáticos se necesita a
mantenga el systems biológico. El valle rico y llanuras
se derivan las tierras de la corrosión de una era geológica más temprana
y la fertilidad de áreas de inundación es reforzada por el anuario
los incrementos de las regiones montañosas río arriba. La corrosión, entonces,
es una parte importante de ecosistemas naturales, pero puede tener
los resultados desagradables cuando se permite, o animó, por
el hombre para ponerse excesivo.
El transporte de agua las partículas de la tierra suspendidas en el futuro
retarda cuando la topografía se pone menos empinada. Como la velocidad
las disminuciones, las partículas más pesadas establecen como arroyo o lago
sedimentos que pueden ahogar o pueden desviar los arroyos, el aumento,
el diluvio turbinas potenciales, sucias o los dispositivos refrescantes, y
la muerte la vida acuática. El material más ligero suspendido no
sólo pasaje de disminuciones de luz del sol, pero también los regalos un
el problema filtrándose para los abasteciemientos de agua domésticos o comerciales.
Desgraciadamente, algunos programas de desarrollo han fallado a
el instituto las medidas de control de corrosión necesarias y tiene
realmente aumentado el rate de corrosión, por eso más allá
empobreciendo a las personas que eran beneficiar. En casi
cada caso, el examen más íntimo ha mostrado eso aumentado
la corrosión era un cost del unneccessary que podría ser
evitado a través de la planificación cuidadosa y pequeño adicional
el gasto.
LAS FUENTES DE AGUA
Aquéllos buscando desarrollar las fuentes de agua agrícolas pueden
generalmente se guíe por la discusión de fuentes de agua en
Capítulo 4. Hay algunos diferencias valor notando,
sin embargo, desde que ellos influyen en la planificación del proyecto. Para
el caso, aunque no debe asumirse agua
la fuente puede usarse seguramente para el cultivo, agrícola,
los abasteciemientos de agua no tienen que encontrarse como las normas altas como
aquéllos para el agua potable. La presencia de pesticida,
los nutrientes y alto bacteriano o las poblaciones del algal no hacen
necesariamente el uso de compromiso de agua para la agricultura. En
el hecho, los aditivos pueden ser beneficiosos segar la producción.
Los requisitos de agua domésticos diferentes, las necesidades agrícolas son
estacional, limitado a todos o partes de una estación creciente.
Normalmente, los proyectos en pequeña escala no necesitan proporcionar el agua para
la irrigación año-redonda. Pueden seleccionarse las cosechas para tomar lleno
la ventaja de una estación húmeda y las fuentes suplementales puede ser
sólo necesitado al principio para los periodo cortos o extremo de
la estación creciente.
Los recursos hídricos para la agricultura pueden ser intermitentes.
Los humanos diferentes, o industria, más plantas de la cosecha no hacen
requiera un flujo constante o el volumen constante de agua.
Los requisitoses de agua de planta varían con el momento de entrada el ciclo de vida
(es decir, germinación, crecimiento, el floración, la maduración) y
durante algunas plantas de las fases es capaz de sobrevivir con
pequeño o ninguna lluvia. Usando la tierra como un depósito de agua,
las plantas pueden soportar los periodo largos entre las lluvias o
las irrigaciones.
Debido a estas diferencias entre agrícola y
otros usos, el proyectista tiene un rango más ancho de fuentes a
la palmadita para el desarrollo. Por ejemplo, una fuente de la superficie inaceptable
para el consumo humano debido al algal florece o
todavía puede usarse la contaminación fecal por la irrigación. En
la otra mano, el agua puede contener niveles de boro, para
ejemplo que no es injurioso a los humanos pero es tóxico
a las plantas. O, más común en las tierras áridas, el agua puede contener
sales que afectan el sabor pero necesariamente no son
dañoso a los humanos, todavía puede aumentar en la tierra y muerte
las plantas. Así, mientras los problemas de abasteciemiento de agua y calidad son
menos exigente para la agricultura, hay todavía importante
las limitaciones.
LOS RECURSOS HÍDRICOS UTILIZANDO
Desde que la lluvia no puede aumentarse excepto por inestable
y la tecnología cara, deben encontrarse las maneras para aumentar
la utilidad agrícola de la cantidad que se cae.
Hay varias posibilidades que pueden producir excelente
los resultados.
La Retención de Agua aumentada
Manteniendo una tapa vegetativa es el método bueno a
retenga la humedad de la tierra. El escurrimiento de la superficie es mayor cuando
la tierra es desnudada de vegetación. En el orden para minimizar esto
la pérdida, la agricultura del ningún-cultivo " se usa cada vez más con
los resultados buenos. En este método, la vegetación no está
quemado ni aró bajo en la preparación por sembrar. Pequeño
se abren las áreas ligeramente para recibir las nuevas semillas y como
la cosecha empieza a crecer, mientras compitiendo las cizañas están alejados por
la mano. Un dosel de la planta escuda la tierra del sol directo y
previene el rates de evaporación alto todo el año, primero por las cizañas,
y céspedes, y después, por las cosechas crecientes. La evapotranspiración
y la corrosión se controla por esta técnica.
Cuando arar es necesario, el agua puede sostenerse más mucho tiempo si
los surcos siguen el contorno, mientras cortando en cambio por las cuestas
de de arriba abajo la cuesta. En por aquí, acto de los surcos como
las barreras al flujo de agua freática. Unplowed despoja
también aumente la humedad de la tierra por la cosecha de la próxima estación.
Si las tiras del unplowed consisten en legumbres (una planta grande
familia que incluye alfalfa, trébol, frijoles y chufas),
la tierra se enriquecerá con el nitrógeno y una cosecha
puede segarse la mies. Los Vecinos Mundiales publican barato
y fácilmente entendió las direcciones por hacer los contornos (vea
El Apéndice I). Las terrazas son que otro significa de superficie coja
el escurrimiento, pero involucra plan más cuidadoso y construcción
las habilidades que haga las otras opciones.
Aumentando el volumen orgánico de ayudas de la tierra en el agua
la retención. Agregando humus o los residuos de composting
a la tierra, más agua se sostiene entre las partículas de la tierra.
Para los resultados buenos, el humus o abono debe ser
trabajado ligeramente en la tierra.
El cubriendo con pajote orgánico, o la tierra que cubre con agrícola
las basuras, es un método probado por retener el agua y reducir
la corrosión. Los tallos, hojas y partes incomibles de cosechas
y otro material decadente extendió encima de la superficie del
la tierra reduce la evaporación y proporciona una barrera física
contra el viento y corrosión de agua, mientras soltando los nutrientes
a la tierra.
La Selección de la cosecha
En la mayoría de las áreas, se seleccionan las cosechas por las razones de otra manera que
su eficacia de agua. Como resultado, ellos usan mucho más
el agua que otras cosechas que podrían producir la misma cantidad
de nutrientes. Algunos cultivos comerciales transpiran las cantidades grandes de
riegue durante la estación creciente. Seleccionando las cosechas con
el más bajo rates de transpiración como la cebada, sorgo, el mijo,
o frijoles, menos agua está perdida del agua de lluvia pequeña
el suministro. Mesa 5 resume requisitos de agua de algunos
las plantas.
Mesa 5.
Los Requisitos de Agua de planta
la Cebada de Baja
BEANS
El Mijo de
OILSEEDS
Las Cebollas de
Las Patatas de
El Sorgo de
TOBACCO
el Maíz de Moderado
Lino de
Las Sojas de
Las remolachas de
Las batatas de
Alfalfa Superior
Las Cítrico frutas
Cotton
Las Uvas de
Arroz de
El Sisal de
los Plátanos de más Altos
El Cocoa de
El Café de
Las Fechas de
La caña de azúcar de
Desde la cantidad de agua usada se gobierna en parte por el
la longitud de la estación creciente, proyectistas pueden conservar el agua
seleccionando cosechas que maduran más rápidamente y requieren
menos agua. Bajo las condiciones de lluvia óptimas, éstos
las cosechas tendrían los rendimientos pequeños que tradicional o highyield
las variedades. Pero durante años de lluvia limitada,
ellos producirán los rendimientos relativamente superiores.
Muchos siegan que las variedades se han desarrollado sobre todo para
sus características agua-salvadoras. Por ejemplo, un
corto-strawed el trigo se usa en las tierras áridas porque él
transpira menos agua que las variedades con más alto
los tallos. En muchos casos, investigadores han desarrollado las tensiones
o variedades sin que hacen bien en los climas más secos
las reducciones en el rendimiento de la cosecha.
También pueden seleccionarse las cosechas para su habilidad dado crecer adelante
el agua de más bajo calidad. Las aguas salinas de algún árido
no pueden usarse las regiones en variedades de la cosecha que tienen el éxito
en las regiones templadas, pero las tensiones sal-tolerantes
está disponible. Ciertos tipos de algodón, la cebada, el wheatgrass,
las remolachas, aceitunas, palmas datilifera y pistachos tienen
sido con éxito cultivado bajo las condiciones demasiado salino
para otras cosechas.
