EL PAPEL TÉCNICO ##61
Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications


Home - English - French - German - Italian - Portuguese - Spanish
                         EL PAPEL TÉCNICO ##61
 
                        UNDERSTANDING ECONÓMICO
                             WELL QUE TALADRA
 
                                  Por
                           Stephen Greenwood
 
                          los Críticos Técnicos
                             William Ashe
                              L. C. Díaz
                           Joseph Karakowski
                            Richard Koegel
                              Paul Maners
 
                             Published por
 
                                 VITA
                   1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
                     Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
                TEL:  703/276-1800. El facsímil:   703/243-1865
                      Internet: pr-info@vita.org
 
                 Understanding Económico Taladrando Bien
                          ISBN: 0-86619-280-8
              [C]1990, Voluntarios en la Ayuda Técnica,
 
                 UNDERSTANDING ECONÓMICO TALADRANDO BIEN
 
                  Por VITA Stephen Greenwood Voluntario
 
LA INTRODUCCIÓN
 
El agua potable segura es una necesidad humana básica.   Para una comunidad pequeña,
ningún solo proyecto es más importante a a largo plazo social y
el bienestar económico, salud, y consuelo que una caja fuerte
el suministro de beber-agua.
 
El agua subterránea es una fuente muy común de agua potable.   En planear
para construir un bien taladrar y usar el agua subterránea, las personas deben
primero decida entre mano-excavó y taladró los pozos.   Drilled los pozos
pueda ser más profundo, más seguro, y más durable que mano-excavó los pozos, pero
su construcción es más cara y técnicamente exigiendo.
Afortunadamente, la mayoría del equipo por taladrar un pequeño bien la lata
se fabrique locally.  En la suma, simple y relativamente
la maquinaria barata por taladrar los pozos se ha desarrollado ahora
eso puede usarse si dinero o la especialización está disponible.
 
LA FASE DE LA PLANIFICACIÓN
 
Cuide planeando el plan y situación de un pozo requiere
el esfuerzo extra, pero mejora la probabilidad de construir un exitoso
well.  En las fases de la planificación tempranas, estos artículos deben tomarse
en el account:  las necesidades específicas de la comunidad que considera bien
la situación y requirió cantidades de agua; la colección de disponible
los datos geológicos; la inspección del sitio para evitar la contaminación; y
la exploración del agua subterránea, si no hay ningún otro pozo en el
el área.
 
En seleccionar el sitio, evite áreas de posible contaminación.
Los mapas locales verificando y los pozos más íntimos a los propusimos
el sitio puede dar la valiosa información sobre la cantidad de agua que
puede esperarse del bien.   Samples de agua de existir
pueden enviarse los pozos a un laboratorio para determinar el mineral y
el volumen bacteriano.
 
Debe evitarse contaminación de las fuentes de la superficie seleccionando
el site.  El bien debe construirse 50 metros por lo menos (el metro)
de la fuente potencial más cercana de superficie contamination.  Such
las fuentes incluyen letrinas, establos animales o graneros, contaminó
las calas, los cementerios, los campos agrícolas (la polución de los químicos),
y caminos (la gasolina y aceite).
 
Los próximos pasos son identificar el método del recorte de perforación bueno basado adelante
los factores geológicos y la experiencia local; determine las tales especificaciones
como el material y tamaño de la cubierta, la profundidad aproximada
de cubierta y bien protege, y los requisitos obreros; y está de acuerdo adelante
las personas que serán el guarda del registro responsable de, el funcionamiento,
y mantenimiento del bien.
 
BIEN EL PLAN
 
Varios artículos influyen en bien la actuación
y design.  que Éstos incluyen geológico
formaciones penetradas por el bien, tierra
recarga de agua o rate de acción de volver a llenar,
la cantidad de agua necesitó, y tipo de tierra en
el acuífero (la formación del water-bearing debajo de
la superficie de la tierra) .  UN completo o
el análisis " diseñando " de estos factores es
más allá del alcance de económico, por mano
wells.  taladrado No obstante, las decisiones deben
se haga en la situación, bien el diámetro,
la longitud y tipo de embalar bien y bien
la pantalla, lechada, y tipo de bomba si
necesario (Fig. 1) .  (Este papel no hace

ulw1x2.gif (600x600)


describa las bombas; el VITA el Papel Técnico en
Los pozos " " comprensivos y otro
las referencias contienen la información de la bomba.)
 
Embalando bien
 
El embalando bien previene el derrumbamiento de
el agujero del taladro y protege el bombeando
equipment.  Entre los artículos del cost mayores, alinea
después del pump.  UNA cubierta espeso-amurallada
el coste sólo un poco más y dura más mucho tiempo.
Para la enfundadura de acero, use " la pared " normal
(el horario 40 acero) o más espeso.
 
Plástico que embala bien se usa el más ampliamente,
sobre todo para los pozos del shallower, debido a
su cost bajo, las propiedades del manejo buenas,
la resistencia contra la corrosión alta, y probabilidad
de manufacture.  local UN diámetro del 15-centímetro
el cloruro de polivinilo (PVC) embalando deben tener
un espesor de la pared mínimo de 0.6 cm.   UN 10-centímetro
el poliestireno del diámetro (ABS) la cañería debe tener
un espesor de la pared mínimo de 0.5 a 0 6 cm.
 
