INDUSTRIA PROFILO #14

CD3WD Project

Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications


Home - English - French - German - Italian - Portuguese - Spanish
INDUSTRIA DI                                  PROFILO #14
 
                                  PAINT CHE FABBRICA
 
                                      Prepared Da
Filippo di                                     Heiberger
 
                                      Reviewed Da
                                     PATRICK RANEY
 
                                     Published Da
                           VOLUNTEERS IN ASSISTENZA TECNICA
               1600 Boulevard di Wilson, Seguito 500, Arlington Virginia i 22209 Stati Uniti
                         Telefono:   (703) 276-1800, Facsimile:   (703) 243-1865
                           TELEX:  440192 VITAUI, CABLE:  VITAINC
                   INTERNET:  VITA@GMUVAX.GMU.EDU, VITA@GMUVAX DI BITNET: 
        
                                   Paint che Fabbrica
                                    ISBN:   0-86619-301-4
                       [C] 1989, Volontarii in Assistenza Tecnica
 
 
                                    INDUSTRIA PROFILI
 
Introduzione di                                       
 
Questo Profilo di Industria è una di una serie che descrive brevemente piccolo o mezzo-mise in ordine di grandezza industries.  Il
Profili provvedono informazioni di base per fabbricare che comincia piante in nazioni in sviluppo.
Specificamente, loro provvedono descrizioni di pianta generali, fattori finanziari, e tecnici per loro
operazione, e fonti di informazioni ed expertise.   che si intende che La serie sia utile in,
determinando se le industrie o descrissero garanzia indagine ulteriore per dominare fuori o a
decida su investment.  che L'assunzione fondamentale di questi Profili è che l'individuo
uso che fa di loro già ha un po' di conoscenza ed esperimenta in sviluppo industriale.
 
Dollaro valori sono elencati solamente per apparato ed attrezzatura costa, e è basato primariamente su
attrezzatura negli Stati Uniti.   che Il prezzo non include spedizione costa o importazione-esporta tasse,
quale deve essere considerato e varierà grandemente da paese a country.  Nessun investimento altro
spese sono incluse (come valore di terra, mentre costruendo noleggio, lavori, ecc.) come quelli prezzi anche vari.
Questi articoli sono menzionati per fornire all'investitore una lista generale delle considerazioni per
preparando un affari.
 
                                       IMPORTANT
 
Questi profili non dovrebbero essere sostituiti per studi di praticabilità.  Before nel quale un investimento è fatto
una pianta, un studio di fattibilità dovrebbe essere condotto.   Questo può richiedere specializzato economico e
expertise.  che pianifica Il seguente illustra la serie di domande alla quale risposte devono
sia ottenuto:
 
        *   quello che è l'estensione della richiesta presente per il prodotto, e come è esso ora essendo
           soddisfece?
 
        * Will di   che il prezzo valutato e qualità del prodotto gli rendono competitivo?
 
        *   quello che è il marketing e piano di distribuzione ed a chi voglia il prodotto sia
           vendè?
 
        *   Come sarà finanziata la pianta?
 
        *   Ha un orario di tempo realistico per costruzione, attrezzatura, consegna, ottenendo
I materiali di            ed approvvigionamenti, addestrando di personale ed il cominciare-su tempo per la pianta
           stato sviluppato?
 
        *   Come è avuto bisogno di materiali ed approvvigionamenti essere procurati ed apparato e
Attrezzatura di            per essere mantenuto e riparò?
 
        *   è addestrato personale disponibile?
 
        *   Fa trasporto adeguato, deposito il potere, comunicazione combustibile, acqua e
           che installazioni altri esistono?
 
        *   che Che gestione controlla per disegno, produzione, controllo di qualità ed altro
I fattori di            sono stati inclusi?
 
        * Will di   il complemento di industria o interferisce con piani di sviluppo per l'area?
 
        *   che Che considerazioni sociali, culturali, ambientali, e tecnologiche devono essere
           indirizzò riguardo a prodotto ed uso di questo prodotto?
 
Informazioni pienamente documentate che rispondono a questi e molte domande altre dovrebbero essere
determinato prima di procedere con realizzazione di un progetto industriale.
 
