Précédente - Suivante
Table des
matières - Précédente - Suivante
| AbfKlärV | Klärschlammverordnung | Décret sur les boues d'épuration |
| Abl. | Amtsblatt | Journal Officiel |
| AbwAG | Abwasserabgabengesetz | Loi relative aux redevances de pollution par les eaux usées |
| AbwHerkV | Abwasserherkunftsverordnung | Décret relatif à l'origine des eaux résiduaires |
| ACGIH | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Conférence américaine des experts gouvernementaux de l'hygiène industrielle |
| ADI | Acceptable Daily Intake | Dose journalière acceptable DJA; les kg font référence au poids de la personne exposée |
| AGS | Ausschuß für Gefahrenstoffe | Comité pour les substances dangereuses |
| AGU | Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen | Groupe de travail sur les questions de l'environnement |
| AOX | Adsorbable organic halogen compounds | Composés organohalogénés adsorbables |
| A.Q.G. | WHO Air Quality Guidelines for Europe | Guide O.M.S. sur la qualité de l'air pour l'Europe |
| Arge Rhein | Arbeitsgemeinschaft der Länder zur Reinhaltung des Rheins | Groupe de travail des Laender pour la préservation de la qualité des eaux du Rhin |
| ARL | Akademie für Raumforschung und Landesplanung | Académie de recherche spatiale et d'aménagement du territoire |
| ARW | Arbeitsgemeinschaft Rhein-Wasserwerke | Groupe de travail des usines d'eau du Rhin |
| AtG | Atomgesetz | Loi sur le nucléaire |
| ATV | Abwassertechnische Vereinigung | Association sur les technologies des eaux usées |
| BAS | Bundesanstalt für Arbeitsschutz | Institut fédéral allemand de sécurité et de santé au travail |
| BAT | Biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert | Valeur limite de concentration dans l'organisme humain |
| BBA | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft | Centre fédéral allemand de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts |
| BCF | Bioconcentration factor | Facteur de bioconcentration |
| BFANL | Bundesforschungsanstalt für Naturschutz und Landschaftsökologie | Centre fédéral allemand pour la conservation de la nature et de la géo-écologie |
| BfG | Bundesanstalt für Gewässerkunde | Institut fédéral allemand d'hydrologie |
| BGA | Bundesgesundheitsamt | Office fédéral allemand de la santé |
| BGB | Bürgerliches Gesetzbuch | Code Civil allemand |
| BGBl | Bundesgesetzblatt | Journal Officiel allemand pour la publication des lois, décrets et ordonnances |
| BIBIDAT | Trinkwasserqualitätsbank am Institut für Wasser-, Boden- und Lufthygiene des BGA | Banque pour la qualité de l'eau potable à l'Institut d'hygiène de l'eau, du sol et de l'air du BGA |
| BIRD | International Bank for Reconstruction and Development | Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement |
| BLAU | Bund/Länder-Arbeitskreis Umweltchemikalien | Groupe de travail du Bund et des Laender sur les produits chimiques agissant sur l'environnement |
| BlmSchG | Bundesimmissionsschutzgesetz | Loi fédérale allemande sur la protection contre les immissions |
| BlmSchV | Bundesimmissionsschutzverordnung | Décret fédéral allemand sur la protection contre les immissions |
| BMBau | Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau | Ministre fédéral allemand de l'Aménagement du territoire, de la Construction et de l'Urbanisme |
| BMFT | Bundesminister für Forschung und Technologie | Ministre fédéral allemand de la Recherche et de la Technologie |
| BMI | Bundesministerium des Inneren | Ministre fédéral allemand de l'Intérieur |
| BMJFG | Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit | Ministre fédéral allemand de la Jeunesse, de la Famille, de la Femme et de la Santé |
| BML | Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Ministre fédéral allemand de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts |
| BMU | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | Ministre fédéral allemand de l'Environnement, de la Protection de la Nature et de la Sûreté nucléaire |
| BMV | Bundesministerium für Verkehr | Ministre fédéral allemand des Transports |
| BNatSchG | Bundesnaturschutzgesetz | Loi fédérale allemande sur la protection de la nature |
| Bq | Bequerel | Becquerel |
| BT-DRs | Bundestag-Drucksache | Imprimé du Bundestag |
