EL PAPEL #18 TÉCNICO
 
LA COMPRENSIÓN DE                                 
                             MICRO-HYDROELECTRIC
LA GENERACIÓN DE                                  
 
                                      Por
                          Christopher S. Tejedor, P.E.
 
                             los Críticos Técnicos
                              Theodore Alt, P.E.
                                 Paul N. Garay
 
                                 Published Por
 
                                     VITA
                       1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
                         Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
                     TEL: 703/276-1800. Fax:703/243-1865
                         Internet: pr-info@vita.org
 
                 Understanding la Generación Micro-hidroeléctrica
                             ISBN: 0-86619-218-2
                  [C]1985, Voluntarios en la Ayuda Técnica,
 
                                   PREFACE
 
Este papel es uno de una serie publicado por Voluntarios en Técnico
La ayuda para proporcionar una introducción a específico innovador
las tecnologías de interés a las personas en los países en desarrollo.
Se piensa que los papeles son usados como las pautas para ayudar
las personas escogen tecnologías que son conveniente a sus situaciones.
No se piensa que ellos proporcionan construcción o aplicación
se instan a las Personas de details.  que avisen VITA o una organización similar
para la información extensa y soporte técnica si ellos
hallazgo que una tecnología particular parece satisfacer sus necesidades.
 
Los papeles en las series eran escrito, repasaron, e ilustraron
casi completamente por VITA Volunteer los expertos técnicos en un puramente
basis.  voluntario Unos 500 voluntarios estaban envueltos en la producción
de los primeros 100 títulos emitidos, mientras contribuyendo aproximadamente
5,000 horas de su time.  el personal de VITA incluyó María Giannuzzi
y Leslie Gottschalk como editores, Julie Berman que se ocupa dado la composición
y diseño, y Margaret Crouch como gerente del proyecto.
 
El autor de este papel, Christopher S. Weaver, P.E., es un
el mayor ingeniero con la Energía y Consultores del Recurso, un interdisciplinario
la firma consultora en Boulder, Colorado.   Él es un registrado
El Ingeniero profesional, y ha trabajado en las áreas de
el eléctrico-utilidad planeando, energía solar, cogeneración, y aire-polución
el mando así como en el systems hidroeléctrico pequeño como un
Tejedor de consultant.  es el autor de otro VITA el papel técnico,
La Generación Mini-hidroeléctrica entendiendo.   Los críticos de
este papel también es los expertos técnicos en hydroelectricity.  Theodore
Alt, P.E., es un ingeniero mecánico en que ha sido el
el campo de energía desde que 1942.  Son ha trabajado con la investigación de energía
y grupo de desarrollo de la Arizona servicio público Compañía y
el Gobierno de la comisión eléctrica de México.   Paul N. Garay, un
el ingeniero asociado con F.M.C.   Associates, ha escrito muchos
los papeles en los varios aspectos de transporte de agua y usos de energía
de agua.
 
VITA es un privado, empresa no ganancial que apoya a las personas
trabajando en los problemas técnicos en los países en desarrollo.   las ofertas de VITA
la información y ayuda apuntaron a ayudar a los individuos y
los grupos para seleccionar y las tecnologías del instrumento destinan a su
situations.  VITA mantiene un Servicio de la Pregunta internacional, un
el centro de la documentación especializado, y una lista informatizada de
los consultores técnicos voluntarios; maneja los proyectos del campo a largo plazo;
y publica una variedad de manuales técnicos y papeles.
 
                   UNDERSTANDING LA GENERACIÓN MICRO-HIDROELÉCTRICA
 
                     por VITA Christopher Voluntario tejedor
 
LA INTRODUCCIÓN DE I. 
 
EL FONDO GENERAL
 
El poder de agua fluida puede usarse para generar electricidad,
o para hacer otros tipos de trabajo útil.   electricidad Generadora en
por aquí se llama la generación hidroeléctrica.   que puede hacerse
en cualquier parte que hay agua y una colina o deja caer para él para correr
abajo, como una gota en un canal de la irrigación, un lugar dónde un
el río atraviesa los rápidos o encima de una cascada, o donde un dique tiene
apoyado el agua sobre el nivel del río, para simplemente nombrar unos
examples.  las plantas generadoras Hidroeléctricas entran en todos los tamaños--de
plantas grandes que producen más electricidad que la mayoría de la lata de las naciones
use a plantas muy pequeñas que proporcionan electricidad para un solo
house.  que Las plantas hidroeléctricas más pequeñas se llaman a menudo micro-hidroeléctrico
las plantas, o micro-hidro para el calzón.   las plantas más Grandes
normalmente se llama las plantas mini-hidras.   Otros nombres para este tamaño
de planta es " en pequeña escala hidro " y " pequeño hidro ".
 
Este informe sólo se trata de las plantas micro-hidroeléctricas.   MICROHYDRO
normalmente se define como tener una capacidad generadora de a a
aproximadamente 15 kilovatios (el KW) .  que Esto está sobre bastante poder por 6 o 8
las casas en un país desarrollado, o puede proporcionar la iluminación básica
y otros servicios a un pueblo de 50 a 80 casas.   Micro-hydro
la generación se satisface el mejor a proporcionar cantidades pequeñas de poder a
las casas individuales, granjas, o los pueblos pequeños en las áreas aisladas.
Los systems mini-hidros son más grandes.   a que Ellos pueden ir de aproximadamente 15 KW
a 15,000 KW para que es bastante potencia eléctrica un mediano
el pueblo, o para una región rural entera.   However, la diferencia,
entre las plantas mini-hidras y micro-hidras sólo tamaño no está.
 
En el general, las plantas micro-hidras usan el cost muy más simple y más bajo
la tecnología que las plantas mini-hidras.   Por esta razón, micro-hidro
normalmente se satisfacen bien las plantas al pueblo el desarrollo nivelado y
la autoayuda local projects.  Con sus tecnologías más simples, ellos
normalmente puede construirse por las personas sin el entrenamiento muy especial,
los materiales principalmente locales usando y habilidades.   Ellos son normalmente más bajo
en el cost que las plantas hidras mini-hidras y convencionales, pero ellos
también es menos eficaz, y la calidad de la electricidad es
no como good.  las plantas Mini-hidras, por otro lado, el cost más, pero
ellos producen la misma corriente alterna de constante-frecuencia (el CA)
electricidad como el systems de la potencia eléctrica grande, para que ellos puedan
incluso se interconecte con un system más grande.
 
Las plantas micro-hidras generalmente producen la corriente directa de bajo voltaje
(DC) electricidad, o resto el CA de inconstante-frecuencia de bajo voltaje
(estas condiciones técnicas se definen en la sección adelante eléctrico
impulse debajo) .  Estos tipos de electricidad se satisface a correr
las luces, los motores pequeños, y los fogones eléctricos, pero no a correr
los motores grandes, muchos aparatos, o más maquinaria industrial.
Quizás el más pretenciosamente, no pueden interconectarse las plantas micro-hidras
con otras plantas generadoras en un system eléctrico la manera
la lata de las plantas hidra mini-hidra y grande.   que los machines Especiales llamaron
los inversores pueden convertir el poder de DC al poder del CA usado en grande
el systems eléctrico, pero éstos son caros y han limitado la capacidad.
Si usted espera necesitar una cantidad bastante grande de poder, si
usted necesita interconectar con un line de poder, o si usted requiere
la fiabilidad alta, usted probablemente debe considerar en cambio mini-hidro.
Otro VITA el papel técnico, Entendiendo Mini-hidroeléctrico,
La generación habla casi mini-hidro.
 
