PAPIER TECHNIQUE #28
 
                         UNDERSTANDING SERVICE DE LES EAUX:
                            CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
 
 
                                      Par
                                 Joe Remmers
 
Les                               Technical Critiques
                              Dr. F. O. Blackwell
                            MORTON S. HILBERT, P.E.
 
                                 Published Par
 
 
                                     VITA
                       1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
                        Arlington, Virginia 22209 USA
                      TEL: 703/276-1800. Fax:703/243-1865
                          Internet: pr - info@vita.org
 
 
              Understanding service de les eaux: Les Considérations Générales
                              ISBN: 0-86619-231-X
                  [C]1985, Volontaires dans Assistance Technique,
 
 
                                    PREFACE
 
 
Ce papier est une d'une série publiée par les Volontaires dans Technique
Assistance fournir une introduction à état actuel de la technique spécifique
technologies d'intérêt à gens au pays en voie de développement.
Les papiers sont projetés d'être utilisé comme directives pour aider
les gens choisissent des technologies qui sont convenable à leurs situations.
Ils ne sont pas projetés de fournir construction ou mise en oeuvre
les détails. À gens sont conseillés vivement de contacter VITA ou une semblable organisation
pour renseignements complémentaires et assistance technique si ils
découverte qu'une technologie particulière paraît satisfaire leurs besoins.
 
Les papiers dans les séries ont été écrits, examinés, et illustrés
presque tout à fait par VITA Volunteer experts techniques sur un purement
la base volontaire. Quelques 500 volontaires ont été impliqués dans la production
des 100 titres premiers publiés, en contribuant approximativement
5,000 heures de leur temps. Le personnel VITA a inclus Maria Giannuzzi
comme éditeur, Julie Berman qui manie composition et disposition, et
Margaret Crouch comme directeur du projet.
 
L'auteur de ce papier, VITA Volontaire Joe Remmers, est un civil
ingénieur qui conçoit et construit de l'eau et des installations du wastewater
pour Noir & Veatch Construction Ingénieurs. Il a préparé
plans et cahier de les charges pour plusieurs construction projettent dans
Arabie séoudite. Les critiques sont aussi des volontaires VITA. Dr. F.O.
Blackwell est professeur associé dans santé de l'environnement avec
la Carolina Université École De l'est de Santé Allié. Il a
travaillé comme une santé et conseiller du système sanitaire avec les États-Unis
Agence pour Développement International au Pakistan, et a appris
à l'Américain Université de Beyrouth, École de Liban de Public,
La santé. Morton S. Hilbert, P.E., est président et professeur dans le
département de santé de l'environnement et industrielle à l'Université
d'École de Michigan de Santé du Public. Il est un enregistré
l'ingénieur professionnel et a travaillé l'en campagne de de l'environnement
santé dans 20 pays en Afrique, Amérique du Sud, Central,
Amérique, et Asie.
 
VITA est soldat, organisation sans but lucratif qui supporte des gens,
travailler sur les problèmes techniques au pays en voie de développement. VITA offre
l'information et assistance ont visé aider des individus et
les groupes sélectionner et rendre effectif des technologies approprient à leur
les situations. VITA maintient un Service de l'Enquête international, un
le centre de la documentation spécialisé, et un tableau de service informatisé de
le volontaire consultants techniques; dirige des projets de champ à long terme;
et publie une variété de manuels technique et papiers.
 
 
              UNDERSTANDING SERVICE DE LES EAUX--CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
 
                       par VITA Volontaire Joe Remmers
 
 
JE. L'INTRODUCTION
 
Les systems du service de les eaux ont été une partie vitale de vie humaine depuis
avant histoire enregistrée. Tôt " les systems " ont consisté en aucun plus
que tirer de l'eau hors d'une rivière ou lac avec un pot simplement ou
la boule. Plus tard, les aqueducs ont été construits pour déplacer de l'eau à plus désirable
les emplacements. Tel était le cas dans les sociétés de l'Égyptien anciennes. Le
Les Romains étaient connus pour avoir développé des aqueducs pour transporter de l'eau
pour usage dans leurs villes. Le fonte jouer a été utilisé officieusement
en Europe dans le dix-septième siècle. Les pompes de la main ont paru pour le
en premier chronométrez vers le dernier demi du dix-huitième siècle.
Arrosez technologie du system changée pendant l'Industriel radicalement
La révolution quand moteur - et les pompes à moteur ont été développées.
Le chlore a été découvert pour être agent du germe - meurtre efficace et
pipe moderne que les techniques industrielles ont été inventées. Aujourd'hui, eau,
les systems autour du monde fournissent eau potable sûre pour les millions
de gens.
 
