Las reglas para la protección de todos los trabajadores

Se le tiene que dar a Ud. aviso por escrito u oralmente de los peligros de los pesticidas, si un campo ha sido tratado o rociado o si se va a hacer en el futuro.

Ud. no debe entrar en un campo que ha sido rociado con pesticidas a no ser que el polvo ya se haya pegado a las plantas y que estén secas del rocio a no ser que Ud. lleve ropa protectora.

Ud. no debe entrar en un campo que se haya rociado antes de que la señal de re-entrar ya esté puesta, a no ser que Ud. tenga puesta su ropa protectora.

Usted no debe estar en un campo que se esté rociando o en un lugar donde el viento lleve el pesticida.

The United States Government through a federal law has directed the Environmental Protection Agency to set standards for pesticide handling and use. The pictures on the opposite page explain standards which have been set for all farmworkers.

If you would like more information on pesticide safety, health effects, labels and use of pesticides:

CALL TOLL FREE
1-800-858-7378 or contact:
Occupational Safety Branch (H7506C)
Office Of Pesticide Programs
U.S. Environmental Protection Agency
401 M Street, SW
Washington, DC. 20460
(703) 557-7666

El gobierno de Los Estados Unidos a través de una ley Federal ha dirigido a la Agencia de la protección del medio ambiente a que ponga standards pare el uso y el manejo de los pesticidas. La fotos que se les enseñaron anteriormente explican los standards que han sido fijados pare todos los trabajadores.

Si Ud. desea mas información acerca del uso seguro de los pesticidas, los efectos que tienen en la salud, y las etiquetas, Ud. puede llamar a este teléfono gratis: 1-800-858-7378.

EPA REGIONAL OFFICES

Region 1 (MA, CT, RI, NH, VT. ME)
Environmental Protection Agency
John F. Kennedy Federal Building
Boston, Massachusetts 02203
Office of Public Affairs
(617) 565 3424

Pesticides Office
(617) 565-3273

Region 2 (NY, NJ, PR, VI)
Environmental Protection Agency
Woodbridge Avenue, Building 10
Edison, New Jersey 08837

Office of Public Affairs
(212) 264-2515

Pesticides Office
(201) 321-6765

Region 3 (PA, MD, VA. WV, DE)
Environmental Protection Agency
841 Chestnut Street
Philadelphia, Pennsylvania 19107

Office of Public Affairs
(215) 597-9370

Pesticides Office
(215) 597-8598

Region 4 (GA. NC. SC. AL, MS, KY, FL, TN)
Environmental Protection Agency
345 Courtland Street. N.E.
Atlanta, Georgia 30365

Office of Public Affairs
(404) 347-3004

Pesticides Office
(404) 347-3222

Region 5 (IL, MI, MN, IN, OH, WI)
Environmental Protection Agency
777 West Jackson Blvd.
Chicago, Illinois 60604-3707

Office of Public Affairs
(312) 353-2073

Pesticides Office
(312) 3533808

Region 6 (TX, OK, AR, LA. NM)
Environmental Protection Agency
1445 Ross Avenue
Dallas. Texas 75202

Office of Public Affairs
(214) 655-2200

Pesticides Office
(214) 655-7235

Region 7 (MO, KS, IA, NB)
Environmental Protection Agency
726 Minnesota Avenue
Kansas City. Missouri 66101

Office of Public Affairs
(913) 236 2803

Pesticides Office
(913) 236-2835

Region 8 (CO. MT, ND, SD. UT, WY)
Environmental Protection Agency
999 18th Street
Suite 1300
Denver. Colorado 80202

Office of Public Affairs
(303) 293-1692

Pesticides Office
(303) 293-1730

Region 9 (CA, NV, AZ, HI, GU)
Environmental Protection Agency
75 Hawthrone Street
San Francisco, California 94105

Office of Public Affairs
(415) 744-1500

Pesticides Office
(415) 744-1087

Region 10 (WA. OR, ID, AK)
Environmental Protection Agency
1200 Sixth Avenue
Seattle, Washington 98101

Office of Public Affairs
(206) 442-1465

Pesticides Office
(206) 442-1198