LA HISTORIA DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA
 
Se han usado las ruedas de agua desde que los tiempos antiguos proporcionen el poder
por moler grano y otras tareas laboriosas.   El primero moderno
se desarrollaron las turbinas hidráulicas en la primera parte de los 19
siglo por Fourneyron en Francia.   por que Éstos fueron desarrollados más allá
varios investigadores durante el medio del siglo, para que
por 1890 la mayoría de los tipos de turbinas se había inventado ahora en el uso.
La invención de Thomas Edison de la luz eléctrica y de
las maneras dado distribuir electricidad ocurrió a aproximadamente el mismo tiempo,
llevando a un gran estampido en el desarrollo hidroeléctrico en Europa
y America.  Norte Hasta sobre los años veinte, más hidroeléctrico
los desarrollos eran bastante pequeños--en el límites de tamaño que es ahora
llamado mini-hidro o incluso micro-hidro.   que Esto era por dos razones:
las personas no supieron construir diques muy grandes y turbinas,
y los systems de la transmisión eléctrica pequeños del tiempo lo hicieron
las cantidades grandes de difícil venta de electricidad.   Generally, mini-hidro,
se usarían los systems para impulsar un pueblo y su cerco
el área, mientras se usaron los systems micro-hidros en las granjas aisladas y
los ranchos para proporcionar el poder.
 
Durante la era de los años cincuenta, adelantando la tecnología y
el aceite barato, combinado con la transmisión eléctrica larga distancia mejorada,
lo hecho posible vender electricidad más barato que el
antes las plantas hidras pequeñas podrían hacerlo.   Muchos centenares de pequeño
los medios hidroeléctricos eran abandonados o desmantelaron durante esto
period.  Con el embargo de aceite de 1973 que han llevado a enorme
los aumentos en el cost de aceite, pequeño hidro una vez más aparece
competitive.  Muchas de las plantas tempranas en que eran abandonadas el
Están restaurándose 1950s y 1960s ahora, y muchos nuevos son
planned.  Small siendo hidro también se satisface bien por desarrollar
los países, y está animándose activamente por muchos gobiernos
y organizaciones de desarrollo para reducir las importaciones de aceite y
anime que development.  Micro-hydro tiene un papel especial para jugar en
los países en desarrollo, desde que lo hace posible proporcionar
encendiendo, impulse, y comunicaciones (como la televisión y radio)
incluso en las áreas lejos del systems de la potencia eléctrica principal.
Micro-hidro puede jugar un papel importante así promoviendo rural
el desarrollo en las áreas remotas.
 
LOS II.  FUERZA PRINCIPIOS
 
Esta sección presenta unos hechos básicos y principios sobre
la potencia eléctrica y la generación hidroeléctrica.   Reading que no quiere
hágalo en un ingeniero hidroeléctrico, pero ayúdelo
entienda cómo los systems hidroeléctricos trabajan, y lo que hace un bueno
o un sitio hidroeléctrico malo.   también ayudará que usted entienda
el material técnico más detallado que usted necesitará leer
si usted decide construir una planta micro-hidra.
 
LOS PRINCIPIOS BÁSICOS
 
Power eléctrico
 
Power se define como una cantidad de energía dividida cuando él
las tomas para proporcionar la energía, o en otros términos como el rate a
qué energía es que delivered.  Power es moderado en unidades llamadas
los vatios, o (para las cantidades grandes de poder) en las unidades de kilovatios.
Un kilovatio es igual a 1,000 vatios.   Power también es moderado en
horsepower.  Un caballo de fuerza iguala 746 vatios.
 
Dos otras cantidades que son importante hablando casi eléctrico
el poder es la corriente eléctrica y el voltaje. La corriente eléctrica de  
puede pensarse de como la cantidad de electricidad fluido a través de un
el alambre (como la cantidad de agua que fluye a través de una cañería), mientras
el voltaje puede pensarse de como una medida de cuánta fuerza es
necesitado empujar la Corriente de current.  es moderado en los amperios, o
los amperios para el calzón, mientras el voltaje es moderado en los voltios.   El eléctrico
el poder (en los vatios) es igual al producto de la corriente y el
el voltaje, para que una corriente de 1 amperio con un voltaje de 100 voltios
dé un poder de (1 x 100) = 100 vatios.
 
Dos tipos de electricidad normalmente se usa. La corriente alterna de  
(El CA) electricidad se genera en cierto modo eso le hace cambiar las direcciones
(el alternante) muchas veces cada segundo.   El número de tiempos
cambia que la dirección se llama la frecuencia. La corriente directa
(DC) electricidad no cambie las direcciones; siempre fluye el
la misma manera.
 
El systems de la potencia eléctrica grande y muchos pequeños usan alternando
actual para poder usar los transformadores para cambiar los voltajes
arriba y los Transformadores de down.  no trabajarán con la corriente directa.
Por otro lado, las baterías pueden producir sólo DC, tan pequeño,
systems eléctricos que generalmente usan las baterías usan la corriente de DC.
El CA puede convertirse en DC que usa un dispositivo llamó un rectificador,
mientras DC puede cambiarse en CA que usa un inversor.
 
El systems mini-hidro, y el systems de la potencia eléctrica grande como
aquéllos en las ciudades usan la corriente alterna.   En estos systems, el
el voltaje y frecuencia de la electricidad producido es cuidadosamente
controlado para guardarlos constante.   Adding más carga a un operar
impulse el system (como encendiendo más luces) tiende a
lento los generadores abajo que las causas el voltaje y (para el CA
el systems) la frecuencia para dejar caer.   Conversely, cerrando fuera de las luces,
reduzca la carga, mientras permitiendo al generador correr más rápidamente.
Estos systems deben tener algún amable de un mando automático que
descubre cuando la velocidad cambia, y toma el acción (como permitir
más riegue en una turbina) para devolver los generadores arriba al
speed.  correcto Estos mandos son caros, y más micro-hidros
los systems no tienen them.  como resultado, la velocidad del generador y
el voltaje en el systems micro-hidro cambiará como las personas se vuelve las luces
en y fuera de, para que es una idea buena para guardar esto a un mínimo.
Las baterías pueden ayudar esta situación proporcionando el poder extra cuando
el system es el poder extra muy cargado, y absorbente cuando él
está ligeramente cargado.
 
El equipo eléctrico es el rated por lo que se refiere al voltaje y el
el tipo de corriente para que se diseña, y la cantidad máxima de
impulse puede producir (para un generador) o usa (para las cosas que
consuma electricidad, como los motores y bombillas).   UN generador
con una valuación de 5 KW a 100 voltios se diseña para producir 50
los amperios a 100 voltios a plena carga que es 5,000 vatios o 5 KW.
El mismo generador también podría producir cantidades menores de poder.
La cantidad de opción de venta de acciones de poder fuera por el generador deba tener fuerzas para el
la cantidad de poder que se usa por el equipo eléctrico conectó
a él (a menos que usted está usando las baterías para guardar algún poder) .  El
las valuaciones de voltaje y tipo de electricidad (DC o CA) usó para el
los equipos eléctricos siempre deben estar igual que el voltaje y
el tipo del ser de electricidad proporcionó.   Si usted conecta un rated del dispositivo
para un voltaje a un alambre a otro voltaje, él casi ciertamente
no trabaje, y es muy probable que el dispositivo sea damaged.  El
mismo es verdad de dispositivos del CA que une a DC.   However, muchos DC,
también pueden usarse dispositivos como las bombillas y motores con el CA,
si las valuaciones de voltaje son el mismo.
 
