L'Irrigation                                  
 
LES TUBES DU SIPHON
 
Le tube du siphon du métal galvanisé décrit ici peut être utilisé pour irrigation (voyez
Représentez-en 1). Il peut être fait facilement et peut être réparé par les étameurs. Un siphon peut être aussi

fg1x225.gif (200x600)


fait d'un morceau de tuyau du caoutchouc ou en courbant un morceau de tuyauterie plastique. La construction
les détails sont donnés dans Chiffre 2.

fg2x225.gif (540x540)


 
Le but de ce tube du siphon est porter de l'eau hors d'un fossé sans couper
un trou dans la banque du fossé. Dans beaucoup de sols une coupe du petit trou dans la banque du fossé bientôt
devient un trou de gros diamètre à cause d'érosion. Les siphons plastiques importés sont souvent
cher, cassé facilement et habituellement impossible pour les gens locaux réparer.
 
Il y a des plusieurs bons chemins commencer un tube du siphon. Le chemin le plus simple est mettre
le tube dans le fossé jusqu'à ce qu'il remplisse de l'eau. Tenant une main sur la fin de
le tube, afin que l'air ne puisse pas entrer, soulever le tube dehors et le placer comme montré dans
Représentez-en 1. Soyez sûr l'autre fin du tube ne sort pas de l'eau pendant que
placer le tube. Quand le tube est en place, enlevez votre main et l'eau veut
commencez à couler. La fin du tube à l'extérieur du fossé doit être inférieure que le niveau
de l'eau dans le fossé.
 
UTILISANT CARREAU POUR IRRIGATION ET ÉCOULEMENT
 
Une irrigation ou system de l'écoulement faits avec les carreaux concrets ont décrit ici boîte
aidez pour garder un jardin dans production pendant saisons mouillées et sèches. Il veut
faites bon usage d'eau de l'irrigation et, pendant la saison mouillée, s'écoulera fermé
l'eau du surplus.
 
Les entrées qui suivent expliquent comment faire un carreau concret usinez et comme à
utilisez la machine.
 
Dans régions de chute de pluie lourde, l'écoulement du carreau peut être combiné avec bonne surface
écoulement en faisant des lits levés dans les jardins, pelleter dehors 30cm (1 ') chemins larges
ce sera 15cm (6 ") inférieur que les lits. Mettez les lits sur les lignes du carreau et
faites-les 1 mètre (3 ') largement. Utilisez aussi les chemins comme chemins de l'écoulement et
connectez-les avec un bon débouché pour baisser la terre.
 
Ce system d'irrigation sous - terre (et écoulement) peut servir sous arbres du fruit
ou jardins. Il peut aussi être utilisé autour des fondations de bâtiments où
l'écoulement est un problème.
 
L'irrigation du béton couvre de tuiles, si pour irrigation ou écoulement ou les deux 30cm sont mis
(12 ") profond dans les lignes 1.2m (4 ') séparément (la mesure dernière selon le
texture du sol: plus distancez entre lignes pour les sols de l'argile et moins pour sablonneux
les sols). Le jardin devrait être presque égal, avec bon écoulement de la surface. Droit
les " coudes " aux fins des lignes donnent l'accès au carreau à l'un et l'autre fin (voyez le Chiffre 1).

fg1x226.gif (600x600)


Un tuyau de jardin peut délivrer l'eau de sa source aux fins droites de
le carreau règle. Pendant que les lignes du carreau doivent être égales, ils ne doivent être droits; ils
suivre une courbe de niveau ou double pour faire un system plus commode d'en arrière
l'installation avec quatre ou plus de lignes a connecté pour faire une unité (Chiffre 2).

fg2x227.gif (540x540)


 
Dans les temps secs, les carreaux fournissent de l'eau aux racines de la plante. Dans les temps mouillés, le
l'eau s'échappe à travers le sable et couvre de gravier autour du carreau et suit le
tube concret formé par les carreaux à un débouché de l'écoulement (voyez le Chiffre 2). Pendant que
traverser le sol au carreau vers le bas, l'eau tire de l'air dans le sol
et oxygène du ravitaillement aux bactéries utiles et aux racines de la plante.
 