Dans ces parties du monde ne servies pas par systems de l'eau, cependant,
les services de les eaux inadéquats continuent à être un problème majeur. Le
L'Organisation Mondial de la Santé a estimé qu'approximativement 1,100
million de gens n'ont pas accès à coffre-fort et services de les eaux adéquats.
En réponse à ce besoin urgent pour service de les eaux amélioré
et système sanitaire, les Nations unies ont déclaré les 1980s pour être le
Eau potable Internationale et décennie du Système sanitaire. Le but est
fournir de l'eau sûre dans quantité suffisante pour tout le monde
gens par 1990.
 
Les systems de l'eau améliorés peuvent aider pour fournir des provisions adéquates de
eau potable sûre dans ces régions. L'eau sûre " est de l'eau qui
ne contenez pas d'organismes maladie - produisant par exemple, choléra,
fièvre typhoïde, dysenterie, vers) et ne contient pas malfaisant
les chimique (par exemple, arsenic, rôle principal). Les raisons pour développer un
les system du service de les eaux sont simples: transporter de l'eau du sien
la source; le traiter afin que ce soit sûr boire; le distribuer
à où que de lui est exigé; et l'entreposer toutes les fois que nécessaire pour
le futur usage.
 
Un system de l'eau correctement conçu et construit qui est opéré
et a maintenu correctement, fournira un coffre-fort et adéquat
service de les eaux pour les gens du district les supports du system.
En plus de fournir eau potable sûre pour une communauté, un
les system du service de les eaux peuvent fournir de l'eau de l'irrigation et arroser pour
les buts industriels. Un coffre-fort, source adéquate, et économe de
arrosez pour les usages agricoles et industriels pourrait stimuler le
croissance économique et bien-être total d'une région particulière.
 
Le but de ce papier est fournir de l'information de base et
données pour ces individus responsable pour développer un coffre-fort,
system de l'eau économe, et pratique pour leurs communautés. Il
examine les plusieurs facteurs avant qui doivent être considérés
le développement d'un system de l'eau a commencé. L'information plus détaillée
peut être trouvé dans les autres papiers dans VITA Comprend
Les séries du service de les eaux ". Cet autre abri des papiers le suivre
les sujets:
 
Le service de les eaux                       --sources
Le service de les eaux                       --traitement
Le service de les eaux                       --stockage
Le service de les eaux                       --distribution
 
Ce papier n'est pas projeté de servir comme un dessin manuel; pour particulier
concevez des problèmes, les services de personnes spécialement compétentes,
devrait être cherché.
 
 
II. COÛTS ET AVANTAGES D'EAU SYSTEMS
 
La construction et opération d'un system du service de les eaux peuvent être
cher, donc les avantages de construire un tel system doivent être
réparti correctement. Habituellement, les avantages emportent sur les coûts loin.
Avoir un aisément la source disponible d'eau fournit économique
les avantages parce que gens qui autrefois ont eu besoin de porter de l'eau pour
les longues périodes seront libres de s'occuper des autres matières tous les jours
tel que cultiver, faites du commerce, ou affaire. L'avantage le plus important
d'un service de les eaux sûr et adéquat la prévention est de flottant
maladies qui sont présentes où l'eau n'est pas bonne.
 
Les articles les plus chers d'un system du service de les eaux seraient lourds
matériel tel que pompes, moteurs, et matériel du traitement. Ensuite
soyez bâtiments et réservoirs. Selon la dimension du system
et le type de jouer matière a utilisé, le composant moins cher
soyez la tuyauterie de la distribution.
 