Otro excitante y potencialmente la posibilidad provechosa es
para cultivar plantas que no han sido tradicionalmente
se aprovechado de para la agricultura, pero que crece en una variedad
de climas y tierras. La Academia Nacional de Ciencias
la publicación, Underexploited las Plantas Tropicales con Prometer
El Valor Económico, describe 36 posible techado de las cosechas
los cereales, las raíces y tubérculos, las verduras, las frutas, el oilseeds,
el forraje y otras cosechas del non-food. Algunas de las plantas son
adaptado para los trópicos húmedos, otros para los trópicos secos y
todavía otros para los ambientes salinos.
Cronometrando de Plantar
Mucho del mundo todavía determina el tiempo de plantar por
de otra manera que los métodos científicos. Plantando por " las señales " y
mensajes " " espirituales o predeterminó plantando las fechas es
todavía muy con nosotros. Afortunadamente, alguno del plantar
prácticas que aparecen ser basados adelante tradicional o
los eventos sobrenaturales son realmente basados en conocimiento ganado
a través de siglos de ensayo y error y no puede mejorarse
en. En otros casos, estos métodos del non-scientific
extrañe los tiempos plantando más oportunos. Seleccionando el
la fecha temprano plantando cuando las temperaturas están más frescas y
ensucie la humedad más alto, las cosechas consiguen los beneficios máximos de
la evaporación reducida y humedad de tierra de residuo. El rey magos
proyectista echará una mirada deliberada cuidadosa a tradicional
las prácticas para ver si ellos aumentan al máximo la retención de humedad de
la tierra.
LA AGRICULTURA IRRIGADA
La agricultura irrigada involucra el tierra-agua muy compleja
las relaciones mutuas y no debe entrarse ligeramente en
o en la ignorancia. Los beneficios agrícolas pueden ser altos pero
las repercusiones medioambientales pueden reducir bien los beneficios--a menudo
al punto dónde el coste excede los beneficios y
soporte mucho tiempo después de que el proyecto ha dejado dado rendir cualquiera
los ingresos positivos.
La irrigación ha sido experta durante encima de 5000 años. Algunos
el systems de la irrigación en Mesopotamia, Egipto, India, China y
Perú, mientras fechando miles de años atrás, todavía está en el funcionamiento.
Hoy la tecnología de la irrigación es rápidamente que ensancha
a través de la experimentación, y el nuevo conocimiento permite el
la introducción de irrigación en las tierras subalterno-marginales y en
las balanzas menores. Sin embargo, las consecuencias medioambientales
de un malamente planeó y manejó los system permanecen peligrosos.
El reciente libro de Peter Popa, la Irrigación de la Balanza Pequeña (vea
El Apéndice I), es la referencia más útil para cualquiera planeando
o llevando a cabo un proyecto de la irrigación en pequeña escala.
Hay ningún solo " método bueno " de irrigación. Un apropiado
el método, siempre un compromiso, dependerá adelante varios
los factores, incluyendo,:
* proporcionan y calidad de agua
* distancian entre la fuente de agua y aterrizan para ser
irrigó
* la topografía de de sitio
* la infiltración de y rates de la coladura de la tierra
* que agua-sostiene capacidad de la tierra
* las características químicas de la tierra
* los humedad requisitos de la cosecha
* el clima de
* suman de fondos disponible
* suman de labor experimentada e inexperta
* el predominio de de enfermedad agua-relacionada
* experimentan con la agricultura irrigada
* el cost de de energía.
En el rencor de su longitud, esta lista no es exhaustiva ni es
colocó en el orden de prioridad, pero ayuda a
ilustre la complejidad de decisiones de la irrigación.
Los proyectos de la irrigación pueden llevar puesto los efectos de largo alcance el
el ambiente encima de una área más grande que el sitio del proyecto.
La irrigación ha activado los aumentos dramáticos en agua-relacionado
las enfermedades, sobre todo el schistosomiasis y malaria.
Los rates de infección para el schistosomiasis han saltado de 10%
a 80% de la población local en alguna nueva irrigación
las áreas. Las poblaciones de peste de insecto, normalmente reducido mugir,
los niveles durante las estaciones secas, prospere del año-redondo
riegue, mientras aumentando la confianza por eso en los pesticida caros
para el mando. La irrigación también puede llevar puesto un impacto
la profundidad de la lámina acuífera, calidad de agua, la productividad de la tierra, como
bien como las consecuencias para la sociedad por lo que se refiere a la estructura de la familia,
los modelos de movilidad humanos, el estado económico de granjeros,
y modelos de propiedad de tierra. Las hostilidades entre los vecinos,
las comunidades inmediatas e incluso los países ha resultado
de las disputas encima del agua de la irrigación y prácticas.
Así como los proyectos de la irrigación afectan el ambiente, algunos,
los factores medioambientales pueden llevar puesto un impacto devastando
la irrigación. Deforestación o mala administración de la divisoria de aguas
pueda cojear una irrigación por otra parte bien-diseñada
el system. Las basuras Industriales de las fuentes río arriba pueden matar
las cosechas y da las tierras impropio para la agricultura. Aumentado
ensucie la salinidad o agua-anotando puedan poner el croplands
fuera de producción y es muy costoso corregir. Cada uno
año, los miles de hectáreas de tierras agrícolas están perdidos
debido al mando de agua pobre, a menudo en los proyectos en pequeña escala.
Proyectistas deben tomar las precauciones para asegurar ese medioambiental
los cambios fuera del área del proyecto no tendrán ingobernable
los efectos del negativo.
LOS EFECTOS DE USAR EL AGUA FREÁTICA PARA LA IRRIGACIÓN
El agua de la irrigación de las fuentes de la superficie, normalmente desvió
vía los canales, regueras o canalizaciones cerradas, normalmente se usa
para los proyectos en pequeña escala. La diversión del agua puede
afecte los ambientes acuáticos y terrestres.
Los Ambientes acuáticos
* Removal de agua de los ríos y los arroyos reducen
los flujos río abajo, el hábitat decreciente para acuático
Las plantas de y animales.
* Después de la irrigación, el agua volvió para aparecer las fuentes
es de calidad más pobre que el agua original, a menudo,
que contiene las substancias letal a los organismos acuáticos.
* Lowered que arroyos o ríos que entran en el mar quieren
sufren invasión aumentada de saltwater.
* Reduced los flujos de agua pueden causar el siltation aumentado
y sedimentación de ríos río abajo.
Los Ambientes terrestres
* la Irrigación de puede aumentar la cantidad de subterráneo
riegan hasta que la lámina acuífera suba en la planta
arraigan la zona. La lámina acuífera levantada inhibe el
El crecimiento de de la mayoría de las cosechas agrícolas agua-anotando
la tierra, para que el intercambio de oxígeno entre
arraiga y los poros de la tierra no pueden tener lugar.
* que La lámina acuífera elevada puede dejar al agua en pie
a la superficie que proporciona los sitios de la cría ideales para
siegan las pestes así como el caracol y vectores del mosquito de
enferman.
* Como la evaporación de los aumentos de las láminas acuíferas altos,
salan los residuos forman a menos que el agua es
excepcionalmente libre de las sales.
Las sales pueden permanecer
a los niveles del tóxico para un periodo largo a menos que terapéutico
Se toman los pasos de .
Salinization causó por impropio
La irrigación de es la causa más común de abandonado
El cropland de en las regiones áridas o semiáridas.
LOS EFECTOS DE USAR EL AGUA SUBTERRÁNEA PARA LA IRRIGACIÓN
Los efectos de usar el agua subterránea para la irrigación son
similar en muchos respetos a los efectos de usar la superficie
riegue, sobre todo en el ambiente terrestre. Si el
el agua subterránea es aplicada en el exceso y se escapa para aparecer
las aguas, entonces los efectos serán similares a aquéllos causados
por los flujos del retorno de las fuentes de la superficie, aunque el volumen
del arroyo puede aumentarse.
Una diferencia significante existe. La irrigación dibujando
riegue de los suministros del agua subterránea baje el agua
la mesa, aunque no necesariamente a los campos irrigados.
La lámina acuífera bajada causa los efectos secundarios que
debe ser considerado por el proyectista:
* los Pantanos de , primaveras y se rezuma puede secar arriba.
Estas áreas
mantienen el hábitat la fauna.
* pueden reducirse Arroyo de y flujos del río.
* Dug que los pozos, usados para los abastecimientos de la demanda interior, pueden ejecutar seco.
* la vegetación Local, ningún más largo capaz para alcanzar el agua
La mesa de , puede morirse.