La cantidad de energía produjo en un generador o usó por un eléctrico
los machine pueden ser calculados multiplicando la cantidad de
poder usado por el lapso que se usa. La Energía de   es
medido en las unidades de julios--un julio es igual a un vatio tiempos
un second.  Un julio es una cantidad muy pequeña de energía, Para que nosotros
normalmente use las unidades como el megajoules (un megajoule es uno millón
los julios) o kilovatio-hora (abrevió el KWH).   que UN kilovatio hora es
iguale a un kilovatio mantenido una hora que es 3.6 millón
joules.  Como un ejemplo, un generador del 5-KW, si corriera a la plena carga
durante una hora, produciría produzca cinco KWH de energía eléctrica.
Si corriera durante dos horas, produciría 10 KWH.
 
Power mecánico
 
La energía mecánica es la fuerza que causa la maquinaria y otro
las cosas a move.  El artefacto de un automóvil produce la energía mecánica,
y para que hace un motor eléctrico. La energía mecánica de   puede ser fácilmente
convertido en la energía eléctrica (esto es lo que un generador hace),
y la energía eléctrica puede convertirse atrasado a la energía mecánica
(esto se hace por un motor eléctrico). El Mecánico de   y eléctrico
el poder es moderado en las mismas unidades--los vatios y kilovatios.
 
Encabece, Flujo Rate, y Output de Power
 
Riegue a la cima de una colina o gota tiene energía, el potencial llamado,
la energía, debido a dónde es.   Esta energía potencial es moderada
por lo que se refiere a la " cabeza de " que es la distancia vertical
el nivel de agua a la cima de la gota al nivel de agua al
bottom.  Figure 1 muestras cómo de cabeza es moderado.

ume1x6.gif (600x600)


 
En los arroyos naturales, la energía potencial o cabeza del agua es
disipado por la fricción contra el lecho de un arroyo como los flujos de agua
en declive, o por la turbulencia al fondo.   However, si nosotros pusiéramos en
una cañería lisa de la cima al fondo para reducir la fricción, y
entonces ponga en una turbina de agua al fondo, nosotros podemos usar la cabeza en
el agua para volverse la turbina y producto power.  mecánico El
la cantidad de poder que nosotros podemos conseguir teóricamente se da por:
 
                   [P.sub.th] = la H del x FAHRENHEIT x 9.807    (Ecuación 1)
 
donde [P.sub.th] es la potencia desarrollada teórica en los vatios,
El F de         es el rate de flujo de agua a través de la cañería en los litros
            por segundo,
La H de         es la cabeza en los metros, y
    9.807 es el factor de conversión que el accounts para la fuerza de
La gravedad de             en el agua.
 
Sin embargo, las turbinas y generadores no son absolutamente eficaces, para que
la cantidad de potencia eléctrica que nosotros realmente podemos recibir de un microhydro
plante con una cabeza dada y el rate de flujo es menos de [P.sub.th].
Esta cantidad se da por:
 
                 [P.sub.act] = [P.sub.th] el x [E.sub.t] el x [E.sub.g] el x [E.sub.s]     (Ecuación 2)
 
donde [P.sub.act] es la potencia desarrollada útil real de la planta,
        [E.sub.t] es la eficacia de la turbina,
        [E.sub.g] es la eficacia del generador, y
        [E.sub.s] es la eficacia del resto del system eléctrico.
 
Las eficacias siempre están menos de 1.0.   Typically, [E.sub.t] es sobre
0.85 para las turbinas de un fabricante especializado, 0.6 a 0.8 para
las bombas usaron como las turbinas, y 0.5 a 0.7 para el cruz-flujo localmente-construido
turbines.  [E.sub.g] normalmente es 0.9 o más, para la mayoría de los tipos de generadores.
[E.sub.s] será aproximadamente 0.9, a menos que usted está transmitiendo el poder
una gran distancia, o usted está usando un inversor en que el caso él
pueda ser menos.
 
Así, un flujo de 100 litros por segundo, con una cabeza de 10 metros,
pueda producir 100 x teóricamente 10 x 9.807 = 9,807 vatios, o
9.807 KW.  Con una eficacia de la turbina de 0.75, una eficacia del generador
de 0.9, y una eficacia del system de 0.9, nosotros realmente habría
haga 0.75 x a 9,807 x 0.9 x 0.9 = 5,958 vatios de power.  útil El
el resto se perdería debido a las ineficacias en el system.
 
III.  LOS SYSTEMS AND COMPONENTES MICRO-HIDROELÉCTRICOS
 
Hay muchas variaciones de systems micro-hidro.   Algunos del
factores que afectarán el tipo de system usted deciden construir
es: la cantidad de poder usted necesita; la cantidad de agua fluida
disponible; la cabeza disponible; la fuente del agua (de un
el canal de la irrigación, una tubería, detrás de un dique, o de un libre-fluir
río o arroyo); cuánto dinero usted puede permitirse el lujo de gastar; y
las habilidades manuales y los materiales locales disponible a usted.   Esta sección
describe los componentes mayores de un system micro-hidro, y
explica algunas de las opciones diferentes.
 
EL DISEÑO DE SYSTEM BÁSICO
 
 
El systems Todo micro-hidro lo sus otras diferencias, tenga un
el número de rasgos en común.   Cada uno debe tener una fuente de agua,
y un lugar para poner el agua después (la descarga).   El
la fuente debe ser superior que la descarga; el mayor la diferencia
en la altura, el mayor el testamento de cabeza disponible es.   En
la suma, debe haber algunos medios de conseguir el agua del
la fuente a la poder-planta, y entonces del grupo motopropulsor al
discharge.  Finally, debe haber el propio grupo motopropulsor, qué
contenga uno o más turbinas manejadas por el agua fluida,
y uno o más generadores manejados por las turbinas.   Alternatively,
las turbinas pueden proporcionar la energía mecánica para manejar algún otro
la maquinaria, como un molino o vio, directamente, sin convertir
la energía mecánica en la energía eléctrica y parte de atrás.   Sometimes,
se acuerdan los systems proporcionar mecánico-poder-durante el día,
y entonces electricidad del suministro por encender por la noche.
 
Figure 2 es un boceto de un system micro-hidroeléctricos típicos,

ume2x8.gif (600x600)


mostrando los componentes mayores.   Not todos los systems tendrán todos de
estos componentes, sin embargo.
 
Empezando en la fuente del agua, el agua debe ser primero
coleccionado y channelled a la turbina. El Agua de   puede retrocederse arriba
detrás de un dique (así desplegado en Figura 2), o desvió fuera de un fluir
vierta por algún amable de estructura de diversión.   Después de que se desvía,
fluye en un canal, llamó el headrace hasta que sea directamente
ascendente del grupo motopropulsor.   Once allí, el agua entra
la tubería de carga que es la cañería que lleva a la turbina.   Alternatively,
la tubería de carga puede ir toda la manera a la fuente, mientras eliminando
la necesidad para el headrace.  En algún systems con la cabeza baja,
no puede haber una tubería de carga--el agua del trasero un dique simplemente puede
fluya directamente en la turbina.   Después de dejar la turbina, el
los pasos de agua fuera a través del tubo del proyecto en el tailrace que
es un canal que lleva al punto de la descarga.   que La potencia es
normalmente construyó cerca de la descarga, para que los tailrace pueden ser mismos
ponga en cortocircuito, y pueda estar completamente ausente.
 