| BUA | Beratungsgremium für umweltrelevante Altstoffe der Gesellschaft Deutscher Chemiker | Groupe consultatif sur les matières usées polluantes de l'Association des Chimistes allemands |
| BUB | Bundesanstalt für Umweltschutz Bern | Agence fédérale de Protection de l'Environnement, Berne |
| BZB | Bacteria toxicity weighting coefficient | Coefficient pondéré de toxicité bactérienne |
| BZF | Fish toxicity weighting coefficient | Coefficient pondéré de toxicité pour les poissons |
| BZS | Mammal toxicity weighting coefficient | Coefficient pondéré de toxicité pour les mammifères |
| CAS | Chemical Abstract Service | Service des résumés sur les travaux et recherche en chimie. Registre de substances chimiques. |
| Cat. | Catégorie de classement des valeurs faisant partie d'une réglementation en vigueur. | |
| CE | Communauté européenne | |
| CE | EC = Effective concentration | Concentration efficace |
| CE50 | EC50 = Median effect concentration | Concentration efficace à 50% (entraînant un effet dans 50% de la population exposée) |
| CEC | Commission of the European Communities | Commission des Communautés européennes |
| CEN | Concentration (maximale) à effet nul | |
| ChemG | Chemikaliengesetz | Loi sur les produits chimiques |
| CIPRA | Internationale Kommission für den Schutz Alpiner Bereiche | Commission internationale pour la protection des régions alpestres |
| CL50 | Concentration létale entraînant 50 % de mortalité parmi la population animale étudiée | |
| CMA | Concentration maximale admissible | |
| CMP | Concentration maximale probable | |
| CSEO | Concentration (maximale) sans effet observé | |
| D.W.Q.G | WHO Drinking Water Quality Guidelines | Normes de qualité de l'eau potable de l'OMS |
| DAL | Deutscher Arbeitsring für Lärmbekämpfung | Groupe de travail allemand pour la prévention du bruit |
| dB(A) | Decibel according to weighting curve A | Décibel à pondération A [dB(A) ] (niveau sonore en décibels mesuré suivant la courbe "A" d'un sonomètre homologué) |
| DBO5 | Demande biologique d'oxygène (en 5 jours) | |
| DCO | Demande chimique d'oxygène | |
| DE | Concentration effective | |
| DFG | Deutsche Forschungsgemeinschaft | Fonds allemand scientifique |
| DGE | Deutsche Gesellschaft für Ernährung | Association allemande de la Nutrition |
| DIMDI | Deutsches Institut für medizinische Dokumentation und Information | Institut allemand pour la documentation et l'information médicales |
| DIN | Deutsche Industrienorm; Deutsches Institut für Normung e.V. | Normes industrielles allemandes; Institut allemand de normalisation |
| DOC | Dissolved organic carbon | Carbone organique dissous |
| DT50 | Dose toxique pour 50 pour cent de la population étudiée | |
| DTA | Duldbare tägliche Aufnahmemenge | Dose journalière acceptable DJA (=ADI) |
| DTV | Durchschnittliche tägliche Verkehrsstärke | Intensité journalière moyenne du trafic |
| DVGW | Deutscher Verein des Gas- und Wasserfachs | Union allemande des distributeurs de gaz et d'eau |
| DVO | Durchführungsverordnung | décret d'exécution |
| EMEP | European Monitoring and Evaluation Programme | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| EOX | Extractable organic halogen compounds | Composé organohalogéné extractible |
| EPA | Environmental Protection Agency (US) | Agence de protection de l'environnement des USA |
| EPNdB | Effective perceived noise level | Niveau effectif de bruit perçu |
| EWG | Einwohnergleichwert | Equivalent population |
| f | femme; féminin | |
| FAO | Food and Agriculture Organisation (United Nations) | Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture = O.A.A. |
| FDA | Food and Drug Administration | Administration des USA pour les aliments et les drogues |
| GDCh | Gesellschaft Deutscher Chemiker | Association des Chimistes allemands |
| H | Habitant | |
| I | Valeur impérative | |
| IAWR | Internationale Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke im Rheineinzugsgebiet | Groupe de travail international des compagnies des eaux dans le bassin du Rhin |
| IGW | Immissionsgrenzen | Valeur limite d'immission |
| IIUG | Internationales Institut für Umwelt und Gesellschaft | Institut International pour l'Environnement et la Société |
| IM | Intramusculaire | |
| IMAB | Interministerielle Arbeitsgruppe Bodenschutz | Groupe de travail interministériel pour la conservation des sols |