Determinando la profundidad a que la cubierta
deba detener y el bien-pantalla deba
la salida requiere la observación cuidadosa por el
bien driller.  que La cubierta normalmente acaba 2 a
3 metro debajo de la cima del acuífero.
 
El Bien la Pantalla
 
El plan del bien-pantalla es un elemento crítico planeando el bien.
La pantalla permite al agua fluir en el bien y guarda arena y
enarene out.  que debe ser muy bien bastante para prevenir el derrumbamiento de
el agujero del taladro, pero no debe restringir el flujo de agua excesivamente
rates.  Recommended los rasgos de un bien la pantalla es como el follows:  un
la proporción alta de clara, cerca el espacio de las hendeduras, suficiente,
la fuerza para prevenir el derrumbamiento, la construcción de solo-metal,
(incluso los tornillos, si posible) para prevenir la corrosión, y extremo
los montajes para la instalación.
 
Los cuatro tipos comúnes de bien pantalla son hendedura continua, persiana-ranurada,
conduzca por tuberías, la hendedura del sawn de bajo nivel, y caño punzonado (Fig. 2).

ulw2x3.gif (600x600)


 
La pantalla de la continuo-hendedura que está comercialmente disponible tiene
más sección de admisión por el metro del cuadrado (el metro del sq) que cualquier otro tipo de
proteja, pero pueda ser caro.   However, su uso en barato cuando
el acuífero no es espeso y es el rindiendo alto.   Pero si una escasa fluidez
el rate dentro del acuífero está causando una recarga lenta, un mayor
el número de aperturas no lo aumentará.
 
Persiana-ranurada y los caños punzonados pueden ser fácilmente y barato
hecho en la mayoría del locations.  que es a menudo bueno seleccionarlos incluso
aunque ellos son menos eficaces que algunos otros tipos.   Slotted
están usándose más a menudo las tuberías plástica en los pozos del diámetro pequeños
porque ellos son ligeros en el peso, no corrosivo, y barato.
Las hendeduras pueden hacerse al sitio de la construcción con un afilado vio.
La longitud de la pantalla depende en el espesor del aguifer,
el rates bombeando, tamaño de partículas acuífero, y el tipo de
screen.  Selecting las dimensiones exactas requieren experience.  Para
los pozos del pequeño-diámetro, doblando la longitud de la pantalla quieren
doble la cantidad de agua del bien.   Placing la pantalla a
el fondo del acuífero disminuirá la oportunidad de un pozo seco
durante un periodo cuando la lámina acuífera es baja.   Si no es posible
para poner la pantalla allí, la cima de la pantalla debe
generalmente sea por lo menos 2 metro debajo de la cima del acuífero.
 
Seleccionando el Tamaño de las Aperturas de la Pantalla
 
La opción de agujero y tamaño de la hendedura dependerá de la partícula
el tamaño de la arena y enarena en el acuífero.   En el orden para mantener
la fuerza de la cañería, los agujeros no deben ser demasiado estrechamente
spaced.  el más localmente las cañerías hecho tienen una clara pequeña pero son
adecuado para el uso general.
 
Durante los estadios finales de taladrar, una muestra de la tierra debe tomarse
de la formación dónde la pantalla se pondrá.   El apropiado
la apertura de tamaño de pantalla puede seleccionarse el mejor usando un bien-pantalla
el equipo de campo de seleccionador (Fig. 3).   Aunque el equipo no es absolutamente

ulw3x4.gif (600x600)


necesario a bien construcción, se describe aquí para ayudar en
entendiendo la relación de tamaño de la pantalla para ensuciar el tamaño de partículas.
El dispositivo es una caja con las pantallas del cuadrado trasladables.   equidistante
los lines son arrastrados a lo largo del dentro de la caja.   Wire las pantallas de la malla
con las aperturas de cinco tamaños diferentes se pone dentro de la caja
con la apertura más grande a la cima de la caja.
 
Una muestra seca de la tierra en el acuífero se pone en el estimulante
el compartimiento y completamente agitado.   La caja se pone entonces adelante su
el lado y el puerta lateral se abre.   Using el lines arrastrado, el
la altura de cada fragmento de la muestra entre las pantallas es moderada.
Si el importe global de muestra es conocido, el porcentaje de
la muestra que pasó cada pantalla puede calcularse.   La pantalla
eso permite 40 por ciento del paso de la muestra aproximadamente a través de debe ser
seleccionado para representar el tamaño del pantalla-apertura que debe ser
used.  Las hendeduras raramente estarán más de 3 milímetros (el mm) extensamente.
 