                   Attrezzatura Fornitori, Pianificando Società
 
I servizi di ingegneri professionali sono desiderabili nel disegno di piante industriali anche se
la pianta proposta può essere piccola.   Un disegno corretto è uno nel quale provvede l'economia più grande
l'investimento di fondi e stabilisce la base di operazione nel quale sarà molto proficua il
cominciando e sarà anche capace di espansione senza la modifica costosa.
 
Ingegneri professionali che si specializzano in disegno industriale possono essere trovati sta assegnando al
schede pubblicate in periodici di ingegneria vari.   Loro possono essere contattati anche attraverso loro
organizzazioni nazionali.
 
Fabbricanti di ingegneri di impiego di attrezzatura industriali familiare col disegno ed installazione
dei loro prodotti specializzati.   Questi fabbricanti sono di solito disposto a dare eventuale
clienti il beneficio di consiglio tecnico da quegli ingegneri nel determinare l'appropriatezza di loro
attrezzatura in alcuno propose progetto.
 
                                      VITA
 
Volontarii in Assistenza Tecnica (VITA) è un'organizzazione privata, senza scopo di lucro, spontanea
preso parte in sviluppo internazionale.   Attraverso le sue attività varie e servizi, VITA alleva
l'autosufficienza promuovendo productivity.  Supported economico ed aumentato da un elenco spontaneo
di più di 5,000 esperti in una varietà larga di campi, VITA è capace di provvedere qualità alta tecnica
informazioni a requesters.  Queste informazioni in modo crescente sono portate attraverso a buon mercato avanzato
tecnologie di comunicazione, incluso radio di pacchetto terrestre e basso-terra-orbiting il satellite.
VITA perfeziona anche ambo lungo - e progetti a breve termine per promuovere sviluppo di impresa e
trasferisca la tecnologia.
 
                      PAINT CHE FABBRICA
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == =
 
Filippo di By:  preparato Heiberger
By:  Patrick Raney fatto una rassegna
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
 
DESCRIZIONE
 
Il Prodotto
 
Vernice è una sospensione fluida di pigmenti eccellentemente macinati in un resinoso
liquido noto come il " veicolo ".   Quando applicò ad una superficie
come un film liquido e sottile, cambia ad un solido. La Vernice di   è usata in
tutti i paesi per decorare e proteggere superfici.
 
Il qualche generi di vernice possono essere classificati secondo uso:
vernici di mestiere-vendite sono usate per dipingere case; pubblicità o manutenzione
vernici sono usate per dipingere edifici e navi; e
vernici industriali sono usate su apparato, beni fabbricati e
veicoli a motore.
 
La Facilità
 
Questo Profilo descrive una pianta piccola che servirà le necessità locali,
principalmente nel settore di mestiere-vendite.   la Sua produzione può eccedere 4,000
litri per settimana (L/wk) .  Per ragioni economiche, almeno la parte di
la sua produzione totale è potuta essere importata in massa, e poi esaminò,
cambiato, e repackaged per il mercato locale.
 
Vernice è fatta in lotti perché la varietà enorme di usi e
variazione in materie prime richiede rettifiche delle sue proprietà.
Qualche genere di pianta varia piuttosto secondo qualche generi e
ammontari di vernice per essere fatto e se il processo comincia con
crudo o parzialmente trattò materiali.
 
VALUTAZIONE GENERALE
 
Molte persone lavorano in dell'aspetto degli affari di vernice; per esempio,
la distribuzione, domanda, o marketing.   che Alcuni di loro possono
riconosca che il tempo è maturo per avviare prodotto di vernice locale.
Azionando una fabbrica di vernice non ha bisogno di capitale grande
investimento, ma è tecnicamente complesso e deve prendere in considerazione
le necessità speciali del mercato locale.   Moreover, il successo richiede
pianificazione accurata e la crescita intenzionale.   che Un affari nuovi deve
acquisisca i servizi di un consulente esperto.
 
Prospettiva
 
L'industria di vernice del mondo opera ad un livello annuale di
US$20,000 milione (valutò 1989 spese) con una pianta annua, davvero
aumento di tre percent.  Rates di uso dipende da un paese
la geografia, sviluppo industriale, ed il reddito strutturano di
il population.  Lacking informazioni specifiche su questi fattori, un
stima grezza di uso di mestiere-vendite annuale è 400,000 L per milione
population.  Del mercato totale, vernici di mestiere-vendite fanno su circa
40 percento, manutenzione dipinge 20 percento, e vernici industriali
40 percento.
 
