PRÉPARANT GRAIN POUR LE STOCKAGE

CD3WD Project

Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications


Home - English - French - German - Italian - Portuguese - Spanish
                     PREPARING GRAIN POUR LE STOCKAGE
 
LE VOLUME                              JE DE
 
                       PETIT STOCKAGE DU GRAIN DE LA FERME
 
 
 
                                 PAR
 
                      CARL LINDBLAD, PEACE CORPS,
 
                                AND
 
LE LAURIER                          DRUBEN, VITA,
 
 
 
LE CORPS ACTION/PEACE VOLONTAIRES                       DANS     TECHNIQUE
LE PROGRAMME & FORMER LE JOURNAL ASSISTANCE                           
LES SÉRIES MANUELLES COMPTENT 2                   VITA PUBLICATIONS       
                                        SÉRIES MANUELLES NOMBRE 35E
 
 
 
                   FIRST PRINTING    SEPTEMBRE 1976
 
                   DEUXIÈME IMPRESSION,
                   DANS TROIS VOLUMES    JUILLET 1977
 
                   TROISIÈMES PRINTING      JUILLET 1980
 
                        
                               VITA
 
                 1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
                   Arlington, Virginia 22209 USA
              Tel:  703/276-1800 * Télécopie:   703/243-1865
                    Internet:   pr - info@vita.org     
 
 
LA TABLE DES MATIÈRES                        
 
                                                            D'INTRODUCTION
 
     Le But du Manuel
     Les Gens Qui ont Préparé Ce Manuel
     Comment Utiliser Ce Manuel
 
COUPEZ-EN 1:  LE PROBLÈME DU STOCKAGE DU GRAIN                                      
    
L'Introduction     
     le Bon Stockage du Grain Est Important aux Fermiers
Le Grain      Est une Chose Vivante
     ce qui Se passe à Grain dans le Stockage
     que le Bon Stockage du Grain Dépend de plus Bon Séchage et plus Bon Approvisionnement
     " le Bon Stockage du Grain Aide des Fermiers "
Les Illustrations     
 
COUPEZ 2:  GRAIN EST UNE CHOSE VIVANTE                                     
 
Caractéristiques      de Grain et Comme Ils Affectent le Stockage
Le Grain      " Est une Chose " Vivante
 
COUPEZ 3:  GRAIN, HUMIDITÉ, ET AIR                     
              
      que Quelle Humidité Est
Humidité       dans Grain
Humidité       dans l'Air
      Comme l'Air, Humidité, et Grain Réagit réciproquement
      Niveaux de l'Humidité Sûrs dans Grain
Mouvement       d'Humidité dans Grain Entreposé
      Où Vous Êtes Maintenant
 
COUPEZ 4:  PRÉPARANT GRAIN POUR LE STOCKAGE                                
      
L'Introduction      
      Harvesting et Battre
Le Nettoyage      
      Le Besoin pour Sécher
      Comme Sécher Se passe
Les       Coffre-fort Séchage Températures
      Testing Grain pour teneur en humidité
      " Preparing Grain pour le Stockage "
 
COUPEZ 5:  SÉCHEUR DU GRAIN MODELS                                  
      
      Soleil Sécher qui Utilise des feuillets en plastique
      Le Maïs Amélioré qui Sèche et Mangeoire du Stockage
      Newer Drying Méthodes
      UNE Huile Simple Sécheur Cylindrique
Directives       pour Utiliser l'Huile Sécheurs Cylindriques
      L'Huile du Parquet de les agents de change Sécheur Cylindrique
      Philippines Riz Sécheur
      Dryers:  Part Solaire 1: La Construction  
      Part 2: Les mode d'emploi  
 
L'APPENDICE A:  Chemins Différents Présenter le Stockage du Grain                 
L'Information             
 
L'APPENDICE l'Information B:  sur Humidité Mesure                          
 
L'APPENDICE C:  Papier Actif sur le Volontaire Role dans Grain          
Les              Storage:  " Problèmes relatif à Popularisant Nouveau
             Farm Technologie " du Stockage du Grain Égale
 
APPENDICE que la D:  Bibliography:  Réimpression de Listes a Préparé à by           
             l'Institut des Produits Tropique, Londres,
 
LES TABLES DE CONVERSION                                                       
 
BUT                       DU MANUEL
 
Le petit Stockage du Grain de la Ferme est un ensemble de manuels instructifs.   Together ceux-ci
les volumes fournissent une vue d'ensemble complète de problèmes du stockage et
les considérations comme ils sont en rapport avec le petit propriétaire.   Les auteurs
recommandez les volumes soit acheté comme un ensemble parce que les formes matérielles
un excellent et complet fonctionnement et apprenant outil pour développement
ouvriers dans le field.  Cette information du stockage du grain peut être adaptée
facilement rencontrer sur le travail a besoin; il a déjà été utilisé comme le
base pour un atelier du stockage du grain et séminaire en Afrique De l'est.
 
Cela mis de publications retient le but du volume original:
réunir ensemble et communiquer pour présenter le personnel efficacement
1) les principes de base de stockage du grain et 2) les solutions pratiques
être utilisé actuellement et a testé autour du monde pour combattre
le stockage du grain problems.  à que Seulement le format a été changé:
 
  *   réduisent impression et dépens de l'affranchissement.
 
  *   autorisent la mise à jour et réviser un volume à la fois.
 