PROTECCIÓN SANITARIA DURANTE LA CONSTRUCCIÓN
 
La contaminación del bien durante la construcción puede estropear el bien
el sitio y hace el bien inutilizable durante algún tiempo.   Here son los pasos
para ser tomado mientras el bien está construyéndose para protegerlo el rom del f
la contaminación:
 
o El bien siempre debe cubrirse cuando el trabajo no es en marcha.
 
o El embalando bien deben extender 0.5 metro por lo menos sobre el más alto
  el nivel de diluvio conocido.
 
o La tierra alrededor del bien debe estarse en declive para agotar riegue lejos
  del bien.   Building una tabla concreta alrededor del bien el testamento
  reducen la cantidad de barro durante la construcción.
 
o Las junturas de la cubierta deben ser firmes para que ninguna agua se rezume
  a través de.
 
o El espacio entre el agujero del taladro y el embalar bien deben ser
  selló con la lechada concreta a por lo menos 3 metro debajo de la tierra.
 
BIEN CONSTRUCTION:  LOS MÉTODOS GENERALES
 
Bien la construcción consiste en seis funcionamientos básicos: El   taladrando,
la instalación embalando, la instalación de la pantalla, el relleno de cascajo, el desarrollo,
y disinfection.  There son dos métodos del recorte de perforación, la percusión,
y rotation.  El bien el taladrador debe saber las ventajas y
las limitaciones de cada método para determinar qué se satisface el mejor a
la formación geológica y la experiencia local.   por ejemplo, ambos
pueden usarse tipos de taladrar los métodos para el mismo well.  Si allí
es la piedra arenisca suave sobre una piedra " dura " (la tierra compactada) la formación,
un método de la rotación puede usarse para taladrar a través de la piedra arenisca y
un método de la percusión usó en la formación dura.
 
El sondeo por percusión
 
Los métodos de la percusión levantan y dejan caer una punta de barrena pesada para separarse
el soil.  El material puede quitarse el rom del f entonces el agujero por
varios medios, incluso un cubo del cuchareo cable-manejado y un seco
bucket.  En las formaciones suaves, el material cortado se empuja meramente
en los lados del bien.
 
La punta de barrena o puede levantarse por mano o con un motor.  Dos
se muestran métodos de levantar la punta de barrena por mano en Fig. 4.

ulw4x6.gif (600x600)


La punta de barrena debe levantarse sobre la mitad un metro antes de que sea
dropped.  UN acción fuerte se prefiere; como los estiramientos del cable
y salta atrás del impacto de la herramienta del taladro, mientras alzando
el acción se aplica para guardarlo haciendo botar. La Experiencia de   desarrolla esto
skill.  Cuando la técnica de la marcha atrás-circulación se usa, mientras fluyendo
el agua ayuda el proceso del sondeo por percusión.
 
La punta de barrena puede alzarse mecánicamente por el uso de un torno
(el cabrestante) adjunto a un jeep, motor del camión, u otra fuente de energía
(Fig. 5) .  que El torno consiste en una bobina metal, soldó juntos

ulw5x6.gif (486x486)


de una sección del trozo de cañería metal y dos discos de acero, uno de
qué se taladra y echó el cerrojo a al vehículo (Fig. 6).   El vehículo

ulw6x6.gif (600x600)


debe estacionarse 4 a 6 metro del bien, el extremo trasero elevado por
las piedras poniendo bajo el eje para el apoyo.   que La rueda trasera es
quitado y un torno se ata al cubo de la rueda.   La soga o
apoyo de cable que la punta de barrena se envuelve alrededor del torno.
Apretándose alternadamente y soltando la soga permitirán el
el torno rodando para levantar y dejar caer la punta de barrena.   Desde que indefenso
las sogas y torno son muy peligrosos, ellos deben cubrirse
para proteger al operador de la lesión accidental.
 
Los Métodos de la rotación
 
La punta de barrena se ha vuelto crear el agujero. El   Volviéndose requiere
asas de vara de madera o tenazases de la cadena sujetaron a la varilla de añadir o de alargar así desplegado
en el Fig. 7.  Ejemplos están el aburrido (el augered) bien y los chorreamos

ulw7x7.gif (600x600)


well.  Jetting los usos riegan para ayudar el acción del taladro.
 
Los Materiales Comúnes y Métodos
 
Los artículos requeridos para bien construcción pueden incluir: El   embalando
conduzca por tuberías, bien proteja, acoplamientos de tubos, la mezcla concreta, el trípode, la polea,
las sogas, la punta de barrena, el fiador, las herramientas " de pesca ", los martillos, la sierra,
los archivos metales, las llaves para tubos, los destornilladores, las palas, midiendo,
grabe, plomada, las tenazases de la cadena, el material sellador del pipe-joint, madera,
la sierra, el alambre, el cincel en frío, los dados para terraja de tubos, que la vara viaja, el botiquín de emergencia, y
hats.  duro Algunos artículos existen en varios tipos según el
los métodos de bien construcción.
 
El trípode es los el más ampliamente usamos y localmente manufacturable
el tipo de estructura de recorte de perforación-apoyo. Pueden hacerse los Trípodes de   de bambú,
madera, o cañería (Fig. 8) .  La altura de un trípode está limitada

ulw8x7.gif (600x600)


por la fuerza de las piernas.   Generally, el trípode debe ser a
el menor 4 metro alto.
 