Le coût de le travail doit aussi être considéré. Les membres de la Communauté peuvent
souhaitez faire le travail eux-mêmes pour éviter de devant embaucher dehors
l'aide. Mais cette approche peut avoir un coût caché s'il distrait
gens de leur travail fondamental, cultiver par exemple, et causes
productivité descendre. Mais les projets de communauté travaillent bien
dans beaucoup de régions, et la fierté inhérente de propriété peut compenser
les autres coûts.
 
 
III. LA DESCRIPTION SYSTEM
 
LES CARACTÉRISTIQUES
 
Les systems de l'eau consistent en le components:  de base suivant (1) un
arrosez source, tel qu'un lac, ruisseau, source, rivière, ou métro,
la nappe aquifère; (2) une méthode de transport de la source à
l'utilisateur, tel qu'un system de canal ou system du pump/pipe; (3) un
méthode de traitement, tel que sédimentation, filtration, ou désinfection,;
et (4) une méthode de stockage, tel qu'un réservoir fermé,
le tube vertical, ou un réservoir protégé. Un system ne fait pas nécessairement
ayez besoin de tous les composants précités. Les composants exigés veulent
dépendez des besoins particuliers de la communauté servis.
 
 
LES RESSOURCES
 
Les ressources ont exigé pour le développement d'un system de l'eau
dépendez de la complexité du system. Dans général, un system
devrait être resté aussi simple que possible pour minimiser la tension sur
les ressources disponibles. Les ressources ont exigé pour développer une eau
les system de la provision sont discutés au-dessous.
 
Les matières
 
Les matières de qui sont exigées pour construire un system de l'eau peuvent inclure
béton pour les réservoirs et les installations du traitement; acier, jet,
fer, cuivre, et plastique (parmi autres matières) pour jouer; et
les autres matières de la construction, tel que bois, murent, mortier et
l'argile, construire des unités pour loger le traitement et pomper des installations.
D'hypochlorite ou gaz du chlore seront exigés pour la désinfection d'un
system récemment construit. Dans l'événement de la menace de maladie,
une provision continue de ces chimique devrait être disponible à
désinfectez le service de les eaux journalier.
 
La Main-d'oeuvre
 
Un montant substantiel de main-d'oeuvre de la main est exigé pour construire un
arrosez system. Le nombre de travailleurs dépend de la disponibilité
de matériel--la machinerie plus lourde disponible le moins besoin
pour les travailleurs manuels. La Main-d'oeuvre serait exigée de construire des barrages ou
canaux, creuser des tranchées .3 à 1 mètre approximativement profondément, porter et
la pipe laïque, et construire des installations du traitement, maisons de la pompe, et
les réservoirs. La plupart de la main-d'oeuvre exigée pourrait être inexpérimenté, mais quelques-uns
semi-qualifié ou d'ouvriers qualifiés seraient aussi exigés. La pose de les tubes
les techniques peuvent être apprises plutôt rapidement, mais construction de
les bâtiments et les réservoirs sont plus complexes et doivent être apprises partout un
période de temps. Si une région contient très peu d'individus habiles,
un programme d'enseignement doit être établi avant d'entreprendre
les projets de la construction.
 
Le matériel
 
Le matériel aussi simple qu'une pelle ou aussi compliqué que pouvoir - opéré
la machinerie lourde (tel qu'un backhoe) peut être utilisé. Un
la communauté devrait utiliser ce qui est disponible et accessible à eux.
Par exemple, quand seulement pelles sont disponibles, le projet veut
soyez à forte main-d'oeuvre, et probablement moins cher. Il veut aussi
probablement prenez plus longtemps. Si les backhoes, bulldozers, ou tranchoirs sont
disponible et accessible, le projet serait matériel - intensif.
Ce serait aussi plus cher probablement, mais serait vraisemblablement
fini plus rapidement qu'un system à forte main-d'oeuvre.
 
