Back to Home
Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications
Home
Previous File Next File
PALIER PIVOTANT (eol) (arch).
Palier pivotant parfois
utilise pour
soutenir l'ARBRE D'EOLIENNE.
A - swing pot
E - cojinete
pivotante
PANEMONE (eol).
EOLIENNE AXE VERTICAL, generalement du
type a TRAINEE,
capable de reagir au vent, quelle que
soit sa direction.
A - panemone
E - molino de eje
vertical
PANIER SOLAIRE (sol).
Un CUISEUR SOLAIRE ayant la forme
d'une PARABOLE
profonde. Ce cuiseur peut etre un
panier
tresse double avec
une matiere reflechissante.
A - sun basket
E - cesto solar
<FIGURE>
PANNEAU PHOTOVOLTAIQUE (sol).
(Voir: MODULE
PHOTOVOLTAIQUE)
A - photovoltaic
panel
E - panel
fotovoltaico
PANNEAUX RAYONNANTS
PANNEAU SOLAIRE (sol).
Groupe de CAPTEURS ou MODULES
PHOTOVOLTAIQUES.
A - solar array
E - conjunto
solar
PANNEAUX RAYONNANTS (sol).
CAPTEURS SOLAIRES presentant
des passages
internes pour l'ECOULEMENT du CALOPORTEUR.
La chaleur est
transferee du liquide a la piece ou au
batiment par
RAYONNEMENT THERMIQUE.
A - radiant
panels
E - paneles
radiantes
PARABOLE
PARABOLE (sol).
Forme geometrique utilisee dans le dessin
des CUISEURS
SOLAIRES pour concentrer les rayons du
soleil en un point
unique. La parabole fait partie de la
famille des courbes
du second degre.
A - parabola
E - parabola
PARABOLIQUE SOLAIRE (sol).
Dispositif solaire en forme de
cuvette ou de bol
dont la section est une PARABOLE. Le
panier concentre
les rayons du soleil en un point unique
ou en un tres petit
espace.
A - parabolic
dish
E - plato
parabolico
PARAFFINE (chim).
Terme generique des hydrocarbures
satures de la serie
du METHANE.
A - alkane
E - alcano
PARE-ETINCELLE (inst).
Ecran, laine d'acier ou autre substance
poreuse placee dans
la tuyauterie de distribution
d'un DIGESTEUR DE
BIO-GAZ ou d'un GAZOGENE. Elles
empechent
etincelles et flammes de passer a l'arriere
des tuyauteries et
de provoquer une explosion.
A - spark
arrester
E - parachispas
PART DE LA CHARGE ANNUELLE (sol) (mes).
Proportion du
chauffage par
ENERGIE SOLAIRE fournie a un batiment au
cours d'une annee.
A - annual load
fraction
E - fraccion de
la carga anual
PAS (eol) (mes).
Angle forme par la surface de l'AUBE et
l'ANGLE D'ATTAQUE
d'une EOLIENNE.
A - pitch
E - paso
PEINTURE NOIRE MATE (sol).
Peinture noire non-brillante
ayant un TAUX
D'ABSORPTIVITE relativement eleve.
A - flat black
paint
E - pintura negra
uniforme
PENTE (hydr) (mes).
Perte d'elevation d'un CHENAL le long
de son cours,
exprimee en metres par kilometre ou en
pieds par mille
pieds de distance.
A - slope
E - pendiente
PENTE DE CAPTAGE (hydr).
Pente saillante a l'aval d'un
CANAL A VANNES ou
d'un barrage qui est prevue pour
supporter la force
de la chute d'eau.
A - catchment
apron
E - plataforma
colectora
PERTE DE CHALEUR (chauff).
Diminution non voulue de la
chaleur contenue en
un espace donne. La chaleur est
generalement perdue
par CONVECTION.
A - heat loss
E - perdida
calorifica
PLAQUE DE COUVERTURE
PERTE FRICTIONNELLE (hydr).