Achicando--levantando agua, arena, y arcilla a la superficie para
quite--es un procedimiento común durante taladrar y después
durante el proceso de desarrollo. El   Achicando involucra el amenazador el
el fiador (un dispositivo del cubo) al fondo del bien y alzándolo
a la superficie para la disposición.
 
Al taladrar los alcances la profundidad deseada, el bien la pantalla es
instalado y el bien es cementado, desarrolló, y desinfectó.
 
BIEN CONSTRUCTION:  LOS MÉTODOS ESPECÍFICOS
 
Esta sección describe los métodos normalmente usados brevemente de
taladrando o wells.  aburrido Para cada método, el equipo esencial
y se dan los procedimientos básicos.   que los equipos Esenciales normalmente pueden
se haga localmente.
 
Los Pozos manejados (la Percusión)
 
Un martillo de por lo menos
20 kilogramos (el kg) es
repetidamente dejado caer
en el embalar bien.
Este método trabaja
el mejor cuando el agua
la mesa es menos de
10 metro debajo del
la superficie y allí
no es ningún rocks.  UN
bien proteja con un
especial puntiagudo
el zapate debe ser
used.  Los tipos principales
de martillo se muestra
en los Higos. 9 y 10.

ulw9x80.gif (600x600)


uno o dos personas
pueda realizar el
taladrando.
 
El Equipment:  Resbalando
pese, maneje la cabeza a
proteja la cubierta,
el trípode, sogas y
las poleas, bien el drive-point,
y embalando.
La cañería de Standardweight es
normalmente no muy bien
bastante; el paseo más fuerte
la cañería y acoplamientos son
normalmente necesitado.
 
Procedure:  Dig un
el agujero del juez de salida vertical
sobre la mitad un metro profundamente
y ligeramente más grande
que el diámetro de
el well.  Erect el
tripod.  Assemble el
maneje la cabeza, mientras embalando, y
bien point.  Insert el
bien apunte en el
juez de salida Start de hole. 
manejando el bien el punto
en la tierra por el
el martilleo seleccionado
method.  Cuando la cima de
la cubierta está cercana el
conecte con tierra, quite la cabeza del paseo.   Add una sección de embalar bien y
instale la cabeza del paseo en la cima de la cubierta.   Continue el impulso
y agregando las secciones hasta que la profundidad deseada se alcance.
 
 
El cable-herramienta Taladró los Pozos (la Percusión)
 
El recorte de perforación del cable-herramienta es uno de los métodos más versátiles porque
puede penetrar casi cualquier tipo de formación geológica, mientras incluyendo
soil.  compactado Pero taladrar es lento y embalar deben ser
instaló como taladrar los beneficios si la formación es unstable.  UN
el pedazo cincel-enfrentado (los Higos. 11 y 12) se levanta repetidamente y

ulw11x10.gif (600x600)


dejó caer, mientras rompiendo así y pulverizando la tierra.   los Varios métodos
puede usarse levantar y dejar caer la punta de barrena, como previamente,
se agrega el Agua de described.  durante el proceso para hacer una papilla.
Esto hará el cuchareo más eficaz.   El otoño de la punta de barrena
se retardará cuando la demasiada papilla ha aumentado.   La papilla
debe achicarse entonces fuera del bien.   de que La punta de barrena se alza
el agujero y la papilla está alejada con un fiador el Agua de bucket. 
se agrega para reemplazar la papilla perdida entonces.
 
Si el pedazo se alza por mano, por lo menos seis personas normalmente son
needed.  Con mecánico que alza la tripulación de trabajo puede reducirse a
tres o cuatro.
 
El trépano para sondeo a percusión de Equipment:  clasificó según tamaño encajar dentro de la cubierta, el fiador,
para encajar la cubierta, trípode y polea, sogas, cubierta, y pantalla.
 
Procedure:  Dig un agujero del juez de salida vertical sobre la mitad un metro profundamente
y ligeramente más grande que el diámetro del bien.   Erect el
tripod.  Secure un extremo de la soga al trépano para sondeo a percusión y
guíe la soga encima de la polea.   Raise y deja caer la punta de barrena en
los golpes del rápido cortos de sobre la mitad un metro con un movimiento fuerte.
Agregue un poco de agua al agujero del taladro para que las cortes formaran un
la papilla.
 
Cuando las cortes se puestas tan espeso que la velocidad del pedazo es significativamente
retardado, achique el well.  First, quite la punta de barrena y disposición
él en el ground.  Attach el fiador a la soga y lo baja en
el well.  Allow el fiador para golpear el fondo del bien un
el número de tiempos para suspender y recoger las cortes.   Raise el fiador
fuera del bien y deja caer los volúmenes al lado del bien.
Repita el proceso hasta que el fiador ya no esté escogiendo arriba
material.  Remove el fiador y ata el taladro bit.  Continue
taladrando y achicando, hasta que la profundidad deseada se alcance.
 
Instale la cubierta como los beneficios del recorte de perforación.   Si una formación de la espeleología
se encuentra, frecuentemente maneje la cubierta abajo más.
 