Construire le traitement travaille, maisons de la pompe, et réservoirs, béton,
les agitateurs, brouettes, échafauds, et a assorti les outils de la main seraient
utile. Réservoirs et installations construites d'acier exigeraient
matériel plus complexe tel que souder des équipements, grues, et précision
les appareils de mesure.
 
Les composants du system incluent le matériel tel que pompes, moteurs,
moteurs, valves, jauges, écrans, filtres, agent floculant,
les collecteurs de la boue, et chlorinators. Encore, pas tous ce matériel
paraissez dans un system nécessairement--le montant dépend
sur le niveau du system de complexité.
 
L'énergie
 
L'énergie est exigée de courir tout system de l'eau. L'énergie est exigée à
l'eau de la pompe en haut de nappes aquifère, le déplacer de la plante du traitement
à réservoirs à élévations supérieures, et l'envoyer à travers le
system de la distribution. Cette énergie peut venir de gravité--eau
la descente coulante--ou il peut venir de ressources humaines--appliquer
mouvement mécanique à une pompe de la main. L'énergie peut aussi être dérivée de
le vent, le soleil, combustibles fossiles, ou de l'eau elle-même, comme
avec un bélier hydraulique ou roue de l'eau. Si produire électrique
les plantes sont dans la région, cette source d'énergie devrait être enquêtée sur.
L'énergie est chère, donc le plus économe et fiable
la source devrait être considérée.
 
Le Dessin
 
Avant que tout effort soit fait développer un system de l'eau, les services,
de professionnels du dessin compétents devrait être cherché. Ces professionnels
est des ingénieurs typiquement civils ou mécaniques, ou autre
arrosez des spécialistes de la ressource. Entrepreneurs qui sont dans la canalisation d'eau
l'affaire de la construction, aussi bien que plombiers et pipefitters, pourrait
aussi soyez d'assistance. Concevez les professionnels peuvent aider avec classer selon la grosseur
un system de l'eau, déterminer des poussées de l' eau, qui détermine le
bonnes méthodes du traitement d'utiliser, structures intrigantes, et estimer
construction et charges d'exploitation.
 
Tester
 
Assurer qu'un service de les eaux est sûr pour boire, quelque méthode,
d'essai périodique devrait être fourni pour. Si le service de les eaux
est suspecté comme la source d'une première manifestation de la maladie, supplémentaire,
l'essai bactériologique est exigé. Laboratoires qui peuvent vérifier
arrosez pour sécurité bactériologique et chimique est généralement
opéré par les agences de la santé du gouvernement. Présentez des équipements et matériel
pour essai bactériologique les personnes disponibles et locales sont aussi
peut être formé pour les utiliser. Dans l'événement un laboratoire n'est pas
disponible, ces équipements devraient être utilisés pour les services de les eaux difficiles.
 
Les Circonstances spéciales
 
La communauté qui posséde un system du service de les eaux doit avoir la contingence
les plans au cas où certains événements se produisent. Un tel événement peut être le
première manifestation d'une maladie flottante. Ou, la source de l'eau pourrait sécher
en haut, comme dans l'événement d'une sécheresse. Les plans de contingence devraient inclure
sources alternatives d'eau ou un réservoir de secours ou réservoir.
 
LES EXIGENCES DE L'ENTRETIEN
 
Pipes de l'eau ou principaux, quand a installé correctement, ne faites pas souvent
exigez l'entretien. Parfois, une ligne peut casser, en exigeant un
équipage sortir et le réparer. Les valves exigent quelque entretien.
Ils devraient périodiquement être opérés pour éviter l'intensification de
les dépôts minéraux.
 
Les plus grandes exigences de l'entretien sont trouvées au pomper
et/ou travaux du traitement. N'importe quand il y a des pièces mobiles, mécanique,
les échecs se produiront et les mécaniques expérimentées seront
eu besoin de les arranger. Les filtres aux travaux du traitement auront besoin
le nettoyage périodique, comme volonté tous bassins de sédimentation. Les contrôlés de routine
et inspections aussi bien qu'acquisition de données et enregistrer (pomper
les registres, l'électricité a utilisé, les chimique ont utilisé, etc.) doit être porté
dehors.
 
