LA INDUSTRIA PERFIL #14

CD3WD Project

Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications


Home - English - French - German - Italian - Portuguese - Spanish
LA INDUSTRIA DE                                  PERFIL #14
 
                                  PAINT LA FABRICACIÓN
 
                                      Prepared Por
                                    Philip Heiberger
 
                                      Reviewed Por
                                     Patrick Raney
 
                                     Published Por
                           VOLUNTEERS EN EL SOPORTE TÉCNICA
               1600 Bulevar de Wilson, Colección 500, Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
El                          Teléfono:   (703) 276-1800, el Facsímil,:   (703) 243-1865
                           TELEX:  440192 VITAUI, CABLE:  VITAINC,
                   INTERNET:  VITA@GMUVAX.GMU.EDU, EL VITA@GMUVAX DE BITNET: ,
        
                                   Paint la Fabricación
                                    ISBN:   0-86619-301-4
                       [el LENGUAJE C] 1989, Voluntarios en la Ayuda Técnica,
 
 
LOS                                     INDUSTRIA PERFILES
 
La Introducción de                                       
 
Este Perfil de la Industria es uno de una serie que describe industries.  pequeño o mediano brevemente El
Los perfiles mantienen la información básica empezando las plantas industriales en las naciones en vías de desarrollo.
Específicamente, ellos proporcionan las descripciones de la planta generales, los factores financieros, y técnicos para su
el funcionamiento, y fuentes de información y especialización.   que se piensa que La serie es útil en
determinando si las industrias o describieron la garantía la pregunta extensa para gobernar fuera o a
elija investment.  que La asunción subyacente de estos Perfiles es que el individuo
el uso haciendo de ellos ya tiene un poco de conocimiento y experimenta en el desarrollo industrial.
 
Dólar que sólo se listan los valor por el coste de maquinaria y equipo, y es principalmente basado adelante
el equipo en los Estados Unidos.   El precio no incluye coste del envío o impuestos del importación-exportación,
qué debe ser considerado y variará grandemente del país a country.  No otra inversión
el coste es incluido (como el valor de la tierra, mientras construyendo el arriendo, labore, etc.) como esos precios también varíe.
Estos artículos se mencionan para proporcionarle una lista de control general de consideraciones al inversionista para
preparando un negocio.
 
                                       IMPORTANT
 
Estos perfiles no deben sustituirse para los estudios de viabilidad.  Before una inversión es hecho en
una planta, un estudio de viabilidad debe dirigirse.   Esto puede requerir experimentado económico y
expertise.  diseñando ilustra el rango de preguntas a que las respuestas deben lo siguiente
se obtenga:
 
        *   lo que es la magnitud de la demanda presente para el producto, y cómo es él siendo ahora
¿           satisfizo?
 
¿        *   Will que el precio estimado y calidad del producto le hacen competitivo?
 
        *   lo que es el mercadeo y plan de la distribución y a quien lega el producto es
¿           vendió?
 
¿        *   Cómo la planta se financiará?
 
        *   Tiene un horario de tiempo realista para la construcción, el equipo, la entrega, obteniendo,
Los materiales y suministros de           , entrenando de personal, y la iniciación cronometra para la planta
¿           se desarrollado?
 
        *   Cómo se necesita procurar los materiales y suministros y maquinaria y
¿El equipo de            ser mantenido y reparó?
 
¿        *   el personal especializado Está disponible?
 
        *   Hacen transporte adecuado, el almacenamiento, el poder, la comunicación, el combustible, el agua, y
¿           que otros medios existen?
 
        *   que Qué dirección controla para el plan, producción, el control de calidad, y otro
¿Los factores de            han sido incluidos?
 
¿        *   Will el complemento de industria o interfiere con los planes de desarrollo para el área?
 
        *   que Qué consideraciones sociales, culturales, medioambientales, y tecnológicas deben ser
¿           se dirigió con respecto a la fabricación y uso de este producto?
 
Información totalmente documentada que responde a éstos y muchas otras preguntas debe ser
determinado antes de proceder con la aplicación de un proyecto industrial.
 