Los animales dependiente en las plantas nativas
desaparecerá o se volverá las pestes de la cosecha.
Las plantas que
son raros o únicos al área puede desaparecer.
LOS PROBLEMAS MAYORES EN LA IRRIGACIÓN
Los efectos negativos más frecuentes y mayores de irrigación
está agua-anotando, salinization de la tierra, la alcalinización de la tierra,
y aumentó la enfermedad.
Agua-anotando se causa por la filtración de los canales de la irrigación
o encima de-aplicación de agua, acompañado por insuficiente,
el desagüe. Corregir esto pueden requerir el desagüe artificial
el systems--cualquier regueras del interceptor abiertas pusieron a los intervalos
en los campos coleccionar y agotar el agua excesiva de
los campos, o el subterráneo agota consistiendo en una serie de
el azulejo performado, hormigón o tuberías plástica en la tierra.
El subterráneo agota, aunque más caro, es los preferimos
la opción porque ellos no suben el espacio de la cosecha,
requiera menos mantenimiento y no proporcione el hábitat para
los vectores de la enfermedad.
Granjeros operan a menudo en la filosofía que si un poco
el agua es buena, más es bueno; por consiguiente, ellos encima de-irrigan
las cosechas. Una manera dado aumentar la eficacia de la irrigación es
para reclutar las cuotas de uso de agua. Aun cuando los cargos son mínimos,
granjeros probablemente serán al agua de rebalse. Las cuotas pueden
se use para pagar por el mantenimiento rutinario del system.
Salinization es la acumulación de sales minerales--el sodio,
el calcio, magnesio o potasio--en las capas de la tierra superiores,
incluso la zona de raíz de planta. Una corteza blanca o empolva adelante
la superficie es característica de salinization severo,
aunque la cosecha rinde el declive antes de encostrar aparece.
El salinization secundario llamado ocurre cuando el agua subterránea
los levantamientos, llevando las sales ascendente a la zona de la raíz, y
la evaporación a la superficie deja atrás las sales. Si
se bien-agotan los campos y el agua suficiente es aplicada,
las sales generalmente lixiviarán abajo fuera de la raíz de la planta
la zona y no afectará el crecimiento de la planta. Es infortunado
ese desagüe de la irrigación no recibe el mismo grado
de atención como el desarrollo del abasteciemiento de agua.
La alcalinización es un problema menos común pero más serio
que el salinization. Aguas subterránea alcalinas o sodio-rico
las aguas de la irrigación pueden aumentar los iones de sodio en el estimulante
las capas de la tierra por los mismos procesos que causan el salinization.
Los iones de sodio cambian la estructura de la tierra,
haciéndolo difícil cultivar y casi impermeable a
el agua. La alcalinización puede mejorarse por profundo horizontal
los desagües, la aplicación de dosis grandes de estiércoles orgánicos,
y uso permanente de ácidos, pero una cura requiere a la experta
el análisis y tratamiento.
La enfermedad aumentada asoció con la irrigación y otro
riegue los proyectos se ha tratado antes en Capítulo 3.
LOS MÉTODOS DE LA IRRIGACIÓN
El tipo de irrigación seleccionó para un proyecto en pequeña escala
depende en muchas variables; cada método tiene sus ventajas.
Algunos tienen sitio específico, agua o requisitos material.
Un resumen breve de los métodos diferentes quiere
resalte algunas de los beneficios o limitaciones de cada uno
el tipo.
La Lata regando
La forma más simple de irrigación está con una lata del riego.
Con esta técnica, un hombre puede manejar un jardín de sobre
500 sq. los metros si la fuente de agua es adyacente al
la parcela. Si la fuente de agua es 500 metros distante, él puede
maneje sólo 250 sq. los metros, ilustrando la desventaja obvia,
de este método.
El subterráneo las Ollas De arcilla
Como el riego pueda, este método es con mano de obra intensiva pero
requiere la inversión de capital pequeña. La arcilla cruda, mate
las ollas son sepultadas en la tierra al lado de las semillas de la cosecha. El
las ollas están llenas con el agua y cubrieron con una tapa. La humedad
despacio se rezuma a través de los lados de la olla en las cantidades
suficiente para sostener muchas plantas de la cosecha. Las ollas son
recambiado si es necesario.
Las ollas pueden ser hechas por la labor inexperta, y los niños pueden ayudar
maneje el system. Desde que se cubren las ollas, ellos no quieren
mantenga los sitios de la cría caracoles o mosquitoes. El agua es
conservó porque la filtración no excederá las plantas
los requisitos, y la evaporación es mínima. Hay no
amenaza de agua-anotar o salinization, y la técnica
se bien-adapta al cultivo del ningún-cultivo. Es posible a
suplente otros materiales para las ollas de arcilla (por ejemplo, bambú
los tubos, calabazas o latas con las tapas de la malla fibrosas) con tal de que
pueden hacerse las aperturas pequeñas en el recipiente.
Los dos de estos métodos son baratos de agua pero son
con mano de obra intensiva. Ellos se usan el mejor con fruta o verdura
cosechas dónde las plantas individuales tienen el valor alto y
se espacia para que la humedad de las ollas pueda alcanzar cada uno
el system de la raíz.
La Irrigación de la cubeta
Este método se usa ampliamente y fácil operar. El
las cubetas, yendo en el tamaño de 1 sq. mida a varios
las hectáreas, se rodea por los bancos bajos (30-50 centímetro) llamó
las recepciones, bunds o escolleras. El tamaño de la cubeta depende adelante
la propiedad de la tierra, topografía y características de la tierra.
Desde que las cubetas deben estar niveladas, la cantidad de tierra-mover,
puede reducirse si se usan las cubetas menores en lugar de
el grande. Se inunda el agua en cada cubeta de las cañerías
o regueras y se permite empapar en la tierra. Arroz,
algodón, grano, maíz, chufas, verduras y huerto
los árboles pueden ser irrigados por el método de la cubeta. En el hecho, si
cada árbol del huerto tiene una cubeta, dobla como una micro-captación,
el rainwater colectivo de una área más grande.
La entrada de agua debe regularse cuidadosamente no para a
sature que la raíz de las plantas divide en zonas para los periodo extendidos. Para
las cosechas de otra manera que arroz, el agua no debe permitirse a
esté de pie para más largo que 24 horas.
Se colocan las cubetas adyacente para proporcionar cauces y agua
se pasa a través de las verjas (las producciones) o sifones a cada uno
la cubeta, como requerido. Con suerte, deben construirse las cubetas
como los rectángulos estrechos con el eje largo perpendicular a
el cauce del suministro, para que el número más grande de granjeros
puede servirse por un cauce del abasteciemiento de agua de longitud dada
(Figura 25).
La irrigación de la cubeta no es con alta proporción de capital y requiere
el equipo muy pequeño. Pueden hacerse los tierra nivelando a mano
o por animales del proyecto que tiran los rascadores simples. Las recepciones pueden
también se construya y mantuvo las herramientas a mano o con
el ridgers simplemente fabricado.
La irrigación de la cubeta propone los riesgos contra la salud, mientras proporcionando
los sitios engendrando para los caracoles y mosquitoes. Agua-anotando
y los salinization también son las amenazas a menos que el desagüe se proporciona.
Las recepciones pueden destruirse por los animales del proyecto o
los animales salvajes. La corrosión no es un problema serio.
El riego por tablares
Este método hace uso de recepciones de tierra paralelas (20-25 centímetro
alto) guiar el agua abajo una pendiente suave larga, por eso,
irrigando la tierra entre las recepciones (Figura 26). El
esw26x10.gif (437x437)
la anchura de la frontera (3-30 metros) y longitud (100-800
los metros) dependa del abasteciemiento de agua, permeabilidad de la tierra y
el grado de cuesta. Periódicamente, un volumen grande de agua es
el gated en y una hoja de beneficios de agua abajo la cuesta,
colando en la tierra. Si la cantidad apropiada de
el agua es aplicada, todo la agua habrá infiltrado en
la tierra como el borde de ataque del agua alcanza el extremo
de la frontera, y el riesgo de agua-anotar, el salinization,
y la enfermedad será pequeña. Los desagües al más bajo testamento del extremo
dibuje fuera del agua excesiva. El éxito con el system depende adelante
una comprensión de la relación entre la cuesta y
el rate de infiltración, para que no está bien-preparado para en pequeña escala
los proyectos.
La Inundación salvaje
Este método consiste en contar el agua a través de las verjas o
los sifones de un canal a lo largo de la frontera superior de un declive
el campo. Se permite el agua fluir libremente abajo el campo
a menos que desvió por regueras de la interceptación o bunds. El
el método se adapta el mejor para pastura o cosechas de forraje dónde
la tierra expuesta es mínima. La eficacia es baja, como el agua,
soltado precisamente no se controla.
