Back to Home
Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications
Home
Previous File Next File
TURBINA HIDRAULICA (hidr).
Un aparato que convierte la
ENERGIA de una
caida de agua en energia mecanica
giratoria.
Las turbinas hidraulicas son generalmente mas
pequenas que las
RUEDAS HIDRAULICAS y funcionan a las
velocidades mas
altas requeridas para generar
electricidad.
I - water turbine
F - turbine
hydraulique
TURBINA KAPLAN (hidr).
Un tipo de TURBINA HIDRAULICA a
propulsion con
PALETAS que ajustan automaticamente su
angulo segun la
ALTURA del agua.
I - Kaplan
turbine
F - turbine de
Kaplan
<FIGURA>
10p461b.gif (600x600)
TURBINA KAPLAN
TURBULENCIA
TURBULENCIA (eol).
El movimiento irregular y las RAFAGAS
en la VELOCIDAD DEL
VIENTO. (Vease tambien:
TURBULENCIA
MECANICA)
I - turbulence
F - turbulence
TURBULENCIA MECANICA (eol).
El movimiento erratico del
aire causado por
obstrucciones como arboles o edificios.
I - mechanical
turbulence
F - turbulence
mecanique
U
UNIDAD DE POTENCIA-PEDAL (impl).
(Vease: POTENCIA GENERADA
POR PEDAL; DYNAPOD)
I - pedal-power
unit
F - appareil a
entrainement par pedales
UNIDAD DE RENDIMIENTO DEL PEDAL INMOVIL (gen).
(Vease:
POTENCIA GENERADA
POR PEDAL)
I - stationary
pedal power unit
F - appareil
stationnaire d'entrainement par pedales
UNIDAD TERMICA BRITANICA (cal) (medicion).
La cantidad de
calefaccion que se
requiere para alzar la temperatura
de una libra de
agua un grado FAHRENHEIT bajo
determinadas
condiciones a de temperatura y presion.
Es
una unidad
normalizada para medir la cantidad de ENERGIA
CALORIFICA.
Comunmente su abreviatura es "BTU"
o UTB.
I - British
thermal unit
F - British
thermal unit
V-W-X
VACUODESTILACION (gen).
La DESTILACION bajo presion reducida.
Esto disminuye el
punto de ebullicion del material
destilado para que
no se agriete o DESCOMPONGA.
I - vacuum distillation
F - distillation
sous vide
VALOR CALORIFICO (calef) (medicion).
La cantidad de calor
producida por la
combustion completa de una cantidad
especifica de
combustible. Es una medida de la
EFICIENCIA
DEL COMBUSTIBLE.
I - heating value
F - pouvoir
calorifique
VALOR DE RESISTENCIA (constr) (medicion).
La clasificacion
de la resistencia
termica de una substancia a la GANANCIA
DE CALOR en el
verano o la perdida de calor en el
invierno.
Sirve para medir la eficiencia del aislamiento.
(Sin:
Valor R) (Vease tambien:
VALOR U)
I - resistance
value
F - resistance
thermique
VALOR R (medicion).
(Vease: VALOR DE RESISTENCIA)
I - R-value
F - resistance
thermique
VALOR U(calef) medicion).
La cantidad de UTB que FLUYEN
en o fuera de un
edificio bajo condiciones constantes,
en una hora, cuando
hay un grado de diferencia en la
temperatura del
aire en o fuera del edificio. El valor
U
es lo opuesto al
VALOR DE RESISTENCIA.
I - U-value
F - valeur U
VAPOR DE ALCOHOL (alc).
ALCOHOL en su estado gaseoso.
I - alcohol vapor
F
- vapeur d'alcool
VAPOR GEOTERMICO (geo).
Vapor que es extraido de fuentes
dentro de la
tierra.
I - geothermal
steam
F - vapeur
geothermique
VAPOR SATURADO (geo).
Agua bajo la tierta que es mas
caliente que el
punto de ebullicion, pero que permanece
liquida debido a
las fuertes presiones a su alrededor.
Las reservas de
esta agua superealentada pueden ser
usadas, produciendo
una mezcla de agua y vapor que fluye
a la superficie y
puede proveer potencia a una TURBINA u
otra maquinaria.
I - wet steam
F - vapeur humide
VELOCIDAD DE GIRO DE LAS ASPAS
VAPOR SECO (geo).
Una fuente de ENERGIA que se obtiene
cuando se hace
hervir agua en un tanque subterraneo.
Parte del vapor se
condensa en las rocas adyacentes. El
vapor sin condensar
que llega a la superficie se llama
vapor seco y puede
emplearse en las TURBINAS DE VAPOR.
I - dry steam
F - vapeur seche
VARILLAJE (eol) (arc).
La estructura longitudinal principal
para una VELA
individual de un MOLINO DE VIENTO. El
varillaje esta
sujetado y empernado al frente del ASPA.
I - whip
F - bras
VARILLA LONGITUDINAL (eol) (arc).
Una varilla longitudinal
en el SOPORTE
POSTERIOR de una VELA.
I - uplong
F - barre
longitudinale
VATIO (eol) (medicion).
La unidad que sirve de medida en
un circuito
electrico. Un vatio es igual a un JOULE
de
trabajo por
segundo.