  *   fournissent des plus petits livres qui sont plus faciles de tenir et utiliser
    que le grand, seul volume.
 
  *   rendent des portions de l'information disponible à l'utilisateur
    qui s'intéresse à seul surtout ou un autre de
    les aspects majeurs de petit stockage du grain de la ferme.
 
Bien sûr, c'est impossible de couvrir toutes les situations du stockage dans ceci
manual.  Mais fermiers qui comprennent l'élément essentiel, principes invariables,
de séchage et entreposer le grain est capable adapter des idées, suggestions, mieux
et technologies d'autres parties du monde à leurs propres besoins.
Cette matière a été préparée pour usage par ceux qui travaillent pour faciliter
la telle compréhension.
 
VUE D'ENSEMBLE DU MANUEL
 
Le volume je, en " Préparant le Grain pour le Stockage, " discute le stockage du grain
les problèmes comme en face d'ils sont par les fermiers peu importants.   Ce volume
contient explications de la structure de grain, le rapport,
entre grain et humidité, le besoin pour séchage adéquat.   Un grand
la section contient des plans détaillés, complètement illustrés pour construire
une variété de sécheurs du grain peu importants.
 
Le volume II, " Ennemis de Grain Entreposé, " est une étude profonde de deux
insectes de l'enemies:  majeurs et rodents.  que Chacun est discuté en détail
avec directives pour 1) définir la dimension du problème et 2) protéger
grain par chimique et moyens non - chimiques.   Ce volume
inclut la dose et utilise de l'information pour une variété de pesticides, aussi,
comme suggestions pour préparer être utilisé dans audio-visuel à matières
les présentations.
 
Le volume III, Méthodes du " Stockage, " contient une étude d'installations du stockage
du grenier du panier - type le plus traditionnel aux casiers du métal et le ciment
silos.  L'accentuation dans ce volume est en améliorant des installations existantes;
par exemple, là est détaillé des procédures de la construction pour un
la boue améliorée Stockage silo.  dans les noyaux de métro et renvoie aussi est
discussed.  There sont des directives pour utiliser des insecticides dans le stockage
situations.  que Le plus grand silo a présenté en détail est la 4.5 tonne
le silo du bâton du ciment.
 
                LES GENS QUI ONT PRÉPARÉ CE MANUEL
 
Carl Lindblad a fait office d'un Volontaire du Peace Corps dans Dahomey (Bénin)
de 1972 à 1975.  Comme un Volontaire, Lindblad a travaillé dans les programmes
conçu introduire et populariser une variété de stockage du grain
technologies.  Sur son retour aux États-Unis, il a commencé la tâche
de tirer ce manuel comme un consultant à VITA et Paix ensemble
Corps.  à présent, il fait office d'un consultant à plusieurs international
organisations, se spécialiser dans les technologies appropriées pour,
le stockage du grain--dans les régions d'organiser, extension et évaluation.
Il dépense beaucoup de son moment d'introduction le champ.
 
Laurel Druben a servi comme un Services Volontaires Internationaux, Inc.
Offrez volontairement au Laos de 1966 à 1968.   Pendant qu'à le Laos elle était un
planificateur du programme scolaire et un professeur d'anglais comme une deuxième langue.
Par la suite, elle a travaillé avec une consultant entreprise qui évalue gouvernement - consolidé
la recherche et développement projette, a couru un petit éducation - orienté
l'affaire, et était consultant de lance libre et proposition
writer.  Druben qui a travaillé et habité en Inde et Micronésie,
aussi bien que Sud-Est asiatique, est Directeur de Communications pour VITA.
 
Beaucoup de remerciements sont dûs aux gens habiles et inquiets à qui ont travaillé
rendez ce manuel possible:
 
    plusieurs gens VITA ont fourni révision technique, oeuvre d'art,
    et compétences de la production:
 
    Staff assistance--John Goodell
 
    Section 4, Vol. Je matières--Frederick Bueche
    
    révision Technique--Douglas Barnes, Merle Esmay, Henry Highland,
                                Larry Van Fossen, Harold Willson, Harris Kenton,
 
L'Oeuvre d'art    --George Clark, John Goodell, Kenneth Lloyd,
                       Nicolas Reinhardt, Guy Welch,
 
Les Remerciements     sont étendus aux individus suivants et institutions
    sur qui a fourni l'assistance inestimable dans étapes tôt de travail
    le manuel:
 
     Mary Ernsberger et Margot Aronson, les Peace Corps Programment et
        Training Journal, USA,
 