La Irrigación del surco
Este método involucra el agua mudanza en los cauces pequeños
(los surcos) entre las filas de cosechas, abajo una pendiente suave a un
la reguera del desagüe. Frecuentemente usado para la verdura del high-value
o cosechas de fruta, es el más complejo de abrir-cauce
los métodos de la irrigación. El tierra graduar preciso es necesario y
los surcos requieren la atención continuada. La irrigación del surco
pueda producir los resultados excelentes y puede adaptarse a
las venturas en pequeña escala. En el systems grande, los canales están
a menudo profundo y el agua es controlada por las verjas. En pequeño
el systems, pueden excavarse los canales del suministro a mano y el agua desvió
por las aperturas cavadas con pala para cada surco. La longitud de
el surco puede determinarse por la experiencia, desde que quiere
dependa del flujo de agua y porosidad de la tierra. Para en pequeña escala
los proyectos, el método se usa el mejor para las cosechas de valor superiores
qué no puede tolerar las condiciones de lluvia inconstantes.
La Irrigación del rociador
Este método de irrigación se usa ampliamente en los desarrollamos
las naciones pero es normalmente impropio para los proyectos en pequeña escala.
El agua se rocia adelante o bajo las cosechas de alto
presione los rociadores. Los materiales, normalmente importó, es
caro y requiere el reemplazo frecuente. El system es
muy eficaz y elimina la mayoría de los riesgos contra la salud.
Desde que pueden regularse los volúmenes de agua precisamente, el waterlogging
y los salinization son improbables. Desgraciadamente,
no es probable que este método con alta proporción de capital sea empleado
para los proyectos en pequeña escala rurales.
La Irrigación del goteo
También conocido como la irrigación de goteo, ésta es una alta tecnología
la versión de las ollas de arcilla y es costoso instalar y
mantenga. En este método, mangas o tuberías entregan
las cantidades pequeñas de agua a las bases de plantas del high-value
como necesitado. Las aperturas diminutas en la traba de la cañería fácilmente para que
el agua de la irrigación debe filtrarse por adelantado. Es posible
pueden usarse ese materiales locales como bambú;
por otra parte los cost serán prohibitivos que es infortunado
porque la irrigación del goteo puede ser muy eficaz y
evita los problemas medioambientales de otra irrigación
el systems.
La nota de Autor de :
Antes de embarcar en un proyecto de la irrigación,
que el lector se insta para afianzar una copia de Peter
La Irrigación de la Balanza Pequeña de Popa de .
Es un más útil
La fuente de información de .
7. Los PRODUCTOS ACUÁTICOS <vea la imagen>
esw7x107.gif (el 256x256)
" Y él ha preparado el
equilibran para que vos
no puede transgredir
equilibran ".
El Corán
La cosecha de productos acuáticos puede proporcionar los suplementos importantes
a la nutrición o la economía de áreas locales.
Los proyectos de la cultura con las especies del pez rápido-crecientes tienen a menudo
tenido favorablemente el éxito y tiene el gran potencial para proteína-deficiente
los países. El pez cosechas excediendo anual
1000 kg por la hectárea se han demostrado en varios
los países y la tecnología está preparada para otras áreas.
Sin embargo, el éxito de técnicas de la cultura artificiales tal
cuando los estanques del pez no deben disimular otras alternativas, tal,
como la cosecha de planta natural o los productos animales y para
los usos de otra manera que la nutrición. Muchas plantas o animales pueden ser
se aprovechado de en una base del sostener-rendimiento para proporcionar los materias primas
para el craftwork, como la joyería, ropa o mobiliario.
Si la planta o animal pueden proporcionar la comida también, para que
mucho el bueno. Obviamente si un proyecto del agua-cultura
depende del agua dulce, será más apropiado al
los trópicos húmedos que a las áreas áridas.
LAS PAUTAS MEDIOAMBIENTALES PARA LOS PROYECTOS DEL PRODUCTO NATURALES
* sin tener en cuenta el valor económico, reconocido raro o
puso en peligro no deben segarse la mies las especies.
En
molestan de aumentar las limitaciones internacionales,
comercian en las especies puestas en peligro, para animales domésticos o pieles, es
calman común.
Desgraciadamente, cuando especies se vueltas
raro, el valor económico de las especies aumenta,
el comercio ilegal alentador.
Obreros del Desarrollo
debe descorazonar este tipo de actividad.
* deben desarrollarse los Proyectos de para el rendimiento sostenido.
que Los rate del levantamiento de la planta o animal no deben
exceden el rate reproductor natural del
El recurso de .
* El proyecto no debe arriesgarse la existencia de
Los animales de superior en la cadena alimenticia.
Si una planta o
El animal de es una fuente de comida mayor para los animales más grandes,
que no debe quitarse a tal una magnitud eso
otros animales en el ecosistema sufrirán.
LOS TIPOS DE PRODUCTOS NATURALES PARA LOS PEQUEÑOS PROYECTOS
La cosecha de pez nativo generalmente se bien-establece,
aunque en muchas áreas no se toman ciertas especies
porque no hay ningún mercado para ellos. Obrero de desarrollo
pueda examinar el funcionamiento de pescadores nativos útilmente a
determine si se lanzan rutinariamente lejos algunos tipos de pez
y si es posible que los nuevos métodos de procesar
o la preparación, como la comida del pez, puede ganar la aceptación y
agregue al suministro de la proteína de la comunidad.
Marisco se ignora a menudo como una fuente de comida, meramente,
porque la comunidad tiene pequeño o ninguna experiencia con
preparación o utilización. Las almejas, mejillones o incluso los caracoles
es que las fuentes de comida excelentes y cáscaras pueden usarse a
joyería de moda o artículos del recuerdo para la venta en urbano
las áreas. Una advertencia aquí, sin embargo,: marisco es notorio
los acumuladores de substancias tóxicas, incluyendo bacteriano y
las fuentes virales de enfermedad. El abasteciemiento de agua no debe ser
contaminado si el marisco será usado como la comida.
También pueden usarse las plantas nativas para comidas o materiales de destreza.
Plantas normalmente pensadas a menudo de como las cizañas producen
las hojas, tubérculos o semillas que puede ser muy nutritivo. El cuidado
debe tomarse para determinar si cualquier compuesto venenoso es
presente, aunque la mayoría de las plantas tóxicas se da indemne
a través de cocinar.
Las semillas de las plantas nativas se han usado ampliamente para decorativo
artículos o joyería. Fibras en las hojas o lata de los tallos
se use para el mobiliario, enseres domésticos o cordones, como con
el cáñamo. Otros productos de la planta pueden incluir las resinas para el combustible,
tintes o adhesivos. Las plantas nativas, incluyendo algún serio
las molestias como waterweeds que estrangula los canales, puede ser
usó por el cubrir con pajote agrícola, mientras plantando en un macizo para el ganado o
como el forraje. Las características de Insecticidal de algunas plantas
pueda reducir infestaciones del insecto de los animales, si el
se usan las plantas para la ropa de cama del ganado.
LOS PROYECTOS DE LA CULTURA ACUÁTICOS
El agua-cultura bien-planeado proyecta producir el pez, las algas marinas,
tortugas o el rendimiento de la lata de marisco muchos beneficios de la comunidad
sin afectar la calidad medioambiental adversamente.
La práctica antigua de cultura del pez es más común que
tortuga o la cultura de marisco y puede usarse como un modelo para
la discusión.
Las variedades del pez más populares bajo la cultura son la carpa y
Tilapia, un pez africano. La popularidad de carpa es debida
a su rate de crecimiento rápido y la productividad alta en manejó
los estanques fertilizaron con la tierra de la noche (el excreta humano). El
la mayoría normalmente abastecido la carpa incluye la carpa color de plata (Hypophthalamichthys
el molitrix) y carpa del grande-cabeza (el nobilis de Amstichthys)
qué alimentaba en el plancton, la carpa común (el carpio de Cyprinus)
y carpa de barro (el molitcrella de Corrhina) qué alimentaba en el fondo
el detrito, y el césped critica (el idella de Ctenopharyngodon)
qué alimenta en las cizañas del estanque. El chino a menudo la mezcla éstos
las especies para aumentar al máximo la producción del diferente
las fuentes nutrientes en el estanque.
Los Tilapias son los productores prolíficos con los posibles rendimientos
encima de 2000 kg/ha en los estanques fertilizados. El más común
Tilapias (renombró el sp de Sarotheroden.) para la cultura del pez es
El mossambicus de S. y niloticus de S. que alimentaban en las algas.
En preparar para un proyecto de cultura de pez, varios medioambiental
deben considerarse los factores, mientras siendo primero la cantidad
de agua disponible para los estanques. Los abasteciemientos de agua deben ser
adecuado llenar los estanques y llenar el agua perdieron por
evaporación o filtración. El agua debe estar libre de los químicos tóxicos
y, si se planean los estanques sin forro, la tierra debe ser
relativamente impermeable al agua.
