TECHNISCHES PAPIER #68
Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications


Home - English - French - German - Italian - Portuguese - Spanish
                        TECHNISCHES PAPIER #68
 
                           UNDERSTANDING
                            WATER BRUNNEN
 
                          Von William Ashe
 
                        Technische Rezensenten
                         Douglas Denatale
                          Josef Gitta
                          William Lorah
                          Robert Moran
                        P. ALEN PASHKEVICH
                           Don Wells
 
                          Published Durch
 
                              VITA
                 1600 Wilson Boulevard, Zimmerflucht 500,
                   Arlington, Virginia 22209 USA
              Tel:  703/276-1800 * Fax:   703243-1865
                    Internet:  pr-info@vita.org
 
                     Understanding Wasser-Brunnen
                        ISBN:  086619-307-3
            [C] 1990, Freiwillige in Technischer Hilfe,
 
                               PREFACE
 
Dieses Papier ist eine einer Folge, die von Freiwilligen in Technisch veröffentlicht wird,
Hilfe, eine Einführung für bestimmte Staat-von-der-Kunst bereitzustellen
Technologien von intrest zu Leuten in Entwicklungsländern.
Die Dokumente werden beabsichtigt, als Richtlinien benutzt zu werden, um zu helfen
Leute-chooe-Technologien, die zu ihren Situationen geeignet sind.
Sie werden nicht beabsichtigt, Konstruktion oder Implementierung bereitzustellen
details.  People werden gedrängt, VITA oder eine ähnliche Organisation zu verständigen
für weitere Informationen und technische Hilfe wenn sie
Fund, den eine besondere Technologie scheint, ihren Bedürfnissen zu entsprechen.
 
Die Dokumente in der Folge wurden geschrieben, wurden überprüft, und wurden illustriert
fast ganz von VITA Volunteer technische Experten auf ein rein
freiwilliger basis. , den Einige 500 Freiwillige in die Produktion verwickelt wurden,
von den ersten 100 Titeln, die ausgestellt werden, und trägt ungefähr bei
5,000 Stunden von ihrem time.  VITA, die Personal Patrice Matthews einschloß,
das Handhaben von typesetting und Anordnung, und Margaret Crouch als Projekt
Manager.
 
Der Autor vom papierähnlichen William Ashe, ist der Direktor von Lifewater
International. , den Herr Ashe Erfahrung in Tropfrohr-Bewässerung macht,
Wind-Mühlen und Düsen Pumpen. Er hat travelled in Haiti, dominikanisch,
Republik und Kenia.
 
Die sechs Rezensenten, die alle VITA Volunteers sind, waren, Douglas
Denatale, der von Whitman beschäftigt wird, & Howard, AG und wird erfahren
in Geologie, Josef Gitta, selbständig in Bienenhaltung,
William Lorah, ein Hoch- und Tiefbauingenieur mit Wright Wasser Ingenieuren,
Robert Moran, ein Berater in Geologie, P. Alan Pashkevich ein
konstruieren Sie in Georgia Technischem Forschung-Institut, und Don C. Wells,
ein Ingenieur für die Stadt von Portland.
 
VITA ist ein Gefreiter, gemeinnützige Organisation, die Leute unterstützt,
das Arbeiten an technischen Problemen in Entwicklungsländern.   VITA
Angebote-Informationen und Hilfe richteten bei behilflichen Individuen
und gruppiert, um auszuwählen, und Gerät-Technologien eignen zu an
ihr situations.  VITA behält einen internationalen Anfrage-Dienst bei,
ein spezialisiertes Dokumentation-Zentrum, und ein computerisierte
Dienstplan von Freiwilligem technische Berater; leitet langfristig
Feld projiziert; und veröffentlichte eine Vielfalt technischer Handbücher und
Dokumente.
 
                     UNDERSTANDING WASSER-BRUNNEN
 
                                  Durch
 
                      VITA Freiwilliger William A. Ashe
 
HINTERGRUND
 
Safe, der Wasser trinkt, ist ein Grund menschliches Bedürfnis.   Yet, nach das
Welt-Bank, Wasser-borne Krankheiten sind die führende Ursache von Säugling
Sterblichkeit worldwide. , den Diese Krankheiten unter dem ernstesten sind,
finden Sie in der neu entstehende Welt.   There ist keine Einzelzimmer-Gemeinde
Projekt für Entwicklung langfristigen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Wohlergehens,
Gesundheit, und Bequemlichkeit von einer kleinen Gemeinde, die mehr ist,
wichtig als eine sichere trinken-Wasser-Versorgung.
 
Brunnen ermöglichen Zugang zu geerdetem Wasser, das fast immer ist,
sichrer und saubrer als Oberfläche-Wasser von Seen und Flüssen.
Grabend ein gesund erscheint einfach, und unerfahren und unerfahren
Leute haben Brunnen von vielen Arten, Formen, und Größen gemacht, mit ein
Vielfalt von tools.  Such Brunnen sind normalerweise die Besten nicht und oft
beweisen Sie während Konstruktion gefährlich oder nach fortgesetztem use.  Jene
haben Sie früher das Trinken von Wasser geliefert, denn Menschen sind oft unpassend
siegelte bei der Oberfläche und erlaubt so verunreinigtes Oberfläche-Wasser
um zurück in zu entwässern das gesund.   Contaminated Wasser macht Leute
sick.  Seit den Mikroorganismen (Bakteria und Viren) diese Ursache
die Krankheiten sind zu klein gesehen zu werden, einige Leute finden es hart
um zu glauben, daß sie anwesend sind.   Sie verfolgen nicht oft das
Quelle ihrer Krankheit zu verunreinigtem Wasser.
 
Dieses Papier erzählt, wie zu graben ist, ein gesund das stellt Safe Trinken bereit
bewässern Sie für menschlichen Verbrauch.   Wells für Tiere und Bewässerung
kann zu einem viel niedrigeren Standard konstruiert werden.
 