    Brenda Gates, Collection de l'Information du Peace Corps & Échange, USA,
    que les Produits Entreposés Tropiques Centrent, PISTES PAR POUCE, Grande-Bretagne,
    Henry Barer et Floyd Herum, Ministère De l'ingénieur Agricole,
        Ohio Etat Université, USA,
Ministère     de Science du Grain et Industrie, Kansas Etat Université,
        USA
    Service de la Recherche Agricole, ministère de l'Agriculture, USA,
Le     Extension Projet Mise en oeuvre Ministère, Ministère de
Agriculture        , Ethiopie,
    F. W. Bennett, Midwest Recherche Institut, USA,
    Supervised Programmes du Crédit Agricoles (SACP), Belize
    Peter Giles, Nicaragua,
    Donald Pfalser, Développement de Coopératives Agricole International
        (ACDI), USA
    Bureau de l'Assistance Technique, Agence Américaine pour International
Le Développement         (AID), USA
    Centre de la Recherche du Développement International, Université d'Alberta,
        Canada
Ligue     pour Éducation de la nourriture Internationale (VIE), USA
    Institut de Recherches Agronomiques Tropicales et des Cultures
        Vivrieres (IRAT), France
    Post récolte Récolte Protection Projet, Université de Hawaï, USA,
    Service De l'ingénieur Agricole, FAO,
    Centre du Stockage Rural africain, IITA, Nigeria,
Institut     pour Recherche Agricole, Ahmadu Bello Université,
        Nigeria
Souaziland     Projet du Stockage du Grain Rural
    Jim McDowell, Technologie de la nourriture et Section de la Nutrition, UNICEF, Kenya,
    Gordon Yadcuik, Nationale Central de Recherches Agronomiques (CNRA),
        Sénégal
    R. A. Boxall, Institut du Stockage du Grain indien, A.P., Inde
    Siribonse Faveur - Long, Ministère d'Agriculture et Coopération,
        Thaïlande
    Institut Asiatique de Technologie, Université Chulalongkorn, Thaïlande,
    Merrick Lockwood, Bangladesh Conseil de la Recherche Agricole
    Institut de la Recherche du Riz International (IRRI), Philippines
    Dante de Padoue, Université de Los Banos, Philippines,
   
                   LES PARRAINANT ORGANISATIONS
 
Le petit Stockage du Grain de la Ferme fait partie d'une série de combinaison des publications
Le Peace Corps expérience de champ pratique avec VITA compétences techniques
dans régions dans que les ouvriers du développement ont des difficultés spéciales
les trouvant documentations utiles.
 
Le Corps ACTION/Peace
 
Depuis que 1961 Volontaires du Peace Corps ont travaillé au niveau de la base
dans pays autour du monde dans les zone de programme tels qu'agriculture,
la santé public, et éducation.   Avant de commencer leur deux année
les tâches assignées, les Volontaires sont donnés la formation de plusieurs cultures, technique,
et langue skills.  Cette formation les aide vivre et travailler
attentivement avec les gens de leurs pays hôtes. Aussi,   Il les aide
approcher des problèmes du développement avec nouvelles idées qui utilisent
les ressources localement disponibles et est approprié aux cultures locales.
 
Récemment les Peace Corps ont établi une Collection de l'Information et
Échangez, afin que ces idées aient développé pendant en campagne du service
pourrait être fait disponible à la grande gamme d'ouvriers du développement qui
trouver-les Matières useful.  du champ est maintenant
rassemblé, a examiné, et classifié dans la Collection de l'Information et
Échangez system.  Les matières les plus utiles seront partagées avec le
le développement world.  La Collection de l'Information et l'Échange fournit
une source importante de matières de la recherche champ - basées pour la production
de manuels instructifs tels que Petit Stockage du Grain de la Ferme.
 
VITA
 
Les gens VITA sont des spécialistes qui se proposent répondre à leur temps libre
demandes pour assistance technique.   que Beaucoup de Volontaires VITA ont vécu
et a travaillé dans les autres pays, souvent comme Peace Corps Volunteers.  Most
Les gens VITA travaillent maintenant aux États-Unis et autre a développé
pays où ils sont des ingénieurs, docteurs, scientifiques, fermiers,
les architectes, écrivains, artistes, et ainsi de suite.   Mais eux continuent à travailler
avec gens dans les autres pays à travers VITA. Les   VITA Volontaires ont
fournit l'assistance technique au Troisième Monde pour presque
20 années.
 
Les demandes pour assistance viennent à VITA de beaucoup de nations.   Chaque demande
est manié par un Volontaire avec les bonnes compétences.   par exemple, un
questionnez au sujet de stockage du grain en Amérique latine peut être manié par un
professeur d'agriculture, et une demande pour un planter amélioré
l'outil irait à un ingénieur agricole.   Ces VITA Volunteers,
beaucoup de qui a vécu et travaillé dans Troisièmes pays du Monde, est
familier avec les problèmes spéciaux de ces régions et est capable de donner
utile, et approprié, réponses.
 
VITA rend les compétences de gens VITA disponible à une audience large
à travers son programme des publications.
                        HOW USE CE MANUEL
 
Les ouvriers du développement peuvent utiliser matière de ce manuel dans plusieurs
les chemins:
 
     * Discussions   .   Le manuel fournit des présentations claires de grain
         stockage principes de que vous pouvez prendre matière pour mener
         discussions avec les fermiers et les chefs de village.
 
     * Démonstrations   .   There sont des suggestions pour les démonstrations et
         expérimente que vous pouvez trouver utile d'illustrer le grain
         stockage principes aux fermiers.
 
     *    Leaflets.  Quelques-uns de la matière a été préparé dans la forme
         de feuillets illustrés qui peuvent être utilisés par vous directement
         avec un farmer.  Ils peuvent exiger peu ou aucune adaptation par
         vous.   Mais, si vous préférez, vous pouvez utiliser la structure du
Feuillet          et photographies du remplaçant spécifique à votre région.
         La matière sur contrôle du rongeur dans Volume II est un bon exemple
         de ce genre de feuillet.
 