Outils                               et Matières
 
Le carreau concret Bois                                   pour les bouchons
Cimentez pour mortier,                     Optional concret - col de la boîte du débouché du Cuivre
Sablez pour mortier et revêtement du carreau               Shovels, outils béton - mélangeant,
Gravier ou pierre écrasée pour béton
 
Installer les carreaux:
 
les o  Notent l'intrigue de jardin à dans 5cm à 7cm (2 " à 3 ") de niveau et fait
   creuse un fossé 30cm " 12 ") profond, d'après le dessin dans Chiffre 2. Cela donnera
   une distribution égale de l'eau. Vérifiez le fond du carreau plaque à
   est sûr ils sont égaux. Seulement le débouché de l'écoulement aura une goutte.
 
les o  ont Mis la fin du carreau pour terminer dans le fond de la tranchée. Utilisez un " coude " (fait
   de deux carreaux a coupé à angle de 45 degrés) faire une place pour mettre le tuyau à
   une fin, et utilise d'autres coudes pour tourner des coins.
 
les o  ont Mis un morceau de papier du goudron ou linoléum usagé partout chaque commun (Chiffre 3) rester

fg3x227.gif (600x600)


   la saleté hors de la ligne. Un
Le morceau    5cm x 12.5cm (2 " x 5 ")
   est assez grand. .
 
les o  Couvrent le carreau avec le sable à
   donnent une occasion à l'eau
   tremper dehors dans le sol ou
   (dans le cas d'écoulement), à
   suintent dans le carreau. Le fond
   12.5cm (5 ") de la tranchée est
   a rempli du sable ou le gravier
   (autour du carreau) et le sommet
   17.5cm (7 ") est rempli avec
   souillent.
 
o  Proche le débouché, faites une boîte concrète droite avec deux trous près le
   touchent le fond pour laisser de l'eau de l'écoulement traverser et sur dehors à un débouché. La boîte
   devrait être grand assez afin qu'on puisse atteindre dans lui pour installer un bouchon dans le
   s'écoulent côté de la boîte quand le system est utilisé pour irrigation. Un cuivre ou
   que le col aluminium a installé dans le béton le fera pour fermer ceci plus facile
Le trou    complètement et donc évitez une perte d'eau.
 
les o  ont Mis des abris sur les deux fins pour laisser hors de petits animaux (voyez le Chiffre 1).

fg1x226.gif (600x600)


 
les o  n'arrosent pas fréquemment plus qu'une fois ou deux fois par semaine, afin que plante
   enracine n'entrera pas la ligne du carreau pour l'obstruer.
l'o  Est prudent de ne pas endommager le carreau avec matériel du labourage.
 
o  Pour irrigation, le system du carreau est utilisé avec son bouchon de vidange fermé solidement
   (voyez le Chiffre 2). L'eau est courue dans la ligne par semaine une fois ou deux fois, au moyen de
   un tuyau, jusqu'à ce que le sol devienne moite. Pour écoulement, simplement tirez le bouchon.
 
Faire une Machine du Carreau Concrète
 
Ce toute l'acier carreau fabrication machine (Chiffre 1) peut être fait de ferraille dans en

fg1x228.gif (600x600)


faites les courses avec souder le matériel. La machine fait 80 à 100 carreaux à un sac de
le ciment. Un ouvrier
faire approximativement 300
carreaux en une 8 heure
le jour. La construction de
la machine est un
le bon projet de la soudure
pour les étudiants.
 
Une machine de la carreau - fabrication
fait de
le bois est illustré
dans Chiffre 15. Le

fg15x235.gif (600x600)


les carreaux ont fait avec ceci
la machine est le
même dimension comme ceux
fait avec le tout le métal
la machine.
 
Tous les dessins de la forme et ses plusieurs parties dans cette entrée montrent la forme dans
son à l'envers, ou vider la place.
 
La machine peut être faite de matières usagées ou nouvelles. Faire la forme, c'est
désirable avoir les deux électrique et matériel de la soudure à l'acétylène, bien que non plus
servez. Les parties plus épaisses se sont assemblées par soudage à l'arc et les parties plus minces
être mis à travers autres parties avant de souder, comme sera expliqué au-dessous. Nous
faites référence à chaque partie individuelle par son nombre qui paraît sur les croquis.
 