Essais de laboratoire pour les bactéries (coliform) doit être fait à habitué
les intervalles (journalier, hebdomadaire, ou mensuel, selon le nombre de
Les personnes ont servi). L'essai chimique a besoin d'être fait seulement annuellement
à moins que les problèmes soient suspectés.
 
L'entretien est une dépense progressive. Il doit être considéré dans le
tôt analyse du cost/benefit et à condition pour comme les ressources sont
alloué. Quelques communautés couvrent des coûts de maintenance à travers un
system de prix de l'utilisateur.
 
IV. CONCEVOIR LE SYSTEM RIGHT POUR VOUS
 
CONCEVEZ DES CONSIDÉRATIONS
 
La considération première dans concevoir un system du service de les eaux est à
déterminez la quantité totale d'eau que les system seraient exigés
délivrer. Les quantités de l'eau sont basées sur habituellement le
nombre de personnes le system d'une communauté est exigé pour servir. Un
le facteur de la demande de l'eau communément accepté utilisé dans entraînement aujourd'hui est
550 litres par personne par jour, un chiffre qui tient compte de quelques-uns
annonce publicitaire et usage de la lessive. Dans régions où la survie est menacée
par les pénuries de l'eau, un plus petit montant par personne devrait être considéré
afin que l'eau puisse être fournie à plus de gens. Sous extrême
les conditions, l'affectation minimum devrait être 90 litres par personne
par jour.
 
Le chiffre par personne devrait être multiplié par le total alors
population de la communauté arriver à la demande journalière moyenne
(AJOUTEZ). Le courant maximum, défini comme la consommation pendant le temps,
d'usage le plus lourd, devrait être utilisé pour déterminer le volume de stockage
exigé et les dimensions de la pipe ont eu besoin dans le system. Le sommet
le courant peut être estimé en multipliant l'ADDITION par 2.5.
 
La deuxième considération dans concevoir un system de l'eau est déterminer
les exigences de la pression à plusieurs points dans le system.
Les exigences de la pression affectent des coûts d'énergie, et, par conséquent, un
bonne portion de charges d'exploitation. Calculer les pressions dans le
le system donne aussi une indication du type et dimension de pompes
cela peut être exigé. Un system joué doit, idéalement, soyez sous
la pression positive à tous moments minimiser toute infiltration de
l'eau contaminée, et donc prévenez la maladie.
 
 
L'ÉCHELLE
 
Les systems de l'eau peuvent être construits pour servir de grandes régions tel que
pays entiers ou villes; ils peuvent servir de petites communautés; ou
ils peuvent servir seulement une résidence de la famille seule. Dans quelques cas, un
system centralisé avoir seulement quelques sources d'approvisionnement et distribuer
les areawide de l'eau peuvent être préférables à beaucoup de petit systems
servant communautés individuelles ou résidences. Parce que son principal
les usine de distribution d'eau peuvent être dirigées plus facilement, le system centralisé
a des charges d'exploitation inférieurs et mieux contrôle sur la sécurité de
l'eau. Dans les autres cas, les plus petits systems peuvent être un meilleurs
le choix. Ou le choix d'une plante centralisée ou plus petit
les systems devraient être déterminés par les besoins des utilisateurs et ressources.
Si les ravitaillements d'énergie sont limités et sont donnés les pompes sont les seules pompes
disponible, un system qui utilise des pompes de la main devrait être considéré plutôt
qu'un exigeant moteur - ou moteur pompes entraînées par réacteur. La disponibilité
de personnes compétentes, qualifiées opérer et maintenir le
les system doivent être répartis aussi correctement.
 
Les systems de l'eau devraient être construits aussi simplement que possible. La gravité
les réservoirs fournis par une pompe de vitesse seule sont favorisés partout
l'alimentation des pompes à vitesse variable un réseau de l'eau. Les unités du traitement,
tel que bassins de sédimentation, peut être nettoyé manuellement plutôt qu'avec
racloirs automatiques et systems de la cloche de curage. La provision pour
désinfecter l'eau devrait être fait quand il y a la possibilité
de contamination. Les robinets d'eau peuvent être localisés centralement, ou le
l'eau peut être jouée à chaque maison individuelle. Les distances du transport
doit être considéré à cause de coûts avec soin et autre technique
les questions.
 