     *    Construction Plans.   Beaucoup des plans de la construction a été
         a simplifié afin que vous soyez capable de travailler avec plus attentivement
         le farmer.  Quelques-uns des plans sont complètement illustrated.  Vous
         pourrait ajouter des photographies de l'exposition des pas du travail conditionne dans
         votre area.  C'est possible qu'après que vous introduisiez la matière,
Les fermiers          peuvent suivre les directives themselves.  Le
Les plans          sont écrits afin qu'ils soient faciles de traduire
         dans languages.  local Le Maïs Amélioré qui Sèche la Mangeoire dans
Le Volume          je suis un bon exemple d'un pas à pas, a illustré
La présentation         .
 
     * Listes de contrôle   .   Quelques-uns de la matière très probablement être utile pour
         les fermiers peu importants ont été simplifiés et préparés dans liste de contrôle
         ou prospectus form.  à que Cette matière se prêterait
Illustrations          ou photographies, donc il peut aller parfaitement dans mieux le
         situation.  local Les listes de contrôle sur le stockage du grain du controlling
Les          insecte casse-pieds ont inclus dans Volume qu'II sont dans cette catégorie.
    
     *    Examples.  Les appendices contiennent des exemples de feuillets qui
         ont été préparés par les ouvriers du développement dans plusieurs pays.
         Ces exemples ont été inclus pour vous donner quelques-uns
L'idée          de comme les matières dans ce manuel peut être organisé,
         a illustré, a traduit, et a présenté pour arriver à des fermiers.
    
     *    Sources.  Où que possible, les adresses sont données afin que vous
         peut écrire pour plus d'information sur un sujet.
     
     * renseignements complémentaires   .   les Autres appendices contiennent de l'information sur
         areas qui, bien qu'important, ne peut pas complètement être couvert dans
         l'étendue de ce manuel, par exemple, programme du stockage
         planning.  qu'UNE bibliographie est fournie à la fin de chaque volume.
 
Ce sont quelques-uns des buts de Petit Stockage du Grain de la Ferme.   que Vous voulez
probablement la découverte a ajouté uses.  Pendant que ce n'est pas possible de faire ceci
manuel spécifique aux situations ou culture de votre région particulière,
l'information est présentée afin que vous puissiez faire ce très facilement par
faisant additions ou substitutions à la matière.
 
Les dimensions sont données dans les unités métriques dans le texte et illustrations.
Les tables de conversion sont fournies à la fin de chaque volume.
 
Ce manuel grandira et changer comme ses lecteurs et utilisateurs envoyez dans
matière supplémentaire, commentaires, et idées pour nouvelles approches à grain
problèmes du stockage et meilleurs chemins communiquer avec farmers.  Votre
les propres idées et conclusions sont bienvenues.   pour qu'UNE forme a été incluse
vos comments.  Please nous envoient les résultats de votre silo ou sécheur
building.  Let nous savons comme vous avez utilisé l'information et comme il pourrait
soyez faites plus utile à vous même.   Tell nous comme vous avez changé un plan à
allez parfaitement des besoins locaux.
 
Votre expérience nous aidera pour produire des manuels d'utilité croissante
à la communauté du développement mondiale.
 
LA FORME DE LA RÉPONSE
 
Pour votre commodité, une forme de la réponse a été insérée here.  Please
envoyez-le dans et laissez-nous savoir comme le manuel a aidé ou peut être fait
plus d'helpful.  Si la forme de la réponse manque de votre livre, juste de vente,
vos commentaires, suggestions, descriptions de problèmes, etc., sur un
morceau de papier et les envoie à:
 
LE                          GRAIN STOCKAGE
                         3706 RHODE ÎLE AVENUE
                         MT. PLUS PLUVIEUX, MD  20822
                         U.S.A.
 
 
                  1 LE PROBLÈME DU STOCKAGE DU GRAIN
 
L'INTRODUCTION
 
Les fermiers perdent beaucoup de dans le monde entier
leur grain après qu'il soit moissonné. Les Fermiers  
travaillez planter et cultiver des récoltes difficilement.   Et
souvent ils ne reçoivent pas de bonnes recettes
pour leur temps et effort.  Le grain est
l'en campagne attaqué et dans le stockage par
insectes, rongeurs, oiseaux, et autres casse-pieds.
Le grain que les casse-pieds ne mangent pas, ils,
salissez avec leurs crottes et leurs corps.
 
Les fermiers ont vécu avec ces problèmes
pour centaines de years.  Donc ils ont
chemins développés négocier avec eux.
Beaucoup de vieux chemins sont gaspilleurs, mais un
le nombre des vieilles méthodes est bon
et doit être resté jusqu'à ce qu'ils puissent être
remplacé ou a amélioré.
 
Cependant, ces dernières années le grain
le problème du stockage a changé (et, dans
quelques-uns emballe, a empiré temporairement) comme
les pas vers développement plein ont
été taken.  par exemple, maintenant là
est de nouvelles variétés de la graine qui grandissent plus vite
et cède plus de Fermiers grain.  plantent ceux-ci
les nouvelles graines, et ce grain est prêt pour
moissonner plus tôt que c'était.
Ce grain est prêt à être moissonné pendant
le season.  pluvieux que Le fermier a toujours
séché ses récoltes dans le soleil, mais là peut
soyez petit soleil pendant cette saison.   Also,
c'est vraisemblablement cette nouvelle variété de grain faut
que ne soit pas parti pour sécher l'en campagne:   si ce
le grain sèche le trop long en campagne, il veut
fracassez (cassez) .  Mais si le fermier apporte
le grain du champ et magasins il
avant d'apporter la teneur en humidité de
le grain jusqu'à 13% ou baisse, le grain
pourrissez et moulez.
 