Das Papier beabsichtigt, Leuten zu helfen welche Art von gesund entscheiden, ist am besten
für sie und ob Hand-Zitze-Brunnen oder bohrte, Brunnen sind innerhalb
ihre means.  Drilled Brunnen können tiefer, sichrer, und dauerhafter sein
als Hand-Zitze-Brunnen, aber ihre Konstruktion ist teuerer und
in vielen ländlichen Gebieten, der Ausrüstung oder dem Geldmittel für das Bohren dürfen Sie nicht
seien Sie verfügbar. Glücklicherweise ist einfache Maschinerie entwickelt worden
das kann benutzt werden wenn Geld oder Sachverstand sind nicht zu knapp. Obwohl
dies bringt gebohrte Brunnen innerhalb Reichweite einiger Gemeinden,
sie bleiben zu kostspielig für andere. In diesen Fällen, Hand-Zitze
Brunnen versorgen das Produzieren von Safe, der Wasser trinkt, mit einer Alternative.
 
Viele Gute " wie-zu " Büchern sind das verfügbar, beschreiben Sie in Detail
die Konstruktion von anderen Arten von Wasser-Brunnen.   einiges sind
zählte in der Bibliographie auf.
 
PRINZIPIEN
 
Boden-Wasser
 
Wenn es regnet, durchnäßt einiges des Wassers in den Boden und ist
in porösem soils.  Other gefangen, fließt Wasser in und durch
Schichten lockeren oder porösen Steines.  , den Dies water.  Wasser geschliffen wird,
gesättigte Schichten von Stein und beschmutzt von dem eine Versorgung nachgeben kann
Wasser genügend Brunnen oder Frühlinge werden aquifers.  gerufen Das
Niveau von der Spitze der gesättigten Schichten wird das Wasser gerufen
Tisch (Zahl EIN) .  The Wasser-Tisch ist vielleicht ziemlich in der Nähe von das

38p02.gif (600x600)


Oberfläche oder tief unter Boden. Während regnerischen Wetters das Wasser
Tisch ist vielleicht höher als normal und während trockener Jahreszeiten ist es vielleicht
niedriger.
 
Wie Brunnen funktionieren,
 
Ein Wasser ist gut ein Loch, das gegraben wird, angetrieben, oder bohrte durch
die Erde, in den aquifier, Boden-Wasser für Menschen zu entfernen
use. , den Die Seiten des Loches ohne Unterstützung verlassen werden können, aber ist
oft unterstützte durch Backstein, Stein, Beton, Stahl-Leitung, oder ander
materials.  Wasser wird von entfernt das gesund durch eine Vielfalt von
Methoden, von denen der einfachste herunterläßt und einen Eimer hebt,
oder anderer container.  EINE Vielfalt von Pumpen kann auch benutzt werden; diese
seien Sie vielleicht Hand, die operiert wird, oder treiben Sie vielleicht durch Benzin an, Elektrizität, Wind, oder
andere Mittel.
 
Am meisten sind Hand-Zitze-Brunnen weniger als 30 Meter Meer, aber tiefer
Brunnen sind erfolgreich unter besonderen Zuständen konstruiert worden
(Zahl B) .  Machine-drilled, den Brunnen mehrere gebohrt worden sind,

38p03.gif (600x600)


hundert Meter Meer.
 
Wenn ein Loch, oder gut, wird gebohrt oder
Zitze in einen aquifer, ein Schwimmbad entwickelt sich
beim Boden vom hole.  Wenn ungestört,
das gesund wird zu füllen das
eben wenn das Wasser table.  Wenn das
gut wird beendet und im Gebrauch durch das Zeichnen
bewässern Sie hinaus, neues Wasser fließt in zu
füllen Sie nach das gesund; dieser Prozeß ist
gerufener recovery.  Die Rate von Wiederfinden
hängt von der Grobheit der Erde ab
und die Menge von Kies im aquifer.
In schmirgeln Sie und Kies-aquifers,
Wiederfinden ist genauer fast.  In feinkörnig
schmirgeln Sie, es ist langsamer.
 
Es gibt im Grunde drei Teile zu ein gesund:
 
  o   The sanitäre Versiegelung bei der Spitze,
  o   die gesunde Verkleidung oder gut Hilfs in der Mitte, und
  o   die gesunde Aufnahme oder gesunder Bildschirm beim Boden.
 
Der Spitze-Teil muß beendet werden, damit es steht, höher als
der Boden und wird auf der Außenseite von Oberfläche-Wasser gesiegelt der
würden Sie ansonsten in entwässern das gesund.   Clay oder Beton kann benutzt werden
um zu siegeln das gesund für eine Entfernung von wenigstens fünf Metern weg von
der casing. , den Der mittlere Teil gerade und gut unterstützt sein sollte,
mit einer starken Mauer oder einer Verkleidung die umliegende Erde zu behalten
von caving in.
 
Der niedrigste, oder das Wasser-ertragen, Teil sollte sich als tief ausstrecken
in den aquifer als möglich.
 
Der gesunde Bildschirm oder gesunde Aufnahme von das
niedrigster Teil muß das Wasser zu erlauben
fließen Sie ins gesund, aber gibt nicht fein zu
beschmutzen Sie Teilchen (Zahl C) .  For das

38p04.gif (600x600)


bewässern Sie, um zu betreten das gesund, es ist wichtig
daß die gesunde Verkleidung viele hat,
kleiner holes.  Wenn nur der Boden von
die Verkleidung ist zum aquifer offen,
nur eine kleine Menge von Wasser kann sein
pumpte. Wenn die Verkleidung im aquifer
hat viele kleine Löcher (Schlitze in Stahl
oder plastische Leitung, oder bohrte Löcher in
Beton) mehr Wasser wird verfügbar sein
zu das gesund und das Wasser ist zu wahrscheinlich
seien Sie cleaner. , den Dies wahr ist, weil das
Gegenwart vieler Löcher wird herunterlassen das
versetzen Sie Geschwindigkeit des Wassers in Verzückung der
werden Sie wenigere Teilchen so tragen.
 
Einige Brunnen werden ohne eine Verkleidung gemacht.
In sandiger Erde, vorgefertigter Beton
Ringe, Steine, oder Backsteine können stabilisieren
der walls. , Aber oft ein Beton gut
Verkleidung muß in Stelle gemacht werden.   Concrete
für gesunde Verkleidungen sollte von gemacht werden ein
Mischung von einem Teil-Zement, zwei zu
drei Teile-Sand, und vier bis fünf
Teile gravel.  zu machen das poröser
betonieren Sie für den Wasser-Haltung-Teil
von der Verkleidung, benutz ein Teil-Zement,
man Teil-Sand, und vier Teile beschottern.
Rühren Sie die normale Weise mit ungefähr fünf unter
Gallonen Wasser pro 50 kg Tasche von
Zement.
 