Un facteur majeur dans déterminer la dimension d'un system de l'eau est le
la capacité de payer de consommateurs pour le service de l'eau. Si suffisant
les revenus peuvent être produits, le district de l'eau peut devenir financièrement indépendant.
Ce devrait être le but idéal.
 
USAGE DE RESSOURCES LOCALES
 
Une liste devrait être compilée pour voir quels fabricants et fournisseurs
est disponible dans une région donné comme une source pour pipes, provisions,
pompes, valves, et pièces de rechange. Aussi, une enquête
devrait être fait pour voir quelles matières premier peuvent être disponibles. Tel
une enquête devrait inclure des recherches pour les bonnes argiles à
faites brique, minéraux pour le ciment, et sable et balance pour béton.
La main-d'oeuvre disponible devrait être répartie pour voir qui serait qualifié
travailler sur un projet de l'eau. Un inventaire de matériel tel
comme backhoes, les grues, tranchoirs, et bulldozers devraient être aussi
fait pour déterminer la disponibilité.
 
L'ÉDUCATION PUBLIQUE
 
Une campagne de l'éducation publique agressive peut être nécessaire à
assurez l'acceptation et usage adéquat d'un system du service de les eaux par
les consommateurs. Si les gens n'ont jamais eu de l'eau sûre, ils ne peuvent pas à
en premier appréciez sa valeur et utilisez-le dans une manière qui veut
conservez le system et conservez l'eau.
 
Usage à long terme et entretien du system exigeront le
support des utilisateurs. Si les utilisateurs du system sont concernés dans
son organisation, construction, opération, et entretien, l'acceptation,
et l'usage de la provision sera beaucoup plus grand que dans
situations où le system est installé sans participation locale.
La participation de résidents locaux dans le développement de
quatre nouveau systems du service de les eaux de la communauté au Honduras est décrit
en le le 1982 octobre et janvier 1985 questions de Nouvelles VITA (voyez
La bibliographie). Le succès de ces systems de l'eau est dû dans grand
partez aux efforts de membres de communauté.
 
PROBLÈMES POSSIBLES CONSIDÉRER
 
Le plus complexe un system est, le plus possible il aura de l'eau
la ligne casse ou problèmes de l'entretien. La phase du dessin d'une eau
les system devraient contempler le system le plus simple possible cela rencontre
les besoins de la communauté. Acquérir les matières premier nécessaires
être aussi un problème majeur. Si les matières ne sont pas aisément
disponible et doit être amené de longues distances, le développement,
les coûts seront augmentés. Sources d'eau potable sûre
n'est pas toujours évident à la communauté. Localisant sources, tel,
comme nappes aquifère clandestines, peut être du temps qui consomme et cher. Dans
beaucoup part du monde, un system du service de les eaux est totalement étranger
aux résidents. Le personnel doit être formé dans construire,
opérer, maintenir, et administrer le system.
Comme affirmé plus tôt, le public peut avoir besoin aussi d'être fait informé de
l'importance d'eau sûre et de leur rôle dans utiliser et
conserver le system.
 
Les problèmes potentiels ont esquissé au-dessus et en qu'autres doivent être
étudié avec soin et résolu avant développement d'une eau
les system de la provision ont commencé à assurer le succès du system.
 
                     BIBLIOGRAPHY/SUGGESTED READING LISTE
 
L'Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain. Entraînement recommandé pour Distribution
Les      Systems Registres. New York, New York,: AWWA, 1940.
 
Borjesson, E., et Bobeda, C. " Nouveau Concept dans Service de l'Eau pour
Les pays en voie de développement "     . Journal des Travaux de l'Eau américains
L'Association     . Vol. 56, No. 7, juillet 1964.
 
Cairncross, S., et Feachem, R. Petits services de les eaux. Londres,
     Angleterre: Institut Ross, 1978.
 