El agua fluye a través de la turbina, mientras obligándolo a turn.  Usually,
el flujo a través de la turbina se controla por uno o más
valves o verjas que permiten al flujo ser reducido o cerrar fuera de
completely.  que La turbina o se conecta directamente a un generador,
o puede conectarse por medio de vestidos o cinturones y
las poleas al generador u otra maquinaria para ser driven.  El
el generador, los alambres eléctricos, y los otros dispositivos asociaron
con ellos está llamado el vestido eléctrico.   El diferente
los tipos de turbinas y el vestido eléctrico se discuten más en
detalle below.  Las partes estructurales de la planta hidra--el dique,
los headrace, tubería de carga, tubo del proyecto, tailrace, y casa de motores son
llamó los trabajos civiles, aunque este término es más común en
las plantas más grandes que en las plantas micro-hidras.   que Éstos también se discuten
en más detalle debajo de.
 
Los trabajos civiles
 
La magnitud y los cost de los trabajos civiles necesitaron para un microhydro
la planta varía un gran trato, mientras dependiendo de la naturaleza del
sitio dónde la planta se localiza.   Generally, el más la agua-fuerza
las plantas deben manejar, y el extenso ellos deben llevarlo, el
más caro los mecanismos civiles serán.   Por esta razón, microhydro
las plantas con mucha cabeza son normalmente más baratas que el bajo-cabeza
las plantas, desde que los más bajo medios de cabeza que una cantidad mayor de agua es
required.  However, pueden construirse muchas plantas del bajo-cabeza para tomar
la ventaja de irrigación existente y trabajos del agua-suministro, como
los diques y canals.  Combining micro-hidro con un abasteciemiento de agua o
el proyecto de la irrigación también puede ayudar hacer ese proyecto más práctico,
desde el poder de la planta hidra pagar pueden ayudar
alguno del cost del proyecto total.
 
Los mecanismos civiles normalmente pueden construirse de los materiales locales, mientras usando
las técnicas de la construcción locales y labora, junto con unos importó
los materiales como cement.  La excepción a esto puede ser el
tubería de carga que debe poder resistir la presión del
water.  Si la cabeza está más de 5 metros, esto requerirá
pipe.  metal Esto puede ser caro, desde un diámetro bastante grande,
la cañería se exige para reducir la cantidad de cabeza perdida de
la fricción.
 
En construir los trabajos civiles, es importante tener el consejo de
alguien que es conocedor sobre los diques y canales y otro
las estructuras hidráulicas, desde construir algo que llevar fluyendo,
el agua no está igual que construir una casa o una pared.   que Esto es
especialmente verdadero de dams.  Usted debe construir nunca un dique por cualquiera
vierta sin verificar para asegurarse lo que es legal en su área,
y usted nunca debe construir más un dique un sobre 1.5 metros alto en
el país llano, o, en la región de colinas, y represa a que retrocederá un
la cantidad importante de agua sin el consejo y vigilancia de un
engineer.  competente Si un dique debe romper, puede soltar el agua
con gran violencia, e incluso una cantidad aparentemente pequeña de agua
pueda causar la destrucción enorme y pérdida de vida.
 
Las Turbinas hidráulicas
 
Una turbina hidráulica es un machine que convierte la cabeza o
la energía potencial en agua que fluye a través de él en el mecánico
la energía (también llamó el trabajo) qué se usa para volverse un shaft.  There
es varios tipos diferentes de turbinas hidráulicas.   Los dos
los tipos de turbinas que son muy útil para las plantas micro-hidras son
el Michell o turbina de Banki (también llamó la turbina del contracorriente)
y la turbina de Pelton (también llamó los Pelton rodan). El Contracorriente de  
se usan las turbinas para las cabezas bajas y moderadas, a a aproximadamente 40
los metros, mientras pueden usarse las turbinas de Pelton a cualquier cabeza sobre 20
los metros.
 
Algunos otros tipos de turbinas que normalmente se usan son la hélice
o turbinas de Kaplan para las cabezas bajas, y Francis las turbinas para moderado
heads.  salvo la turbina del contracorriente, las turbinas todo hidráulicas
es artículos de alta tecnología por que deben construirse un especializó
manufacturer.  UNA lista de fabricantes de pequeño-turbina-es
cedido el apéndice.
 
Las turbinas del contracorriente pueden ser construidas por una sala de máquinas local, pero un
el fabricante especializado puede poder hacer un más eficaz
unit.  el Desarrollo Económico de Agua Pequeña el Sites de Power (listó en
el apéndice) da las instrucciones por construir una turbina del contracorriente.
 
En la contestación al interés creciente en pequeño hidro, un número
de fabricantes venir fuera con han empezado recientemente regularizó
las turbinas para las plantas hidroeléctricas pequeñas.   Desde que cada turbina
no necesite ser diseñado individualmente y construya, esto reduce
el cost de la turbina significativamente.   que Estas turbinas normalmente son
vendido como la parte de un paquete que incluye un generador y mando
system.  Estos paquetes normalmente producen el poder del CA de calidad superior,
igual que está disponible de las utilidades eléctricas, pero ellos son
bastante caro, sobre todo en los tamaños micro-hidros.
 
También es posible usar lo ordinario que rueda las bombas de agua como
turbines.  Typically hidráulico, una bomba usa la energía mecánica a
aumente la cabeza del ser de agua bombeada.   invirtiendo esto
procese, una bomba puede convertir la cabeza en la energía mecánica.   Desde que
se fabrican en serie las bombas en las grandes cantidades, sus cost pueden ser
menos de un tercio de una turbina especialmente-hecho.   However, esto,
los más bajo cost deben ser equilibrados contra una generalmente más bajo eficacia,
qué reduce la cantidad de poder que usted puede recibir de una cantidad dada
de water.  No obstante, si usted tiene el agua suficiente que una bomba puede ser
una opción muy económica, sobre todo si usted puede conseguir un segundo
hand.  la Mayoría de las bombas trabaja el mejor como las turbinas cuando la cabeza del agua
pasando por ellos es aproximadamente 30 a 60 por ciento mayor que el
encabece que ellos fueron diseñados para producir como las bombas.   distribuidor de la bomba local
o mecánico puede proporcionar más información.
 
El Vestido eléctrico
 
El vestido eléctrico o el system eléctrico para un system micro-hidro
consiste en el generador de energía eléctrica, otros dispositivos eléctricos en
la potencia, y alambres eléctricos que toman la electricidad de
la potencia al lugar dónde será usado.   There son un
el número de posibles arreglos diferentes para esto.   Uno del
la mayoría de los arreglos comúnes para el systems micro-hidro es un de bajo voltaje
El system de DC, similar al system.  eléctrico de un automóvil Esto
el arreglo también puede usarse para producir el poder de CA de moderado-voltaje
(gusta lo que está disponible de una utilidad eléctrica) por los medios
de un inverter.  Otro arreglo en que normalmente se usa
mini-hidro, es generar moderado-voltaje o CA de alto-voltaje
directamente, usando un generador sincrónico.
 
Un boceto de un system de DC de bajo voltaje se presenta en Figura 3.

ume3x12.gif (600x600)


Este system usa que un generador llamó un alternador que produce
AC.  de bajo voltaje que Este poder va a través de un rectificador y voltaje
el regulador que el convertido él a DC que se usa entonces o directamente
o cobraba las baterías si más poder está produciéndose
que es needed.  En muchos alternadores modernos, el rectificador,
y el regulador de tensión se construye en.   Las baterías entonces el retorno
este poder después, cuando más poder está usándose que produjo.
El eslabón final en el system consiste en uno o más ida de los alambres
de las baterías a las luces y otros artículos que son ser
powered.  Alternatively, los system pueden conectarse a un inversor,
qué convertido el poder de DC de bajo voltaje de las baterías a
El CA, para el uso con aparatos que requieren el poder del CA.   En cualquier embale,
los alambres normalmente pasan por un fusible o un interruptor automático en el orden
para proteger el system de dañarse por un corto circuito o
cargado excesivamente por la demasiada demanda.
 
