VITA BOLETIM 51029-BK TÉCNICO
 
                     Dobrar-tambor Serragem Fogão
 
                        JEFFREY L. WARTLUFT
 
Este boletim descreve um fogão de fabricação caseira barato por queimar solto
serragem.   Constructed de tambores de óleo vazios, o fogão pode aquecer um quarto 20
pés quadram durante 6 a 8 horas sem tender.
 
Jeffrey Wartluft é um Voluntário de VITA que é um tecnólogo de produtos de floresta
com a Floresta de Estados Unidos Service.  Enquanto trabalhando no desígnio para o
fogão de serragem, ele pesquisou VITA velho planeja do Afeganistão e comparou
eles com fogões ele tinha visto enquanto no Chile como um Voluntário de Corpo de exército de Paz.   O
resultado foi publicado como Floresta Serviço Pesquisa Nota NE-208, 1975,
de qual este boletim foi levado.
 
Por favor envie prova resulta, comentários, sugestões e pedidos para mais adiante
informação para:
 
               Boletins Técnicos
               VITA Publicações Serviço
               1600 Bulevar de Wilson, Apartamento 500,
               ARLINGTON, VA 22209 E.U.A.
 
                                                   ISBN 0-86619-109-7
 
Voluntários Em Ajuda Técnica
1600 Bulevar de Wilson, Apartamento 500,
ARLINGTON, VA 22209, E.U.A.,
 
             VITA BOLETINS TÉCNICOS
 
Este Boletim Técnico é um de uma série de
publicações que fazer-isto-lhe oferecem tecnologia
informação sobre uma variedade larga de assuntos.
 
Boletins técnicos são geradores de idéia, planejado,
não tanto prover uma resposta definitiva sobre
guie o usuário está pensando e Premissas de planning. 
está são e testando resultados são providas, se
disponível.
 
São pedidos para os usuários da informação que nos enviem o deles/delas
avaliações e comentários baseado nas experiências deles/delas.
Resultados estão incorporados em subseqüente
edições, provendo diretrizes adicionais assim para,
adaptação e usa em uma maior variedade de condições.
 
Nos Estados Unidos, serragem esteve tradicionalmente queimada em fornos grandes
para aquecimento industrial, em fornos menores por casa aquecer, e em lareiras
na forma de logs.  comprimido Em outras partes do mundo, tem serragem solta
queimado durante anos em dobrar-tambor barato stoves.  que Estes fogões são bem
servida por aquecer cabanas ou áreas de seminário.
 
O fogão de serragem de dobrar-tambor tem outras vantagens.   é barato para
fabrique; isto usos reciclaram componentes; queima combustível barato; e aquece
muito tempo com mínimo tender.
 
Depois de ver estes fogões aquecendo casas no Chile e revisando plans(1) para o
tipos usaram no Afeganistão e Inglaterra, eu fabriquei um fogão experimental
(Figura 1) aos Produtos de Floresta que Comercializam Laboratório em Princeton, Oeste

02p01a.gif (486x486)


Virgínia.   Then que eu aprendi a usar o fogão disparando isto com vários tipos
de combustível que tem conteúdos de umidade diferentes.
 
(1) Wood Waste como um Combustível,
Arborize Pesquisa de Produtos
Laboratório.   Research
Folheto 41.  Príncipes
Risborough, Inglaterra.
11 pp. 1956.
 
Fabricação
 
O fogão de dobrar-tambor experimental foi feito de um 55-galão tambor de aço e um
30-galão tambor, mais aproximadamente $25 valor de outros materiais, inclusive stovepipe.
Ferramentas precisadas para fabricação são cortes de lata, martelo e bigorna, ferramenta de rebite, broca,
e pedaço, saber metal-cortante viram, e equipamento por soldar com bronze.
 
O fogão (Figura 2) consiste em dois tambores, um dentro do outro.   UM falso

02p01b.gif (600x600)


chão dentro dos apoios de barril exteriores o barrel.  interno UMA abertura de gaveta
debaixo do falso chão provê desenho, e a gaveta pega derrubando cinzas,
que são então facilmente
removida. Três-polegada de  
buracos no centro
do falso chão
e o barril interno
fundo deixou passagem de ar
até o combustível e
deixe cinzas cair em
a gaveta.
 
Uma firmemente própria tampa cobre o barrel.  exterior Debaixo desta tampa está aproximadamente
3 polegadas de liberação para o topo do barrel.  interno Dois 6-polegada diâmetro
stovepipes saem do barril exterior, enquanto permitindo fumaça para esvaziar.   O exterior
barril é apoiado através de três pernas para manter calor de excesso do chão e
previna balançando.
 
Foram formadas o falso chão e gaveta de metal de folha de 20-desafio. Gaveta de  
foram firmadas abas e frente curvada com rivets.  Os falsos restos de chão em
dois 1/2-polegada paralela varas de aço nas quais foram corridas defronte por buracos
lados do barril exterior, e foi soldada a isto.
 
Foram feitas duas manivelas da tampa e um na gaveta de 1/2-polegada aço
vara, curvado amoldar, e prendeu soldando.
 