Les assemblées ont fait de parties No. 10, 11, et 12 (Chiffres 8 et 14) est simplement un

fg8x2320.gif (437x437)


moyens commodes de prendre de l'influence des leviers pour ouvrir les portes de la fin. Ceux-ci
les leviers sont faits de partie No. 5 et 13 comme décrit au-dessous et montré dans Chiffres 9, 10, et 11.

fg112320.gif (600x600)


la tension qui est faite suffisant pour tenir les portes a fermé contre la force de
damer.
 
Le trou dans la porte de la fin est montré comme 3mm (1/8 ") plus grand que le diamètre du
pipe qui façonne la surface intérieure des tubes concrets. Ce 3mm (1/8 ") est un
allocation de liquidation nécessaire empêcher les particules du sable de faire la pipe
difficile enlever après que le mortier le soit damé autour. La plus grande liquidation veut
blessez l'uniformité du carreau. Le carreau fini devrait avoir un constant 13mm
(1/2 ") mur et partie No. 1 doit être façonné et si relatif à la pipe qui le
l'épaisseur du mur du carreau sera correcte (voyez le Chiffre 6).

fg6x231.gif (600x600)


 
Les parties No. 7 sont de bronze soudé aux côtés de No. 1 (voyez le Chiffre 6). Ces parties,
comme autres parties qui touchent les mains, devrait être habillé à une égalité suffisant
éviter la blessure à l'opérateur. L'en dehors de la forme devrait être bien
peint mais l'intérieur ne peut pas être peint, comme la peinture causerait le mortier de coller
à l'intérieur. Quand la forme n'est pas en usage, l'intérieur devrait être gardé huilé.
 
La pipe peut avoir besoin d'être habillé dans la tour pour le faire pour enlever plus facile légèrement
de la forme après que le mortier le soit damé autour. Dans tourner, c'est recommandé à
faites la fin en face de la fin du manche 0.5mm (1/64 ") plus petit, comme ceci facilitera
son déménagement dans le vidant processus. Ce travail de la tour devrait être fait après la fin
de la pipe en face de la fin du manche a été soudé fermé avec un disque d'a galvanisé
la tôle. Si cette fin n'est pas fermée, le ciment entrera la pipe et donc soyez
répandu dans le dans le carreau devenir une obstruction là.
 
La partie No. 19 sont un fil de 3mm (3/32 ") baguette d'apport de soudure de l'acier du diamètre avec la forme
montré dans Chiffre 2, mais un des yeux doit être formé après la partie a été

fg2x229.gif (90x540)


enfilé à travers le trou en partie
No. 8 (voyez des Chiffres 1 et 8).

fg1x2280.gif (600x600)


 
Les paragraphes suivants sont inscrits par les numéros de pièce:
 
1.  que Les murs intérieurs de la forme sont faits de 16 jauge ont galvanisé du fer. La partie No.
    1 comme montré dans Chiffre 1 est fait d'une coupe du drap à un vrai rectangle, 26.6cm,
    X 30.5CM (10 1/2 " X 12 "). Cela est courbé pour façonner en mettant un 6mm (1/4 ") pli
    sur chacun des 30.5cm (12 ") côtés; en courber 19mm (3/4 ") plus de mêmes côtés
    à un angle droit; et façonner le drap d'après la courbe alors montré
    dans Chiffre 3. Ce revêtement intérieur est alors

fg3x230.gif (353x353)


    est allé parfaitement dans le berceau fait de parties
    No. 2 et 3. Les parties No. 6 seront
    les portes de la fin qui sont aussi faites
    de 16 jauge tôle de fer. L'intérieur
    de la forme ne devrait pas être peint,
    comme ceci perturbe avec son opération.
 
2.  Pour partie No. 2, deux morceaux d'équerre, 38mm x 38mm x 3mm x 30.5cm (1
    1/2 " x 1 1/2 " x 1/8 " x 12 ") est exigé.
 