 
El system de DC de bajo voltaje tiene muchas ventajas--es simple y
barato, e incluso puede hacerse de partes salvadas de un automóvil
el system eléctrico. Sin embargo, requiere la luz de bajo voltaje especial
las bombillas, y motores que son capaz de carrera del ser con DC. Esto
el problema puede eliminarse usando un inversor, pero esto agrega a
el cost. Los systems de baja tensión también requieren el alambre pesado, y es
difícil para transmitir el poder de bajo voltaje para más de un calzón
distancie, desde el más bajo el voltaje, el superior las pérdidas en
el alambre será. Si el sitio hidro no está dentro de aproximadamente 50 a
100 metros del lugar usted usará la electricidad, usted debe
o use un inversor para producir el CA, o genérelo directamente
con un generador sincrónico.
 
Los generadores sincrónicos pueden producir el CA de moderado-voltaje directamente,
o puede producir CA de alto-voltaje que se convierte para moderar entonces
los voltajes con un transformador. El último es bueno si usted necesita
para transmitir el poder cualquier distancia. Sin embargo, systems de DC diferente, el CA,
los systems no tienen ningún lugar para guardar electricidad, para que ellos siempre deben
ajuste la cantidad de poder que ellos producen para emparejar el cantidad siendo
usado. Esto requiere un system del mando que pueden agregar un gran trato
al cost de una planta micro-hidra, y qué también requiere
el mantenimiento especializado. Es normalmente bueno comprar síncrono
los generadores como la parte de un " paquete " que incluye el generador
la turbina, y system del mando. Estos paquetes están disponibles de
algunos de los fabricantes de la turbina hidros listaron en el apéndice.
 
Cualquier system eléctrico requiere el conocimiento especial y entendiendo.
Esto es especialmente verdad de systems de voltaje alto y moderado,
desde que éstos pueden ser muy peligrosos--causando los sustos y
los fuegos eléctricos si ellos son extraviarse fijos a. El systems de DC de bajo voltaje
está muy más seguro, desde que es casi imposible ser electrocutado
por ellos, pero ellos todavía pueden causar los fuegos. Usted no debe trabajar adelante
incluso un system de bajo voltaje a menos que usted está seguro usted sabe eso que usted
está haciendo, y usted no debe trabajar adelante un moderado o alto-voltaje
el system en absoluto sin la ayuda de un electricista profesional o
otra persona conocedor. Usted también debe tener mucho cuidado a
coloque la potencia, alambres eléctricos, y otras partes del
el system para que los niños y animales no puedan entrar en el contacto con
ellos y se dañe.
 
EL COSTE DE SYSTEM, FUNCIONAMIENTO, EL MANTENIMIENTO, EL AND OTRAS PREOCUPACIONES
 
Los cost de una planta micro-hidra variarán, mientras dependiendo de qué tipo
de equipo usted usa, cuánto material y equipo a que usted necesita
compre, cuánto él el coste para los trabajos civiles, y otros factores.
Por ejemplo, si usted pudiera usar la cañería salvada para llevar
agüe una colina empinada, mientras construyendo la estructura de diversión, el headrace,
y tailrace usted de las piedras locales, y usando un usado
la bomba de la irrigación conectó a un alternador y batería
salvado de un automóvil, sus system habría el cost muy pequeño.
 
Por otro lado, si usted tuviera que contratar a un contratista para construir un
represe, un canal del headrace largo, potencia, y tailrace; entonces compró
una nueva hidro-turbina y generador de extranjero, usted puede
termine gastando más de $30,000 para un 5-KW la planta generadora.
Claro, cualquier figura entre estos dos extremes también sería
posible.
 
Las fuentes buenas de información del precio para las turbinas hidras y generadores
es los fabricantes. Usted necesitará estimar el cost de
los trabajos civiles usted, o habla con un contratista calificado si
el trabajo es demasiado complejo para usted. Para el coste de otros materiales,
como la cañería, alambres eléctricos, y tan adelante, es bueno consultar
los proveedores locales. El equipo como los alternadores, baterías, y
pueden recibirse los rectificadores de automóvil o las tiendas del suministro marinas y
lugares que venden los generadores del viento. El coste para los alternadores es
aproximadamente $80 para un 500 - al 1,000-vatio el alternador del automóvil (incluso el
el rectificador y limitador de voltaje); el coste para los tamaños más grandes será
más. El cost de las baterías aproximadamente $50.00 para un tamaño sobre que sostiene
EL 1/2-KWH. El cost de los inversores aproximadamente $500 para uno con la capacidad del 1-KW.
 
El mantenimiento y funcionamiento de plantas micro-hidras generalmente las tomas
el tiempo muy pequeño. Es necesario verificar la planta diariamente a
asegúrese la succión no se estorba, y que el system
está en el buen estado bueno. Dependiendo del plan de la planta,
usted también puede necesitar ajustar el valve de la succión de vez en cuando a
empareje el flujo de agua en la turbina con la cantidad de poder
usted está usando. El mantenimiento más extenso, como engrasar el
la maquinaria, apretando cualquier cinturón, y registrándose el nivel de agua
las baterías deben hacerse todos los meses. También puede ser necesario
limpiar fuera el cieno, las cizañas, y tan adelante en los trabajos civiles,
y para reparar cualquier gotera o deterioración. Esto normalmente se hace
sobre una vez por año o más a menudo si necesitó.
 
LAS APLICACIONES DE GENERACIÓN MICRO-HIDROELÉCTRICA
 
La micro-fuerza puede usarse en cualquier parte que hay agua fluida
y una diferencia en la elevación para él para correr abajo. Sin embargo, es
normalmente no el construyendo que vale la pena una planta micro-hidra si hay
otra fuente de electricidad cerca. Así, micro-hidro es más más
útil proporcionando electricidad para los servicios básicos como encender,
la cocina eléctrica, ejecutando los motores pequeños como aquéllos de costura,
los machines y ventiladores eléctricos, y televisiones corrientes y radios
(con los adaptadores especiales) en las áreas rurales aisladas. Una turbina hidra
también puede usarse directamente para proporcionar la energía mecánica para manejar un
el machine como una sierra, un molino, un huller de grano, o cualquier otro de baja potencia
el machine. En uno el proyecto informó en Colombia, un pueblo,
los usos una turbina de Pelton pequeña para ejecutar un aserradero durante el día. A
noche, la misma turbina se conecta a un generador, mientras proporcionando
impulse por encender y otros usos.
 
En otro puesto de proyectos en Pakistán, el gobierno ha ayudado
los pueblos poniendo unidades micro-hidras que proporcionan arriba
electricidad para tres o cuatro bombillas por la casa. Esta electricidad
también se usa para el equipo industrial pequeño como el arco
los soldadores, shellers de maíz eléctricos, y las trilladoras del trigo eléctricas.
También se han establecido varios industrias para usar el mecánico
impulse directamente de la turbina para ejecutar el equipo como
los molinos de harina, el hullers de arroz, las sierras de cinta, que madera tornea, las ginebras de algodón,
el shellers de maíz, y molenderos.
 