Para evitar la nivelación extensa o tierra-mudanza, la topografía
del sitio del estanque debe ser considerado. Para evitar bombear
es importante que la fuente de agua sea superior que el
estanque propuesto o estanques. Los sedimentos del fondo aumentados y
no deben soltarse las ruinases orgánicas en los cursos de agua,
donde ellos estarán contaminando; en cambio ellos deben ser
quitado y depositó en las tierras agrícolas (si ellos son
cerca), dónde ellos agregarán los valiosos nutrientes.
Los peces cultivan también puede practicarse en el agua natural
los cursos. En Indonesia, jaulas (el karambas) se construye
con 1-4 centímetro que espacia entre las barras. Las jaulas se abastecen
con la carpa pequeña y anclado en los ríos. Más atrás 2-3 meses,
los peces doblan en el peso y 5075 kg de pez puede tomarse
de un karamba con un volumen de sólo un metro cúbico.
Este tipo de cultura es apropiado para nutriente-rico
los ríos y estuarios.
El peligro de enfermedad humana es alto en la mayoría de la cultura del pez
los proyectos, sobre todo donde se fertilizan los estanques con noche
la tierra. La amenaza se aumenta si crudo o parcialmente cocinado
los peces son consumidos tradicionalmente por los lugareños. El
la incidencia de chiripa más viva (el sinensis de Clonorchis) y pulmón
la chiripa (Paragonimus) y tenia del pez (Diphyllobothrium
el sp.) se aumenta, como cada uno de estos parásitos requiere
pesque para el larvae del infective. Cocinando o el testamento secante
destruya la mayoría de los parásitos en el pez, pero no hace
reduzca los niveles de schistosomiasis o malaria asociados
con el agua-cultura.
Una discusión más completa y técnica de cultura del pez
puede encontrarse en la Cultura de Estanque de Pez De agua dulce y Gestión
por Marilyn Chakroff (vea el Apéndice I).
8. La ENERGÍA de AND de AGUA <vea la imagen>
esw8x112.gif (393x393)
" Fools la prisa en dónde
Los ángeles de temen pisar ".
Anonymous
El desarrollo de energía barata, descentralizada de
los recursos renovables están empezando a atraer considerable
la atención para los proyectos en pequeña escala, y legítimamente para que.
Los recientes adelantos en los dispositivos solar-impulsados simples, molinos de viento
y los generadores del biogas están animando para en pequeña escala
el uso. Sólo es natural que el flujo de agua también sea
considerado una fuente de energía barata. Desgraciadamente,
los dispositivos del water-powered no son tan legítimo como el otro
las alternativas.
Puede usarse el agua para impulsar una bomba, como con el hidráulico
el carnero. El carnero de agua es un dispositivo simple y barato para
el agua bombeando superior que la fuente original, si la topografía
permite un libre-caída entre la fuente original y
la bomba. El carnero de agua no puede bombear todo la agua que
las caídas desde que más de 80% del agua cayente se usa para
la energía bombeando y menos de 20% realmente se bombea a un
superior la elevación. Por esta razón, el carnero de agua es sólo
útil en las áreas de agua abundante o en las situaciones dónde
el agua está cayéndose para otros propósitos.
Para el agua de los siglos se ha usado para volverse las ruedas de agua.
Los planes no han cambiado apreciablemente con el tiempo y
además no se ha adaptado a las fluctuaciones anchas
en flujo encontrado en los cursos de agua tropicales. Las ruedas son
normalmente no fornido bastante para resistir el turbulento
los diluvios durante la estación húmeda y ellos no pueden tener bastante
riegue para operar durante la estación seca. Saetines o canales
qué podría dirigir la parte del río fluye a una agua
el acarreo de la rueda todo los impactos negativos de diversión del arroyo
y es muy caro.
Cabeza baja que el poder hidroeléctrico se menciona a menudo como potencialmente
en pequeña escala, pero sólo es respecto a pequeño
los proyectos gigantes que millones del cost de dólares. El
el cost de cabeza baja las turbinas hidroeléctricas, transformadores y
el medios de la distribución todavía está más allá del alcance de proyectos
discutido en este manual.
Cualquier proyecto de fuerza hidráulica en los trópicos experimentará
los problemas de desarrollo. En el agua de las regiones arida normalmente es
demasiado limitado para los proyectos de poder en pequeña escala. En el húmedo
los trópicos, los flujos violentos son difíciles dado enjaezar a bajo
el cost. Con la expansión rápida de electrificación rural
los programas en los países en desarrollo, los pueblos pueden hacer bien
para apretar para la expansión de distribución eléctrica del
el gobierno central y se concentra su desarrollo de agua
los esfuerzos en otros sectores, como el tratamiento de agua y
el sanitization. Más allá, a menos que la comunidad ha tenido
experimente con la maquinaria del water-powered, es difícil
para ganar el apoyo de la comunidad por estos tipos de proyectos.
La maquinaria de Water-powered también requiere la constante y experimentado
el mantenimiento. En la mayoría de los casos, la cantidad pequeña de energía
derivado de los dispositivos de poder de agua juvenil no merece la pena
el esfuerzo, fondos o materiales expendieron, ni es la energía
en una forma que es muy útil, como calor o electricidad.
Para los proyectos de energía en pequeña escala, el desarrollo
obrero se aconseja el mejor para parecer hacia más prometedor
las fuentes de energía, como solar y poder del viento o biogas
la producción.
9.
PLANEANDO (1) <vea la imagen>
esw9x115.gif (230x285)
¿ " Por qué quiere a las personas?
Porque las personas son
la fuente primaria y última de cualquiera
La riqueza de en absoluto.
Si ellos se omiten,
si ellos se empujan alrededor por mismo-llamó
Los expertos de y los proyectistas arbitrarios, entonces,
nada puede rendir la fruta " real en la vida.
E. F. SCHUMACHER
Planeando como él se usa en este manual se refiere al proceso
de pensamiento a través de un proyecto de desarrollo de agua en
las condiciones de todos sus componentes y cómo ellos interrelacionan. Él
incluye determinando los objetivos, mientras seleccionando las estrategias a
cúmplalos en una base sostenida, mientras evaluando el coste y
los beneficios (incluyendo el coste medioambiental), y desarrollando
los medios para proteger bien el proyecto en el futuro.
________________
(1) adaptó de " El Armazón " de la Planificación por Laurel Druben,
Medioambientalmente la Balanza Pequeña Legítima Agrícola
Los proyectos, 1979.
No es el propósito de este capítulo para reemplazar el muchos
las metodologías disponibles por planear los proyectos, sino
para ofrecer un proceso de la planificación que da énfasis a medioambientalmente
los acercamientos del sonido para regar los proyectos. Experimentado
proyectistas de desarrollo no tendrán que ser convencidos del
necesite para algunos de los pasos perfiló aquí, aunque algunos de
el relacionando material específicamente regar los proyectos pueden
sea de interés e incorporado en otras metodologías.
El proceso de la planificación se describe para el beneficio de aquéllos
proyectistas que quieren una revisión del proceso total.
La planificación del sonido de proyectos de desarrollo de agua en pequeña escala
necesariamente no tome un raqueli. Se reconoce
que en muchos casos los proyectos se necesitan encontrarse un
crisis seria que requiere las soluciones inmediatas y que algunos
los riesgos medioambientales pueden ser ineludibles. Sin embargo, incluso
pueden reunirse los objetivos a corto plazo más con éxito si el
proyectista es consciente de algunos los métodos de la planificación muy básicos y
sabe las preguntas correctas para preguntar.
UN PROCESO DE LA PLANIFICACIÓN
Un sonido y el procedimiento de la planificación flexible se muestra en Figura 27.
Usando el diagrama como una apreciación global de la planificación
procese, nosotros podemos examinar los componentes en más detalle como
ellos aplican para regar los proyectos de desarrollo.
LAS PAUTAS PARA MEDIOAMBIENTALMENTE LEGÍTIMO, SUSTENTABLE, EN PEQUEÑA ESCALA
LOS PROYECTOS DE AGUA
Poniendo las pautas es el primer paso de la planificación. Éstos
las pautas mantienen las normas el plan y evaluación de
las opciones del proyecto alternativas. Pueden desarrollarse las pautas
para las consideraciones medioambientales, sociales, económicas y culturales.
Desde que este manual está principalmente interesado con
los problemas medioambientales, las pautas para ecológicamente
los proyectos sustentables recibirán más atención. La muestra
las pautas medioambientales requieren que eso proyecta:
* mantienen o refuerzan la calidad de agua
* usan el agua eficazmente
* protegen planta nativa y las poblaciones animales
* mantienen o mejoran la productividad de la tierra
* protegen derecho de agua de usuarios existentes
* usan existiendo las organizaciones sociales y cultural
valora para la rehabilitación medioambiental y conservación
* incluyen los planes para protección de especies nativas y
las áreas salvajes tranquilas
* mantienen o disminuyen los niveles existentes de agua-llevado
enferman
* aseguran mantenimiento a largo plazo de recursos hídricos.