Los                    Equipo Proveedores, las Compañías de la Ingeniería,
 
Los servicios de ingenieros profesionales son deseables en el plan de plantas industriales aunque
la planta propuesta puede ser pequeña.   UN plan correcto es uno en que proporciona la mayor economía
la inversión de fondos y establece la base de funcionamiento en que será muy aprovechable el
empezando y también será capaz de expansión sin la alteración cara.
 
Pueden encontrarse ingenieros profesionales que especializan en el plan industrial está refiriéndose al
las tarjetas publicadas en las varias revistas de la ingeniería.   Ellos también pueden localizarse a través de su
las organizaciones nacionales.
 
Los fabricantes de equipo industrial emplean a ingenieros familiar con el plan e instalación
de sus productos especializados.   Estos fabricantes están normalmente deseosos dar probable
clientes el beneficio de consejo técnico por esos ingenieros determinando la conveniencia de su
los equipos en cualquiera propusieron el proyecto.
 
                                      VITA
 
Voluntarios en la Ayuda Técnica (VITA) es una organización privada, sin fines de lucro, voluntaria
comprometido en el desarrollo internacional.   A través de sus actividades variadas y servicios, VITA cría
la autosuficiencia promoviendo productivity.  Supported económico aumentado por una lista voluntaria
de encima de 5,000 expertos en una variedad ancha de campos, VITA puede proporcionar veneno técnico
la información a requesters.  Esta información se lleva cada vez más a través de económico avanzado
las tecnologías de comunicación, incluyendo radio del paquete terrestre y el satélite bajo-tierra-orbitando.
VITA también lleva a cabo los dos anhelan - y proyectos a corto plazo para promover el desarrollo de la empresa y
transfiera la tecnología.
 
                      PAINT LA FABRICACIÓN
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == =
 
By:  Philip Heiberger preparado
By:  Patrick Raney repasado
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
 
LA DESCRIPCIÓN
 
El Producto
 
La pintura es una suspensión fluida de pigmentos finamente conectaron con tierra en un resinoso
el líquido conocido como el " vehículo ".   Cuando aplicado a una superficie
como una película líquida delgada, cambia a un sólido. La Pintura de   se usa en
todos los países para decorar y proteger las superficies.
 
Los muchos tipos de pintura pueden ser clasificados según el uso:
se usan las pinturas de las comercio-ventas para pintar las casas; anuncio o mantenimiento
se usan las pinturas para los edificios pintores y naves; y
se usan las pinturas industriales en la maquinaria, el artículo manufacturados, y
los vehículos automóviles.
 
La Facilidad
 
Este Perfil describe una planta pequeña que servirá las necesidades locales,
principalmente en el sector de las comercio-ventas.   Su rendimiento puede exceder 4,000
los litros por semana (L/wk) .  Por las razones económicas, por lo menos la parte de
su rendimiento total se puede haber importado en granel, y entonces probó,
modificado, y repackaged para el mercado local.
 
La pintura es hecho en los lotes porque la variedad grande de usos y
la variación en los materias primas requiere ajustes de sus propiedades.
El tipo de planta varía un poco según los tipos y
las cantidades de pintura ser hecho y si el proceso empieza con
crudo o parcialmente procesó los materiales.
 
LA EVALUACIÓN GENERAL
 
Muchas personas trabajan en algún aspecto del negocio de la pintura; por ejemplo,
la distribución, aplicación, o mercadeo.   que Algunos de ellos pueden
reconozca que el tiempo está maduro para empezar la fabricación de la pintura local.
Operando una fábrica de la pintura no necesita la capital grande
la inversión, pero es técnicamente complejo y debe tener en cuenta
las necesidades especiales del mercado local.   Moreover, el éxito requiere
la planificación cuidadosa y el crecimiento deliberado.   que UN nuevo negocio debe
adquiera los servicios de un consultor experimentado.
 
La Perspectiva
 
La industria de la pintura del mundo opera a un nivel anual de
US$20,000 millón (estimó 1989 coste) con un anuario, real
el aumento de tres percent.  Rates de uso depende de un país
la geografía, desarrollo industrial, y el ingreso estructuran de
el population.  Lacking la información específica sobre estos factores, un
el presupuesto aproximativo de uso de las comercio-ventas anual es 400,000 L por el millón
population.  Del mercado total, las pinturas de las comercio-ventas hacen a sobre
40 por ciento, el mantenimiento pinta 20 por ciento, y las pinturas industriales
40 por ciento.
 
