Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

---

Home
Previous File Next File

 
MODULE PHOTOVOLTAIQUE (sol).   Composante fondamentale d'un
  CHAPELET DE PHOTOPILES, qui comprend plusieurs CELLULES
  SOLAIRES entre-reliees.
    A - photovoltaic module
    E - modulo fotovoltaico
 
MONOSACCHARIDE (alc).  SUCRE tire de l'AMIDON et de la
  CELLULOSE, qui est susceptible de transformation on
  ETHANOL.
    A - monosaccharide
    E - monosacarido
 
MOTEUR A INDUCTION (elec) (eol).   Type de moteur d'usage
  courant qui, legerement modifie et entraine par l'action
  rotative d'une EOLIENNE ou d'une TURBINE, fournit du
  COURANT ALTERNATIF.
    A - induction motor
    E - motor de induccion
 
MOTEUR A PISTONS (hydr).  Dispositif qui transforme
  l'ENERGIE potentielle d'un FLUIDE en energie mecanique
  en permettant au fluide de se dilater contre un piston.
    A - reciprocating engine
    E - maquina alternativa
                                    MOTEUR POLYCARBURANT
 
MOTEUR A VAPEUR (geoth) (autom).   Moteur dans lequel la
  force de la vapeur est l'ENERGIE motrice faisant fonctionner
  une machine, etc.
    A - steam engine
    E - motor de vapor de agua
 
MOTEUR DE STIRLING (autom).  Moteur a combustion externe
  dont l'air est alternativement chauffe et refroidi pour
  entrainer un piston verticalement.  Dans les modeles les
  plus recents, on utilise de l'hydrogene a la place de
  l'air.   Le moteur de Stirling peut dans certains cas etre
  non-polluant et plus efficace que le moteur a combustion
  interne.
    A - Stirling engine
    E - motor Stirling
 
MOTEUR POLYCARBURANT (autom) (gen).   Moteur a essence ou
  moteur diesel capable de fonctionner avec deux carburants
  differents, soit en alternance soit combines
  (p.ex. essence-BIO-GAZ, diesel-bio-gaz, essence-GAZ DE
  BOIS, diesel-gaz de bois).
    A - dual-fuel engine
    E - motor a doble combustible
 
MOULIN
 
MOULIN (gen) (hydr) (eol).  Appareil servant a broyer le
  grain des cereales.  Terme egalement utilise en langage
  familier pour designer un MOULIN A VENT, une ROUE
  HYDRAULIQUE ou un MOULIN A EAU.
    A - mill
    E - molino
 
MOULIN A AILES CRETOIS (eol).   (Voir:  MOULIN   A VENT
  CRETOIS)
    A - Cretan sail windmill
    E - molino de viento con aspas cretanas
 
MOULIN A CALOTTE PIVOTANTE (eol).   Contrepartie a charpente
  en bois de l'EOLIENNE SUR PYLONE.  La charpente du moulin
  a calotte pivotante est generalement recouverte de
  plancheiage pour la proteger des intemperies.
    A - smock mill
    E - molino a la holandesa
 
MOULIN A EAU HORIZONTAL (hydr).   MOULIN a eau entraine par
  une roue horizontale montee sur un essieu vertical.
    A - horizontal watermill
    E - molino hidraulico harizontal
 
MOULIN A VENT (eol).  Dans un sens strictement technique,
  seules les machines actionnees par le vent qui
  entrainent des MOULINS a moudre le grain.  Cependant le
  terme est souvent utilise pour decrire des EOLIENNES de
  tous genres.   Un moulin a vent est actionnee par la
  poussee du vent et possede generalement un ROTOR qui
  tourne lentement et ou sont fixees deux PALES ou plus.
  Les pales tournees par le vent, font tourner le rotor et
  l'ARBRE D'EOLIENNE.  De cette maniere l'ENERGIE DU VENT
  est convertie en energie mecanique.  Parmi les applications
  typiques des moulins a vent, ou peut citer:  pompage
  d'eau, mouture ou battage et production
  d'electricite.
    A - windmill
    E - molino de viento
 
MOULIN A VENT A ARBRE HORIZONTAL (eol) (arch).   (Voir:
  EOLIENNE A ARBRE HORIZONTAL)
    A - horizontal air mill
    E - molino de aire harizontal
 
MOULIN A VENT CRETOIS (eol).   EOLIENNE A AILES EN TOILE SUR
  AXE HORIZONTAL muni en general de quatres AILES
  triangulaires fixes.  Les moulins cretois servent surtout
  pour les pompes a eau faible hauteur de refoulement.
    A - Cretan windmill
    E - molino de viento cretano
 
<FIGURE>

10p253.gif (600x393)





Previous File Next File