Prodotto locale dovrebbe essere considerato quando le spese di importare
il prodotto finito divenuto troppo alto.   che polizza Statale può
incoraggi prodotto locale.   per aiutare decidono il tempo migliore a
cominci in un paese dove sono relativamente basse spese di lavoro, stima
quella la metà del costo di materiali importati è dovuta a lavoro alto
spese nei paesi industriali.
 
All'inizio, un piano di affari dovrebbe essere preparato congiuntamente dal
imprenditori locali, autorità statali ed adatte ed il
consultant.  include livelli di produzione, un dello sviluppo
tavola di tempo, e sviluppo concomitante di expertise tecnica e
introduca sul mercato conoscenza.
 
Gli standard per finito di solito dipinga è stabilito dal
customers.  che Loro riferiscono a colore, viscosità la composizione e
percento di solids, lucidi, e così su. Le Tolleranze di   a variazione di prodotto
è relativamente largo in prodotti di mestiere-vendite:   un via-colore
vernice di casa bianca può essere accettabile.   Ma le tolleranze industriali
è narrower:  un leggermente vernice di automobile di via-colore sarà
inaccettabile.
 
Nonostante taglia di pianta, ogni vernice deve essere esaminata, e deve essere garantita
dal fabbricante per soddisfare le specificazioni stabilite dal
fornitore e le materie prime di customer.  non sono mai uniforme, il
processo di disperdere i pigmenti nel veicolo è spesso inattendibile
e colore accoppiare è eccentrico.   Per tali ragioni ogni
lotto di vernice, se importato o fabbricò localmente, le necessità
essere esaminato ed approvò, o cambiò soddisfare standard stabiliti.
Controllo di qualità inadeguato o inefficiente può condurre
fallimento di affari.
 
Flessibilità di Attrezzatura manifatturiera
 
Serbatoi, mescolatori dispersione macina e pompe esistono in varietà grande.
Il justifications solito per attrezzatura dedicato, costosa
è ridurre spese di lavoro e soddisfare produzione livella, fattori
quello è di importanza relativamente bassa in molti paesi.
 
Ogni società dovrebbe comprare più prontamente ed economicamente disponibile
attrezzatura e poi l'aziona come abilmente come possible.  In
decisioni che fanno su flessibilità di attrezzatura, il direttore tecnico
prese in conto le proprietà di materiali di costruzione come
bene come fuoco ed azzardi di sicurezza.
 
Base di conoscenza
 
Tre generi di esperti sono avuti bisogno di avviare una fabbrica di vernice di solito.
L'imprenditore che prima deve essere identificato ha accesso
a capitale, sa l'ambiente di affari, è influente in
cerchi statali, e è commesso entusiasticamente.   Le vendite
direttore deve maneggiare capacemente la contabilità di costo, mentre introducendo sul mercato, e
distribution.  Il direttore tecnico che dovrebbe essere un esperto,
ingegnere tecnicamente-addestrato o chimico, maneggia il
acquistando, così come laboratorio ed operazioni manifatturiere.
Acquistare è una funzione tecnica perché sostituzioni sono
frequentemente fece, e consegna ed orari manifatturieri richiedono
coordinazione.
 
Controllo di qualità
 
Ogni fabbrica costringe un laboratorio ad esaminare ambo entrante crudo
materiali e prodotti finito ed in partenza.   dal quale deve essere fornito di personale
persone che possono usare attrezzatura di collaudo (e.g., viscometers, equilibri
colorimetro, calcolatrici) ed installazioni applicativi
(spruzzi pistole, spruzzi cabine, bagni serbatoi, spazzole) ed interpreta il
results.  Questa fase degli affari non può essere ignorata o può essere trascurata.
 
Costrizioni e Limitazioni
 
Date di consegna promesse di materiali sono Materiali di unmet.  frequentemente
quello è ricevuto può essere fuori da specificazioni, con sostituzione
ambo costoso e tempo consumando.   per aiutare evitano queste delusioni,
il fornitore, il creatore di vernice, ed il cliente
debba lavorare Sostituzioni di together.  possono essere state d'accordo su qualche volta se
la società può sviluppare un prodotto alternativo o metodo di
domanda capendo la scienza dietro alla tecnologia.
 