La fabricación local debe ser considerada cuando el coste de importar
el producto final se puesto demasiado alto.   que la política Gubernamental puede
anime la fabricación local.   para ayudar deciden el momento bueno a
empiece en un país dónde el costos de mano de obra es relativamente bajo, la estimación,
esa la mitad del cost de materiales importados es debida a la labor alta
el coste en los países industriales.
 
A la salida, un plan comercial debe prepararse juntamente por el
los empresarios locales, las autoridades gubernamentales apropiadas, y el
consultant.  incluye niveles de producción, un de desarrollo
cronometre la mesa, y desarrollo coexistente de especialización técnica y
el conocimiento del mercado.
 
Las normas para acabado normalmente pinte se establece por el
customers.  Ellos relacionan colorar, la viscosidad, la composición y
el por ciento de sólidos, glose, y así sucesivamente. Las Tolerancias de   a la variación del producto
es relativamente ancho en los productos de las comercio-ventas:   un fuera de-color
la pintura de la casa blanca puede ser aceptable.   Pero las tolerancias industriales
es narrower:  que una pintura del automóvil ligeramente fuera de-colorida será
inaceptable.
 
Sin tener en cuenta el tamaño de la planta, cada pintura debe probarse y debe garantizarse
por el fabricante para encontrarse las especificaciones establecidas por el
el proveedor y los materias primas de customer.  nunca son uniformes, el
el proceso de dispersar los pigmentos en el vehículo es a menudo inestable
y el color emparejar es errático.   Para cosas así razona cada
el lote de pintura, si importó o localmente manufacturado, necesidades
para ser probado y aprobó, o modificó para encontrarse las normas establecidas.
El control de calidad inadecuado o ineficaz puede llevar a
el fracaso comercial.
 
La Flexibilidad de Equipo industrial
 
Los tanques, los mezcladores, la dispersión muele y las bombas existen en la variedad grande.
Las justificaciones usuales para el equipo especializado, caro
es reducir el costos de mano de obra y encontrarse la producción nivela, factores
eso es de importancia relativamente baja en muchos países.
 
Cada compañía debe comprar el más prontamente y económicamente disponible
el equipo y entonces lo opera tan hábilmente como possible.  En
las decisiones haciendo en la flexibilidad de equipo, el gerente técnico
las tomas en el account las propiedades de materiales de la construcción como
bien como el fuego y riesgos de seguridad.
 
La Base de conocimiento
 
Normalmente se necesitan tres tipos de expertos empezar una fábrica de la pintura.
El empresario que debe ser identificado primero tiene el acceso
a la capital, sabe el ambiente comercial, es influyente en
los círculos gubernamentales, y es entusiásticamente aprisionado por auto del juez.   Las ventas
gerente debe manejar la contabilidad de costos hábilmente, mientras comercializando, y
distribution.  El gerente técnico que debe ser un experimentado,
ingeniero técnicamente-especializado o químico, maneja el
comprando, así como el laboratorio y los funcionamientos industriales.
Comprar es una función técnica porque las substituciones son
frecuentemente hecho, y la entrega y los horarios industriales requieren
la coordinación.
 
El control de calidad
 
Cada fábrica exige a un laboratorio probar ambos entrante crudo
los materiales y los productos terminados salientes.   por que debe proveerse de personal
personas que pueden usar el equipo del testing (el ej., los viscómetros, los equilibrios,
los colorímetros, calculadoras) y medios de la aplicación
(las pistolas de pulverización, cubículos para pintar con pistola, las bañeras de inmersión, los cepillos) e interpreta el
results.  Esta fase del negocio no puede ignorarse o puede descuidarse.
 
Los constreñimientos y Limitaciones
 
Las fechas de la entrega prometidas de materiales frecuentemente son los Materiales de unmet. 
eso se recibe puede estar apagado especificaciones, con el reemplazo,
ambos costoso y tiempo consumiendo.   para ayudar evitan estas desilusiones,
el proveedor, el fabricante de la pintura, y el cliente
deba trabajar las Substituciones de together.  a veces pueden estarse de acuerdo en si
la compañía puede desarrollar un producto alternativo o método de
la aplicación entendiendo la ciencia detrás de la tecnología.
 