3.  équerre, 38mm x 38mm x 5mm (1 1/2 " x 1 1/2 " x 3/16 "), 95mm (3 3/4 ")
    longtemps. De deux sont exigés. Les parties No. 2 et 3 sont soudés pour former ensemble le
    tiennent délicatement. Les parties No. 8 sont soudés sur les parties en place No. 2 et corrections sont
    a fait pour forme auparavant No. 1 est petit clou soudé dans le berceau donc a formé. Le
    conçoivent au-dessus donne quelque idée de dernier rapport être resté entre le
Tôle     qui règle de la forme et la pipe du métal. L'avis qui le mur du carreau
    sera 13mm uniformément (1/2 ") épais (voyez des Chiffres 4 et 8).

fg4x2300.gif (600x600)


 
4.  tringles de l'acier doux, 10mm x 15.2cm (3/8 " x 6 ") (voyez le Chiffre 13). De deux sont exigés.

fg13x234.gif (600x600)


    Ceux-ci sont soudés pour faire la forme être debout un peu plus grand en place donc le
    manipule à l'aide d'un levier ne touchera pas le banc du travail pendant que le mortier est damé dans
    la forme. Ils fournissent aussi une base plus large.
 
5.  tringles de l'acier doux, 10mm x 22.9cm (3/8 " x 9 ") (voyez le Chiffre 10). De quatre sont exigés.

fg10x233.gif (600x600)


    Ceux-ci sont courbés pour former les leviers et sont soudés dans paires au moyen du
    qui connecte le morceau, No. 13 (voyez le Chiffre 9). Observez les étiquettes minuscules soudées au

fg9x232.gif (437x486)


    manient fin des leviers. Ce sont empêcher l'influence de la main de tourner ou
    qui glisse de sa place adéquate finalement. Par la " influence " de la main nous signifions le
L'assemblée     a fait de Parties No. 10, 11 et 12.
 
6.  métal de la tôle galvanisée, 16 jauge, 14cm x 16.5cm (5 1/2 " x 6 1/2 "). Deux sont
    a eu besoin. Ce sont les portes et les parties qui tiennent la pipe de centre dans le sien
    place adéquate. Ils devraient être coupés et façonné après Partie No. 1 a été
    petit clou - soudé dans sa place (voyez le Chiffre 5).

fg5x231.gif (600x600)


 
7.  métal de la tôle galvanisée, 16 jauge, 38mm x 10.2cm (1 1/2 " x 4 "), courbé à
    orientent comme montré dans Chiffre 6. De deux sont exigés. Ce sont des manches pour soulever

fg6x231.gif (600x600)


    la forme. Ils sont habillés lisse et le bronze a soudé aux côtés de No. 1
    après que les portes soient installées correctement comme expliqué sous No. 15 en dessous.
 
8.  barre de l'acier doux, 19mm x 6mm x 7cm (3/4 " x 1/4 " x 2 3/4 "). De quatre sont exigés
    (voyez le Chiffre 1). Ils sont soudés à No. 2 compléter le berceau pour le

fg1x228.gif (600x600)


    qui règle de la forme. Alors le revêtement intérieur, partie No. 1 est soudé à No. 8 au
    plient dans le bord de No. 1. Vérifiez pour voir que l'espace pour l'épaisseur de
    le mur du carreau reste 13mm (1/2 ").
 
9.  source de la porte de l'Écran, coupée dans,
    enroule comme montré, 14cm (5 1/2 ")
    désirent ardemment avec le penchant des boucles de la fin
    dehors former des yeux. Deux sont
    a eu besoin (voyez le Chiffre 7).

fg7x232.gif (196x393)


 
10.  fer de Canal, 31mm x 19mm x 8.2cm (1 1/4 " x 3/4 " x 3 1/4 "). Deux sont
     a eu besoin. Noyez le trou pour tête de la vis. Les parties de la robe No. 10 et 11 lisse
     comme ils sont des manches.
 
11.  acier en ruban, 2.5cm x 3mm x 8.2cm (1 " x 1/8 " x 3 1/4 "). De deux sont exigés (voyez
     Figures 8 et 14). Foreuse et trou du fil égaler le trou de la vis en partie No.

fg8x2320.gif (393x393)


     10. Faites des perforations de transport pour le rond
Étiquettes      de qui sont soudées à la fin
     les leviers, No. 5. Les étiquettes sur No.
     5 est fait en sciant fermé un 10mm
     3/8 ") longueur de 10mm (3/8 ")
     diamètre tringle et soudure du bronze il
     à la fin du manche comme montré.
 
12.  vis de la Machine, à plat conduisez, 6mm x 19mm (1/4 " x 3/4 "). De deux sont exigés. Ce
     unit No. 10 et 11.
 