| ims | Intramusculaire | |
| IPS | Industrieverband Pflanzenschutz | Fédération des fabricants de produits phytosanitaires |
| IRW | Immissionsrichtwert | Valeur guide d'immission |
| ISO | International Organization for Standardization | Organisation Internationale de Normalisation |
| ITB | Indice de toxicité pour les bactéries | |
| ITM | Indice de toxicité pour les mammifères | |
| ITP | Indice de toxicité pour les poissons | |
| IUPAC | International Union of Pure and Applied Chemistry | UICPA = Union Internationale de Chimie Pure et Appliquée |
| IW1 | Immissionswert der TA-Luft für Dauerbelastung | Valeur d'immission définie dans l'Instruction Technique "TA-Luft" en cas d'exposition de longue durée; valeur moyenne pour une surface de 1 km2 généralment |
| IW2 | Immissionswert der TA-Luft für Kurzzeitbelastung | Valeur d'immission définie dans l'Instruction Technique "TA-Luft" en cas d'exposition de courte durée; valeur moyenne pour une surface de 1 km2 généralment |
| (L) | Norme légale présumée | |
| L | Norme légale | |
| LAGA | Länderarbeitsgruppe Abfall | Groupe de travail des Laender sur les déchets |
| LAI | Länderausschuß für Immissionsschutz | Commission des Laender pour la protection contre les immissions |
| LAU-BW | Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg | Office de protection de l'environnement du Land de Bade-Wurttemberg |
| LAWA | Länderarbeitsgemeinschaft Wasser | Groupe de travail des Laender sur la protection des eaux |
| LCLo | Lowest letal concentration | Concentration létale la plus basse rapportée |
| LD50 | Dose létale entraînant 50% de mortalité parmi la population animale étudiée | |
| LDLo | Lowest letal dose | Dose létale la plus basse rapportée |
| LeitF.Bod.san. | Niederländischer Leitfaden zur Bodensanierung 1988 | Guide néerlandais sur l'assainissement des sols |
| LHmV | Lösungsmittel-Höchstmengenverordnung | Décret allemand sur le niveau maximum de solvants |
| LRV | Luftreinhalteverordnung | Décret suisse sur le maintien de la pureté de l'air |
| m | masculin | |
| MAC | Catégorie de classement des valeurs selon la réglementation du Canada | |
| MAK | Maximale Arbeitsplatzkonzentration | Concentration maximum en ambiance professionnelle |
| MAKK | Maximale Arbeitsplatzkonzentration | Concentration maximum en ambiance professionnelle; valeur de courte durée |
| MAKD | Maximale Arbeitsplatzkonzentration | Concentration maximum en ambiance professionnelle; valeur de longue durée |
| max | Maximum | maximal |
| MCL | Maximum Contaminant Level | Dose maximum de matière polluante |
| MGA | Mindestgüteanforderung | Exigence de qualité minimum |
| MIK | Maximale Immissionskonzentration | Concentration maximum d'immission |
| MIKK | Maximale Immissionskonzentration | Concentration maximum d'immission; valeur de courte durée |
| MIKD | Maximale Immissionskonzentration | Concentration maximum d'immission; valeur de longue durée |
| MLC | Maximum likely concentration | CMP = Concentration maximale probable |
| MS | Matière sèche | |
| MVA | Müllverbrennungsanlage | Installation d'incinération des ordures |
| n | Number of random samples | Taille de l'échantillon |
| NatSchG | Naturschutzgesetz | Loi pour la protection de la nature |
| NEL | No-effect level | CEN - Concentration (maximale) à effet nul |
| NG | Niveau guide | |
| NN | Normal nul | |
| NOEL | No observed effect level | CSEO - Concentration (maximale) sans effet observé |
| NPP | Nombre le plus probable | |
| OCDE | Organisation de Coopération et de Développement Economique | |
| OMS | Organisation mondiale de la Santé | |
| ÖNM6250 | Österreichische Norm M6250 über die Anforderungen an die Beschaffenheit des Trinkwassers | Norme autrichienne M6250 relative à la qualité de l'eau potable |
| ONU | Organisation des Nations Unies | |
| OTAN | Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | |
| PC | Poids corporel | |
| PDK | Catégorie de classement des valeurs selon la réglementation de l'ex-URSS | |
| pH | Potentiel hydrogène (unité de mesure de l'acidité) | |
| PNUE | Programme des Nations Unies pour l'Environnement | |
| PS | Poids sec | |
| R | Recommandation émise par une institution officielle | |
| (R) | Recommandation émise par un groupe de travail | |