LOS ASPECTOS DEL MERCADO
 
Los usuarios
 
La pintura es un artículo de lujo que tiene los usuarios críticos con los requisitos
eso difiere del lugar para poner.   En los países dónde el costos de mano de obra
es alto, los productos de las comercio-ventas deben tener las propiedades de fácil
cepillando, la ocultación alta, y la durabilidad extrema.   Elsewhere, el color,
y la apariencia es el criterio principal.   sería demasiado costoso a
reproduzca las propiedades primero-nombradas dónde el cost obrero no es un
factor.  crítico En la suma, las pinturas deben formularse para local
el clima del conditions: , preferencias coloridas, materiales y labor
la disponibilidad.
 
El mantenimiento y los acabados marinos deben encontrarse las normas internacionales.
Unas empresas multinacionales los distribuyen a lo largo del
world.  que se diseñan los acabados Industriales para los usos finales específicos.
Los usuarios tienen el equipo de la aplicación moderno y pintar es un
la parte íntegra del proceso de fabricación.   más industrial
se importan los acabados, pero una compañía de la pintura local que ha adquirido
el mercado y la experiencia técnica pueden considerar la fabricación industrial
los acabados a las especificaciones dadas.
 
Los proveedores
 
Los materias primas son raramente manufacturados en los países del nonindustrial
porque la fabricación de pigmentos, los solventes, y las resinas requieren
los funcionamientos complejos, con uso intensivo de capital.   Thus, es más más
a menudo los productores químicos grandes, multinacionales que venden éstos
los materiales para pintar a los fabricantes.   Algunos intermedios (la verdura
los aceites, barnices, los alquídicos, el polyvinylacetate (PVA) las emulsiones) puede ser
hecho en los Aditivos de plants.  menores se usa en las cantidades pequeñas, pero
ellos son propietarios y se compran de los fabricantes.
Los proveedores del crudo-material son una fuente de información importante.
Ellos proporcionan fórmulas y soporte técnica en el uso de
su products.  aun así, los productos exigieron ser " fáciles usar "
(por ejemplo, emulsiones de PVA) puede emplearse mal.
 
Las compañías multinacionales distribuyen sus productos ampliamente y tienen
agentes en muchos countries.  siempre es bueno trabajar con el
agents.  local Porque empaquetando y el transporte es los cost mayores
los factores, es aconsejable comprar de las compañías localizó para que
ellos pueden enviar encima de las distancias del calzón.
 
Los Cauces de las ventas y Métodos
 
Las Comercio-ventas pintan que las tomas de corriente pueden ser comerciantes independientes o company-controlled
los shops.  Ventas cauces deben seleccionarse así con
el mercado adecuado knowledge.  a través de que pueden promoverse los Nuevos productos
transmita por radio, TELEVISIÓN, anuncios del periódico, las ofertas especiales, o localmente
means.  apropiado que deben aproximarse los contratistas Pintores directamente.
Es necesario ser parte de la red comercial local
para conseguir los resultados buenos.
 
Las ventas del mantenimiento-pintura normalmente empiezan con contacts.  social Cuando
el acuerdo se ha alcanzado, las personas técnicas de ambos el proveedor
y el cliente la clase junta fuera los detalles y comienza un
el desarrollo y programa de ensayos.   a que La compañía de la pintura puede necesitar
importación o autoriza el producto hasta un volumen o el nivel de habilidad es
alcanzado para justificar la fabricación local.
 
En el mercado industrial, uno se trata directamente de los ejecutivos importantes
de la facilidad industrial.   los contactos Informales ayudan a menudo la llave
las personas del país o región para ganar la confianza en los empresarios
los esfuerzos industriales, así las ventas crecientes.
 
La Magnitud geográfica de Mercado
 
Pueden limitarse las ventas a un país, una región o una ciudad grande
ése es una población y un centro industrial.   Si hay
más de una ciudad, cada uno puede requerir los acercamientos del mercadeo diferentes.
Por ejemplo, las pinturas para las áreas costeras difieren de
las pinturas usaron a las granes altitudes. El Satélite de   planta o los almacenes locales
pueda ser aconsejable, mientras dependiendo de las condiciones de labor.
 