<CHIFFRE 1>

51ap01.gif (393x393)


 
Le fermier doit trouver une façon de sécher son grain,
entreposez-le sans risque, et plantez une autre récolte--tout
dans le temps il dépensait sur une récolte.
Ses grand nombre de vieilles méthodes doivent être changées pour aider
avec les nouveaux problèmes.
 
<CHIFFRE 2>

51ap02.gif (317x317)


 
Le Problème
 
La question de base est comment aider des fermiers alors protégez leur grain de
attack.  La réponse doit être donner assez d'information au fermier au sujet de
moissonner, sécher, entreposer, insectes, rongeurs, et moisissures afin qu'il puisse
luttez les problèmes avec succès.   personne peut trouver des réponses aux problèmes
sans avoir assez d'information au sujet du sujet.
 
Les fermiers ont besoin de savoir qu'il y a des pas ils peuvent prendre pour protéger leur
propre grain.  Perhaps un fermier peut sauver des quantités considérables de grain
en faisant un changement simple dans le chemin il fait des choses now.  Perhaps
il y a un autre façon de sécher ou d'approvisionnement qui va parfaitement dans sa situation
well.  qu'UN fermier a besoin d'être présenté avec idées qui peuvent être démontrées,
cela a de sens à lui, et cette crise dans sa vie easily.  que Cela est fait
en fournissant technologie et aide qui sont appropriées.   Avec ce genre
d'aide, changez pour le meilleur est plus possible d'avoir lieu.
 
Les chapitres suivants offrent beaucoup d'idées au sujet du problème du stockage du grain.
Les rendre facile pour vous pour utiliser a été préparé à les matières
dans votre work.  Le manuel devrait vous aider obtient de l'information à ceux
qui peut l'utiliser.
 
LE BON STOCKAGE DU GRAIN EST IMPORTANT AUX FERMIERS
 
Quand les gens dans les universités et les agences du gouvernement parlent au sujet de stockage,
ils discutent un sujet sérieux.   comme qu'Ils parlent au sujet de tels faits
ceux-ci:
 
     *   approximativement 30% de grain dans le stockage sont dans le monde entier
        qui est perdu à cause des insectes, les rongeurs, et les moisissures.
    
     *   le stockage du grain en amélioration voudrait dire moins de faim, amélioré,
Nutrition         pour l'individu, et un niveau de vie supérieur
        et une économie plus saine pour la nation.
    
     * le   qualité grain pour commerce international est d'importance croissante.
 
     *   stockage inexact de rôles principaux du grain à perte de poids, monétaire
Perte        , perte de la graine, perte de la qualité, perte de la nourriture.
 
Ces inquiétudes sont real.  Et il y a un besoin défini pour les gens à
négociez avec le stockage du grain questionne à ce niveau.   Beaucoup de nouvelles idées et
les plans résultent de l'essai, pensée, et organisation qui est fait tout
sur le monde par les scientifiques, les professeurs, et les chercheurs.
 
Mais quand les petits propriétaires parlent au sujet de problèmes du stockage du grain, ils sont
parler au sujet de leur vie.   Et il y en a très important
les raisons pourquoi les questions du stockage du grain sont d'inquiétude à eux.
 
Nourriture pour la Famille
 
Le grain est très possible le seul plus important
chose mangée par le fermier et sa famille.
Si c'est maïs, blé, riz, millet, ou
le sorgho, c'est important pour sa famille.   Le
le fermier ne peut pas penser au sujet de pertes du grain et
mots de l'usage comme qualité et quantité.   Mais lui
voir qu'insectes, rongeurs, et ruine des moisissures
beaucoup de son grain, et qu'il n'y a pas comme
beaucoup pour sa famille à eat.  Il peut goûter
la différence entre grain propre et grain
lequel a été endommagé par moisissure. Le   Fermiers toucher
la perte de grain et le besoin pour mieux
le stockage quand ils courent hors de grain pour la nourriture
avant l'harvest.  Then prochain ils doivent utiliser
quel peu d'argent ils doivent acheter de la nourriture.   Ou
ils doivent emprunter contre la récolte prochaine et
commencez endetté.
 
<CHIFFRE 3>

51ap03a.gif (230x230)


 
Une autre perte de la nourriture est plus dure de mesurer.   Mais c'est vrai.   Quelques insectes
allez les bonnes parties du grain au restaurant.   Ce sont les parties qui contiennent
les vitamines et minéraux qui font le grain la nourriture saine il is.  Le
le fermier ne peut pas voir cette perte. À   Mais lui devraient être dits au sujet d'it.  Lack de
la nourriture nutritive peut mener à maladie et plus de problèmes.
 
Ensemencez pour Planter
 
La partie du grain moissonné est la graine pour le
prochains crop.  Le fermier doit laisser le reste des graines
dans une fraîcheur, place sèche avant qu'il les plante.
Stockage pauvre de moyens du grain de la graine qui quelques-uns de
les graines, ou beaucoup d'eux, ne germera pas
(grandissez) quand ils sont plantés.   Si les graines sont
n'entreposé pas bien, le fermier doit planter
beaucoup de graines supplémentaires obtenir assez de plantes.   Often
ensemencez les grains qui n'ont pas bien été entreposés font
ne cultivez pas well:  qu'ils peuvent grandir à vitesses différentes.
Cela cause des problèmes avec cultiver et moissonner
le grain.
 