| RAL | Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung | Institut allemand pour la garantie de la qualité et le marquage des produits |
| RMC | Catégorie de classement des valeurs selon la réglementation de l'Australie | |
| RS | Résidu sec | |
| SAF | Sanierungsanforderung | Niveau d'assainissement exigé |
| SchwQz | Schweizer Qualitätsziel | Objectif de qualité suisse |
| SF | substance fraîche | |
| SHmV | Schadstoffhöchstmengenverordnung | Décret sur le niveau de pollution maximum |
| SRU | Rat der Sachverständigen für Umweltfragen | Conseil d'experts en matière d'émissions |
| SSA | Sol séché à l'air | |
| SSK | Strahlenschutzkommission | Commission pour la protection contre les radiations |
| STEL | Short term exposure limit | Limite d'exposition de courte durée |
| TA-Lärm | Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm | Instruction Technique allemande relative à la protection contre le bruit |
| TA-Luft | Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft | Instruction Technique allemande sur le maintien de la pureté de l'air |
| TAVO | Trinkwasseraufbereitungsverordnung | Décret sur le traitement des eaux potables |
| TCLo | Lowest toxic concentration found | Concentration toxique la plus basse observée |
| TDLo | Lowest toxic dose found | Dose toxique la plus base observée |
| TLm | Medium Tolerance Limit | Limite de tolérance médiane |
| TLV-C | Threshold limit value - ceiling (maximum workplace concentration which should not be exceeded as a result of workplace exposure; measurement over 15 minute period) | Valeur seuil à ne pas dépasser en ambiance professionnelle; mesure effectuée sur une période de 15 minutes |
| TLV-STEL | Threshold limit value - short term exposure limit (maximum workplace concentration; reference: weighted average of 15 minute exposure occurring max. 4 times a day (8 hours per working day) if there are at least 60 minutes between the exposure periods) | Valeur seuil en ambiance professionnelle par référence à la moyenne pondérée d'une exposition de 15 mn se reproduisant au maximum 4 fois dans la journée de 8h de travail, avec des intervalles d'au moins 60 minutes entre deux périodes d'exposition |
| TLV-TWA | Threshold limit value - time weighted average (maximum workplace concentration for an 8 hour working day/40 hours per week, averaged) | Valeur seuil en ambiance professionnelle pendant une journée de travail de 8 h par référence à 40 h par semaine (moyenne pondérée) |
| TOC | Total organically carbon | Carbone organique total |
| TOCl | Total organically bonded chlorine | Chlore organique total |
| TRK | Technische Richtkonzentration (für Gefahrstoff, die krebserregend sind) | Concentration indicative technique (pour substances dangereuses à pouvoir cancérogène) |
| TÜV | Technischer Überwachungsverein | Service allemand de contrôle technique |
| TVO | Trinkwasserverordnung | Décret relatif à l'eau potable |
| TWA | Time weighted average | Moyenne pondérée d'une période |
| UBA | Umweltbundesamt | Office fédéral de l'environnement, Berlin |
| UICPA | Union Internationale de Chimie Pure et Appliquée | |
| UMK | Umweltministerkonferenz | Conférence des ministres de l'environnement |
| UMPLIS | Informations- und Dokumentationssysten Umwelt des UBA | Réseau d'information et de documentation en matière d'environnement de l'UBA |
| UN | United Nations | Nations Unies |
| VCI | Verband der chemischen Industrie | Fédération des industries chimiques |
| VDG | Vereinigung Deutscher Gewässerschutz | Union des services allemands de protection des eaux |
| VDI | Verein Deutscher Ingenieure | Association des Ingénieurs allemands |
| VO | Verordnung | Décret |
| VSBo | Schweizer Verordnung über Schadstoffe im Boden | Décret suisse du 1.9.1986 relatif aux substances polluantes dans le sol |
| W.Q.R. | Water Quality Requirements (American and Australian water quality standards) | Normes de qualité de l'eau aux USA et en Australie |
| WGK | Wassergefährdungsklasse | Catégorie de risque de pollution de l'eau |
| WHG | Wasserhaushaltsgesetz | Loi sur les bilans hydrologiques |
| ZEBS | Zentrale Erfassungs- und Bewertungsstelle für Umweltchemikalien | Service central d'enregistrement et d'appréciation des produits chimiques affectant l'environnement |