Foram soldadas as duas juntas de stovepipe ao barril exterior, um perto do
topo do fogão e o outro diretamente em baixo de it.  Estes dois horizontal
tubos unem em um pipe.  vertical comum que O tubo horizontal superior é
provido com um damper.  O tubo vertical é provido com cotovelos, diretamente,
comprimentos, parede ou dedal de teto, e um boné de abertura para vestir o indivíduo
instalação.
 
Podem ser fabricados fogões menores ou maiores com metal de folha de pesado-desafio
(aproximadamente 14 desafio) .  que Os tamanhos relativos dos componentes deveriam ser asperamente
proporcional às dimensões de nosso fogão experimental.
 
Instalação
 
O fogão deveria ser colocado 24 polegadas pelo menos longe de qualquer combustível
parede ou material de chão. (2)  deveria ser fixado em um bloco de chão à prova de fogo que
estende pelo menos na frente 18 polegadas da abertura de gaveta.   UM dedal de parede
ou tubo de parede triplo deveria ser usado onde o tubo passa pela parede ou
teto e roof.  O tubo de cano de chaminé não deveria ter seções horizontais muito tempo,
como eles favorecem condensação de cano de chaminé gas.  que O condensates escoam nas juntas
e corrosão de tubo de causa.
 
(2) usando Carvão e Wood Stoves Safely.  Nacional Fogo Proteção Associação
NFPA HS-8.  12 pág. Boston. 1974.
 
Combustíveis
 
Além de serragem, resíduo de latido de serrarias e cavacos de planer de
aplanando moinhos podem ser queimadas no stove.  O fator limitando para combustíveis é
a umidade deles/delas content.  Though combustível que tem mais de 100 umidade de por cento
conteúdo (forno-seque basis)(3) queimará, a maioria do calor é usado evaporando
combustível moisture.  Fuel debaixo de 60 conteúdo de umidade de por cento trabalha well.  Fresh
serragem, cavacos, e latido têm conteúdos de umidade que variam de 50 tipicamente
para 110 percent.  A melhor fonte de combustível é serragem ou cavacos de secou
madeira.
 
(3) a água no material pesa até o próprio material seco.
 
Pode ser armazenado combustível em uma caixa ou em lixo de plástico bags.  Se uma caixa é usada,
o barril interno ou é afastado e levado à caixa por encher, ou um
balde grande é usado para transferir o combustível de caixa para fogão.
 
Como Usar o Fogão
 
Um redondo molde de madeira, 3 pés longo, que se afila de 5 polegadas a 2 7/8 polegadas, é
amolde o custo de combustível.
 
Encher o fogão, coloque o fim pequeno do molde de madeira no buraco ao
fundo do barrel.  Then interno soca serragem ou late isto ao redor até o
barril interno é full.  Wet não deveria ser socado combustível até combustível seco.
Cuidadosamente remove o molde, enquanto deixando um buraco vertical no centro do combustível
custo (Figura 3).

02p03y.gif (600x600)


 
Antes de acender o fogo, abra a gaveta e damper.  Then amassam desperdício
empapele, derrube abaixo o buraco no combustível, e coloque a tampa no exterior
barril.   Place papel amassado adicional na gaveta e ilumina isto; movimento
a gaveta em assim as chamas acenderão o papel no buraco.
 
Uma vez o combustível está queimando, ajuste a gaveta e abafador para obter o desejável
taxa de queimar e produção de heat.  Closing o mais úmido força ar quente
circular abaixam no fogão antes de partir pelo stovepipe de fundo.
Assim mais calor é transferido para o quarto e menos está perdido pelo tubo.
 
PRECAUÇÃO:   não abrem a tampa enquanto o combustível estiver queimando. Oxigênio de   misturou assim
          com gases inflamáveis pode causar um chama-para cima.
 
Com serragem seca e um desenho bom, um custo deste fogão pode aquecer um quarto
20 pés quadram durante 6 a 8 horas sem tending.  combustível mais Molhado aquece menos mas
último longer.  Durante as primeiras 2 horas de queimar, há bastante calor a
o centro da tampa para ferver água ou cozinheiro with.  Como progressos ardentes,
o calor na tampa é distribuído mais para a beira.
 
               VITA
                VOLUNTEERS
                EM TÉCNICO
AJUDA DE                
 
                SOBRE VITA
 
Voluntários em Ajuda Técnica (VITA) é
um desenvolvimento privado, sem lucro, internacional
organização.   Started em 1959 por um
grupo de cientistas preocupados e engenheiros,
VITA mantém uma documentação extensa
centro e lista mundial de voluntário
experts.  VITA técnico faz disponível para
os indivíduos e grupos em países em desenvolvimento
uma variedade de informação e técnico
recursos apontaram a nutrir auto-suficiência--necessidades
avaliação e desenvolvimento de programa
apoio; por-correio e em-local consultando
serviços; sistemas de informação training.  Isto
também publica um boletim informativo trimestral e um
variedade de manuais técnicos e boletins.
 
    Para mais informação, contato:
    VITA
    1600 Bulevar de Wilson, Apartamento 500,
    ARLINGTON, VA 22209 E.U.A.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==