INTRODUCA SUL MERCATO ASPETTI
 
Utenti
 
Vernice è un articolo di lusso che ha utenti critici con requisiti
quello differisce da luogo per mettere.   In paesi dove spese di lavoro
è alto, prodotti di mestiere-vendite devono avere le proprietà di facile
spazzolando, occultamento alto e la durabilità estrema.   Elsewhere, colore
ed aspetto è il criterio principale.   sarebbe troppo costoso a
duplichi le proprietà primo-chiamate dove non è costo di lavoro un
factor.  critico In somma, vernici devono essere formulate per locale
clima di conditions: , preferenze di colore, materiali e lavoro
disponibilità.
 
Manutenzione e fini marine devono soddisfare standard internazionali.
Alcune ditte multinazionali li distribuiscono in tutto il
world.  che fini Industriali sono disegnate per usi di fine specifici.
Gli utenti hanno attrezzatura applicativa e moderna e dipingere è un
parte integrante del processo manifatturiero.   più industriale
fini sono importate, ma una società di vernice locale che ha acquisito
mercato e l'esperienza tecnica possono considerare fare industriale
fini a specificazioni determinate.
 
Fornitori
 
Materie prime sono fabbricate in paesi di nonindustrial raramente
perché il prodotto di pigmenti, solventi e resine richiedono
operazioni complesse, capitale-intensive.   Thus, è più più
spesso il grande, produttori chimici e multinazionali che vendono questi
materiali per dipingere fabbricanti.   dell'intermediates (il vegetale
petroli, vernici, alkyds il polyvinylacetate (PVA) le emulsioni) può essere
fatto in Aggiuntivo di plants.  più piccoli è usato in piccole quantità, ma
loro sono di proprietà riservati e sono comprati dai fabbricanti.
Fornitori di crudo-materiale sono una fonte importante di informazioni.
Loro provvedono formule ed assistenza tecnica sull'uso di
il loro products.  Even così, prodotti chiesero di essere " facili usare "
(e.g., le emulsioni di PVA) può essere adoperato male.
 
Società multinazionali distribuiscono estesamente i loro prodotti e hanno
agenti in molti countries.  è migliore lavorare con sempre il
agents.  locale Perché imballando e trasporto è costo notevole
fattori, è consigliabile per comprare da società localizzò così che
loro possono inviare su distanze corte.
 
Canali di vendite e Metodi
 
Mestiere-vendite dipingono sbocchi possono essere commercianti indipendenti o società-controllato
canali di Vendite di shops.  devono essere selezionati così con
mercato adeguato knowledge.  attraverso il quale prodotti Nuovi possono essere promossi
radiotrasmetta, Tivù, annunci pubblicitari di giornale, offerte speciali o localmente
means.  Painting adatto al quale imprenditori dovrebbero essere avvicinatsi direttamente.
È necessario per essere parte della rete di affari locale
trovare i risultati migliori.
 
Vendite di manutenzione-vernice cominciano con contacts.  sociale di solito Quando
ad accordo è stato giunto, le persone tecniche di ambo il fornitore
ed il cliente ordina insieme fuori dettagli ed inizia un
sviluppo ed esaminando programma.   al quale La società di vernice può avere bisogno
importazione o licenza il prodotto fino a che un volume o livello di abilità è
arrivato giustificare prodotto locale.
 
Nel mercato industriale, uno tratta direttamente con dirigenti d'azienda di chiave
della facilità manifatturiera.   contatti Informali aiutano chiave spesso
persone del paese o regione per guadagnare la fiducia negli imprenditori
sforzi manifatturieri, così vendite in aumento.
 
Estensione geografica di Mercato
 
Vendite possono essere limitate ad un paese, una regione o una città grande
quello è una popolazione ed un centro industriale.   Se c'è
più di una città, ognuno può richiedere approcci di marketing diversi.
Per esempio, vernici per aree litoranee differiscono da
vernici usarono ad altitudini alte. Il Satellite di   pianta o negozi all'ingrosso locali
essere consigliabile, mentre dipendendo da condizioni di lavoro.
 