WO UND, WANN ZU GRABEN IST, DAS GESUND
 
Vermeiden Sie Gebiete armer Wasser-Qualität.
Die Nachfragen von örtlichen Landkarten und die nächster
Wasser quillt zur vorgeschlagenen neuen Stelle
können Sie wertvolle Informationen über die Qualität von Wasser, das sein kann, geben
erwarteter f rom das neu gut.   Samples von Wasser f rom, der Brunnen existiert,
kann zu einem Laboratorium geschickt werden, um das Mineral zu bestimmen und bakteriell
Inhalt.
 
Verunreinigung von Oberfläche-Quellen muß im Auswählen vermieden werden
die schlugen gut site.  zum Beispiel, vermeiden Sie Latrinen, Tier,
Ställe oder Scheunen, Wasserlaufe, Friedhöfe, landwirtschaftliche Felder (Verunreinigung
von Pestiziden, Pflanzenvertilgungsmittel, und so weiter), und Straßen (Brennstoffe und
Kühlflüssigkeiten) .  The gesund sollte 50 bis 100 Meter von konstruiert werden
die nächste potentielle Quelle von Oberfläche-Verunreinigung.
 
Das Wasser-Niveau in ein gesund oft verändert sich von Jahreszeit, um zu würzen und
von Jahr zu year.  In trockenen Jahreszeiten wird das Wasser-Niveau oft sein
niedrig. Brunnen, die den aquifer tief durchgedrungen sind, sind weniger
wahrscheinlich aus diesem Grund dry.  zu gehen es ist besten zu graben das gesund
während des trockenen season.  dringen Einige Brunnen mehr als einen aquifer durch
und ist deshalb für eine bleibende Versorgung von verläßlicher
Wasser. Überdies, bewässern Sie von tieferem aquifers, ist zu weniger wahrscheinlich
würde verunreinigt.
 
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT WÄHREND KONSTRUKTION
 
Gesundheit-Maßnahmen
 
Während gesunder Konstruktion müssen Vorkehrungen genommen werden, um keine zu reinigen
Werkzeuge, die in anderen Projekten benutzt worden sind, weil sie vielleicht sind, ein
Quelle von contamination.  Das gesund sollte nach jedem gedeckt werden
Tages Arbeit, es vor fallender Trümmer zu schützen. Sanitäre Toiletten
sollte für die Bauarbeiter gesorgt werden, die sein sollten,
warnte gegen das Benutzen des Gebietes in der Nähe von das gesund für diesen Zweck.
Das Entleeren von den Darm oder das Urinieren ins gesund während oder nach Konstruktion
sollte streng verboten werden.
 
Sicherheit-Maßnahmen
 
Viele Risikos werden mit einer Hand assoziiert, die gut gegraben wird, besonders wenn das
offene Art wird upon.  Understanding diese Risikos bestimmt und streng
das Gehorchen von einfachen Sicherheit-Verfahren wird die Chance von minimieren
ein accident. , den Das größte Risiko ein massiver Einsturz ist, der fängt,
der diggers.  Other Gefahren entstehen von Gegenständen, die von fallen, das
tauchen Sie oben auf den Gräbern und mißverstandenen Anweisungen von auf
die Gräber unter zu den Arbeitern über.   Ohne notwendig senkrecht
Unterstützungen und Verkleidung-Ringe, die über Boden-Niveau stehen, ein
Arbeiter fällt vielleicht unbeabsichtigt ins gesund.   Das Seil und die Rolle
Versammlung hat früher Gegenstände in heruntergelassen das gesund kann scheitern oder das
Eimer kann erlaubt werden, zu schnell herunterzukommen.   Heavy Werkzeuge dürfen
Ursache bläst zum Fuß oder der Hand.
 
Zustände in ein gesund ist oft heiß und feucht, und Zwangsarbeit
unter diesen Zuständen kann verursachen, ermüden Sie und das Fallen in Ohnmacht.   Fresh Luft
manchmal wird von anderen Gasen verschoben, oder es wird vielleicht genau
scarce.  Petrol-engine Auspuff und natürliche explosive Gase von
innerhalb der Erde ist besonders tödlich. Also, eine Belüftung
System ist ein Muß, wenn sie unter 10 Metern arbeitet.   Pipes oder Schläuche zu
tragen Sie frische Luft von der Oberfläche zu den Gräbern, müssen used.  sein EIN
Hand operierte, Fächer oder Blasebälger können die Verantwortung von einem sein
Person bei der Oberfläche, die sicherstellt, daß das Belüftung-System ist,
ununterbrochen operierend, während die Gräber in arbeiten, ein gesund
tiefer als 10 Meter.
 
Eine weitere Gefahr entsteht, wenn sie fortsetzt, die Erde danach zu entfernen,
der Wasser-Tisch ist reached.  zum Graben das gut tiefer, das Wasser
muß entfernt werden, als es in vom umliegenden aquifer fließt,
entweder durch das Pumpen oder mit Eimern.  , mit dem Der Zustrom Erde trägt,
es, beim Unterminieren des Teiles des gesunden Loches so unter dem Wasser,
table.  Eventually, als die Erde mit dem Wasser herausgebracht wird, der
wird entfernt, eine Berliner-geformte Höhle wird herum bilden das gesund
hole. , den Dies die Gefahr von Einsturz sehr vergrößert.
 
Um die Gefahr zu minimieren, bauen Sie eine Munitionskiste
den gleichen Durchmesser als habend das
gut Loch und läßt es zum Boden herunter
(Zahl D) .  It kann von 200-Liter gemacht werden

38p06.gif (600x600)


Öl-Trommeln durch das Herunterschneiden von einem
Seite und das Spleißen zusammen als viele als
muß den gebrauchten Durchmesser erreichen.
Wenn Metall-Trommeln nicht verfügbar sind,
Holz oder Bambus-Leisten überzogen mit
plastisches Laken will do.  auf diese Art,
die Wanderung von Schlick und schmirgelt in
das Loch wird verhindert werden oder sehr
reduzierte, während das Wasser ist,
entfernte, um das Graben weiter zu erlauben.   Das
Munitionskiste sollte zu locker genug sein
entscheiden Sie sich hinunter, als das Loch vertieft wird.
Wenn notwendig, eine zweite Munitionskiste kann sein
baute und setzte oben auf den ersten
ein.
 
