Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

---

Home
Previous File Next File

 
MOULIN A VOLANTS (eol).  Eolienne ayant des AILES en toile
  peu nombreuses.  Les moulins a volants sont generalement
  d'une conception simple et sont normalement utilises
  pour pomper l'eau.
    A - sailwing windmill
    E - molino de viento con vela de lona
 
                                        MOULIN HYDRALIQUE
 
MOULINET DE CAMPAGNE (hydr).   Petit MOULIN A EAU servant au
  drainage et capable de fonctionner sans surveillance.
    A - meadow mill
    E - molino de pradera
 
MOULIN HYDRAULIQUE (hydr).  MOULIN entraine par une ROUE
  HYDRAULIQUE.
    A - water mill
    E - molino hidraulico
 
MOULIN PIVOT
 
MOULIN PIVOT (eol) (arch).  Le type de MOULIN A VENT
  europeen le plus ancien.  Le corps de ce moulin est une
  caisse mobile montee sur un axe en bois solide encastre
  dans un socle de pierre.  Le corps entier est pivote pour
  mettre les ailes au vent.
    A - post mill
    E - molino de poste
 
<FIGURE>

10p254.gif (486x486)


 
MOUSSE DE POLYURETHANNE (gen civ).   Materiau isolant tres
  leger.
    A - polyurethane foam
    E - espuma de poliuretano
 
                                        MYLAR ALUMINISE
 
MOUT (alc).  Melange d'eau et de grains ecrases ou autre
  charge d'alimentation qui peuvent FERMENTER pour
  produire l'ETHANOL.
    A - mash
    E - mezcla
 
MOUT DE BRASSAGE (alc).  CHARGES D'ALIMENTATION ecrasees ou
  moulues, melangees a l'eau chaude en vue de la FERMENTATION
  pour la production d'ETHANOL.
    A - brewing mash
    E - mosto
 
MOUT DE DISTILLATEUR (alc).  (Voir:  RESIDU DE DISTILLATION)
  A - distiller's mash
  E - mezcla de destilacion
 
MUR DE TROMBE (gen civ) (chauff) (sol).   Mur de maconnerie
  place directement a l'interieur de fenetres faisant face
  a l'equateur.   Le mur assure simultanement les fonctions
  d'element de structure de la construction, de CAPTEUR
  SOLAIRE et d'unite de stockage de la chaleur.  (Voir
  egalement:   MASSE THERMIQUE)
    A - trombe wall
    E - pared de tromba
 
<FIGURE>

10p255.gif (486x486)


 
MYLAR ALUMINISE (gen civ) (sol).   Fine feuille de matiere
  plastique tres resistante revetue d'aluminium.  Employe
  comme surface reflechissante dans les CUISEURS SOLAIRES.
    A - aluminized Mylar
    E - Milar aluminizado
                              N
 
NIVEAU DE L'EAU D'AVAL (hydr) (mes).   Profondeur de l'EAU
  D'AVAL mesuree a un point de reference a la surface.
    A - tailwater level
    E - nivel de la descarga
 
NOEUD (eol).  Unite de VITESSE DU VENT correspondant a 1
  mille marin par heure.  Un noeud est egal a 1,15 miles
  par heure.
    A - knot
    E - nudo
 
NOMBRE DE REYNOLDS (mes) (sol) (eol).   Rapport des forces
  mecaniques aux forces de VISCOSITE dans l'ECOULEMENT
  d'un FLUIDE.   Le nombre de Reynolds est donne par
  l'equation suivante:   [N.sub.RE] = PVD/U, ou
                 P (rho) = densite
                 V =  vitesse
                 L - distance d'ecoulement
                 U (mu) = viscosite
    A - Reynolds' number
    E - numero de Reynolds
 
NORIA (hydr) (arch).  ROUE HYDRAULIQUE verticale entrainee
  par un courant d'eau.  Des godets montes sur sa
  peripherie elevent l'eau destinee a l'irrigation.
    A - noria
    E - noria
 
NORIA A GODETS (hydr).  Chapelet d'AUGETS places a
  intervalles regullers, le chapelet tourne sur un pignon
  de chaine.   Chaque fois qu'un godet passe sous la source
  d'eau il se remplit fournissant l'ENERGIE de deplacement
  de la noria.
    A - bucket chain
    E - transportador de cangilones
 
                                O
 
ONDE RECTANGULAIRE (eol).  Type de COURANT ALTERNATIF (ca)
  produit par des ONDULEURS etat solide bon marches,
  pouvant etre utilise par la majorite mais pas toutes les
  machines fonctionnant sur courant alternatif.
    A - square wave
    E - onda cuadrada
 
ONDULEUR (elec) (eol).  Appareil qui sert a convertir un
  COURANT CONTINU en COURANT ALTERNATIF.  On s'en sert
  frequemment avec les EOLIENNES.
    A - inverter
    E - invertidor
 
ORGANISME PATHOGENE (biol).  (Voir:  MICROBES PATHOGENES)
    A - pathogenic organism
    E - organismos patogenicos
 
ORGANISMES ANAEROBIES (biol) (bioconv).   (Voir:  BACTERIES
  ANAEROBIES)
    A - anaerobic organisms
    E - organismos anaerobios
 
OSMOSE (gen).  Processus par lequel le solvant est DIFFUSE
  a travers une paroi semi-permeable dans une solution
  plus CONCENTREE.  Ceci egalise les concentrations des
  deux cotes de la paroi.
    A - osmosis
    E - osmosis
 
OXYGENE LIBRE (biol).  Oxygene qu'on peut librement
  extraire de l'atmosphere.  Par revanche, l'oxygene
  couteux extrait d'une substance causerait la
  DECOMPOSITION de celle-ci.
    A - free oxygen
    E - oxigeno libre
 
                            P
 
PALE (eol).  Surface unique etendue d'un ROTOR D'EOLIENNE.
    A - blade
    E - aspa; paleta [2]
 
PALETTE (hydr).  Une des AUBES d'une ROUE HYDRAULIQUE.
    A - rung [1]
    E - paleta [1]
 
PALIER (gen).  Element d'une machine qui soutient et guide
  un arbre, un pivot ou une roue pouvant glisser, tourner
  ou osciller dans ce palier ou sur celui-ci.
    A - bearing
    E - cojinete
 
<FIGURE>

10p258.gif (353x353)





Previous File Next File