IV. LA COMPARACIÓN CON LAS TECNOLOGÍAS ALTERNATIVAS
 
El uso mayor para la generación micro-hidra es proporcionar pequeño
las cantidades de potencia eléctrica en las áreas aisladas dónde otras fuentes
de electricidad, como una utilidad eléctrica, no está disponible.
Si una utilidad eléctrica o la fuente de alguna otra electricidad grande es
disponible, casi siempre es más barato y más fácil comprar electricidad
de esa fuente. Donde una fuente grande no está disponible,
hay todavía sin embargo, varios otras posibilidades. El
más importante de éstos es: el diesel y generadores del motor a gasolina,
la generación viento-eléctrica, las células fotovoltaicas, y humano - o
los generadores animal-impulsados. Éstos son cada uno discutido debajo.
 
LOS DIESEL AND MOTOR A GASOLINA GENERADORES
 
El Diésel y generadores de gasolina son convenientes y cost menos a
la compra que la mayoría de los otros medios de electricidad productor, pero ellos
requiera combustible que está poniéndose en aumento caro. El cost
de un diesel el system generador es típicamente $1,000 a $3,000 por
el kilovatio, dependiendo del tamaño (el cost del systems pequeño más por
el kilovatio), y los generadores de gasolina son aun más baratos. Sin embargo,
los cost de combustible del diesel abastecedor para el generador serán a
menor $0.20 por el KWH (para el combustible del diesel a $0.50 por el litro), qué
las cantidades a $1,750 para una unidad del 1-KW que corre continuamente para un
año. Los motores de gasolina son más ligeros en el peso y más barato que
los dieseles, pero también menos eficaz. Los cost serían aun mayores
para ellos.
 
LA GENERACIÓN VIENTO-ELÉCTRICA
 
La generación viento-eléctrica puede ser una forma muy ventajosa de poder
producción dónde el viento es fuerte y fiable. En algunos casos,
los generadores viento-eléctricos incluso han podido competir con
las utilidades grandes convencionales en el cost. Generalmente, un pequeño viento-eléctrico
el system consiste en una turbina del viento que normalmente parece
como una hélice del avión montada en un polo. Éstos deben ser
comprado. Algunos otros planes de turbinas del viento usan las velas y
opere a las más bajo velocidades; VITA puede proporcionar la información sobre
construyendo éstos. En cualquier tipo de system, la turbina se usa a
vuélvase un generador (normalmente un alternador) eso cobra las baterías
y proporciona la potencia eléctrica directamente. Estos systems son mismos
similar a los tipos de systems micro-hidro que usa las baterías que
se describió antes. los systems viento-eléctricos pueden esperarse a
el cost aproximadamente $2,000 a $4,000 por el kilovatio de capacidad generadora.
Los cost por el kilovatio-hora variarán, mientras dependiendo de la cantidad de
el viento. Normalmente, sólo aproximadamente 20 a 30 por ciento del total posible
El KWH por año realmente se genera, incluso en las situaciones bastante ventosas.
Así una unidad del 1-KW podría producir 8,760 KWH plausiblemente por
año, pero realmente produciría sólo aproximadamente 1,800 a 2,600 KWH.
 
LAS CÉLULAS FOTOVOLTAICAS
 
Las células fotovoltaicas, o baterías solar, puede cambiar la luz del sol directamente
en electricidad. La lata de esta electricidad se use para cobrar entonces
las baterías para la iluminación de la noche, o puede usarse directamente a
los motores de la carrera y otros dispositivos pequeños durante el día. Las baterías solar
es presentemente una área de gran interés en los dos desarrollados y
los países menos-desarrollados, y parece probable que ellos quieren
en el futuro haga una contribución significante al desarrollo rural.
Sin embargo, las baterías solar todavía son tres a cuatro veces demasiado caro
para ser práctico para la mayoría de los usos. Un system del solar-célula ahora el coste
aproximadamente $12,000 a $17,000 por el kilovatio máximo de generar
la capacidad. Desde que la luz del sol no está por la noche disponible o en nublado
sin embargo, días, el número real de kilovatio-hora generó por
año sólo es aproximadamente 20 a 30 por ciento del máximo--sobre el
mismo en cuanto a los generadores del viento.
 
Las baterías solar son muy ventajosas donde las cantidades muy pequeñas de
el poder se necesita, desde que su cost por el vatio no aumenta
incluso en los tamaños muy pequeños. Un 100-vatio el poderío de la planta hidro no el cost
mucho menos de un 1,000-vatio la planta, pero un juego de baterías solar a
produzca 100 vatios coste aproximadamente uno décimo tanto como un juego a
produzca 1,000 vatios. Así, si usted sólo necesita un poco el poder (a
las baterías de cargo para una televisión, por ejemplo) las baterías solar pueden
sea la opción buena.
 
 
EL AND HUMANO EL PODER ANIMAL
 
Los humanos pueden generar el poder pedaleando un bicicleta-como el aparato
conectado a un generador. Los animales como los caballos y bueyes
también puede usarse para producir el poder, haciéndolos se vuelve un - el cigüeñal
conectado al generador a través de los vestidos velocidad-crecientes o
las poleas. La unidad inglesa original de poder, de hecho, era el
caballo de fuerza que fue definido para ser aproximadamente el poder que un
el caballo del proyecto podría proporcionar. Un caballo de fuerza inglés es aproximadamente 750
los vatios, pero esto es realmente más trabajo que puede esperarse de
la mayoría de los caballos. Después de permitir la ineficacia del generador
y los vestidos, probablemente parece que sólo 200 a 300 vatios
de electricidad podría generarse por el animal. Para los humanos, el
sume que puede producirse cómodamente incluso es menos--probablemente
alrededor de 50 vatios. Esto sería bastante para cobrar las baterías para un
radio o televisión, o para proporcionar unas horas de luz, pero no
para mucho resto. Los cost de tal un system serían bastante pequeños--de
nada en absoluto (usando las partes salvadas) a EE.UU. $100 o $200
para un nuevo alternador y baterías. Sin embargo, no se olvide dado eso
humanos y animales requieren el combustible en la forma de comida.
 
V. BUILDING UNA PLANTA MICRO-HIDRA
 
Construyendo una planta micro-hidra es un proceso complejo que requiere un
el gran trato de planear y preparación. Los pasos mayores en esto
el proceso se describe debajo.
 
LOS PASOS PREPARATORIOS
 
No todos los pasos listados debajo serán necesarios en cada
el caso. Usted debe usar su propio juicio, pero generalmente, el
más grande y más complejo su planta será, el más tiempo usted
deba gastar en la fase preparatoria.
 
los o    Deciden cuánta potencia eléctrica usted necesitará, y si
     usted necesita poder del CA o el poder de DC de bajo voltaje.
 
los o    Encuentran un sitio prometedor para su planta hidra. Los sitios buenos
     tienen un abasteciemiento de agua fiable año-redondo y un grande vertical
     dejan caer en una distancia corta (el más la gota, el menos que el agua es
     requirió).
 
los o    Calculan la cantidad de poder disponible al sitio, usando,
Las Ecuaciones de      1 y 2 (página 5). Decida si eso será
     adecuado para sus necesidades. Esté seguro considerar la eficacia
     del equipo tomando esta decisión.
 
los o    se Aseguran que usted puede instalar los alambres eléctricos del sitio
      al lugar usted quiere usar la electricidad.
 
los o    Verifican para los problemas legales e institucionales con el sitio usted
     han escogido. Averigüe qué leyes usted debe obedecer y eso que
     autoriza que usted necesitará construir y ejecutar la planta.
 
los o    Verifican para los efectos medioambientales de la planta. Algunos del
     involucra aquí es el efecto del dique en el pez, posible,
     que inunda de cropland u otra valiosa tierra, y la posibilidad
     de crear una tierra de la cría por enfermedad-causar
Los organismos de      como los caracoles de agua si bilharzia o schistomiasis
     es un problema en su área. También verifique para los efectos de
     el ambiente (por ejemplo, inundando) en la planta.
 