Perte de pression ou d'ENERGIE
due au frottement
cree par le contact entre un courant
d'eau et le conduit
a travers lequel il s'ecoule. Dans
les pipelines, la
perte frictionnelle est causee egalement
par les tournants,
les changements de diametre, les
valves et les
raccordements.
A - friction head
E - perdida de
carga por rozamiento
PETITE CALORIE (gen).
(Voir: CALORIE)
A - gram calorie
E - caloria-gramo
pH (chim) (mes).
POTENTIEL D'HYDROGENE. 5ymbole
qui denote
une mesure de la
CONCENTRATION effective de l'ion hydrogene.
Sur une echelle de
0 a 14, 7 represente l'etat
neutre.
Les nombres inferieurs a 7 representent une
solution
ACIDE. Les nombres superieurs a 7
indiquent une
solution ALCALINE.
A - pH
E - pH
PHOTOMETRE (sol) (mes).
Appareil servant a mesurer
l'intensite
lumineuse.
A - photometer
E - fotometro
PIED-LIVRE (gen) (mes).
La quantite d'ENERGIE requise pour
soulever un poids
d'une livre a une hauteur d'un pied.
A - footpound
E - libra-pie
PILE SOLAIRE (sol).
BATTERIE qui se charge a l'aide de
CELLULES
PHOTOVOLTAIQUES.
A - solar battery
E - bateria solar
PLAQUE COLLECTRICE (sol).
Plaque de metal dans une unite
de captition
SOLAIRE dont la fonction principale est
d'absorber un
maximum possible du RAYONNEMENT SOLAIRE
qui la frappe a
travers le VITRAGE, tout en perdant un
minimum de chaleur
lors de la transmission de la chaleur
conservee au FLUIDE
CALOPORTEUR.
A - collector
plate
E - placa
colectora
PLAQUE D'ABSORPTION (sol).
Surface noire qui absorbe le
RAYONNEMENT SOLAIRE
et le convertit en chaleur; composant,
d'un CAPTEUR
SOLAIRE A PANNEAU PLAN.
A - absorber
plate
E - placa de
absorcion
PLAQUE DE COUVERTURE (sol).
Materiau transparent place sur
une PLAQUE
D'ABSORPTION de CAPTEUR pour recueillir le
RAYONNEMENT
SOLAIRE.
A - cover plate
E - placa
revestidora
PLAQUE TOURNANTE
PLAQUE TOURNANTE (eol).
Plateforme tournante sur laquelle
le ROTOR, ARBRE DE
ROTOR et EMPENNAGE d'une eolienne
peuvent bouger pour
orienter les PALES ou AILES dans la
direction du vent.
A - turntable
E - plataforma
giratoria
PLATEAU OSCILLANT (eol).
Disque place obliquement sur un
AXE tournant.
Il agit comme une CAME pour transformer un
mouvement rotatif
en un mouvement vertical.
A - swash plate
E - plato
oscilante
POINT FIXE D'AMMARAGE
PLATEAU PERFORE (alc).
Element d'une COLONNE DE
DISTILLATION.
Une serie de plateaux perfores sert a
faciliter le
contact entre liquide et vapeur dans la
colonne.
A - sieve plate
E - placa
perforada
POELE A BOIS (bioconv).
Poele utilisant le bois et la
plupart des residus
du bois comme combustible.
A - wood stove
E - estufa de
lena
POELE A PAILLE DE RIZ (bioconv).
Poele concu pour
utiliser la paille
de riz comme combustible principal.
A - rice husk
stove
E - estufa de
cascaras de arroz
POELE A SCIURE DE BOIS (bioconv).
Poele concu pour
utiliser la sciure
de bois comme combustible principal.
A - sawdust stove
E - estufa de
aserrin
<FIGURE>
10p262.gif (486x486)
POINT FIXE D'AMMARAGE (eol).
Tronc d'arbre ou encore bloc
de ciment ou
d'acier enseveli dans la terre auquel on
attache les HAUBANS
retenant les pylones et les mats.
A - deadman
E - macizo de
anclaje
<FIGURE>
10p263.gif (353x353)
Previous File Next File