El seco-cubo Taladró los Pozos (la Percusión)
 
Un cubo seco cilíndrico se deja caer repetidamente al fondo de
el agujero y alzó (Fig. 13).   El impacto fuerza la tierra o

ulw13x11.gif (600x600)


otro material en el cubo.   Cuando la penetración disminuye, el
el cubo se alza a la superficie y la tierra está alejada pegando
el lado del cubo con un objeto pesado.   Cuando la tierra no
más mucho tiempo adhiere al cubo, una cubierta puede instalarse y un
barrena o fiador taladraban el agujero debajo de la lámina acuífera.
 
Este método simple de taladrar se limita a las profundidades de 20 metro y
los diámetros de 10 a 15 cm.  que funciona bien en la mayoría de las arcillas y cienos,
pero no en arcilla pesada o la arena suelta.   La formación debe ser libre
de piedras y bastante seco.
 
La Equipment:  Seco-cubo punta de barrena para encajar dentro de la cubierta, las sogas,
y polea, el trípode.
 
Procedure:  Dig un
el agujero del juez de salida vertical
sobre la mitad un metro
profundamente y ligeramente
más grande que el
el diámetro del bien.
Erija el trípode.
Ate la soga al seco
bucket.  Insert el
el cubo en el agujero
y empieza repetidamente
alzando y dejándolo caer
sobre la mitad un metro.
Cuando la penetración retarda
o paradas, quite el
la punta de barrena del cubo seca.
Quite la suciedad de
el bucket.  Install
embalando como requerido.
Continúe operando el
el cubo hasta el
la profundidad deseada en
alcanzado.
 
Los Pozos de la circulación inversa (la Percusión)
 
Este método normalmente usado de taladrar (también sludger " del termed " o
el método de la percusión " " hidráulico) involucra dejando caer repetidamente y
levantando la punta de barrena sin substancia con que está provista un sentido único
verifique el valve (Fig. 14) .  El agujero del taladro se guarda lleno con el agua

ulw14x12.gif (600x600)


de un establecimiento las Cortes de pond.  en el bien ha terminado alejado
el tallo del taladro sin substancia como el taladro se levanta y dropped.  Si el
a la punta de barrena le faltan un valve del cheque, un recorte de perforación la lata auxiliar simplemente
detenga la descarga adelante el arriba el golpe poniendo una mano encima del
el tallo y soltando el tallo adelante el baje el golpe.   El agua y
las cortes fluyen al estanque de asentamiento dónde las cortes establecen
fuera.
 
El método es bueno para pozos que tienen una media profundidad de 20 metro,
con una profundidad máxima de 80 metro.   en que no funciona bien difícilmente
formaciones o enarena, pero es conveniente para arena, arcilla, y cieno.
Taladrando pueden hacerse muy rápidamente por un recorte de perforación experimentado
la tripulación.
 
La punta de barrena de Equipment: , preferentemente con el valve sentido único; la hondonada
el tallo del taladro; el trípode; las sogas y poleas.
 
Procedure:  Dig un vertical
el agujero del juez de salida sobre la mitad un
mida el deepand ligeramente
más grande que el diámetro de
el well.  Erect un trípode.
Excave un estanque de asentamiento cerca
por lo menos uno mide honradamente
y un metro deep.  Attach
la punta de barrena, el tallo del taladro,
y ropes.  Fill el juez de salida
agujeree con water.  Repeatedly
el aumento y deja caer la punta de barrena
una distancia de mitad un metro
Si un valve sentido único es indisponible,
el recorte de perforación
ayudante debe sustituir
su mano como descrito anteriormente.
Ate la hondonada adicional
las secciones de tallo de taladro y, si
las paredes del agujero son
inestable, cubierta del fregadero como el
bien deepens.  Cuando el
la profundidad deseada se alcanza,
quite el taladro.
 
Aburrido (Augered) los Pozos (la Rotación)
 
Éste es uno del recorte de perforación más viejo y más simple methods.  UN agujero
se taladra rodando una punta de barrena o barrena por mano.   La barrena
debe alzarse periódicamente a la superficie y debe vaciarse. El Recorte de perforación de  
es rápido para los primeros cinco metros, pero se pone lento a mayor
las profundidades porque la varilla de añadir o de alargar debe desacoplarse como la barrena es
alzado al surface.  (Fig. 15)

fg15p13.gif (600x600)


 
Taladrando con una barrena es conveniente para arena, arcilla, el cieno, y
algunas arenas gruesas, pero no para piedras o la arena gruesa espesa. Las Profundidades de   de 25 metro
es obtainable.  UN cuatro - a la tripulación de la seis-persona se requiere.
 
Un tipo de barrena se usa para los tales sólidos cohesivos como clay.  UN
el tipo diferente de barrena se usa para los sólidos sueltos como arena y
las Barrenas de gravel.  de plan más avanzado tienen a menudo muchos dientes
montado en rodar los conos; éstos requieren el funcionamiento del machine y un
nivelado de especialización más allá del alcance de este papel.   (Fig. 16)

ulw16x14.gif (600x600)


 
El Trípode de Equipment: , varilla de añadir o de alargar, la barrena, las asas para la viruta el
la varilla de añadir o de alargar y barrena.
 
Procedure:  Dig un vertical
el agujero del juez de salida sobre la mitad un
mida profundamente y ligeramente
más grande que el diámetro de
el well.  Erect un trípode.
Ate la barrena al
el tallo del taladro.
 