los o    Verifican para los efectos sociales malos--las personas cuyo el uso del arroyo
     se romperá, mujeres incapaz para lavar la ropa en el banco,
     y tan adelante. Éstos deben ser equilibrados contra el positivo
     los efectos sociales de luz eléctrica, el machines, y tan adelante.
 
los o    Estiman el cost de construir una planta hidra al sitio, y
     el importe global de energía (en el KWH) que la planta quiere
     producen por año. Calcule el cost anual de la planta
     (incluso los pagos del préstamo, el mantenimiento anual, y todos otro
El coste de     ) y divide por el número de KWH por año conseguir el
El cost de      por el KWH.
 
los o    Estiman el cost por el KWH de otras fuentes de electricty,
     como viento o un generador del diesel. También intente estimar
     los efectos sociales y medioambientales, y cualquier legal o
     problemas institucionales que ellos podrían tener.
 
los o    Consideran todo el coste, el social y medioambiental
     efectúa, y las características diferentes del posible
Las alternativas de     , y decide si para proseguir con un micro-hidro
     plantan, para investigar algún otro tipo de generador, o
     a no estimulante en absoluto.
 
DISEÑANDO EL AND DE LA PLANTA QUE PLANEA SU CONSTRUCCIÓN
 
Asumiéndolo han decidido proseguir con una planta micro-hidra,
el próximo paso es diseñarlo. Esto no necesita ser un
el proyecto largo--sólo hechura seguro usted sabe todo lo que será
necesitado, cuánto lega cost dónde usted le hará, y cuando
usted necesitará pedirlo para que él llegue a tiempo.
A menos que usted está muy seguro de su conocimiento, usted probablemente quiere
quiera conseguir las ayudas adicionales a estas alturas. Algunos del
los libros listaron en el apéndice (el Desarrollo especialmente Económico
El Agua pequeña el Sites de Power, puede ser útil a usted. Si su system
sea en absoluto detallado, y sobre todo si involucrará
construyendo cualquier dique o canales, es una idea buena para mostrar su
los planes a ingeniero calificado antes de proceder.
 
CONSTRUYENDO LA PLANTA
 
Esta fase incluye todas las cosas involucradas yendo del
diseñe a la planta que opera.
 
los o    Preparan un presupuesto y horario del medios.
 
los o    Colocan la financiación, si usted está planeando pedir prestado el dinero
     para construir la planta.
 
los o    Piden la turbina, el generador, las baterías, conduce por tuberías para la tubería de carga,
     el inversor, y cualquier otro artículo a que usted planea
     compran. Permita bastante tiempo la entrega--puede tomar varios
Meses de      para conseguir una turbina hidra. Puede ser bien usar un
     marcha atrás-operó la bomba comercial. Las bombas comerciales que
     también puede usarse como las turbinas, tenga la entrega muy más corta
     cronometra.
 
los o    Toman la entrega en los componentes importantes como la turbina
     y generador, y se asegura que toda la planificación para el civil
El mecanismo de      está completo.
 
los o    Construyen el dique, la potencia, el headrace, el tailrace, y otro
     los trabajos civiles, e instala la tubería de carga y valves.
 
los o    Instalan la turbina, el generador, y el otro eléctrico
     engranan. La prueba todo completamente, primero el componente por el componente,
     entonces el system en conjunto.
 
OPERANDO LA PLANTA
 
Haga los arreglos para la inspección regular y mantenimiento del
la planta y el resto del system, limpiando fuera los múltiples de agua,
engrasando la maquinaria, apretando los cinturones, el etc. Dependiendo adelante
el system, usted también puede necesitar inspeccionar el abasteciemiento de agua, y
ajuste el valves de la succión si demasiado o demasiado poco el agua está siendo
usado. Esto normalmente toma el tiempo muy pequeño--unos minutos un día
es bastante.
 
Usted puede llevar a cabo la mayoría de los pasos preparatorios de este proceso
usando este papel. Una vez usted empieza diseñando y construyendo el
plante, sin embargo, usted necesitará mucho más ayuda. Algunos de los libros
listado en la bibliografía puede ser útil a usted. Usted también puede
quiera hablar más allá con los expertos locales, consultores, o VITA para
la ayuda.
 
VI. PARA MÁS INFORMACIÓN
 
La bibliografía a la parte de atrás de este papel lista varios
los libros útiles y revistas que pueden proporcionar la información general,
así como algunos que dan las direcciones específicas por evaluar un
el sitio hidro potencial. Esta lista de la referencia se sigue por una lista
de fabricantes de equipo hidroeléctrico pequeño que puede ser
capaz para proporcionar información extensa y referencias.
 
El equipo hidroeléctrico en los 0 - a 5-RW el rango tiende a ser
bastante caro si compró de un fabricante, pero es probable a
dure más mucho tiempo y trabaje bien que el systems casero. Los fabricantes
también pueda ser muy útil diciéndole cómo hacer para evaluar
un sitio, poniendo arriba e instalando su systems, y haciendo
efectivamente ellos trabajan propiamente. Si usted está avisando a los fabricantes
sobre un sitio específico, usted debe averiguar primero (por lo menos aproximadamente)
la cabeza y o el flujo mínimo y máximo
rates o la cantidad de poder que usted quiere generar. Para la información
en usar las bombas como las turbinas, usted debe avisar una bomba local
proveedor que podrá recibir la información de los fabricantes.
 
La fuente de información buena sobre las cosas como construir los diques,
los canales, y otro mecanismo civil probablemente es un constructor local. La prueba
para encontrar a alguien que tiene la experiencia construyendo el systems de la irrigación
u otro systems de agua. La fuente de información buena en los generadores
y el equipo eléctrico probablemente es un eléctrico-motor local
vendedor o fontanero. Esta persona sabrá avisar el
los fabricantes para sus requisitos específicos, y también será un
la gran ayuda preparando el system eléctrico. Usted también puede intentar
para avisar al motor eléctrico y fabricantes del generador usted.
Yendo en bote el suministro guarda y las tiendas del suministro auto son algunos del bueno
las fuentes para las luces y aparatos usados con el systems de DC de bajo voltaje.
 
Muchas organizaciones pueden poder proporcionar información o ayuda
a usted desarrollando un sitio hidroeléctrico pequeño. El primero
ponga usted pregunta debe ser una autoridad local u otra organización
qué se preocupa por los diques y canales. Estas organizaciones quieren
probablemente ingenieros del empleo conocedor en el área, y puede ser
capaz referirselo a consultores, las agencias gubernamentales, u otros
quién puede poder ayudar. Si hay una agencia gubernamental involucrada
con los ríos, diques, navegación, o las áreas similares, quiere
probablemente sea una fuente de información buena. Usted necesitará avisar
tal una agencia sin embargo para averiguar si hay cualquier ley
o regulaciones que pueden impedirle desarrollar un hydroplant.
Otra fuente buena puede ser las secciones de ingeniería civil,
el ingeniero mecánico, o ingeniero agrícola a un cercano
universidad o el instituto técnico. Finalmente, VITA y otro internacional
las organizaciones pueden poder proporcionar la información, técnico,
la ayuda, o ambos, en algunos casos.
 
                            SUGGESTED LA LISTA DE LECTURA
 
LAS REVISTAS
 
El Agua Internacional Power y Construcción del Dique, la Prensa Comercial,
     International, S.A.. La Casa de Oakfield, el Camino de Perrymount, Haywards,
El Brezo de     , Sussex RH16-3DH, el Gran Bretaña.
 