<CHIFFRE 4>

51ap03b.gif (256x256)


 
Argent Remplir des Besoins
 
Un fermier doit en acheter quelques-uns des outils et matériel pour qu'il a besoin habituellement
maison et ferme use.  qu'Il peut avoir besoin d'acheter des draps du métal ondulés pour
construire, le métal empote pour cuire, le métal outille pour cultiver, ou tissu pour
faisant clothes.  obtenir des articles qu'il ne peut pas se faire, le fermier,
doit offrir de l'argent, ou il doit échanger.   que La plupart des fermiers vendent au grain ils
n'utilisez pas pour la nourriture ou ensemencez pour obtenir de l'argent.   Ou eux échangent le grain pour
les choses de qu'ils ont besoin.
 
<CHIFFRE 5>

51ap04.gif (230x230)


 
À cause de séchage pauvre et installations du stockage, les fermiers ne peuvent pas rester leur
le grain sans risque pour toute période de temps.   Ils sont forcés à vendre le grain
bientôt après qu'harvest.  Les prix sont bas à ce temps parce que personne a besoin
grain.  que Tout le monde moissonne, et il y a beaucoup de grain disponible.
Jusqu'à ce que le fermier puisse sécher et entreposer son grain sans risque, il ne va pas à
cultivez beaucoup plus qu'il a besoin pour sa famille.   Ce manque de stockage sûr
les moyens que la production totale de restes du grain mugit.
 
La plupart des fermiers ne penseront pas quant à production.  dans tout le pays Mais
ils auront dans esprit quelques choses qu'ils aimeraient faire si ils avaient
plus de money.  que le Bon stockage du grain peut mener à plus de nourriture, plus d'argent, mieux,
ensemencez, et un meilleur futur.
 
LE GRAIN EST UNE CHOSE VIVANTE
 
Le grain a des certaines caractéristiques que les fermiers doivent comprendre si ils
est être capable sécher et entreposer bien leur grain.   Here sont quelques-uns du
caractéristiques de grain qui sera discuté:
 
     * Augmentation   de grain de la graine.
    
     * Protection   du grain par le manteau de la graine.
     
     * Respiration   (respirer) de grains du grain.
     
     * Humidité   (eau) dans les grains du grain.
     
     *   Humidité mouvement entre grain et air.
 
Les fermiers savent beaucoup au sujet de planter et grain croissant.   Mais la plupart des fermiers
ne pensez pas au sujet de grain dans tous les chemins a inscrit above.  Si ils font
devenez informé ces caractéristiques de grain, les raisons pour bon
le stockage du grain va faire beaucoup plus de sens aux them.  Et les fermiers
va être capable de faire plus vers résoudre leurs propres problèmes.
 
CE QUI SE PASSE À GRAIN DANS LE STOCKAGE
 
Le restant grain sûr dans le stockage dépend de plusieurs choses.
Humidité, température, insectes, et moisissures, par exemple, tout peuvent causer
changements dans grain mis dans stockage.   Tous les facteurs qui sont très importants
au bon stockage du grain est présenté dans les paragraphes suivants;
quelques-uns sont discutés dans plus grand détail dans les autres places dans le manuel.
REMEMBER:  Tous les points suivants sont des l'un l'autre relatifs à.
 
Les insectes
 
<CHIFFRE 6>

51ap05.gif (230x486)


 
Insectes et leur partie dans le stockage du grain sont le sujet d'une autre section
C'est un Insectes section.  importants mangent et ruinent beaucoup de grain.  Parce que
ils grandissent à l'intérieur des grains du grain, quelques insectes ne sont pas trouvés dans grain
jusqu'à après qu'ils aient fait beaucoup de dégât.   La section sur les insectes veut
donnez de l'information sur les insectes du stockage du grain majeurs, sur où chercher
ils, et sur comment les contrôler.
 
L'activité de l'insecte, et le dégât qui résulte de cette activité, est
température attentivement relative à et humidité dans grain.  entreposé Il seulement enregistrement
quelques insectes dans les bonnes conditions--par exemple, dans chaud, moite
le grain--faire assez d'humidité et chaleur afin que grands nombres d'insectes
conservez grow.  Plus d'insectes feront plus de chaleur et arroser, et ainsi de suite.   Ils
créez les bonnes conditions pour l'augmentation de moisissures.
 
Les moisissures
 
Les moisissures sont des petits entreprise mêmes.   Ils sont si petits ils ne peuvent pas être vus sur
le grain, mais ils sont toujours là sur les grains du grain.   Dans chaud, moite
le grain, ils germeront (grandissez) et les fils du produits alimentaires ont appelé
hyphae.  que Ces hyphae poussent à travers la graine enduit de grains du grain et
attaquez les embryons des grains.   Molds dégât de la cause dans plusieurs chemins
    
     *   qu'Ils produisent les chimique appelés des enzymes qui peuvent arrêter des graines
        de germer et grandir dans nouvelles plantes.
    
     *   Ils diminuent la qualité du grain pour la nourriture et pour
        vendent.
    
     *   Quelques moisissures produisent des chimique qui peuvent empoisonner des gens.
 