Aplome el tallo del taladro por
ajustando la situación de
el apoyo tripod.  Turn el
el tallo del taladro con una asa de la vara,
hasta las harturas de la barrena o
el progreso retarda.
 
Alce la barrena del agujero
y quita el soil.  Attach
las secciones de tallo de taladro adicionales
como el se mejora
más profundamente.  They puede tener que ser
quitado como la barrena es
levantado al surface.  UN
la plataforma levantada puede ser
construido para proporcionar
el apoyo adicional para ellos
como ellos se alza al
surface.  Cuando los deseamos
la profundidad se alcanza, quite el
la barrena y taladro stem.  Install
la cubierta y pantalla.
 
Los Pozos chorreados (la Rotación)
 
Un cortes de motor de reacción de agua
a través de la tierra o
otra formación a lo largo de
con el acción de un
taladre la bomba de agua de bit. 
a través del taladro sin substancia
la vara fuerza la arena,
obstruya con el cieno, y arcilla al
aparezca dónde el
la mezcla se agota a un
el Agua de pond.  estableciendo
del estanque de asentamiento
se bombea atrasado al
la varilla de añadir o de alargar bit.  El bien
el ataque embalando con un
el zapate se hunde como
proceeds.  taladrando (Fig. 17)

ulw17x14.gif (600x600)


 
Varios tipos de taladro
el traje del pedazo diferente
las formaciones geológica
(Fig. 18) .  La recta

ulw18x15.gif (600x600)


el pedazo se usa para las arcillas.
El pedazo lateral se usa a
resbálese dentro de una cubierta y
extienda debajo su más bajo
el extremo para que el nuevo agujero
sea grande bastante para
la próxima sección de embalar.
 
Este método es excelente
por taladrar a través de
la piedra arenisca y la piedra suave.
 
El equipo: Motorizado o
la bomba manual, trípode con
la soga y polea, el taladro,
la vara con los acoplamientos,
la punta de barrena, una agua,
la fuente, embalando bien y
screen.  que Este método usa
especialmente diseñado
equipo que no puede
esté fácilmente disponible.
 
El Procedimiento: Excave un vertical
el agujero del juez de salida sobre
medio un metro profundo y
ligeramente más grande que
el diámetro del
well.  Erect un trípode.
Excave un estanque de asentamiento
cerca por lo menos uno
mida cuadrado y uno
el metro deep.  Install el
la punta de barrena, taladrando,
la vara, sogas, y polea.
Conecte las mangas del
el estanque de asentamiento al
la bomba y taladrando la vara.
Empiece el pump.  Rotate
la varilla de añadir o de alargar para reforzar
la corrosión por el
water.  Install la pantalla
embalando cuando los deseamos
la profundidad se alcanza.
 
BIEN EL AND DE ALINEACIÓN PLUMBNESS
 
Un bien puede torcerse si la punta de barrena se desvía por grande
stones.  UN corvo bien puede fatigar los árboles y rumbos de algunos
los tipos de bombas, o puede producir el daño a la cubierta por la bomba
shaft.  El taladrador debe verificar la alineación del bien varios
tiempos durante taladrar de un pozo profundo.   En por aquí construcción defectuosa
se evita o rápidamente corrigió.
 
Los pozos 30 a 60 metro un profundo es
a menudo utilizable aun cuando ellos son
un poco crooked.  Si la falta
es serio, normalmente es
más barato empezar un nuevo bien
que para corregir la falta.
 
La alineación vertical puede ser
verificado suspendiendo un plomo
cerque de un trípode y bajando
él a las varias profundidades (Fig. 19).

ulw19x16.gif (600x600)


El diámetro del anillo
deba estar menos del diámetro
del casing.  Una alternativa
el método es bajar al
base una cubierta muda con un
el diámetro un centímetro (el centímetro)
menos de eso del regular
casing.  Si los movimientos mudos
libremente al fondo del
bien, una bomba operará
satisfactoriamente.
 
LA LECHADA
 
La lechada sella el espacio entre el embalar bien y el taladro
hole.  que se exigía prevenir el agua freática contaminada de
entrando en el well.  En la suma, la lechada extiende la vida del
embalando.
 
La lechada ha realizado instalación de la cubierta más atrás y
proteja, y antes de bien desarrollo.   El método bueno es bombear
la lechada a través de una cañería a la elevación deseada más baja, levantando
la cañería como la lechada se pone.   Porque una bomba de lechada es misma
caro, un método más fácil pero menos fiable se usa: la lluvia
consolide la lechada en el espacio, en una cama de arena gruesa.   Cement la lechada
es hecho mezclando 20 litros (la L) de agua con 45 kg de cement.  Si
hay un volumen grande a la hartura, pueden mezclarse arena y arena gruesa
con el cemento.
El Procedimiento: La lluvia fino (el guisante ") la arena gruesa en el espacio alrededor del
embalando a ligeramente sobre la lámina acuífera, pero por lo menos 3 metro de
el surface.  Mix molido la lechada de cemento y lo vierte para llenar el
el resto de ese espacio.
 