La competición
 
Pinturas de las comercio-ventas importadas o localmente el repackaged, importó, volumen
las pinturas pueden competir con los productos localmente manufacturados. La Multinacional de  
las empresas pueden establecer las subsidiarias locales, mientras ofreciéndolos un
la fuente garantizada de materias primas y el apoyo técnico competente.
Sus fuerzas son uniformidad y fiabilidad, pero no
versatility.  los empresarios Locales tienen las ventajas de local
los contactos, más bajo costos de mano de obra, y un entendiendo más íntimo de
needs.  local está en el área de las comercio-ventas que los fabricantes locales
tenga la oportunidad buena para encontrarse la competición extranjera.
 
La Capacidad del Mercado
 
En muchos países sólo unas personas pueden permitirse el lujo de casas del paintable
y artículo manufacturados de la compra.   However, porque casi todos
los gobiernos buscan mejorar al general las normas vivientes, la pintura,
la fabricación es una industria de crecimiento potencial.   Como un ejemplo, el
el plan comercial de fábrica puede asumir (de los datos disponibles buenos)
que dos por ciento de la población son los consumidores de la pintura y eso
en cinco años otro dos por ciento se volverán los usuarios; así el uso
doble en cinco años.
 
LOS PRODUCCIÓN AND PLANTA REQUISITOS
___________________________________________________________________
 
La infraestructura, las Utilidades,
 
 
     Land (el tracto grande para permitir el crecimiento)
Los Edificios de      (la oficina, almacén, el laboratorio, etc.)
El Acceso de      al transporte
     Water
     Power (debe permitir la expansión décupla)
 
--------------------------------------------------------------------
 
El Equipo mayor y Maquinaria
 
     Tools & la maquinaria
     aceran tanques o tambores (la 200-L)
     1 tanque de la mezcla (la 400-L)
     1 tanque de la mezcla (la 1,200-L)
     los mezcladores portátiles (varios)
     1 mezcladora de paletas grande
     1 molino de guijarros (sobre la capacidad de la 1,200-L)
     1 molino de arena (aproximadamente 120-L/h capacidad)
     1 molino del 3-rollo pequeño
     varias bombas
Filtro prensa de      o el filtro centrífugo
   los camiones de   lift
     el generador de energía eléctrica de derecho de giro
Los tanques de almacenamiento de      y los line llenando
     descascara de tamaños diferentes
 
Equipo de apoyo de      y partes
     los suministros de primeros auxilios
El      lucha contra los incendios equipo
El traje protector de     
 
El Resumen de Cost
 
          Plant el equipo. . . . . . . . . . $30,000
          Shop el equipment . . . . . . . . . .   10,000
El Fuego de           y equipo de seguridad. . . . .   5,000
Los           Laboratorio suministros. . . . . . . .  10,000
   
         . . . más la tierra, edificios, mobiliario de la oficina y
          proporciona, miscellaneous.  Cost no determinable.
 
---------------------------------------------------------
Éstos el coste es pautas conservadoras expresadas en 1989 EE.UU.
dollars.  que las estimaciones más precisas requieren al conocimiento de disponibilidad local
y mercado por que el gobierno local de variables.  puede ayudar
la tierra libre proporcionando, el alivio tributario temporal, la capital de ventura, etc.,
Los concedentes pueden proporcionar el soporte técnica e internacional
las agencias pueden proporcionar la ayuda Financiera. La Ayuda de   de todos
las fuentes deben ser consideradas en el plan comercial.
 
Los materiales y suministros
 
Los materias primas de      (seleccionó según el tipo de pintura):
     pigmenta
Los solventes de     
Las resinas de     
Los aceites vegetales de     
     barniza
Los alquídicos de     
El polyvinylacetate de      (PVA) las emulsiones
Los aditivos de     
 
Los Recipientes de    .   Si ellos no están localmente disponibles, la estimación,
    $10,000 a $50,000 para un suministro del seis-mes.
 