Les fermiers sont familiers avec la vue et odeur de grain endommagées certainement
par mold.  Mais ils ne sont pas informés des conditions à qui mènent probablement
mouler, et ils ne peuvent pas savoir ce qu'ils peuvent faire pour protéger leur grain
de mold.  l'information Utile et suggestions sont présentées plus tard.
 
La teneur en humidité (Humidité)
 
Le séchant grain, et le garder sec dans le stockage, est la partie la plus importante
de bon storage.  Beaucoup de problèmes de stockage du grain sont causés par humidité.
Le grain et air ont l'humidité, et ils agissent dans chemins qui sont ensemble
important à understand.  Therefore, une section suivante discute
teneur en humidité dans grain et dans l'air; il explique aussi comme humidité
dans grain et humidité dans l'air est important à l'un l'autre.
 
<CHIFFRE 7>

51ap06a.gif (130x600)


 
La température
 
Il y a deux températures qui sont importantes.   est l'extérieur
température de l'air; l'autre est la température de l'air et grain
dans la place du stockage.
 
C'est plus facile d'entreposer le grain dans régions où la température de l'air est basse ou
n'arrive jamais hot.  À temps très froid aussi, les insectes et moisissures ne grandissent pas
très rapidement, ou à Graines all.  ne respirez pas autant.
 
Dans les places chaudes, le grain est chaud quand il est mis dans storage.  Then, comme
les températures extérieur montent, la température dans grain entreposé est possible
obtenir higher.  égal Quand la température dans le grain monte, certain,
les choses commencent à se passer:
 
     * les Insectes   commencent grandir et élever.
     
     *   Mold les spores commencent à multiplier.
       
     * Moisissures  , insectes, et grains tout vivant et respire plus vite,
        qui cause de la chaleur, eau, et dioxyde de carbone d'augmenter dans
        the a entreposé le grain.
 
Même dans cette brève apparence à température, c'est facile de voir le besoin pour
restant fraîcheur du grain et dry.  Keeping de que les citernes de stockage ont protégé
le soleil chaud est les Fermiers important.  qui comprennent ce fait ont découvert
un principe du stockage du grain important.
 
Les rongeurs
 
Les rats et souris mangent beaucoup de grain.   Ils peuvent manger les grains entiers de
sorgho du grain, blé, et millet.   qu'Ils mâchent sur oreilles de maïs.
Le dégât rongeur est le genre le plus facile de
dégât à see.  Cependant les fermiers ne peuvent pas
rendez-vous compte combien de rongeurs du dégât peuvent
faites; ils ne peuvent pas être informés que rongeurs
étendez diseases.  Ou ils ne pas savoir
qu'ils peuvent faire pour arrêter des rongeurs de
manger leur grain.  entreposé La section sur les rongeurs donne de l'information
sur les habitudes de rongeurs, les signes de rongeurs qu'un fermier doit
cherchez, et quelques idées pour laisser des rongeurs hors de grain entreposé.
 
<CHIFFRE 8>

51ap06b.gif (317x317)


 
Grain propre et Places du Stockage Propres
 
Les fermiers ne se rendent pas souvent compte comment important c'est nettoyer la place pour
entreposant grain.  grain Égal qui est sain et entier quand a mis dans
le stockage peut être endommagé par les insectes ou peut être ruiné par les moisissures si a entreposé incorrectement.
Les fermiers ont besoin de savoir que le bon stockage du grain exige l'organisation pour un bon
la citerne de stockage ou place, et manutention prudente et nettoyer du grain.
 
<CHIFFRE 9>

51ap07a.gif (317x317)


 
Beaucoup de fermiers peuvent améliorer la condition de
leur grain entreposé simplement en nettoyant et
réparer leur présent stockage du grain
récipients et bâtiments, et en mettant
seulement grain sain dans stockage.   Ce
les aides manuelles expliquent le nécessaire
pas pour fermiers qui souhaitent améliorer,
(1) la qualité du grain qu'ils entreposent,
et (2) le récipient dans qu'ils ont mis
le grain.
 
LE BON STOCKAGE DU GRAIN DÉPEND DE PLUS BON SÉCHAGE ET PLUS BON APPROVISIONNEMENT
 
Le Séchage amélioré
 
Comme mentionné auparavant, en séchant est la clef à entreposer le grain safely.  Le
coupez en " Préparant le Grain pour le Stockage " couvre l'importance de
moisson prudente, battre, et mesure de l'humidité avant de mettre
le grain dans storage.  " Grain Sécheur Modèles " présents plans pour un
nombre de grain qui sèche des méthodes.
 
L'Approvisionnement amélioré
 
La section manuelle sur le stockage
discute des méthodes qui sont déjà
utilisé par les fermiers, et donne des idées
pour améliorer ces méthodes.   Also,
la section fournit des plans et
procédures de la construction pour un nombre
de grain bins.  Chacun du
les méthodes du stockage sont présentées dans
termes de ses avantages possibles
et inconvénients pour usage par les fermiers.
 
<CHIFFRE 10>

51ap07b.gif (393x393)


 
Votre Rôle
 
Vous devez décider comment utiliser les matières dans ce manual.  Quelques-uns
les fermiers peuvent être prêts à faire un silo de la boue; autres exigent de l'information sur
le bon stockage pratique pour entreposer le grain dans les sacs.   qu'Un village peut être
préparez pour faire une huile sécheur cylindrique.   Un autre village peut aimer essayer
dryers.  solaire Ce sont des décisions qui vous et les fermiers dans votre
la région doit faire together.  Le but ici simplement est fournir de l'information
sur que les bonnes décisions peuvent être faites, et fournir des directives de base
dans les régions du stockage du grain importantes.
 