13.  tringle de l'acier doux, 9mm x 12.7cm (3/8 " x 5 "). De deux sont exigés (Chiffre 9 et 11).

fg9x2320.gif (432x432)


     Parts No. 5 sont faits dans les paires en soudant aux fins de partie No. 13. Avant
     souder, encart partie 13 dans le
     tubent, No. 14 qui deviendront
     le pivot (après No. 14
     est soudé à l'angle intérieur
     de No. 3). Donc nous avons le
Leviers      qui ouvrent les portes.
 
14.  Pipe, 10mm (3/8 "), 7.6cm (3 ")
     désirent ardemment; de deux sont exigés. Ils
     forment les pivots pour les leviers.
 
15. Baguette d'apport de soudure de l'acier, 6mm x,
    10.8CM (1/4 " X 4 1/4 ").
    que Les fins sont broyées plat
    et lisse. Deux sont
    a eu besoin (voyez le Chiffre 14).

fg14x234.gif (600x600)


    Ce sont les épingles de la charnière
    pour les portes.
 
    Après les trous de la charnière,
    No. 16, est soudé à
    partent No. 3, parties No. 15
    sont mis dans en place le
Les trous    .
 
Alors parties No. 6, les portes, sont mis en place, a vérifié pour place exacte et
le bronze a soudé aux épingles de la charnière, No. 15. Cette soudure étend presque l'entier
distancez entre un trou du pivot (partie No. 16) et l'autre. La soudure tient
la porte à l'épingle de la charnière et prévient l'épingle de la charnière de glisser hors de
la place. <voyez le chiffre 12>

fg12x233.gif (600x600)


 
16.  barre d'acier, 19mm x 2.5cm x 6mm (3/4 " x 1 " x 1/4 ") (voyez le Chiffre 13). Quatre sont

fg13x234.gif (600x600)


     a eu besoin. Ennuyez-en 6mm (1/4 ") trou pour la tringle de la charnière comme montré. No. 15 pivots dans
     ces trous faire des charnières pour les portes. Les parties No. 16 sont soudés pour partir
     No. 3 dans telle place comme être comme au bord extérieur de la porte comme loin
     possible. C'est bon de faire un procès qui place de la porte et parties No. 15
     et 16 par soudure à la molette No. 16 légèrement avant de le souder en permanence. Alors il
     est possible de s'assurer que la porte va être dans telle place qui le
     jouent aura sa place adéquate.
 
17.  clous Communs, 6 penny, avec les fortes têtes (voyez le Chiffre 14). De quatre sont exigés.

fg14x234.gif (600x600)


     Connect le clou au printemps par un fil à travers le trou dans No. 8. Mettez le
     installent à travers les trous avant de former la deuxième boucle de la fin.
 
18.  Piston, 5cm (2 ") a galvanisé la pipe, 40.6cm (16 ") longtemps. (Les 5cm (2 ") mesure
     est le diamètre intérieur de la pipe.) Soudez une fin fermée par le bronze
     qui soude un disque du métal à la fin. Alors habille dans la tour légèrement, en faisant le
     a dosé la fin 0.5mm (1/64 ") plus petit que l'autre. Il servira bien sans
     tourner, mais sera plus facile de l'opérer habillé.
 
19.  Fil ou baguette d'apport de soudure, 2mm (3/32 ") faire le rapport entre parties No.
     9 et 17 (voyez des Chiffres 2 et 14).

fg2x2290.gif (176x353)


 
Faire le Carreau
 
C'est possible pour un ouvrier pour faire deux carreaux par minute, bien qu'un bon jour
le travail serait 300 ou plus. Le mortier reste dans la forme seulement quelques secondes.
Le mélange du ciment est damé dans la forme avec un bourreur. Alors la forme est
immédiatement allumé à l'envers un (légèrement huilé) sol concret et a vidé,
laisser le carreau complété et prépare pour commencer son guérissant processus. Le même général
la méthode peut être adaptée pour la machine de la carreau - fabrication en bois dans Chiffre 15 du

fg15x235.gif (600x600)


l'entrée précédente. <voyez le chiffre 1>

fg1x236.gif (600x600)


 
Outils                               et Matières
 
Le Ciment du Portland frais
Le sable propre, a masqué à travers un 6mm (1/4 ") écran
L'eau claire
Toute la métal carreau machine
Le bourreur du métal
La plâtrant truelle
Travaillez le banc
Faites les courses avec sol concret
Un (11 litre) seau
La pelle D - Maniée (point carré)
Grande binette pour mélanger le ciment
Une forte casserole de la poussière sans un manche.
Les gants
 
Faites le carreau en suivant ces pas:
 
1.   Écran le sable et a dispersé 28 litres (1 pied cubique) sur le sol du magasin.
      Use un 28 litre (1 pied cubique) mesurer la boîte sans un fond.
 