----------------------------------------------------------------
 
La labor
 
   Skilled:
     dispersión capataces
     coloran el shaders
     almacén supervisor,
     el verificador del quality-control principal
     pintan a los capataces industriales
     relleno-line capataces
     el mecánico principal
     el electricista principal
Bibliotecario de      (mantenga los archivos técnicos y organice la literatura
       archiva)
     despiden a jefe
     el técnico de primeros auxilios
 
   Semi-skilled:
     dispersión operadores
     los capataces de cambio auxiliares
     cocinan (si una cocina se requiere)
 
   Unskilled:
Los mezcladores de     
Los rellenos de     
Almaceneros de     
     que limpia al personal
Cargadores de     
Amas de casa de     
  los auxiliadores de    kitchen (de ser necesario)
 
PROCESE LA DESCRIPCIÓN
 
Para las plantas grandes y pequeñas los pasos principales en la fabricación de la pintura
es como sigue:
 
<LA FIGURA>

05p08z.gif (600x600)


 
Mezclando y dispersión.
 
Normalmente se agregan los pigmentos al vehículo mezclando los ingredientes
en una pasta mixer.  en que La pasta que se forma consiste
los agregados pobremente mezclados de pigmento y vehículo; esta pasta es
traído a una fineza especificada y uniformidad usando un apropiado
mill.  " Grinding " o esquilando moja el pigmento individual
las partículas con el vehículo líquido y más allá reduce el
el tamaño de los agregados del pigmento.   Para la emulsión pinta, como el
PVA, los pigmentos deben dispersarse separadamente en una mezcla de
los agentes superficie-activos y encías del hidrófilo.
 
Adelgazando abajo y ajustando.
 
La pasta normalmente se mezcla más allá con el vehículo, los secadores, los fungicidas,
y otro additives.  que se tiñe entonces con coloreado
las dispersiones para emparejar una norma colorida deseada.
 
Testing.
 
La pintura se prueba contra las normas para el color, la aplicación,
las propiedades, y otros rasgos.   se ajusta para encontrarse entonces
las especificaciones convenidas y soltó por comercializar.
 
La filtración y empaquetando.
 
La filtración se realiza a menudo en el momento de empaquetar para quitar
los trozos del producto.
 
Enviando.
 
LAS REFERENCIAS
 
Los Manuales Técnicos
 
Las referencias más importantes y útiles son las publicaciones de
los proveedores de los crudo-materiales.
 
Las revistas
 
Desgraciadamente, ningún periódico o textos sirven las necesidades específicamente
de countries.  However en vías de desarrollo, un técnicamente entrenó y
la persona experimentada puede usar las bibliotecas y centros de información
disponible en muchas embajadas y misiones de comercio, y en local
las universidades y los centros técnicos.
 
Las Asociaciones del Comercio
 
Los países Industriales normalmente tienen específico técnico y comercio
las asociaciones diseñaron para ayudar los negocios locales.   para ganar el acceso
a estas fuentes, consulte al Consejero Económico atado al
embajada o misión de comercio del país de interés.   Un ejemplo
de tal una asociación es los Socios de Investigación de Pintura (PRA), Waldegrave
El camino, Teddington, Middlesex TW11 B6D, el Reino Unido.   Esto
la organización mantiene los servicios de información en inglés una cuota.
 
Los Proveedores de equipo
 
Para los funcionamientos del llavero o para el nuevo equipo, hay muchos
companies.  excelente Muchos de éstos tienen agentes locales quienes deben
sea interviewed.  However, es más usual para una compañía de arranque
comprar usaron o localmente fabricaron el equipo.   es supuesto
que el empresario de la nueva compañía conoce estos recursos.
En caso negativo, él puede desear buscar una ventura cooperativa con
un compañero experimentado en un país industrial.   Para más allá
la guía en esta materia, consulte el Agregado Económico de un
el país comercial favorecido.
 
Consultores
 
Porque el negocio de la pintura es técnico, cada paso debe ser
constantemente supervisado por los técnicos bien entrenados.   Thus, es
el imperativo que el empresario tiene el acceso constante a un
experimentado, técnicamente persona especializada que debe ser el técnico
director.  Even con la tal especialización, el empresario debe
tenga el apoyo de un consultor experimentado.
 
Los Recursos de VITA
 
VITA tiene varios documentos el trato en autos con industrial
los procesos.
 
VITA Venture los Servicios
 
VITA Venture los Servicios, una subsidiaria de VITA, proporcionan el anuncio
los servicios para el desarrollo industrial.   que Este cuota-para-servicio incluye
la tecnología del following:  y la información financiera,
el soporte técnica, mercadeo, y especulaciones.   Para la información,
avise VITA.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
 

CD3WD Project Donate