Clark, Viessman, et Marteau. Service de les eaux et Contrôle de la Pollution.
     2e édition. Scranton, Pennsylvania,: Le Manuel scolaire International
Compagnie     , 1971.
 
Dallaire, G. " Nations unies Lancements décennie de l'Eau Internationale;
     Rôle Américain Incertain ". Le Magazine d'ingénieur des travaux publics. Vol. 51,
     No. 3, mars 1981,: 59-62.
 
McJunkin, F. et Pineo, C. Agence Américaine pour Développement International.
Service de les eaux      et Système sanitaire au pays en voie de développement.
     Washington, D.C.,: USAID, 1976.
 
Schiller, E.J., et Droste, R.L., eds. Service de les eaux et Système sanitaire
     au pays en voie de développement. Anne Arbor, Michigan,: Anne Arbor
     Science Éditeurs, 1982.
 
Spangler, Nations unies C. et Banque du Monde. La distribution d'eau bas-prix:
     UN Champ Manuel. Washington, D.C.,: La Banque Mondiale,
     décembre 1980.
 
Les Suisses Centrent pour Technologie Appropriée (SKAT). Manuel pour Rural
Le service de les eaux     . Zurich, Suisse,: SKAT, 1980.
 
Université d'Akron, Collège de Construire. La Gestion de l'ingénieur
     de service de les eaux Systems. Washington, D.C.,: Uni
     Etats Agence pour Développement International, 1965.
 
Ministère Américain de Santé, Éducation, et Bien-être. Le Public Américain
Le      Santé Service. Le service de les eaux individuel Systems. Washington,
LE D.C.     : TAILLEZ, 1950.
 
L'Agence de la Protection De l'environnement Américaine. Manuel d'Eau Individuelle
     Supply Systems. Washington, D.C.,: EPA, 1975.
 
Le Peace Corps Américain. Épuration de l'eau, Distribution, et Eaux d'égout
Disposition      pour les Volontaires du Peace Corps. Washington, D.C.,: La paix
Corps     , 1969.
 
Volontaires dans Assistance Technique. Pouvoir du " vent pour Île Roatan:
     Pumping Eau au Honduras ". Nouvelles VITA, octobre 1982,:
     3-7.
 
Volontaires dans Assistance Technique. " Quatre communautés d'Île
     Inaugurate Eau Systems ". Nouvelles VITA, janvier 1985,: 8-9.
 
PAR EXEMPLE, Wagner et Lanoix, J.N. Service de les eaux pour les Régions Rurales et
     Petites Communautés. Genève, Suisse,: L'Organisation Mondial de la Santé.
     1959.
 
LES ORIGINES DE LES INFORMATIONS                            
 
Société américaine d'ingénieurs des travaux publics (ASCE)
345 est 47e Rue
Le New York, New York 10017 USA
 
L'Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain (AWWA)
6666 Avenue Quincy ouest
Denver, Colorado 80235 USA
 
Le Centre de l'Information du Système sanitaire de l'environnement
Institut Asiatique de Technologie.
P.O. Empaquetez-en 2754
Bangkok 10501
Thaïlande
 
Le Centre de la Référence International pour
  Communauté service de les eaux et Système sanitaire (IRC)
P.O. Empaquetez-en 5500
2280 HM RIJSWIJK
La Hollande
 
La casserole Organisation de la Santé américaine
525 23e Rue, N.W.
Washington, D.C. 20037 USA
 
L'OUTIL
Entrepotdok 681/69a
1018 après Jésus-Christ Amsterdam
La Hollande
 
Eau et Système sanitaire pour Projet de la Santé (LAVAGE)
1611 N. Kent Rue, Partagez un logement 1002
Arlington, Virginia 22209 USA
 
La Banque Mondiale
1818 Rue H, N.W.
Washington, D.C. 20433 USA
 
L'Organisation Mondial de la Santé
20 avenue Appia
1211 Genève 27
Suisse
 
L'Eau du Monde (magazine mensuel)
201 Échange du coton
La vieille Rue de Salle
Liverpool 3
Angleterre
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==