Dyeing of Leaves and Straws: A Handbook for Craft Instructors (NRI) Summaries Summary Resume Resumen

Dyeing of Leaves and Straws: A Handbook for Craft Instructors (NRI)

Summaries

Summary

This report describes some of the straws and leaves commonly used as craft materials, such as iraca straw and jippi-jappa, big thatch and silver thatch, pandanus, vetiver grass, and coconut leaves. The recommended dyeing methods are those described in more detail in an earlier Tropical Development and Research Institute report 'G176 Dyeing of sisal and other plant fibres: A handbook for craft instructors' (Canning and Jarman, 1983). Results for light fastness and water fastness of the colours produced by a limited selection of acid, basic and disperse dyes (and in the case of coconut leaves, direct dyes) are given.

Resume

Ce rapport décrit certaines pailles et feuilles couramment utilisées comme matériaux dans l'artisanat, notamment la paille d'iraca et jippi-jappa, le grand chaume et le chaume d'argent, le pandanus, le vetiver et les feuilles du cocotier. Les méthodes de teinture recommandées vent celles décrites plus en detail dans un rapport antérieur de l'Institut pour le Développement et la Recherche Tropicale - "G176 Teinture des fibres de sisal et d'autres fibres végétales: Manuel pour techniciens-instructeurs" (Canning et Jarman, 1983). On présente les résultats des tests de determination de la stabilise a la lumière et a l'eau des couleurs obtenues avec un choix limité de colorants acides, basiques et en pulverisation (et dans le cas des feuilles du cocotier, de colourants directs).

Resumen

En este informe se describer algunas de las pajas y hojas usadas normalmente en la artesania, tales como la paja iraca y la jipijapa, la paja de techar de tipo grande y de tipo plateado, el arbusto pandanus, la hierba vetiver y las hojas de cocotero. Los métodos recomendados de tenido son los descritos mas detalladamente en el informe anteriormente publicado por el Instituto de Desarrollo y Investigacion Tropical titulado: "G176 Tenido del sisal y de otras fibres vegetales - Manual pare los instructores de artesania" (Canning y Jarman, 1983). Se incluyen los resultados correspondientes a la solidez a la luz y al ague de los colores obtenidos mediante una selección limitada de tintes ácidos, básicos y de dispersión (y en el cave de las hojas de cocotero, de tintes directos).

Dyeing leaves and straws: A handbook for craft instructors