Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

---

Home
Previous File Next File

 
ROUE PONCELET (hydr).  ROUE EN DESSOUS dont les AUGETS sont
   en metal courbe.
    A - Poncelet wheel
    E - rueda hidraulica Poncelet
 
<FIGURE>

10p285.gif (486x486)


 
ROUES (eol) (arch).  (Voir:  ROULEAUX)
    A - wheels
    E - muelas
 
ROULEAUX (eol) (arch).  Roulements entre le CHEMIN DORMANT
   et la CALOTTE d'une EOLIENNE SUR PYLONE ou de type
   hollandais.   Les rouleaux permettent de mettre le moulin
   au vent.
    A - rollers
    E - rodillos
 
                             S
 
SACCHARIFICATION (alc).  Processus de transformation
  utilisant des ACIDES, des BASES ou des ENZYMES pour
  decomposer les HYDRATES DE CARBONE en sucres
  fermentables.   (Voir:  FERMENTATION)
    A - saccharification
    E - sacarificacion
 
SACCHARIFICATION ENZYMATIQUE (alc).    Mise en oeuvre
  d'ENZYMES pour la transformation de l'AMIDON en sucres
  simples.   C'est la un des stages de la fabrication de
  l'ETHANOL.
    A - enzymatic hydrolysis
    E - hidrolisis enzimica
 
SAUMURE (refr).  Solution concentree de SELS utilises dans
  la REFRIGERATION.
    A - brine
    E - salmuera
 
S.C.E.E. ou SCEE (eol).  (Voir:  SYSTEME DE CONSERVATION DE
  L'ENERGIE EOLIENNE)
    A - W.E.C.S. or WECS
    E - S.C.E.E. o SCEE
 
SECHAGE AU GAZ DE CARNEAU (chauff).   Sechage THERMIQUE
  utilisant la chaleur fournie par les gaz de CARNEAU.
    A - flue gas drying
    E - secado por gases del conducto
 
SECHAGE PAR ENERGIE SOLAIRE (sol).   (Voir:  SECHOIR SOLAIRE)
    A - solar drying
    E - secado por energia solar
 
SECHOIR SOLAIRE (sol).  Tout dispositif qui utilise le
  RAYONNEMENT SOLAIRE pour oter l'humidite d'une
  substance.   (Voir:  SECHOIR SOLAIRE POUR RECOLTES)
    A - solar dryer
    E - secador solar
 
SECHOIR SOLAIRE POUR CEREALES (sol).   (Voir:  SECHOIR
  SOLAIRE POUR RECOLTES)
    A - solar grain dryer
    E - secador solar de granos
 
SECHOIR SOLAIRE POUR RECOLTES (sol).   Appareil qui utilise
  le RAYONNEMENT SOLAIRE pour secher le riz, les cereales,
  les fruits, les legumes et autres recoltes.
    A - solar crop dryer
    E - secador solar para alimentos
 
SECONDE LOI DE LA THERMODYNAMIQUE (gen).   Loi selon
  laquelle l'ENERGIE s'ecoule de la CONCENTRATION plus
  elevee vers la concentration moins elevee.
    A - second law of thermodynamics
    E - segunda ley termodinamica
 
                                         SOLIDES NON-DIGERES
 
SEL (chim).  Substance produite par la neutralisation d'un
  ACIDE par une BASE.
     A - salt
     E - sal
 
SEL SOLAIRE (sol).  SEL obtenu par DISTILLATION SOLAIRE de
  l'eau de mer.
    A - solar salt
    E - sal solar
 
SERPENTIN (alc) (inst) (arch).   Genre de CONDENSEUR
  utilise dans les ALAMBICS DE DISTILLATION.  C'est un tube
  de metal embobine qui va de l'alambic a un recipient
  d'eau froide.   Il augmente la vitesse de CONDENSATION et
  par consequent la purete de l'alcool produit.
     A - worm [1]
     E - tornillo sin fin
 
SERRE SOLAIRE (sol).  Conception qui tient compte des
  principes a la base du CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF.  De plus
  en plus, les serres solaires sont attachees aux
  residences. L'exces de chaleur de la serre penetre dans
  la maison par CONVECTION et par CONDUCTIVITE THERMIQUE
  par le biais du mur commun.
    A - solar greenhouse
    E - invernadero solar
 
<FIGURE>

10p287.gif (486x486)





Previous File Next File