V.  WELL-DIGGING METHODEN
 
Ob gibt oder Maschine Methoden werden benutzt und werden gegraben, ist in am leichtesten
Gebiete von Lehm, Sand, oder Kies und wo kleine Steine anwesend sind,
(Tisch 1) .  Digging ein gesund ist in sehr compacted sehr schwierig
Erden, fissured (sprang) Stein, und felsiges Terrain.  , den Es wichtig ist,
um die Ausrüstung auszuwählen das meisten eignen für die Erde-Art an
und Terrain.
 
                                    TABLE ICH
 
                    TYPES VON BRUNNEN UND ERDE-ZUSTÄNDEN
 
                   GENERAL FÜHRER VON GRÖßEN UND ZUSTÄNDEN
                     FÜR JEDE ART VON DEM BOHREN VON SYSTEM
 
                                        MASCHINE BOHRTE
 
             HAND HAND PERCUSSIONAUGERROTARYAIR
                 DUGDRILLED                                             HAMMER
 
 Diameters
                 1-20M   10-20CM     15-50CM    15-50M    15-50M    15-50M
 
 Depths
                 2-40M   10-50M      20-500M    20-500M    20-500M  20-500M
 
ERDE-ARTEN
FÜR DAS BOHREN
 
Bedecken Sie Soil          yes     ja         ja         yes       ja        ja
Sandiger loam       -yes     ja         ja         yes       ja        ja
Clay              yes     ja         yes        yes        ja        ja
Silt              yes     ja         ja         yes       ja        ja
Sand              yes     ja         ja         yes       ja        ja
Schmirgeln Sie stone       -slow     kein         ja          no       ja        ja
Kalk-Stein        yes      kein         ja          no       ja        ja
Gravel            yes     ja         ja         yes       ja        ja
Flicken Sie stones    -yes      kein         kein           no        kein         zusammen nein
Boulders           ?       kein         kein           no        kein        ja
Dichter rock        -no      kein         kein           no        kein        ja
 
 
 
Hand-Zitze-Brunnen
 
Ungestützter wells.  Open, den Brunnen Durchmesser von 1 bis 3 typisch haben,
Meter aber Brunnen größer als 4 Meter in Durchmesser ist manchmal
dug.  Die Brunnen sind vielleicht 10 Meter tief oder weniger, ohne ein
das Unterstützen von Mauer und Oberfläche unterstützt oder Rahmen.
 
Unterstützte wells.  Hand-dug, den Brunnen generell von einem von zwei gebaut werden,
methods.  In der ersten Methode, vorläufige Formen werden benutzt, um zu verhindern
die Mauern von das gesund von caving in, als das Graben on.  Danach geht,
das Graben wird vervollständigt, die vorläufigen Formen werden entfernt und das
Mauer wird dann mit Stahl verstärkt, Plastik, Backsteine, Steine oder
kitten Sie casing.  (Holz oder nondurable-Materialien sollten nur benutzt werden
für die vorläufigen Formen und nicht für bleibende gesunde Verkleidung) .  This
Methode ist schneller und weniger teuer als die zweite Art, aber ist
Höhle wahrscheinlicher in. , den Es geeignet ist, wenn das gesund ist relativ
seicht und groß in Durchmesser und die Erde ist sehr kompakt.
 
Die zweite Art von Hand-Zitze wird gut konstruiert, indem man verstärkt,
die senkrechten Mauern als das gesund wird gegraben damit wenn das Wasser
Tisch wird erreicht, die Verstärkung-Verkleidung-Materialien der ersten
und zweite Teile sind schon in Stelle.   Der letzte Teil von
das gesund vervollständigt zu werden (der Wasser-Haltung-Teil) wird gegraben und
cased als tief in den aquifer als möglich.   Tiefes Eindringen
vom aquifer kann erreicht werden, wenn Wasser von gepumpt wird, das gesund
während Konstruktion (Zahl E).

38p08.gif (600x600)


 
Beton-Cased Brunnen
 
Brunnen, die auch gewähren, können eingestuft werden
zu den Methoden für das Machen und das Installieren
die konkrete Verkleidung teilt.
Graben Sie " und beenden Sie ", Brunnen variieren in Durchmesser
von einen bis drei meters.  sind Sie
konstruierte durch das Graben ganz das
zuerst Teil, der durch das Graben gefolgt wird, das
zweiter Teil ein Meter zu einer Zeit.   Bei
jeder Meter Tiefe-Zement hat gegossen
die Verkleidung zu beenden vor dem Graben ist
resumed. , den Diese Reihenfolge wiederholt wird,
bis den aquifer in erreichte.   Das
Wasser-Haltung-Teil von das gesund ist
dann vom Herunterlassen vervollständigt, Oberfläche-konstruierte
Verkleidung teilt zu das
unterst und das Erlauben dann, um in unterzugehen
der aquifer.
 
Graben Sie " Vollständig und beenden Sie Vollständig ", ist
eine Methode benutzte mit Brunnen, die sind,
normalerweise nicht tiefer als 20 Meter.   Das
Erde muß fest sein und vorübergehend
unterstützte, um das Risiko von Einsturz zu reduzieren.   Diese Art von gesund wird gegraben
ohne Unterbrechung bis den aquifer wird erreicht und ist dann
beendete durch das Herunterlassen der Verkleidung (machte bei der Oberfläche) ins
gut von der Spitze.
 
Eine dritte Methode Gießen und bildet ".   In diesen Methode-Formen, die von gemacht werden,
Metall oder starkes Sperrholz wird beim Boden von den vervollständigten gesetzt
well.  Concrete haben gegossen, und die Formen werden aufwärts umgestellt ein
Meter zu einer Zeit bis die gesunde Verkleidung ist vollständig.   noch Eine Art
von Form wird bei der Oberfläche benutzt, wo seine Verkleidung konstruiert werden kann,
ohne die beschränkten arbeitenden Zustände innerhalb das
well.  nachdem die Verkleidung geheilt hat, sind die Formen removed.  Reinforcement
Stäbe werden installiert, und das Finden von Ringen kann gebildet werden
leicht vom molds.  EIN bedeutender Nachteil davon und das
Graben-und-beenden Sie Arten, ist das Bedürfnis für ein schweres Gerüst mit ein
starkes Seil und Rolle-Versammlung, den schweren Beton sicher herunterzulassen
Verkleidung ins gesund.
 