BIEN EL DESARROLLO
 
Después de la instalación del bien-pantalla y lechada, el bien debe ser
desarrollado para asegurar el rates de flujo de agua máximo. El Desarrollo de   consiste
de causar inversiones rápidas de flujo de agua (llamó " la pulsación ")
a través de la pantalla y el aquifier circundante.   que lava lejos
la misma arena fina, cieno, y arcilla en que pueden haber permanecido el
el acuífero alrededor del screen.  Estas partículas de la multa restringen el flujo
de water.  En la suma, taladrando pueden apretar la tierra al lado del
el agujero del taladro; el desarrollo devuelve la tierra a una condición suelta.
 
En el desarrollo, la salida rápida
de agua a través del bien la pantalla
desaloja las partículas finas del
layer.  circundante El interior
el flujo de agua permite la multa
las partículas para entrar el bien.
Éstos están alejados con un fiador
o por pumping.  Las hojas del proceso
el material tosco con el flujo bueno
las características alrededor del
screen.  (Fig. 20)

ulw20x17.gif (437x437)


 
El surgiendo mecánico del
bien puede hacerse con un localmente
el buzo de la ola hecho (Fig. 21) o un

ulw21x17.gif (486x486)


el buzo del valved más caro.
El buzo del valved tiene una encendedor-pulsación
el acción y puede convertirse
a un buzo sólido por
tapando su agujero si necesario.   UN
luz que el acción surgente se recomienda
para empezar el proceso.
Poniendo una cañería pesada sobre el
el buzo de la ola se recomienda para
el peso aumentado si necesitó.
 
Procedure:  Remove cualquier arena en el bien achicando o bombeando.
Baje al buzo de la ola hasta que sea 2 a 3 metro debajo del agua
la superficie y sobre la pantalla.   Raise el buzo de la ola 2 a 3 metro
y entonces la gota it.  Repeat el acción despacio; entonces el aumento el
rate.  Después de varios minutos, tire al buzo de la ola a la cima
del bien y quita la arena achicando o bombeando.   Notice
cuánta arena está en el agua.   Repeat el funcionamiento de la ola
el buzo hasta pequeño o ninguna arena puede quitarse.   Finally, más bajo,
el buzo a través de la pantalla al fondo del agujero a
más allá limpie la pantalla.
 
 
BIEN EL MANTENIMIENTO
 
Bien y el mantenimiento de la bomba es crítico a la longevidad y
la actuación de un agua-bien el system.
 
Los Registros del bien la construcción, niveles de agua, y actuación
la historia es importante para las decisiones de mantenimiento.   lo siguiente
deben guardarse archivos de bien la construcción y muestras de la tierra:
 
El nombre de Dueño de    ; el nombre de taladrador y dirección; un leño de la tierra,
    que graba las formaciones durante que se encontraron
    que taladra y las profundidades de las transiciones; taladrando bien
El método de    ; el tipo y tamaño de embalar bien; la perforación
El diámetro de     y total taladraron la profundidad; las especificaciones de la pantalla;
El nivel estático de    ; cualquiera bombeando los archivos, indicando,
    que bombea el rate y el descenso de la lámina acuífera;
El     lechada material usó; y bomba specifications.  El
Los archivos de     deben incluir un mapa de la situación del bien
    que muestra la distancia a las fuentes de contaminación,
Los lagos de    , y ríos.
 
La tal información como los tipos y profundidades de formaciones geológica
pueda ser fácilmente forgotten.  que puede necesitarse críticamente si el bien
las paradas water.  productor Cosas así los archivos también son útiles planeando
los nuevos pozos en el área.
 
Los datos deben grabarse como el lugar de tomas de recorte de perforación o como
pronto cuando ellos se ponen disponibles.
 
El rates bombeando de un bien puede disminuir después de un periodo de funcionamiento,
causando un problem.  serio Antes de cualquier reparación se intenta, el
operador debe intentar determinar la causa del problem.  El
la profundidad original a la lámina acuífera debe compararse al
depth.  actual que La bomba puede quitarse para inspection.  Si ambos
el agua y el bien la bomba es buena, entonces el problema puede ser a
el bien la pantalla.
 
Algunos problemas comúnes y soluciones se dan debajo:
 
EL PROBLEMA DE     LA SOLUCIÓN DE                   
 
Los table      de agua bajados Taladran el bien más profundo
                         (normalmente no posible)
 
Los pump                estropeados Reparan o reemplazan la bomba
 
Encrusted bien los screen    Ácido-tratan o tratan con cloro
                         bien
 
Encrustation, la acumulación de material precipitado en el
bien proteja, puede quitarse acidificando el bien.   Usually
clorhídrico (muriático) ácido o el ácido sulfúrico se usa.
 
Aunque el ácido clorhídrico está disponible en tres calidades, sólo,
la calidad más fuerte (28%) debe usarse.   El volumen de ácido
usado debe estar sobre dos veces el volumen del agua en la pantalla
section.  El bien debe agitarse durante dos horas con una ola
el buzo inmediatamente después de que el ácido se agrega.   Después de la agitación,
el bien debe achicarse fuera hasta que el agua esté limpia.   que es
útil tratar con cloro el bien después del tratamiento con ácido.   Then la bomba
y desecha el agua hasta que la acidez desaparezca.
 