Esta revista es una fuente de información excelente en todas las formas
de fuerza. Frecuentemente lleva los artículos en los aspectos de
mini-hidro, y ha consagrado varias cuestiones especiales al tema.
También anuncia a ingenieros, fabricantes, y consultores en
el campo de fuerza.
 
Las otra fuentes de energía, las otra fuentes de energía,
     Inc., 107 S. Ave Central., Milaca, Minnesota 56353 EE.UU..
 
Emita No. 68, July/August 1984, es una cuestión especial en la fuerza.
 
LOS INFORMES DE AND DE LIBROS
 
El Desarrollo económico de Agua Pequeña el Sites de Power por Hans Hamm.
     Available de VITA, a/c las VITA Publicaciones Ventas, 80 S.,
     el St. Temprano, Alejandría, Virginia 22304 EE.UU..
 
Este libro era escrito en 1967, para que está fuera un poco de fecha.
No obstante, es un excelente, entendible guíe a
evaluando un sitio hidro, determinando la cabeza y fluye, y así sucesivamente, y
incluye una discusión buena de bajo-tecnología los esquemas hidros. Él
es un libro bueno para los principiantes. También contiene un juego bueno de
las instrucciones por construir una turbina de Banki que es el único tipo
de turbina que puede construirse con las tecnologías pueblo-niveladas.
 
Micro-hidro: Una Bibliografía, Beth Moore y John S. Gladwell,
     los recursos hídricos de Idaho Investigan el Instituto, Universidad de
     Idaho, Moscú, Idaho, EE.UU., 1979,.
 
Esta bibliografía es algo vieja, pero contiene un muy completo
ponga de referencias a la literatura adelante micro-hidro, de
el material introductorio a cómo-a-hacer-él los manuales y diseñando
los libros de texto.
 
La Metodología simplificada para la Granza Económica de Potencial Pequeño
La Capacidad de      los Sitios Hidroeléctricos, el Power Investigación Instituto Eléctrico,
     EPRI EM 3213, Proyecte 1745-8, P.O. Box 50490, Palo,
El Contralto de     , California, 1983.
 
Michell pequeño (Banki) la Turbina: Un Manual de la Construcción. VITA.
     Available de VITA, a/c las VITA Publicaciones Ventas, 80 S.,
     el St. Temprano, Alejandría, Virginia 22304 EE.UU..
 
Este libro describe una turbina de agua económica que puede proporcionar
Electricidad de AC/DC para su casa. Incluye completo gradual
las instrucciones por hacer partes y asamblea, y se ilustra.
 
                        FABRICANTES AND DISTRIBUIDORES
 
LOS ESTADOS UNIDOS
 
Allis-Chalmers la Cía. de los Productos Fluida
La División de la Turbina hidra
Embale 712
York, Pennsylvania 17405,
 
Las Industrias de Arbanas
24 St. de la colina
Xenia, Ohio 45385,
 
La Axel Johnson Engineering
666 Calle de Howard
San Francisco, California 94105,
 
La Fuerza de Bouvier Inc.
12 Senda de Bayard
Suffern Nueva York 10901
 
BBC Boveri S.A. Castaña
1460 Livingston Ave.
Brunswick norte, New Jersey 08902,
 
Las Industrias del cañón
5346 Lago de Moquito Rd.
Deming, Washington 98224,
 
Lenguaje C-E/Neyrpic Power Hidro, Inc.
969 Ridget Rd altos.
Embale 3834
Stamford, Connecticut 06905,
 
Elektra Power Corp.
744 San Antonio Rd.
El Contralto de Palo, California 94303,
 
Los Essex Desarrollo Socios
110 St. de Tremont
Boston, Massachusetts 02108,
 
Fairbanks Mill que Acorta
El Pueblo de Danville norte
RFD 2
El St. Johnsbury, Vermont 05819,
 
La Corporación de Flygt
129 guantero Ave.
Norwalk, Connecticut 06856,
 
La Cía. Eléctrica General
El Funcionamiento Hidroeléctrico pequeño
Un Río Rd.
Bldg. 4, Rm. 305
Schenectady, Nueva York 12345,
 
La generación Ilimitado
701 Placentia Ave.
La Colina de Costa, California 92627,
 
Hayward la Tyler Bomba Cía.
P.O. Box 492
80 Pkwy Industriales
Burlington, Vermont 05402,
 
La hidro-tecnología Systems, Inc.
P.O. Box 82
Chattaroy, Washington 99003,
 
El Vatio hidro Systems, Inc.
146 Siglun Rd.
Los arrullos Ladran, Oregón 97420
 
La Power Maquinaria Cía. Internacional
833-835 Torre terminal
Cleveland, Ohio 44113,
 
La James Leffel Company
426 Calle Oriental
Springfield, Ohio 45501,
 
Layne & el Jugador de bochas, Inc.
P 0. Embale 8097
Memphis, Tennessee 38108,
 
La Cía. Hidra mini
110 Este 9 St.
Los Angeles, California 90079,
 
El micro Hidro, Inc.
P.O. Box 1016
Las Caídas de Idaho, Idaho 83401,
 
La Nueva Co. de Power Encontró, Inc.
P.O. Box 576
Espere Valle, Rhode Island 02832,
 
 
La Energía noroeste Systems
P.O. Box 925
Malone, Washington 98559,
 
La Ingeniería Oriental y Cía. del suministro
251 St. alto
El Contralto de Palo, California 94301,
 
Philip C. Ellis
RD 7, Embale 125
Leyendo, Pennsylvania 19606,
 
El Género real la Compañía Comercial, Inc.
308 Calle del Perkins Oriental
Ukiah, California 95482,
    (Esta organización también vende los generadores del viento y fotovoltaico
el systems, y muchos aparatos de DC de bajo voltaje. Su catálogo
es una introducción excelente a la generación de fuerza de bajo voltaje.)
 
Scantech
162 St. de la batería
Burlington, Vermont 05401,
 
El Este Hidro pequeño
La estrella Ruta 240
BETHEL, YO 04217
 
El Arroyo soleado Hidro
P.O. Box 424
La Nación perdida Rd.
Lancaster, New Hampshire 03584,
 
Ted Molinero Associates
2140 S. IVANHOE
Denver, Colorado 80222,
 
El Grupo de Worthington, la Compañía de McGraw-Edison,
Embale 91
Tarrytown, Maryland 21787,
    (Worthington es una compañía de la bomba en que ha hecho mucho trabajo
usando sus bombas como las turbinas.)
 
EXTRANJERO
 
El atlas la Compañía Polar, S.A..
La Hércules Hydrorake Division
P.C. Embale 160, Estación O
Toronto, Ontario,
Canadá
 
Barbero Hydraulic la División de la Turbina de Ingeniería del Pantano Limitó
P.O. Box 340
El puerto Colborne, Ontario L3K 5W1 Canadá
 
Los Productos de Canbar S.A..
P.O. Box 280
Waterloo, Ontario,
Canadá
 
China la Compañía de la Maquinaria Nacional
Beijing
La República de personas de China
(El contacto la embajada china en su país para la información.)
 
Las Turbinas fidedignas Inc.
#7, 3005 St. de Murray,
El puerto Malhumorado
Columbia británica
Canadá
 
Neyrpic
El General de la amargura Mangin, BP 75,
38041, Grenoble Cedex,
Francia
 
Ossberger-Turbinenfabrik
P.O. Box 425
D-8832 Weissenberg/Bavaria
Alemania Oriental
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==