Hand-gebohrte Brunnen
 
Ein Stangenbohrer sollte ein gesunde 5 bis 20 Meter tief in weichen Erden bohren
drehte bei der Oberfläche von einem oder mehreren Arbeitern, die Griffe benutzen,
befestigte zu it. , bei dem Der Stangenbohrer vom Loch zurückgezogen werden sollte,
jeder Meter oder damit und reinigte bei der Oberfläche.  , Wenn das Bohren ist,
vervollständigt, sollte eine Plastik oder eine Stahl-Verkleidung zu heruntergelassen werden das
bottom.  Usually, Hand-Pumpse werden dann bei der Oberfläche installiert.
 
Ein Schlagzeug-Gerät kann benutzt werden, um ein gesunde 20 bis 60 Meter zu bohren
tief durch kompaktere Erden.   EIN Stativ oder Gerüst wird unterstützt
senkrecht mit einem Seil und einer Rolle (Zahl F).

38p10a.gif (600x600)


 
Das Seil wird am bohrenden Werkzeug befestigt und in einem Springen
Bewegung sollte immer wieder gezogen werden und sollte abgeworfen werden.  , den Dies durchdringen wird,
die Erde tiefer und tiefer als das Gewicht vom Bohren von Werkzeug
Ursachen, die von den Erden lockern.   Sometimes Werkzeuge werden zu konstruiert
fangen Sie die Erde innen, viel wie ein Stangenbohrer, und wird zu gebracht das
Oberfläche und reinigte jeden Schritt des Weges (Zahl G).   Other Werkzeuge

38p10b.gif (600x600)


wird entworfen, um die Erden zu lockern, mit einem langen schmalen Ausschöpfen,
Eimer, in herunterzulassen das gesund.   Water haben in gegossen das gesund zu
bilden Sie Schlamm. Die Erde kann dann mit dem Eimer entfernt werden.
 
Maschine-gebohrte Brunnen
 
Kleiner Machines.  Small, der Maschinen gut mit Motoren sind bohrt,
verfügbar zu langweilen Sie ein Loch in der Erde.  , den Diese Maschinen tüchtig sind,
von mäßigem Preis, und fordert von nur einigen Tagen, unterzugehen ein
well.  Wasser wird hinunter durch das Zentrum der Bohrmaschine-Leitung gepumpt
um das Stückchen im Boden von zu schmieren das gesund.   Als die Bohrmaschine dreht,
es schneidet die Erde, die zur Oberfläche hinter gespült wird,
mit dem zurückkommenden water.  Das Wasser-Mittel slurry sein pumpen dann
geben Sie die Bohrmaschine stem.  nach, Wenn die Bohrmaschine-Leitung alle von durchdringt,
der aquifer, das gesund wird vervollständigt wie hinunter beschrieben (Zahl H).

38p11a.gif (600x600)


 
Brunnen können auch in die Erde mit Antrieb Punkte Benutzen gefahren werden
besonders entworfene Hämmer oder Stativ, das Werkzeuge fährt, (Zahl ich).

38p11b.gif (600x600)


 
Großer machines.  Larger Brunnen (10 bis 50 cm in Durchmesser) kann sein
bohrte ganz effizient ziemlich mit ein Lastwagen-berittenen Maschinen
effizient einen Stangenbohrer benutzend, oder ein Schlagzeug, drehend, oder Luft-Hammer.
Stahl oder plastische Verkleidungen werden heruntergelassen, wenn das Bohren ist,
vollständig.
 
Mehrere Arten von Erde-Stangenbohrern (Zahl J) wird im Bohren gut benutzt.

38p12.gif (600x600)


Jedes ist für einen besonderen Erde-Zustand geeignet.   Noch ein
Methode bringt das Benutzen eines Motors angetriebene Pumpe und Wasser-Macht zu mit sich
jetten Sie " " das gesund in die Erde.   In dieser Methode, Wasser wird gezwungen
eine innere Leitung entlang und durch ein Ausschnitt-Stückchen.   Die Wasser-Gewinne
zur Oberfläche durch eine größere Leitung.  , den Beide Leitungen hinter bewegt werden,
und hervor der Schneide beim Boden zu erlauben, zu zwingen das
bohrte und lockerte Erde, um bis zum Brandung-As mit zu kommen das
gepumptes Wasser zur Oberfläche.   Die Leitungen gehen langsam in unter das
Boden. Der Erfolg dieser Methode hängt von Erde-Zuständen ab.
Steine oder Kieselsteine halten den Prozeß normalerweise an.
 
VI.  GESUNDE PUMPEN
 
Saugen und Deprimiert-Bau-Pumps
 
Eine wichtige Entscheidung ist, ob das Wasser durch gepumpt werden kann,
Saugen oder ob eine " deprimiert-Bau "-Pumpe used.  Suction Pumpen sein müssen,
kann in  seichte " Brunnen benutzt werden-- jene wo die Wasser-Tische weniger
als 8 Meter unter der Oberfläche.   EIN gesund mit einem Wasser Heben
Anforderung, größer als 8 Metern gut ein " Meer " betrachtet wird,
(Zahl K) .  Atmospheric Druck kann Wasser auf Leitungen zu zwingen ein

38p13.gif (600x600)


theoretisches Maximum von 10 Metern. Bei größeren Tiefen, Bedienung
nicht von einem Saugen-Pumpe-is  können possible.  Deprimiert-Bau Pumpse benutzt werden
bei irgendeiner Tiefe.
 
Die Maschinerie oder " die Handlung " (einschließlich des Kolbens, Zwerchfell, und
deshalb auf) von einer Saugen-Pumpe ist bei der Oberfläche.   Die Handlung von deprimiert-Bau
Pumps ist unter dem Wasser-Tisch.
 
Bestimmt-Verlagerung und Zentrifugaler Pumps
 
Die zwei im allgemeinen gebrauchte Arten von waterwell-Pumpen für die Brunnen
hier beschrieben, ist bestimmte Verlagerung (oder Kolben) und zentrifugal.
Jedes hat seine Einschränkungen und Vorteile.
 