2.   Étendue 7 litres (1/4 pied cubique) ciment sur le sable. Mesurez dans la boîte,
     qui le remplit 1/4 plein.
 
3.   Mélange entièrement avec pelle et binette. Rendez le tas quatre à six fois.
 
4.   Étendue le tas dehors et éparpille la mélangeant eau sur lui. Le montant de
L'eau      devrait être aucun plus que 2/3 le volume de ciment, y compris toute eau,
     dans le sable humide. Le mélange devrait être aussi sec que possible et immobile soyez plastique.
 
 
5.   Font de la fournée le carreau avant 45 minutes de temps s'écoule. Le ciment perd le sien
La force      si a mis dans la forme trop long après avoir mélangé.
 
6.   Remplissage la forme (sans la pipe) 1/4 plein et dame les fins avec deux coups
     avec le (a ganté) main gauche. Cela donne de parfaites fins au carreau.
 
7.   Encart la pipe et remplit la forme de mortier, en utilisant un plongement d'un fort
     époussettent la casserole sans un manche.
 
8.   Tamp les côtés du carreau, Faites trois coups avec le bourreur du fer.
 
9.   Remplissage la forme encore, avec un autre plongement de la casserole de la poussière.
 
10.  Tour le bourreur sur et emballe encore le ciment. Donnez trois coups avec
     la surface plate du bourreur.
 
11.  Usage la truelle finir le carreau. Frappez fermé le surplus avec un coup et
     laissent le trowelled de la surface de niveau avec un deuxième coup.
 
12.  Report le carreau et forme à une place où le sol a été huilé légèrement. Dans
     qui porte la forme, ne touchez pas la pipe.
 
13.  Place la forme le penche à avec soin sur son côté par terre et alors rapidement
     une place du sens dessus dessous. L'hésitation dans le milieu de l'action à bascule peut
     causent le mortier de tomber.
 
14.  Traction dehors la pipe, le tourner légèrement en premier. Maintenissez la forme avec un
     donnent. Si la pipe est trop dure d'enlever, il peut avoir des irrégularités et besoin
     être habillé dans la tour légèrement.
 
15.  Laïque la pipe sur la forme. Cela donne un pot léger à la forme.
 
16.  qui Saisissent les côtés de la forme avec les deux mains, abaissez les leviers,
     qui ouvre les fins à charnière, et alors soulève la forme de le carreau. Dans soulever
     utilisent action de la jambe et action de la hanche. Courber les coudes peut faire tomber une fin le
     couvrent de tuiles.
 
17.  Permission le carreau dans sa place par terre sur nuit. Répandez avec très légèrement
     arrosent s'il commence à devenir sec. Sécher à ce stade le ruineraient.
 
18.  Le jour prochain le carreau peut être ramassé en le saisissant à son milieu avec le
     donnent. Empilez le carreau au côté du magasin pour clarifier la surface d'installation de centre
     pour un autre jour de production. Le jour premier, empilez seulement deux couches haut, comme
     le carreau n'est pas fort cependant. Le deuxième jour, ils peuvent être empilés aussi haut que
     a désiré.
 
19.  Quand les carreaux ont un jour, c'est un bon temps pour faire 45 degré termine sur carreau
     qui a été blessé dans fabrication. Approximativement 5 pour cent (ou plus) du carreau
     a fait aura besoin d'une fin de 45 degrés pour usage dans tourner des coins dans la ligne du carreau.
 
20.  Nourriture le carreau a mouillé au moins une semaine. La force est augmentée par chaque jour
     que les carreaux sont gardés mouillé.
 
Si vous avez besoin d'instruction supplémentaire sur les principes fondamentaux de bon béton
la construction, étudiez les entrées sur béton.
 
La source:
 
Faites dorer, J. Oscar. Une Machine pour Faire le Carreau du Béton pour Irrigation et Écoulement.
O.T.S. Équipement de l'information, Vol. 2, No. 2. Washington, D.C.,: Le Ministère Américain de
Commerce, 1961.