Las pautas ecológicas más específicas, como el mantenimiento,
de una especie puesta en peligro o único hábitat, puede agregarse
si necesario.
En la suma al criterio medioambiental, el desarrollo
obrero puede desear usar criterio o pautas que
refleje los principios de technology/appropriate apropiado
el desarrollo. El proyecto debe:
* hacen uso óptimo de material localmente disponible y
Los recursos humanos de
* tienen apoyo de la comunidad y envolvimiento
* sea basado adelante comunidad-identificó y/o comunidad-comprendió
necesita
* aumentan potencial para la mismo-confianza de la comunidad en
los dos ponen en cortocircuito y a largo plazo
* es compatible con disponibilidad
* hacen el uso de y adaptan las tecnologías tradicionales
* tienen el horario razonable para la comunidad a
toman la responsabilidad por el proyecto
* tienen el potencial para se mantenido y supervisaron
por la comunidad.
Estas pautas no son definitivas. Ellos deben ser
adaptado y extendió a los proyectos específicos por el desarrollo
proyectista.
Otras pautas también pueden reflejar metas de un patrocinar
agencia o los constreñimientos financieros. Obviamente, el proyecto
se gobernará por pautas culturales desarrolladas de un
el perfil de la comunidad y discusiones con los líderes de la comunidad.
Después de que las pautas han sido convenidas en, ellos deben
no se cambie muy durante el proceso de la planificación salvo
las razones buenas. Los proyectistas deben adaptar las opciones del proyecto a
encuéntrese el criterio en lugar de alterando el criterio a
satisfaga los planes del proyecto.
EL ENVOLVIMIENTO DE LA COMUNIDAD
Los proyectos de desarrollo en pequeña escala deben originar de un
problema de la comunidad o la necesidad de la comunidad percibida. Es
imperdonable al plan para una comunidad en lugar de con el
la comunidad. Los ejemplos innumerables de todos los sectores de desarrollo
puede citarse para dar énfasis a la importancia de comunidad
el envolvimiento en la planificación del proyecto y aplicación. Proyectistas
deba comprender que las personas, no el agua, son el más más
los factores importantes en la planificación de desarrollo de agua.
Un requisito previo para la planificación eficaz es la interacción incesante
con la comunidad. Sin el envolvimiento de la comunidad
un proyecto necesariamente no se apoyará por el
las personas. Tal un proyecto puede rendir los beneficios a corto plazo pero
falle finalmente. El envolvimiento de la Comunidad es el único
base de que la planificación del proyecto legítima puede proceder.
COLECCIONE LA INFORMACIÓN
La participación de la Comunidad debe empezar al más temprano
las fases en la planificación del proyecto cuando el obrero de desarrollo
empieza a coleccionar la información. La información coleccionó
deba rendir: un perfil de la comunidad y un inventario del
el ambiente físico.
Los líderes de la Comunidad pueden ayudar al obrero de desarrollo con el
la preparación del perfil de la comunidad. Este perfil es un
la herramienta de la planificación sumamente importante si se estructura a
proporcione los datos fácil de usar adelante económico, social y cultural
las características de la comunidad. Pueden agregarse los datos o
refinado a lo largo del proceso de desarrollo de proyecto. El
el perfil puede incluir muchos temas, pero el perfil mínimo
para los proyectos de desarrollo de agua debe identificar lo siguiente:
* la estructura social y las relaciones familiares del
COMMUNITY
* las tradiciones culturales y característica conductual
Los modelos de de la comunidad
* los líderes de la comunidad oficiales y otras personas de
influencian
* los grupos de interés sociales o especiales y su papel en
La comunidad decisión-fabricación
* el nivel económico relativo de la comunidad, no,
necesariamente en por cabeza unidades monetaria, pero en
La relación de a otras comunidades en el área
* las tenencia de la tierra políticas y prácticas
* organizaciones educativas que incluyen los métodos informales
y servicios de la extensión
* los procedimientos judiciales establecían la comunidad
disputa
* los datos de salud disponibles incluso los estudios de la enfermedad,
Los salud medios y el personal médico
* riegan la dirección o el agua corrige las políticas que
puede parecer ser indistinto o informal
* recursos humanos de para que podrían estar disponibles un
riegan el proyecto de desarrollo, como el tipo y
suman de labor experimentada e inexperta que pudo
be ahorró de las actividades de la comunidad normales.
En la suma al perfil de la comunidad, un inventario del
el ambiente físico se requiere. Para un proyecto en pequeña escala,
la necesidad del inventario no se convierte un extenso medioambiental
el estudio de impacto. Debe ser una valoración rápida
de los recursos naturales dentro del área del proyecto. Como el
se definen las alternativas del proyecto más claramente, detalló
los datos medioambientales pueden tener que ser coleccionados. Sin embargo, el
la información preliminar debe incluir lo siguiente
los temas:
Water
* la Situación de y tamaño de fuentes de agua locales
* los Usuarios de y usos de recursos hídricos locales
* la Calidad de de agua
* Water el systems de la entrega
* la Confiabilidad de del abasteciemiento de agua, anualmente y
estacionalmente
* Type de vegetación alrededor de las fuentes de agua
* Type de protección de recursos hídricos
* el recurso híbrico extremes (inundando y sequedad)
* Type de dirección de la divisoria de aguas o protección
El clima
* los modelos de lluvia Anuales (cuando y cuánto)
* las temperaturas Anuales
* Amount de evapotranspiración anual
* el Modelo de de vientos (la dirección y velocidades)
* la Intensidad de de radiación solar
* la información de la humedad relativa Básica
La tierra
* los datos de composición de tierra Básicos (la arena gruesa, enarene, arcilla)
* Amount de material orgánico en la tierra
* Type de tapa de vegetación en la tierra
* la Profundidad de de tierra al lecho de roca
* Soil la permeabilidad (el rates relativo de coladura)
* Amount de corrosión local
* Amounts de fertilizantes locales usó
Las Prácticas agrícolas
* Types de cosechas crecido
* Amount de cosechas crecido para el uso local
* Comida escaseces o sobrantes
* las pestes Comúnes (los pájaros, roedores e insectos)
* las prácticas de mando de peste Comúnes
* la cosecha Comparativa rinde (comparó al nacional
promedia)
* la cosecha Comparativa rinde (los granjeros diferentes en
La comunidad de )
* Type de agricultura (el rainfed, la irrigación, el diluvio,
El retroceso de )
* Factors que limita la producción aumentada
* Amount y tipo de ganado que roza y migración
Las Comunidades naturales
* Amount de bosque natural
* Amount de vegetación natural de otra manera que el bosque
* las amenazas Directas a las comunidades naturales
* las poblaciones del animal salvajes Comúnes
el * Potencial raro o puso en peligro las especies
* el Grado de de protección para las áreas naturales
Podría considerarse que muchas otras áreas evalúan específico
proyecte las propuestas. Use la información en este manual a
seleccione otros inventario de artículos.
Como con muchas fases de planear, el obrero de desarrollo
pueda querer alguna ayuda adicional compilando el
el inventario de ambiente físico. En este caso, el desarrollo
obrero pudo:
* Seek el consejo de los residentes locales.
Su conocimiento
y entendiendo de cambios en las condiciones ambientales
no están en otra parte normalmente disponibles.
Ellos
son un recurso demasiado importante ser pasado por alto.
* Contact las universidades locales, las agencias gubernamentales y
Los agentes de plaza de de organismos internacionales.
Often ellos tienen mucho pertinente
La información de sobre las tierras locales, clima, terreno y
planta y animales nativo a la región.
Ellos pueden
tienen visiones y sugerencias para otros recursos.
EL NECESIDADES IDENTIFICACIÓN AND VALORACIÓN PROCESO
En la fase de identificación de necesidades, los datos no prioritario están
repasado para la perspectiva que ellos rinden en la comunidad local
la vista de necesidades y prioridades. Los Registros guardaron de
las entrevistas con los residentes locales pueden proporcionar particularmente
las visiones buenas, pero todo el material coleccionó debe ser
repasado.
Una lectura cuidadosa y pesando de datos no prioritario durante
la fase de identificación puede indicar la necesidad para varios
las actividades del proyecto en pequeña escala. Por ejemplo, comunidad
los miembros pueden expresar la preocupación fuerte encima de ambos la necesidad para
el mando de corrosión y para la higienización mejorada; el inventario
del ambiente natural una necesidad puede haber indicado para
la irrigación de la cosecha. Si la necesidad se descubre " por el
obrero de desarrollo pero no expresó por los residentes de la comunidad
(como en el caso de irrigación de la cosecha), el desarrollo
obrero debe decidir donde esa necesidad encaja en la comunidad
las prioridades, si en absoluto. Después de que las necesidades han sido
identificado, el proceso de valoración sigue.