Zentrifugale Pumpen, die bei höheren Geschwindigkeiten gestartet werden,
als kann mit Hand-Bedienung erhalten werden.
Sie werden normalerweise durch angetrieben
Benzin oder Diesel Motoren, oder durch elektrisch
motors.  Positive Verlagerung
Pumpen werden für Hand-gepumpte Brunnen benutzt.
Ihre Zylinder können bei bestiegen werden das
Oberfläche und das Wasser können verteilt werden
von das gesund durch eine einzelne Leitung.
In tiefen Brunnen können die Zylinder sein
installierte beim Boden von das gesund,
von, wo sie das Wasser zu schieben, das
surface. , den Sie Hand sein können, die gefahren wird,
trieb durch einen versenkbaren Motor bei ans
unterst, oder gefahren von einem Stiel, der zu zusammengefügt wird,
ein elektrischer Motor bei der Oberfläche.
Singlestage, den zentrifugale Pumpse sein können,
benutzte bei der Oberfläche, um das Wasser zu zeichnen
von seichten Brunnen, aber in tiefen Brunnen,
mehrere Phasen von zentrifugalem Pumpen
wird vielleicht gebraucht.
 
Eine Düsen Pumpe (Zahl L) ist noch eine Art

38p14a.gif (600x600)


von zentrifugaler Pumpe, die bei der Oberfläche benutzt wird,
für das Pumpen von Wasser von Meer
wells. , den Es Wasser einen entlang verbreitet,
pumpen Sie durch eine Hochdruck Düse
und Gewinne es zur Oberfläche durch
eine zweite Leitung, wenn ein kleiner Teil ist,
gezeichnet weg für use. , den Dieses System ist,
tüchtig nur bei Tiefen weniger als 15
Meter.
 
Treiben Sie für Pumpen an
 
Wenn Hand-Pumpse nicht benutzt werden, sind Windmühlen vielleicht eine gute Auswahl für
Hub Wasser von seichtem oder tiefem Wasser quillt in ländlichen Gemeinden,
wo konventionelle Macht-Vorräte oder Brennstoff-Preise genau sind,
teuer (Zahl M) .  The, den anfänglicher Preis von Windmühlen hoch ist, aber

38p14b.gif (600x600)


sie sind verläßliche Maschinen und letzte viele Jahre.   Wenn ein Einzelzimmer
gut wird als ein Gemeinde-Projekt benutzt werden, eine Windmühle kann sein ein
ausgezeichnete Anlage.
 
Moderne Technologie hat solare Zellen produziert, die Sonnenlicht konvertieren,
direkt in Elektrizität. eine der wichtigsten Anwendungen
für solare Zellen, in ländlichen Gebieten in aller Welt, ist Wasser
pumping.  Large Gesellschaften konkurrieren, um solare Zellen zu produzieren
billig, bei einem Preis erschwinglich in den Vereinigten Staaten und das Entwickeln
Nationen.
 
VII.  CARE VON DAS GESUND NACH VERVOLLSTÄNDIGUNG
 
Bewässern Sie in unangezapftem aquifers, wird von Mikroorganismen gesiegelt und ist
deshalb unverseucht. Das Graben von Beginnen gut einmal, der aquifer,
wird dann zu freigelegt und andere Teilchen in der Luft.   Für dieses
durchdenken Sie, nach das gesund ist konstruiert worden, das Wasser in ihm muß
würde zu einem sicheren Zustand zurückgekommen.
 
Zuerst sollten die vervollständigten gut gründlich mit desinfiziert werden
Chlor vor jedem trinkt das Wasser.   Ordinary flüssiger Haushalt
bleichen Sie (das Enthalten von 5.2 prozentigem Chlor) wird im allgemeinen benutzt.
Das Verfahren ist wie folgt:   (1) Mischung zwei Liter Chlor
bleichen Sie in 40 Liter sauberen Wassers (sehen Sie Tisch 2).   (2) gießen Sie es
in den well. , Wenn eine Hand-Pumpe bei der Oberfläche installiert worden ist,
pumpen Sie das Wasser dadurch und direkt hinter ins gesund für ein
weniger minutes.  (3) erlauben Sie das gesund, müßigen overnight:  zu ertragen oder bei
am am wenigsten acht hours.  (4) Pumpe das behandelte Wasser von das gesund bis
kein chemischer Geruch ist erkennbar.
 
Verifizieren Sie Ihr Verfahren mit einem örtlichen Arzt oder einem Gesundheitspflege-Arbeiter
in advance.  Wenn möglich, ein Beispiel von Wasser von das gesund (nach
Desinfektion) sollte zu einem Laboratorium geschickt werden, um seine Sicherheit zu prüfen
als das Trinken von Wasser.
                            TISCH IIE
 
              AMOUNTS VON CHEMIKALIEN ERFORDERTE FÜR EIN
              STARKE CHLOR-LÖSUNG FÄHIG VON
         DISINFECTING BRUNNEN NACH IHRER KONSTRUKTION (*)
 
Water         Bleaching Powder       Hohes Strength       Liquid Bleichmittel
([m.sup.3] )   (25-354) (g)      Calcium Hypochlorite      (5% Natrium
                                    (70%) (G)            HYPOCHLORITE) (ML)
 
   0.1          10                        4.3                     60
   0.12         12                        5.2                    72
   0.15         15                        6.5                     90
   0.2          20                        8.6                    120
   0.25         25                       11                      150
   0.3          30                      13                      180
   0.4          40                       17                      240
   0.5          50                       22                      300
   0.6          60                       26                      360
   0.7          70                      30                     420
   0.8          80                       34                      480
   1           100                       43                      600
   1.2         120                       52                      720
   1.5         150                       65                      900
   2           200                       86                    1 200
   2.5         250                      110                    1 500
   3           300                      130                    1 800
   4           400                      170                    2 400
   5           500                      220                    3 000
   6           600                      260                    3 600
   7           700                      300                    4 200
   8           800                      340                    4 800
  10         1 000                      430                    6 000
  12         1 200                      520                    7 200
  15         1 500                      650                   9 000
  20         2 000                      860                   12 000
  30         3 000                    1 300                   18 000
  40         4 000                    1 700                   24 000
  50         5 000                    2 200                   30 000
  60         6 000                    2 600
  70         7 000                    3 000
  80         8 000                    3 400
 100        10 000                    4 300
 120        12 000                    5 200
 150        15 000                   6 500
 200        20 000                    8 600
 250        25 000                   11 000
 300        30 000                   13 000
 400        40 000                   17 000
 500        50 000                   22 000
 
(*) Dies produziert eine Chlor-Konzentration von ungefähr 30 mg/l
    (PPM).  , den Dieses Wasser nicht von Leuten oder Tieren getrunken werden sollte.
 