Competizione
 
Vernici di mestiere-vendite importate o localmente il repackaged, importò, massa
vernici possono competere con prodotti localmente fabbricati. Multinazionale di  
ditte possono stabilire assistenti locali, mentre offrendoli un
fonte garantita di materie prime e competente tecnico di riserva.
Le loro forze sono uniformità e l'affidabilità, ma non
versatility.  imprenditori Locali hanno i vantaggi di locale
contatti, spese di lavoro più basse, ed una comprensione più intima di
needs.  locale è nell'area di mestiere-vendite che fabbricanti locali
abbia l'opportunità più buon di riunire la competizione straniera.
 
Introduca sul mercato Capacità
 
In molti paesi solamente alcune persone possono permettersi case di paintable
ed acquisto fabbricò beni.   However, perché quasi tutti
governi cercano migliorare standard viventi e generali, vernice
prodotto è un'industria di crescita potenziale.   Per esempio, il
il piano di affari di fabbrica può presumere (dai dati disponibili e migliori)
che due percento della popolazione sono consumatori di vernice e quello
in cinque anni un altro due percento diverranno utenti; così l'uso
raddoppi in cinque anni.
 
PRODUZIONE E REQUISITI DI PIANTA
___________________________________________________________________
 
Infrastruttura, Utilità
 
 
     Land (tratto grande per permettere la crescita)
Edifici di      (l'ufficio, negozio all'ingrosso, laboratorio ecc.)
Accesso di      a trasporto
     Water
     Power (dovrebbe permettere espansione dieci volte)
 
--------------------------------------------------------------------
 
Attrezzatura notevole ed Apparato
 
Attrezzi di      & l'apparato
     ricopre d'acciaio serbatoi o tamburi (200-L)
     1 serbatoio che mescola (400-L)
     1 serbatoio che mescola (1,200-L)
     mescolatori portabili (molto)
     1 mescolatore di pagaia grande
     1 mulino di ciottolo (approssimativamente 1,200-L capacità)
     1 mulino di sabbia (approssimativamente 120-L/h capacità)
     1 piccolo 3-rotoli mulino
     molte pompe
     filtra stampa o filtro centrifugo
   gli autocarri di   lift
     bancarella-da generatore elettrico
Serbatoi di deposito di      e linea che riempe
     scala di taglie diverse
 
     Support attrezzatura e parti
Approvvigionamenti di primo-aiuto di     
     che fuoco-lotta contro attrezzatura
     abbigliamento protettivo
 
Costi Sommario
 
          Plant l'attrezzatura. . . . . . . . . . $30,000
          Shop l'equipment . . . . . . . . . .   10,000
          Fire ed attrezzatura di sicurezza. . . . .   5,000
Approvvigionamenti di Laboratorio di          . . . . . . . .  10,000
   
         . . . più terra, edifici, mobilia di ufficio e
          approvvigiona, miscellaneous.  Cost determinable.
 
---------------------------------------------------------
Queste spese sono orientamenti conservativi espressi nel 1989 Stati Uniti
dollars.  stime più precise richiedono conoscenza della disponibilità locale
e mercato variables.  dal quale governo Locale può assistere
terra gratis che provvede, tassa provvisoria assistenziale, capitale di azzardo, ecc.
Concessori di una licence possono provvedere assistenza tecnica ed internazionale
agenzie possono provvedere assistenza finanziaria. Assistenza di   da tutti
fonti dovrebbero essere considerate nel piano di affari.
 
Materiali ed Approvvigionamenti
 
Materie prime di      (selezionò secondo genere di vernice):
     pigmenta
Solventi di     
     resina
     petroli vegetali
     vernicia
ALKYDS DI     
Polyvinylacetate di      (PVA) le emulsioni
Aggiuntivo di     
 
Contenitori di    .   Se loro non sono localmente disponibili, stima
    $10,000 a $50,000 per un approvvigionamento di sei-mese.
 