Una evaluación de deficiencias puede emprenderse en dos pasos. El
primero es mirar cada uno más estrechamente identificado la necesidad en
las condiciones del tamaño del esfuerzo requirieron y los tipos de
recursos que serían necesario encontrarselo. Esto puede
se haga preparando una Hoja de la evaluación de deficiencias, así desplegado en
eswx127.gif (600x600)
la próxima página, y llenándolo fuera como indicado. Cada uno
debe ponerse la necesidad identificada en una hoja separada. Para
cada necesidad es necesario definir las áreas de la pregunta que
tenga que ser considerado al preparar trabajar para encontrarse eso
la necesidad. Las categorías dadas en la hoja de la muestra pueden ser
refinado o modificó, basado en el proyecto específico.
Camine dos involucran la medición las respuestas por lo que se refiere a 1)
la relevancia global a las pautas declaradas (página 118) y 2)
su viabilidad, dada el tipo de esfuerzo requerido,
y constreñimientos significantes que pueden existir, <vea la balanza> como
eswx128.gif (600x600)
el dinero, especialización o prejuicio cultural. Dos balanzas, numeró
de uno a diez, debe ponerse arriba. Una balanza es medir
la relevancia; el otro es medir la viabilidad.
Una vez cada Hoja de la evaluación de deficiencias se ha completado y
el rated de las respuestas, promedie las dos figuras de los dos
las balanzas para determinar una valuación global. Una comparación de
los promedios darán una indicación bastante buena de que
la necesidad es el uno asir primero.
PROYECTE LOS OBJETIVOS
El próximo paso es formular los objetivos del proyecto que
refleje la necesidad de prioridad. Estos objetivos deben ser
claramente definido: por ejemplo, aumente el abasteciemiento de agua
para que cada persona pudiera tener un reparto diario
de 38 litros de agua potable. Los proyectistas del proyecto pueden
entonces con precisión determine las dimensiones de la tarea. Un
la meta de " mejorar el supply' de agua es básicamente el sin sentido
porque no define lo que será logrado. Un
el objetivo claramente definido no sólo pone precisamente la tarea
pero también mantiene una norma midiendo el éxito del proyecto.
LOS PLANES ALTERNATIVOS
Una vez se definen los objetivos, los planes alternativos pueden ser
considerado. Esto es otro tiempo cuando el desarrollo
obrero puede querer buscar alguna ayuda de la planificación adicional.
Por ejemplo, los problemas de una área particular pueden
indique la necesidad por la especialización especializada. En un caso
donde uno de los planes alternativos incluye una irrigación
el system, la consultación con ecólogos, la irrigación
ingenieros, gerentes del recurso híbrico o economistas agrícolas
se recomendaría antes yendo muy lejano con el
el proceso planeando.
Las tales consultaciones pueden involucrar local, nacional o internacional
los contactos. Si las personas del recurso locales están disponibles,
un equipo interdisciplinario puede organizarse para visitar el
los posibles sitios del proyecto. El equipo puede discutir el proyecto
de sus punto de vista respectivos. Dependiendo del tipo
de proyecto, el equipo podría incluir a representantes de
algunos de estos campos: la ecología, la hidrología, la tierra,
la ciencia, geología y así sucesivamente.
Cuando planeando continúa localmente, el obrero de desarrollo puede
también quiera conseguir en contacto con otras organizaciones y
los individuos alrededor del mundo. Vea la lista en el Apéndice
II.
Incluso cuando y si el proyecto parece ser relativamente simple
y fácilmente asió, es una idea buena para pasar los propusimos
las alternativas a través de un proceso de la revisión y fuera de la apreciación.
La información y datos coleccionaron en la planificación
procese así lejos proporcionará a críticos con excelente
información sobre los antecedentes a que ellos pueden responder.
COSTS/BENEFITS
En este manual, un análisis del costs/benefits <vea la muestra> de un
eswx1320.gif (600x600)
el proyecto es basado en una comparación de la alternativa
los planes a cuatro categorías de criterio basadas en 1) las pautas
ponga al principio del proceso de la planificación y 2)
los objetivos del proyecto declarados.
Las pautas, como discutido antes, y el proyecto
los objetivos cubren muchos asuntos. Para los propósitos de analizar
los proyectos de agua, lo siguiente el criterio se sugiere:
* los ingresos económicos
* los recursos técnicos
* el ambiente social y cultural
* el ambiente físico.
Para cada uno del criterio, alguna explicación se ofrece
aquí. Sin embargo, el obrero de desarrollo querrá extender
esto para ser más específico.
Los planes alternativos se evalúan y midieron para
cada uno del cuatro criterio usando una balanza simple
numerado de 1 a 10. El más bajo extremo (izquierdo) de la balanza
representa coste o efectos del negativo; el extremo superior
(el derecho) representa beneficios o los efectos positivos. Los cinco
la marca del punto en el medio de la balanza representa un
situación dónde beneficia y el coste es uniformemente equilibrado.
Las cuatro valuaciones se promedian para dar el desarrollo entonces
obrero un promedio total para el plan. La alternativa
pueden compararse los planes entonces y el obrero de desarrollo
pueda seleccionar el plan que parece muy beneficioso.
Hay ningún mágico sobre este system de la medición; parece
conveniente y relativamente fácil usar. El Desarrollo
se animan que obreros adapten el system para encajar un
la situación particular.
LA APLICACIÓN DE PROYECTO
La participación de la Comunidad debe factorizarse en el proyecto
la aplicación tanto como posible. Por ejemplo, si
los lugareños están deseosos excavar las trincheras por mano para sepultado
conduzca por tuberías, esto es preferible al método más rápido de usar
la maquinaria pesada. Los proyectos deben animar el uso de
los materiales locales y los artesanos locales dondequiera que posible
en lugar de confiar en materiales importados o maquinaria. En
por aquí, no es probable que el mantenimiento futuro sea el más allá
los recursos locales. El orgullo de la Comunidad desarrolló a través de
la participación de la comunidad es la garantía buena para
el mantenimiento continuado y los beneficios a largo plazo.
SUPERVISANDO
Los pequeños proyectos no pueden tener los efectos pequeños en el ambiente;
los impactos de cualquier proyecto pueden ser menores o más grandes
que el alcance del propio proyecto. También, cambios
causado por un proyecto de agua no puede estar prontamente claro,
siendo quizás enmascarado por el logro exitoso de proyecto
los objetivos. No uno puede esperar predecir todo los impactos
porque las interacciones medioambientales son muy probables
más complejo que nosotros podemos comprender. Por consiguiente él
es importante continuar supervisando el proyecto después de él
se ha llevado a cabo.
Un programa simple de medir el cambio debe desarrollarse
antes de que el proyecto empiece. Esto puede consistir en inspecciones
de cursos de agua para la cantidad de sedimentación o
el crecimiento de waterweeds. O puede requerir por semana o publicación mensual
los dimensiones de niveles de agua en los pozos, estanques u otro
riegue los cuerpos. Incluso estos dimensiones simples pueden identificar
tendencias que pueden ser dañosas si permitió persistir. El
el monitoreo del poste-proyecto también puede ayudar identificar el mantenimiento
los procedimientos necesario para el funcionamiento continuado.
Pueden animarse los beneficios imprevistos, mientras el negativo
pueden corregirse las tendencias antes de los problemas también se vueltos
severo. En el desarrollo del recurso híbrico, monitoreo del poste-proyecto
y el mantenimiento es tan importante como el pre-proyecto
planeando.
EL APENDICE I DE
LA BIBLIOGRAFÍA DE DE REFERENCIAS CITADAS
Seguir es una lista seleccionada de publicaciones para el uso en
la planificación en pequeña escala. Ninguna duda que otros de valor igual son
disponible, pero la información contuvo en estas referencias
deba proporcionar bastante información para cualquier en pequeña escala
riegue la tarea de desarrollo. Las direcciones de publicadores o distribuidores
de las referencias puede encontrarse en el Apéndice II.
Cairncross, S. y R. Feachem. 1978. El Agua pequeña
Supplies.
Boletín No. 10, Ross Institute y
el Servicio Asesor, Londres.
la referencia Pequeña, compacta con la información técnica,
hace el diagrama de y planes para el agua en pequeña escala
proporcionan los proyectos.
CHAKROFF, M. 1976. La Cultura de Estanque de Pez de agua dulce y
El Gestión de .
VITA, MT. Más lluvioso, Maryland.
el libro en rústica Largo en planear, construcción y
El funcionamiento de de estanques de cultura de pez.
Barato.