Die Gemeinde sollte auf informiert werden, wie der Wasser-Safe zu zu behalten ist,
drink.  Users sollte in einfachen Gesundheit-Verfahren erzogen werden und
allgemeine Regeln für richtige Wasser-Verwendung.   Boiling oder das Chloren
(Tisch 3) das Wasser wird zu Hause oft gebraucht, zusätzlich zu Grund
gut sanitation.  Washing oder das Kochen sollte nicht in erlaubt werden
das unmittelbare Gebiet von das gesund.   Animals sollte von beschränkt werden
das unmittelbare Gebiet von das gesund und blieb bei einem sicheren distance.  Only
Reparatur und Aufrechterhaltung-Arbeiter sollten betreten das gesund.   Vor das
werden Sie gut hinter in Dienst nach einer Reparatur gesetzt, es sollte sein
desinfizierte das Benutzen der gleichen Methode als wenn das gesund werden Sie zuerst gesetzt
in service.  sollte Keine Schwimmbäder oder ein stehende Wasser zu erlaubt werden
sammeln Sie um die gesunde Oberfläche.  , den Diese Schwimmbäder züchten können,
Gebiete für Insekten sowie Mikroorganismen, und kann ausbreiten
Krankheiten, die durch das Gehen einfach durch sie erworben werden können.
 
Keinem Eimer oder Seilen mit Oberfläche-Erde sollte erlaubt werden, zu betreten
die well.  Ropes und die Eimer haben früher Wasser von der gesunden Dose gezeichnet
übergeben Sie Verunreinigung von Händen, um zu verschnüren und dann zu das gesund
water.  auf diese Art, irgendeine Person später Zeichnung-Wasser von das gesund
können Sie genug Mikroorganismen nach Hause nehmen, um die Familie krank zu machen wenn
sie trinken es.
 
VII.  MANAGEMENT ÜBERLEGUNGEN
 
Das Bedürfnis für eine sichere trinkende Wasser-Versorgung wie durch ausgedrückt das
Leute der Gemeinde sollten von Arbeitern analysiert werden, die sind,
verantwortlich für das Entscheiden ob zu konstruieren das gesund.   Successful
Projekte erfordern gute Führung, Planung, und Ausführung,
aber Gemeinde-Initiative, Planung, Besitz, und Unterstützung sind
wesentlich vom Anfang sicherzustellen, daß das gesund wird gebaut wo
Benutzer wollen es, daß die Benutzer verstehen, wie es für gezahlt werden wird,
, daß das gesund beeinflussen Sie die gesellschaftliche Struktur feindlich von nicht
die Gemeinde, die es benutzt wird, daß das gesund und Pumpe wird beibehalten,
und dieses Wasser ist sauber wenn gezogen und blieb unten sanitär
Zustände durch seine Benutzer.
 
Die erste Überlegung sollte für gutes Wasser quality.  Other sein
Überlegungen schließen Preis und Aufrechterhaltung vom system.  das ein was
wird die totale Menge von Geld gebraucht?  , Wo die Konstruktion will,
kommt Geld von? Wer wird für das Reparieren verantwortlich sein und
beibehaltend das gesund und die Pumpe durch die Jahre?   Wenn das
Projekt ist für mehrere Brunnen in einer Gemeinde, eine Anzahl von Fragen,
muß vorsichtig gelöst werden, um beim richtigen decision.  Für anzukommen
Beispiel:
 
  o     die örtlichen Anforderungen für Wasser
  o     die Art von Brunnen
  o     die Arbeiter und ihre Bezahlung
  o     die Art von Ausrüstung zu benutzen
  o    , den die Preise und die Materialien für Konstruktion erforderten,
  o     die Erhältlichkeit der Materialien
 
 
                              TISCH III
 
                    AMOUNTS VON CHEMIKALIEN BRAUCHTE ZU
                     DISINFECT EINE BEKANNTE QUANTITÄT VON
                          WATER FÜR DAS TRINKEN (*)
 
Wasser, das Powder     Hoher Strength      Flüssiges Bleichmittel bleicht,
([m.sup.3]) (25-35%) (g)    Calcium Hypochlorite       (5% Natrium
                                         (70%) (G)       HYPOCHLORITE) (ML)
 
     1              2.3                          1                         14
     1.2            3                            1.2                       17
     1.5            3.5                          1.5                      21
     2              5                            2                         28
     2.5            6                            2.5                       35
     3              7                            3                         42
     4              9                            4                         56
     5             12                            5                         70
     6             14                            6                         84
     7             16                            7                         98
     8             19                            8                        110
    10             23                           10                        140
    12             28                           12                       170
    15             35                           15                        210
    20             50                           20                        280
    30             70                           30                        420
    40             90                          40                       560
    50            120                           50                        700
    60            140                           60                        840
    70            160                           70                       980
    80            190                           80                      1 100
   100            230                          100                      1 400
   120            280                          120                      1 700
   150            350                          150                      2 100
   200            470                          200                      2 800
   250            580                          250                      3 500
   300            700                          300                      4 200
   400            940                          400                      5 600
   500          1 170                          500                      7 000
 
(*) Ungefähre Dosis = 0.7 mg angewandten Chlores pro Liter Wasser.
 
  o     Genehmigungen und Fortschritt-Zustimmungen durch örtliche Verwaltungen
  o     Finanzierung fortgesetzten operation/repairs/maintenance
 
Die örtliche Erhältlichkeit von Konstruktion-Materialien und Wasser Heben
Geräte sollten ein bedeutender Faktor in der Auswahl der Art sein
von gut betrachtet zu werden (Tisch 4).   Imported Gegenstände werden heben
die Preis considerably.  Sometimes geben Pumpen oder Maschine, die operiert wird,
Pumpen werden Teil des Projektes sein.   Ihre Auswahl und Aufrechterhaltung
werden Sie Leute mit anspruchsvolleren Fähigkeiten erfordern.
 