El crecimiento bacteriano urbanizado en un bien la pantalla puede quitarse por
las soluciones del cloro concentradas agregando al bien suficiente para
una concentración del cloro de 300 miligramos (el mg) por la L en el bien
water.  Después de la desinfección con cloro, el bien debe agitarse por los medios
de un buzo de la ola y entonces achicó fuera hasta que el agua esté clara.
 
LA DESINFECCIÓN
 
Por su naturaleza, taladrando bien pueden causar la contaminación del
la Desinfección de water.  molida de los recientemente completamos se requiere bien
para asegurar la higienización del agua subterránea.   UN se concentró
la solución del cloro se agrega al bien para producir por lo menos
100 mg/L de chlorine.  que Esta solución debe representar 24 horas.
La mayoría de los tipos de compuestos del cloro puede usarse para hacer la solución.
 
Para hacer una solución con el hipoclorito del calcio (la cal clorada),
agregue una cantidad pequeña de agua al químico sólido y movimiento
hasta allí ningún lumps.  Add es varios litros de agua y permite
los sólidos a settle.  El líquido claro debe usarse para desinfectar
el bien y el material restante desechó.
 
Hacer las soluciones de provisión con otros compuestos del cloro, simplemente,
agregue el compuesto a aproximadamente 4 L de agua, en la cantidad necesitada para,
la concentración del cloro requerida.
 
El Procedimiento: Después del bien se taladra, limpie y limpie el área como
completamente como posible de grasa, aceite, y suciedad.   Pour el cloro
la solución en el well.  Mezclar se ayuda con una manga o cañería.
Asegure que todas las superficies del embalar bien se exponen al
el cloro solution.  Lower accionario la bomba y su gota conduce por tuberías en
el bien, lavando sus superficies exteriores con la solución del cloro
como ellos lowered.  Operate son la bomba, mientras desechando el agua,
hasta que un olor del cloro distinto pueda descubrirse.   Allow el cloro
la solución para permanecer en el bien durante 24 horas.   Then la bomba el
bien hasta que el olor del cloro desaparezca; el desecho el agua.
 
BIEN EL ABANDONO
 
Si un bien es abandonado porque no produce el agua o
porque es contaminado, debe sellarse para prevenir contaminado
el agua freática de entrar en él y mezclar con el
water.  molido El método común de sellar un bien insertando un
el leño de madera corto en la cima del embalar bien es ineficaz
y no debe ser used.  Fill el bien con la arcilla a dentro de uno
el metro de la cima de la cubierta; entonces la hartura él a la cima con
el hormigón.
 
Un bien también puede sellarse inyectando el cemento, hormigón y/o
la arcilla en el well.  El cemento debe introducirse al fondo
del bien primero y puso progresivamente más de a la cima de
el bien.
 
LAS REFERENCIAS DE                            
 
Ashe, William, los pozos Comprensivos.   el VITA Technical' Papel.
Arlington, Virginia,: Voluntarios en la Ayuda Técnica, 1989.
 
Driscoll, Fletcher G., Agua subterránea y Pozos, 2 ed. Nuevo
Brighton, Maine,: Los S la Johnson Division, 1986.
 
Gibson, Ulric P.; Rexford D. Cantante, el Manual de los Pozos Pequeño,: Un Manual
de Situación, Plan, Construcción, Uso, y Mantenimiento (en
Inglés y en español). Washington, D.C.,: La Agencia americana para Internacional
El Desarrollo, 1969.
 
Instituya para el Agua Rural; la Asociación de la salubridad ambiental Nacional;
La Agencia para el Desarrollo Internacional americana, Construyendo,
Los Pozos de la herramienta para cable (en español e inglés).   Water para el Mundo;
El abasteciemiento de agua rural Tech.  Note No. RWS 2.C.5. Washington, D.C.,:
La Agencia para el Desarrollo Internacional americana, 1982.
 
Instituya para el Agua Rural; la Asociación de la salubridad ambiental Nacional;
La Agencia para el Desarrollo Internacional americana, Diseñando,
La herramienta para cable Wells.  Water para el Mundo; la Tecnología del abasteciemiento de agua Rural.
Note No. RWS 2.D.5, Washington, D.C.,: La Agencia americana para Internacional
El Desarrollo, 1982.
 
Koegel, R.G., Pozos de Autoayuda. La   FAO Irrigación y Papel del Desagüe
No. 30. Roma: La Comida de ONU y Organización de Agricultura, 1977.
 
Voluntarios en la Ayuda Técnica, Manual de Tecnología de Pueblo,
3 ed. Arlington, Virginia,: Voluntarios en la Ayuda Técnica,
1988.
 
LA FUENTE COMERCIAL
 
    Lifewater International, P.O. Box 1126, Arcadia, California,
91006 USA.  Telephone 818/443-1787.  Hechuras y vende un portátil
el machine taladrando, diseñado para el uso en los países en desarrollo, para
los pozos a a 30 metro profundamente.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==