Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

---

Home
Previous File Next File

 
MICROORGANISMOS DE MICROFLORA (bio) (biocon).   Los
  organismos microscopicos, especialmente las BACTERIAS en
  este contexto, que son responsables de la DIGESTION
  ANAEROBIA.
    I - microflora micro-organisms
    F - micro-organismes de la flore microbienne
                                MODULO FOTOVOLTAICO
 
MILAR ALUMINIZADO (constr) (sol).   Una lamina delgada, muy
  fuerte, de material plastico revestida con aluminio.  Se
  emplea como superficie reflectora para los COLECTORES
  DE RADIACION SOLAR.
    I - aluminized Mylar
    F - Mylar aluminise
 
MINIHIDRO (hidr).  Unidades HIDROELECTRICAS que producen
  100-1.000 KILOVATIOS.
    I - minihydro
    F - minicentrales hydrauliques
 
MISCIBLE (quim).  Que puede ser mezclado en cualquier proporcion.
    I - miscible
    F - miscible
 
MODIFICACION RETROACTIVA (sol).   La instalacion de sistemas
  de CALEFACCION o de ENFRIAMIENTO SOLAR en estructuras
  que ya estan construidas.
    I - retrofitting
     F - readaptation
 
MODULO FOTOVOLTAICO (sol).  El bloque basico de la
  construccion del CONJUNTO FOTOVOLTAICO que esta
  compuesto por un numero de CELULAS SOLARES
  interconectadas.
    I - photovoltaic module
    F - module photovoltaique
 
MOLDURA
 
MOLDURA (gen).  Tiras estrechas de goma, fieltro, metal, o
  de otros materiales que sirven para conservar ENERGIA
  impidiendo la INFILTRACION del aire alrededor de las
  ventanas y puertas.
    I - weather stripping
    F - bourrelets d'etancheite
 
MOLINO (gen) (hidr) (eol).  Un aparato para moler granos y
  cereales.   Tambien se usa refiriendose a un MOLINO DE
  VIENTO, una RUEDA HIDRAULICA o un MOLINO HIDRAULICO.
    I - mill
    F - moulin
 
MOLINO A LA HOLANDESA (eol) (arc).   Al contrario del MOLINO
  DE TORRE, este esta recubierto de madera para protegerlo
  de la intemperie.
    I - smock mill
    F - moulin a calotte pivotante
 
MOLINO CON ASPAS HELICOIDALES (eol).   Un tipo de MOLINO DE
  EJE HORIZONTAL y ROTOR que se usa para bombear agua con
  poca impulsion.
    I - helical sail windmill
    F - eolienne a ailes helicoidales
 
MOLINO DE AIRE HORIZONTAL (eol) (arc).   Vease:  MOLINO DE
  EJE HORIZONTAL)
    I - horizontal air mill
    F - moulin a vent arbre horizontal
 
MOLINO DE EJE HORIZONTAL (eol).   UN MOLINO DE VIENTO accionado
  por un ROTOR sobre un EJE EOLICO horizontal.
    I - horizontal axis windmill
    F - eolienne a arbre horizontal
 
MOLINO DE EJE VERTICAL (eol).   Una MAQUINA EOLICA de eje
  vertical, generalmente un aerogenerador del tipo de
  arrastre que puede reaccionar a los vientos provenientes
  de cualquier direccion.
    I - panemone
    F - panemone
 
MOLINO DE MULTIASPAS (eol).  Un MOLINO DE VIENTO que tiene
  muchas ASPAS y sirve generalmente para bombear agua.
    I - multiblade windmill
    F - eolienne a ailes multiples
 
MOLINO DE MULTIPLES PUNTAS (eol).   Un MOLINO DE VIENTO con
  mas de una PUNTA.
    I - multivane windmill
    F - eolienne a empennages multiples
 
MOLINO DE POSTE (eol) (arc).   El tipo de MOLINO europeo mas
  antiguo.   Esta equilibrado sobre un gran poste y
  caballete.   El cuerpo gira completamente para situar las
  ASPAS en el viento.
    I - post mill
    F - moulin pivot
 
<FIGURA>

10p410.gif (600x600)


 
                                       MOLINO DE VIENTO
 
MOLINO DE PRADERA (hidr) .  Un pequeno MOLINO HIDRAULICO que
  sirve para el drenaje y no requiere operador.
    I - meadow mill
    F - moulinet de campagne
 
MOLINO DE TORRE (eol) (arc) .   Un MOLINO DE VIENTO hecho de
  mamposteria o de ladrillos que tiene generalmente un
  SOMBRERETE MOVIBLE.
    I - tower mill
    F - eolienne sur pylone
 
MOLINO DE VIENTO (eol).  En el sentido tecnico, solo se
  refiere a las MAQUINAS accionadas por el viento que
  accionan los MOLINOS para moler granos.  En general, se
  usa para desribir las MAQUINAS EOLICAS de todo tipo.  Un
  molino es accionado por la presion del viento y tiene un
  ROTOR que gira con dos o mas ASPAS.  Las ASPAS giran con
  el viento y a su vez hacen girar el rotor y el EJE
  EOLICO.   Asi, la ENERGIA EOLICA es convertida en energia
  mecanica.   Comunmente sirven para bombear agua, para la
  molienda y trilladura y para generar electricidad.
    I - windmill
    F - moulin a vent, eolienne
 
MOLINO DE VIENTO ARTICULADO
 
MOLINO DE VIENTO ARTICULADO (eol) (arc).   Una MAQUINA
  EOLICA disenada para un rendimiento maximo con vientos
  de distintas velocidades y direcciones.
    I - articulated windmill
    F - eolienne articulee
 
MOLINO DE VIENTO CON ASPAS CRETANAS (eol).   Vease:  MOLINO
  DE VIENTO CRETANO)
    I - Cretan sail windmill
    F - moulin a ailes cretois
                 MOLINO DE VIENTO DE ROTOR DARRIEUS        
 
MOLINOS DE VIENTO CON BOMBAS HIDRAULICAS (eol).   (Vease:
  BOMBA DE AEROMOTOR)
    I - water pumping windmills
    F - eoliennes de pompage
 
MOLINO DE VIENTO CON VELA DE LONA (eol).   Un MOLINO DE
  VIENTO que tiene un pequeno numero de VELAS de lona.  Son
  molinos de diseno sencillo y que sirven principalmente
  para bombear agua.
    I - sailwing windmill
    F - moulin a volants
 
MOLINO DE VIENTO CRETANO (eol).   Un tipo de MOLINO de EJE
  HORIZONTAL que tiene cuatro VELAS triangulares fijas.
  Los molinos de viento cretanos sirven principalmente
  para bombear agua a poca elevacion.
    I - Cretan windmill
    F - moulin a vent cretois
 
<FIGURA>

10p409.gif (600x600)





Previous File Next File