Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

---

Home
Previous File Next File

 
TURBINE DE KAPLAN (hydr).  TURBINE HYDRAULIQUE du type a
   helice, munie d'aubes a pas variable qui s'ajustent
   automatiquement selon la hauteur de chute.
    A - Kaplan turbine
    E - turbina Kaplan
 
<FIGURE>

10p301.gif (486x486)


 
TURBINE HYDRAULIQUE (hydr).  Dispositif qui convertit
  l'ENERGIE de chutes d'eau en une energie mecanique
  rotative.   Les turbines hydrauliques sont generalement
  plus petites que les ROUES HYDRAULIQUES et fonctionnent
  aux vitesses superieures requises pour la production
  d'electricite.
    A - water turbine
    E - turbina hidraulica
 
TURBINE POUR CHUTES FAIBLES (hydr).   TURBINE HYDRAULIQUE
  concue pour les petites hauteurs de chute.
    A - low head turbine
    E - turbina de poco desnivel
 
TURBULENCE (eol).  COUPS DE VENT et mouvements irreguliers
  dans la vitesse du vent. (Voir egalement:  TURBULENCE
  MECANIQUE)
    A - turbulence
    E - turbulencia
 
TURBULENCE MECANIQUE (eol).  Agitation desordonnee du
  mouvement d'air causee par la presence d'obstacles tels
  que les arbres ou les batiments.
    A - mechanical turbulence
    E - turbulencia mechnica
 
                                   TYPE A TRAINEE, SYSTEME DE
      
TUYAU D'EVACUATION (bioconv). Tube par lequel l'EFFLUENT
  d'un DIGESTEUR DE BIO-GAZ se deverse.
    A - discharge pipe [2]
    E - tubo de descarga
 
TYPE A TRAINEE, SYSTEME DU (eol).   EOLIENNE activee par
  TRAINEE aerodynamique dans l'AXE DU VENT (p.ex. ROTOR DE
  SAVONIUS).
    A - drag-type system
    E - sistema del tipo de arrastre
                                   V
 
VAGUAGE (bioconv).  Remuage ou melange de la BOUE dans le
  DIGESTEUR DE BIO-GAZ. Le vaguage aide a empacher la
  formation d'ECUME et encourage la production de METHANE.
    A - stirring
    E - agitacion
 
VALEUR U (chauf) (mes).  Quantite de BTUs dans le FLUX
  entrant ou sortant d'une construction dans des
  conditions constantes, pendant une heure, lorsqu'il y a
  un degre de difference entre les temperatures interieure
  et exterieure de la construction.  La valeur U est
  l'oppose de la RESISTANCE NOMINALE.
    A - U-value
    E - valor U
 
VAPEUR D'ALCOOL (alc).  L'alcool sous son etat gazeux.
    A - alcohol vapor
    E - vapor de alcohol
 
VAPEUR GEOTHERMIQUE (geoth).   Vapeur provenant de sources
  souterraines.
    A - geothermal steam
    E - vapor geotermico
 
VAPEUR HUMIDE (geol).  Eau souterraine a temperature plus
  elevee que la temperature d'ebulition mais qui reste a
  l'etat liquide a cause des pressions circonvoisines
  elevees. Les reservoirs de cette eau surchauffee peuvent
  etre ponctionnes; il produisent alors un melange d'eau
  et de vapeur qui coule a la surface et peut fournir la
  PUISSANCE pour une TURBINE ou autre equipement.
    A - wet steam
    E - vapor saturado
 
VAPEUR SECHE (geoth).  Source d'ENERGIE creee lorsque l'eau
  bout dans un reservoir souterrain.  Une partie de la
  vapeur montante se condense sur les roches attenantes.
  La   vapeur non condensee atteignant la surface est
  qualifiee de vapeur seche et on l'utilise dans les
  TURBINES A VAPEUR.
    A - dry steam
    E - vapor seco
 
VAPEUR SURCHAUFFEE (geoth).  Vapeur  surchauffee utilisee
  comme source d'ENERGIE.  La vapeur surchauffee est en
  general obtenue a partir de sources geothermiques.
    A - steam gas
    E - gas de agua
                                        
VENT CATABATIQUE (eol).  Vent descendant, puissant et
  froid.
    A - fall wind
    E - racha de viento
 
                                               VENT DOMINANT
 
VENT DE PROUE (eol).  [1] Dans la direction du vent c.a.d.
  dans la trace du vent d'arrivee.  [2] Type d'EOLIENNE
  dans laquelle le ROTOR reste entre le vent d'arrivee et
  le pylone.
    A - upwind
    E - viento contrario
 
<FIGURE>

10p303.gif (353x353)





Previous File Next File