----------------------------------------------------------------
 
Lavoro
 
   Skilled:
Caposquadra di dispersione di     
Shaders di colore di     
     immagazzina supervisore,
     principale qualità-controlli tester
     dipinge caposquadra manifatturieri
Caposquadra di ripieno-linea di     
     meccanico principale
     elettricista principale
Bibliotecario di      (mantenga note tecniche ed organizzi la letteratura
       archivia)
     licenzia capo
Tecnico di primo-aiuto di     
 
   Semi-skilled:
Operatori di dispersione di     
     assistente turno caposquadra
     cucina (se una cucina è richiesta)
 
   Unskilled:
Mescolatori di     
Riempitivi di     
Magazzinieri di     
     che pulisce personale
Caricatori di     
Donne di casa di     
  gli aiutanti di    kitchen (se richiesto)
 
TRATTI DESCRIZIONE
 
Per piante grandi e piccole i passi principali in prodotto di vernice
è come segue:
 
<LA FIGURA>

05p08z.gif (600x600)


 
Mescolando e dispersione.
 
Pigmenti sono aggiunti al veicolo mescolando gli ingredienti di solito
in una pasta mixer.  del quale La pasta che è formata consiste
mescolato poveramente aggrega di pigmento e veicolo; questa pasta è
portato ad una bellezza specificata e l'uniformità usando un adatto
mill.  " Grinding " o tosando bagna il pigmento individuale
particelle col veicolo liquido ed ulteriore riduce il
taglia del pigmento aggrega.   Per emulsione dipinge, come il
PVA, i pigmenti devono essere dispersi separatamente in una mistura di
agenti superficie-attivi e gengive idrofile.
 
Diventando calvo in giù ed aggiustando.
 
La pasta è di solito ulteriore mescolato con veicolo, essiccatori, fungicidi
ed additives.  altro che è tinto poi con colorato
dispersioni per accoppiare un standard di colore desiderato.
 
Esaminando.
 
La vernice è esaminata contro standard per colore, domanda
proprietà, e caratteristiche altre.   è aggiustato poi per incontrare
specificazioni convenute e rilasciò per introdurre sul mercato.
 
Filtrazione ed imballando.
 
La filtrazione è compiuta alla durata di imballare rimuovere spesso
grumi dal prodotto.
 
Inviando.
 
REFERENZE
 
Manuali tecnici
 
Le referenze più importanti ed utili sono le pubblicazioni di
i fornitori di crudo-materiali.
 
Periodici
 
Nessuno diari o testi specificamente servono sfortunatamente, le necessità
di sviluppare countries.  However, un tecnicamente addestrò e
persona esperta può usare le biblioteche e centri di informazioni
disponibile in molte ambasciate e missioni di mestiere, ed in locale
università e centri tecnici.
 
Associazioni commerciali
 
Paesi industriali hanno specifici tecnico e commerciale di solito
le associazioni progettarono per assistere società locali.   per guadagnare accesso
a queste fonti, consulti il Consulente Economico legato al
ambasciata o missione di mestiere del paese di interesse.   Un esempio
di tale associazione è Soci della Ricerca della Vernice (PRA), Waldegrave
Segua la traccia di, Teddington, Middlesex TW11 B6D, Regno Unito.   Questo
organizzazione provvede servizi di informazioni in inglese per una tassa.
 
Fornitori di attrezzatura
 
Per operazioni di carceriere o per attrezzatura nuova, sono molti
companies.  eccellente Molti di questi hanno agenti locali che devono
sia interviewed.  However, è più solito per una società iniziale
acquistare usato o fabbricò localmente attrezzatura.   che è presunto
che l'imprenditore della società nuova sa di queste risorse.
Se non, lui può desiderare cercare un azzardo cooperativo con
un partner esperto in un paese industriale.   Per ulteriore
guida su questa questione, consulti l'Addetto Economico di un
paese di commercio favorito.
 
Consulenti
 
Perché gli affari di vernice è tecnico, ogni passo deve essere
esaminato da tecnici bene addestrati continuamente.   Thus, è
imperativo che l'imprenditore ha accesso continuo ad un
esperimentato, persona tecnicamente addestrata che dovrebbe essere i tecnica
director.  Even con tale expertise, l'imprenditore deve
abbia il di riserva di un consulente esperto.
 
Risorse di VITA
 
VITA ha un numero di documenti su distribuzione di archivio con industriale
processi.
 
VITA Venture i Servizi
 
VITA Venture Servizi, un assistente di VITA provvedono pubblicità
servizi per sviluppo industriale.   che Questa tassa-per-servizio include
la tecnologia di following:  ed informazioni finanziarie,
assistenza tecnica, marketing, ed azzardi uniti.   Per informazioni,
contatti VITA.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
 

CD3WD Project Donate