Feachem, R., M. McGarry y D. Mara (el eds.). 1977.
El Agua de , Basuras y Salud en los Climas Calientes.
John
Wiley & los Hijos, Nueva York.
Una colección cara, erudita de papeles en
todos los aspectos de agua y salud en tropical
Los climas de . Mucha de la información es muy útil
en la planificación y plan de proyectos de agua.
Él
es difícil obtener, pero es un favorablemente recomendó
La referencia de .
El Centro de Investigación de Desarrollo Internacional. 1978.
las Alternativas de Higienización Apropiadas:
Un Campo
El Manual de . La energía, Agua, y Telecomunicación
El Departamento de , Washington, D.C.,
UN manual claramente ilustrado de intermedio
La tecnología de .
LITZENBERGER, S.C. (el ed.). 1974. Guíe para las Cosechas del Campo
en los Trópicos y Subtropics.
La Agencia para
el Desarrollo Internacional, Washington, D.C.,
la referencia Excepcional en las cosechas del campo normales
normalmente cultivó en los trópicos.
Los datos en
El cultivo de , requisitos y productividad para
la mayoría de las cosechas tropicales.
Mann, H. T. y D. Williamson. 1976. Riegue el Tratamiento
e Higienización:
Los Métodos simples para las Zonas Rurales.
Las tecnología intermedia Publicaciones, S.A..,
Londres.
Cómo-a la referencia con el texto leíble y excelente
hace el diagrama de.
MCJUNKIN, F. E. 1975. Riegue, Ingenieros, Desarrollo y
Disease en los Trópicos.
La Agencia para Internacional
El Desarrollo de , Washington, D.C.,
UN clásico en el plan de prevención de enfermedad para
diseña y proyectistas del proyecto.
Mientras todos
que la enfermedad agua-relacionada se cubre, el enfoque es adelante
EL SCHISTOSOMIASIS DE .
MEYNELL, P. J. 1976. El metano: Planeando un Digester.
La Prisma Prensa, Dorset, REINO UNIDO,
UN pequeño, fácilmente el libro leíble en el biogas
La producción de .
Se da la información sobre planear
El plan de , la construcción y funcionamiento, más los datos en
La productividad de y materias primas.
La Academia nacional de Ciencias. 1974. Más Riegue para Árido
Lands: Las Tecnologías prometedoras e Investigación
Las Oportunidades de .
La Academia nacional de Ciencias,
Washington, D.C.,
la Gran discusión en los métodos por conservar y
exploiting riegan las fuentes en las regiones arida.
Muchos
de los métodos sugeridos puede aplicarse a
los proyectos en pequeña escala.
La Academia nacional de Ciencias. 1979. Las Legumbres tropicales:
Los Recursos de para el Futuro.
La Academia nacional de
Las Ciencias de , Washington, D.C.,
la discusión Buena de muchas especies de tropical
Las legumbres de no tradicionalmente cultivado a lo largo de
los trópicos pero para que posee el potencial
El desarrollo de .
La Academia nacional de Ciencias. 1975. Underexploited
Plants con Prometer el Valor Económico.
Nacional
La Academia de de Ciencias, Washington, D.C.,
Un libro excitante para los proyectistas en pequeña escala.
en que se describen Treinta y seis especies de plantas
Las condiciones de de desarrollo económico potencial.
QUIGG, P. W. 1976. Riegue, el Recurso Esencial.
la Sociedad de Audubon Nacional, las Series Internacionales No.
2., Nueva York.
UN papel breve que describe el agua global
La crisis de . Proporciona una perspectiva apropiada para el
el proyectista en pequeña escala.
Rajagopalan, S. y M. Shiffman. 1974. Guíe a Simple
las Medidas Sanitarias para el Mando de Entérico
Diseases. La Organización Mundial de la Salud, Ginebra.
Un manual excelente para la planificación, plan y
El funcionamiento de de abasteciemiento de agua y el systems sanitario.
Apisone, E. R. 1979. El Agua " segura - Esencial a la Salud ".
Contact 52, agosto, 1979.
El Consejo Mundial de
Las Iglesias de , Ginebra.
UNA publicación pequeña muy hábil que cubre el más más
los aspectos esenciales de abasteciemientos de agua seguros.
La popa, P. H. 1979. La Irrigación de la Balanza pequeña.
La tecnología intermedia de S.A.., Londres y el
el Centro de Información de Irrigación Internacional, la Apuesta,
Dagan, Israel.
La referencia buena para la irrigación en pequeña escala,
incluye aspectos técnicos, plan y sonido
El consejo de .
Los Naciones Unidas. 1980. " UNICEF Noticias " 103/1980/1.
Available de oficina de UNICEF o Nacional de UNICEF
El Comité de en muchos países.
UN folleto pequeño, regularmente publicado con
la información consistentemente útil.
VITA. 1979. Medioambientalmente la Balanza Pequeña Legítima
los Proyectos Agrícolas.
La Confianza de VITA-Mohonk, Mt.
Rainier, Maryland.
Similar a este manual en el formato, proporcionando
La información de sobre planear y diseña de en pequeña escala
los proyectos agrícolas.
VITA. 1977. El Manual de Tecnología de pueblo. Mt. Más lluvioso,
Maryland.
UNA referencia del uno-de-un-tipo.
Contiene una tesorería
de información en una gama amplia de nivel del pueblo
proyecta. Se ha modificado y se ha reimprimido
varios tiempos, con la entrada de obreros del campo.
Wagner, E. G. y J. N. Lanoix. 1958. La Disposición de Excreta
para las Zonas Rurales y las Comunidades Pequeñas.
La Salud Mundial
La Organización de , Ginebra.
El bueno hay.
Wagner, E. G. y J. N. Lanoix. 1959. El abasteciemiento de agua para
las Zonas Rurales y las Comunidades Pequeñas.
La Salud Mundial
La Organización de , Ginebra.
UN clásico todavía-valioso en el abasteciemiento de agua.
Mucho
del material en este libro todavía sirve como el
La base de para los más nuevos trabajos.
WINBLAD, U. 1972. La evaluación de destrucción de basura Systems
para Urbano, Comunidades del bajo ingreso en Africa.
El escandinavo Consulting el Grupo por Planear,
La Arquitectura de y Construyendo, Copenhague.
UNA referencia pequeña que discute el varios
Las alternativas de de destrucción de basura.
La discusión
y recomendaciones son válidas para las áreas rurales.
El Banco Mundial. 1976. El abasteciemiento de agua del pueblo, UN Mundo,
El Banco Papel. El Banco Mundial, Washington, D.C.,
Los Vecinos Mundiales. La contorno Regueras Ayuda Conserva Nuestra Tierra.
Volumen 6, Número 2E.
Los Vecinos Mundiales, Oklahoma,
La Ciudad de , Oklahoma.
Uno de los Vecinos del Mundo en las hojas informativas de Action'
que se caracteriza por su simplicidad
y utilidad.
EL APENDICE II DE
Dónde Pedir las Referencias
(Las copias de compromiso de referencias se envían a menudo a
las personas que trabajan en los países en desarrollo.)
La Comisión Médica cristiana
El Consejo Mundial de Iglesias
150, dirija de Ferney
1211 Ginebra 20, Suiza,
El Desarrollo Tecnología Investigación Centro intermedio
P.O. Box 8500
Ottawa, KIG 3H9, Canadá,
El Centro de Información de Irrigación Internacional
El Centro de Volcani
P.O. Box 49
Apueste Dagan, Israel,
o
El Centro de Información de Irrigación Internacional
P.O. Box 8500
Ottawa, KIG 3H9, Canadá,
John Wiley e Hijos, Inc.
605 Tercera Avenida
Nueva York, Nueva York 10016 EE.UU.
La Academia nacional de Ciencias
2101 Avenida de la constitución, N.W.
Washington, D.C. 20418 EE.UU.
La Sociedad de Audubon nacional
950 Tercera Avenida
Nueva York, Nueva York 10022 EE.UU.
La Prensa del prisma
El Tribunal estable, Chalmington,
DORCHESTER, DORSET, REINO UNIDO,
El Ross Institute de Medicina Tropical
Londres, REINO UNIDO,
La Agencia para el Desarrollo Internacional americana
Washington, D.C. 20523 EE.UU.
VITA
1815 Calle de Lynn norte, Colección 200,
ARLINGTON, VA 22209 EE.UU.
Los Naciones Unidas
Nueva York, NEW YORK 10017 EE.UU.
El Banco Mundial
1818 Calle de la h, N.W.
Washington, D.C. 20433 EE.UU.
La Organización Mundial de la Salud
1211 Ginebra 27
Suiza
Los Vecinos Mundiales la Comandancia Internacional
5116 Avenida de Portland norte
La Ciudad de Oklahoma, Oklahoma 73112 EE.UU.
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