I - watt
F - watt
VATIO MAXIMO (sol) (medicion) (elec).
Una unidad empleada
para evaluar los
CONVERTIDORES FOTOVOLTAICOS. Un sistema
tasado a un vatio
mgximo proporcionari un VATIO con el
voltaje
especificado bajo la irradiacion maxima.
I - peak watt
F - watt-crete
VELA (eol). Un
pedazo de lona atado entre cada LARGUERO de
un MOLINO DE VIENTO
para recibir el viento. Tambien se
usa colectivamente
para todas las velas. (Sin:
ala;
ASPA)
I - sail
F - aile
VELAS INCLINADAS (eol).
Las VELAS con un angulo variable
desde el borde
interior hasta el borde exterior.
I - weathered
sails
F - ailes airage
VELOCIDAD DE ACCIONAMIENTO (oel).
La VELOCIDAD DEL VIENTO
a la cual la
MAQUINA EOLICA es activada.
I - cut-in speed
F - vitesse
d'enclenchement
VELOCIDAD DE CARGA (biocon) (medicion).
La cantidad de
BIOMASA que se suma
a un DIGESTOR en un periodo de
tiempo determinado.
I - loading rate
F - taux de
charge
VELOCIDAD DE GIRO DE LAS ASPAS (eol) (medicion).
La
velocidad de la punta exterior del ASPA del
ROTOR de un
MOLINO DE
VIENTO. La velocidad puede ser superior
a la
del EJE y puede ser
mas rapida o mas lenta que la
VELOCIDAD DEL
VIENTO.
I - tip speed
F - vitesse
peripherique
VELOCIDAD DE INTERRUPCION
VELOCIDAD DE INTERRUPCION (eol).
La VELOCIDAD DEL VIENTO a
la cual la MAQUINA
EOLICA deja de ser accionada por el
viento.
(Vease tambien:
INTERRUPTOR DE BATERIA)
I - cut-out speed
F - vitesse de
disjonction
VELOCIDAD DE PUESTA EN MARCHA (eol) (medicion).
La
VELOCIDAD DEL
VIENTO a la cual la MAQUINA EOLICA empieza
a girar.
I - start-up
speed
F - vitesse de
mise en marche
VELOCIDAD DEL AIRE (eol).
Vease: VELOCIDAD DEL VIENTO)
I - air velocity
F - vitesse d'ecoulement
de l'air
VELOCIDAD DEL VIENTO (eol) (medicion).
La velocidad del
movimiento de aire
medido en metros por segundo o millas
por hora.
La cantidad de POTENCIA disponible del
viento
depende en parte de
la velocidad del viento. Es una
peculiaridad de la
ENERGIA EOLICA que la energia
disponible aumenta
a la tercera potencia de la velocidad
del viento.
La velocidad del viento puede ser medida por
un ANEMOMETRO.
I - wind velocity
F - vitesse du
vent
VELOCIDAD EOLICA TASADA (medicion) (eol).
La VELOCIDAD DEL
VIENTO a la cual la
MAQUINA EOLICA rinde su CAPACIDAD DE
POTENCIA TASADA.
I - rated wind
speed
F - vitesse
nominale du vent
VELOCIDAD ESPECIFICA (hidr) (medicion).
La velocidad a la
cual cierto tipo de
RUEDA MOVIL en una TURBINA
funcionaria si
fuera reducida en tamano para producir un
POTENCIA UTIL bajo
una ALTURA de 30,48 cm. Est a
velocidad es
expresada en revoluciones por minuto.
Sirve
para determinar el
tipo de turbina adecuada que se debe
instalar en una PLANTA HIDROELECTRICA bajo
determinadas
condiciones.
I - specific
speed
F - vitesse
specifique
VELOCIDAD MAXIMA ADMISIBLE (eol) (Vease:
VELOCIDAD DE
INTERRUPCION)
I - furling speed
F - vitesse de
ferlage
VELOCIDAD MAXIMA DE FLUJO (hidr) (medicion).
La cantidad
maxima de agua que
puede FLUIR por un punto durante un
periodo de tiempo
dterminado. Esta medida sirve para
evaluar el
potencial HIDROELECTRICO de un emplazamiento.
I - maximum flow
rate
F - debit maximum
VELOCIDAD MINIMA DE FLUJO (hidr) (medicion).
La cantidad
minima de ague que
puede FLUIR por un punto en cualquier
momento.
Esta medida sirve para evaluar el potencial
HIDROELECTRICO de
un emplazamiento.
I - minimum flow
rate
F - debit minimum
VENTANAJE
VELOCIDAD PROMEDIO DEL VIENTO (eol) (med).
La VELOCIDAD
DEL VIENTO mas
comun en un periodo de tiempo
determinado.
I - average wind
speed
F - vitesse
moyenne du vent
VENTANAJE (sol). Una
abertura en un edificio que deja
entrar la luz y/o
el aire.
I - fenestration
F - fenestration
VENTEAMIENTO
VENTEAMIENTO (eol) (arc).
La acci6n de hacer girar la
CUMBRERA de un
MOLINO DE VIENTO en la direcci6n del
VIENTO.
Esta es automdtica o manual.
I - winding
F - virer
<FIGURA>
10p467.gif (600x437)
Previous File Next File