Örtliche Verwaltungen müssen auf Gesetzen und Regulierungen konsultiert werden der
werden Sie sich zum neuen gesunden Projekt bewerben.  , zu dem Jemand übertragen werden muß,
behalten Sie Aufzeichnungen, damit Details des Projektes reviewed.  sein können, Das
Aufzeichnungen können oft benutzt werden, um Streit oder Mißverständnisse zu lösen.
 
                          TISCH IV
 
                VORTEILE UND NACHTEILE
             VON VERSCHIEDENEN ARTEN VON BRUNNEN UND PUMPEN
 
GUT TYPE   ADVANTAGES        DISAVTAGES
 
Hand              Inexpensive                Unable, Meer in zu graben
Zitze-                                         water-Haltung-Gebiete
                                  
                  Easy zu do                 Dangerous zu konstruieren
 
                  Easy zu maintain           Contaminates leicht
 
 
Machine           Gets tiefer in               Cost mehr zu bohren
Dug               Water-bearing Gebiete
 
                  Safety in drilling        -Stelle muß zugänglich sein
                 
                  Easy zu seal               Needs teure Verkleidung
                  
                  Good für Hand pumps        Requires geschickte Leute
 
                  Usually sichreres Wasser
 
Cylinder          Slow speed                , den Kleine Volumen pumpten,
Pumps            
                  Niedriger Preis
 
                  Easily reparierte
 
                  Örtlich verfügbar
 
                  Simple Ausrüstung zu
                  installieren
 
Centrifugal       Efficient                  Hoher Preis
Pumpen
                  Quiet operation            Normalerweise ein Import-Gegenstand
 
                                             More kostspielig beizubehalten
 
                                             geschickter zu Reparatur
 
                                             Needs hoher Geschwindigkeit-Fahrer
 
                                             Large Ausrüstung zu installieren
 
                                             Not anpassungsfähig zu Windmühlen
 
                        BIBLIOGRAPHY
 
Bürsten Sie, Richard E. " Brunnen Konstruktion ". Frieden-Korps-Informationen
Sammlung-Tausch, 806 Connecticut Avenue NW, Washington, GLEICHSTROM,
20525.  Handlung Pamphlet 4200.35, 1979.
 
DAVIS, S.N. und Feuchtesten, R.J.M.Hydrogeology.   John Wiley und
Söhne, New York, New York, 1966.
 
DHV Consulting Engineers.Shallow Wells.P.O. Schließen Sie 85 ein,
Amerfsoort, Die Niederlande, 1979,
 
DRISCOLL, F.G. Grundwasser und Brunnen, ed.2, Johnson Division,
Str. Paul, Minnesota, 1986.
 
Gibson, Ulric P. und Sänger, Rexford D. Kleines Brunnen-Handbuch.
Agentur für Internationale Entwicklung, Washington, DC 20523 USA,
1969.
 
KOEGEL, R.G. Selbsthilfe Wells.Food und Landwirtschaft-Organisation
von den Vereinigten Nationen, Rom, Italien, 1977.
 
Frieden-Korps Volunteers.Construction und Aufrechterhaltung von Wasser
Wells.  Volunteers für Internationale Technische Hilfe-AG,
Schenectady, New York, 1969.
 
Dorf-Technologie Handbook.Volunteers in Technischer Hilfe,
1815 Norden Lynn Straße, Zimmerflucht 200, Arlington, Virginia 22209-8438,
USA. 1988.
 
Watt, S.B. und Holz, W.E. Hand grub Brunnen und Ihre Konstruktion.
Dazwischenliegende Technologie-Veröffentlichungen, London, England, 1979.
 
                          GLOSSARY
 
Schürze-EIN etwas geneigter konkreter Block, der umgibt, das gesund
und Hilfen hindern verunreinigtes Oberfläche-Wasser, seinen Weg zu finden
hinter ins gesund.
 
Aquifier-EINE Wasser-Haltung-Schicht (Schicht) von durchdringbarem Stein,
schmirgeln Sie, oder Kies.
 
Stückchen-Das Ausschnitt-Stück am unterst Ende der Werkzeug-Schnur der
lockert die Erde oder wiegt, um das Loch zu vertiefen.
 
Unterst Teil-Dieser Teil von-das gesund das streckt sich darunter aus das
bewässern Sie Tisch.
 
Verkleidung-Die senkrechte Unterstützung ins gesund.   Cement Zylinder,
plastisch, oder Stahl-Leitung. Manchmal gerufene Munitionskisten, beim Füttern.
 
Bordkante-EIN Teil von das gut Futter, das sich hinaus von der Stelle ausstreckt,
und hindert es, hinunter zu rutschen.
 
Das Schneiden von Ring-EIN scharfkantiger Ring benutzte auf dem Boden eines Futters
das wird in Stelle untergegangen, um das leichter Untergehen zu machen.
 
Tropfen-Leitung-Dieser Teil von Leitung in einer tiefen gesunden Pumpe-Versammlung
das streckt sich zwischen dem Pumpe-Zylinder vom Fließen zurück in aus
das gesund.
 
Bezahlen Sie Ventil-EIN Ventil beim Boden von der Saugen-Leitung, die verhindert,
das Wasser hielt darin durch den Zylinder vom Fließen an
hinter ins gesund.
 
Boden-Wasser-Wasser enthielt im Teil vom gorund, der ist,
ganz saturated.  Ground, in dem Wasser sich in Quantität ansammelt,
aquifiers, von dem es aus dem Boden durch gezeichnet werden kann,
Brunnen.
 
Hydrologic Cycle-Dauernder natürlicher Zyklus durch das bewässert
Umzüge von Ozeanen zu Wolken zu erden Sie und schließlich hinter zu das
Ozeane.
 
Aufnahme-Teil-Dieser Teil des unterst Teiles durch das
Wasser betritt das gesund.
 
Eben (Adjektiv )-Vollkommen waagerecht.
 
Eben (Substantiv )-EIN Gerät hat früher geschafft ein vollkommen waagerecht
Linie.
 
Mittlerer Teil-Dieser Teil von das gesund zwischen der Boden-Oberfläche
und der Wasser-Tisch.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==