Le feuillet suivant fournit une apparence illustrée à quel bon grain
le stockage peut faire pour les fermiers.
      LE           GOOD GRAIN STOCKAGE AIDE DES FERMIERS
 
Uses:  suggéré C'est un scénario qui pourrait être utilisé pour alerter le fermier
                 au besoin pour storage.  Choose amélioré les points
Les                  que vous sentez sont très importants et les ont traduit
                  et a illustré comme nécessaire.
 
     *   UNE bonne récolte de moyens du grain beaucoup de nourriture.
 
     * les Fermiers   travaillent pour cultiver leur grain difficilement. Le Grain   est important.
 
     *   UNE bonne graine des moyens de la récolte pour planter la récolte prochaine.
 
     *   UN bons moyens de la récolte vous pouvez acheter des choses pour votre famille et
        cultivent.
 
     *   Mais vous devez avoir une bonne place pour garder votre grain après le
        moissonnent.   Vous ne pouvez pas utiliser tout le grain immédiatement.
 
     *   Ce n'est pas bon de vendre le droit du grain après harvest.  Le
        price pour grain est inférieur à temps de la récolte parce que plus
Le grain         est disponible qu'à autres temps de l'année.
 
     *   Vous ne pouvez pas manger tout le grain.   Vous voudrez quelque plus tardif.
 
     *   Seed que le grain doit être entreposé jusqu'à planter le temps sans risque.
 
     *   UNE bonne place du stockage du grain est une place pour garder le coffre-fort du grain
        jusqu'à ce que vous vouliez le vendre, le manger, ou le planter.
 
     *   There sont beaucoup de façons d'entreposer le grain.   Quelque magasin des fermiers
Grain         dans sacks.  Quelques fermiers entreposent le grain dans les pots de l'argile
        et dans les chevrons de leur homes.  Quelque magasin des fermiers
Grain         dans les bâtiments spéciaux.
 
     *   Toutes les places du stockage du grain doivent protéger le grain de
Insectes        , souris, rats, et autres casse-pieds.
 
     * les Rats   et souris entrent le stockage du grain ouvert place facilement.
        Ils peuvent manger et gâter beaucoup de grain tous les jours.
 
     * les Oiseaux   et poulets aiment manger le grain aussi.
 
     *   Beaucoup d'insectes attaquent le grain entreposé.
    
     * les Insectes   entrent dans grain très facilement.   Quelques-uns peuvent voler,
        et quelque début qui mangent l'en campagne du grain avant récolte.
 
     * Insectes   grand nombre d'oeufs laïques.   Ces insectes mangent et gâtent beaucoup de
        votre grain.
 
     * les Insectes  , rats, et souris mangent tant de grain qui bientôt il y a
        moins pour vous vendre et manger.
 
     *  Insects et rats ont mis les crottes de leurs corps le
Le grain         pendant qu'ils sont eating.  Cela fait le grain salir.
        que Vous ne pouvez pas faire comme beaucoup d'argent quand vous vendez ce grain.
 
     * les Gens   tombent malade de manger le grain qui rats et insectes
        ont mis des crottes.
 
     * Moisissures   aussi l'attaque a entreposé le grain.
 
     * les Moisissures   sont des plantes minuscules.   Vous ne pouvez pas voir ces plantes.
        Mold flotteur des plantes dans l'air et chaleur du besoin et
Humidité         à grow.  Mold les plantes sont sur entreposé habituellement
Le grain         bien que vous ne puissiez pas les voir.
 
     * les Moisissures   donnent une mauvaise odeur à grain et changent la couleur de
        le grain.
 
     * les Moisissures   aiment grandir dans le stockage chaud, mouillé place, donc vous
        doit garder la fraîcheur du grain et sec.
 
     * les Gens   peuvent tomber malade si ils mangent le grain avec moisissure sur lui.
 
     *   C'est important de garder des insectes, rats, moisissures, et autre
Dangers         loin de votre grain.  entreposé Bon stockage du grain
        veut dire plus d'argent et plus de nourriture.
 
     *   Votre ouvrier de l'extension peut vous aider avec les problèmes du stockage du grain.
        Il sait comme vous pouvez lutter des insectes, rats,
Les dangers        .   Il aura des idées sur les chemins vous pouvez améliorer votre
Le         grain stockage.
 
Le spectacle des images suivant comme un artiste a choisi de présenter le
soumettez, le " Bon Stockage du Grain Aide des Fermiers ".   Comme vous peux voir, il a
choisi un certain nombre d'idées importantes des scénarios et
les mis en valeur utiliser des images.   Perhaps que ces images fourniront
vous avec idées pour illustrer vos propres feuillets.
 
<CHIFFRE 11>
 
<CHIFFRE 12>
 
<CHIFFRE 13>
 
<CHIFFRE 14>
 
<CHIFFRE 15>
 
<CHIFFRE 16>

51ap11.gif (528x528)



51ap12.gif (600x600)



51ap13.gif (600x600)



51ap14.gif (600x600)



51ap15.gif (600x600)



51ap16.gif (600x600)


LE GRAIN                    EST UNE CHOSE VIVANTE
 
La Structure de Grain
 
Les grains du grain sont le Grain things.  vivant qui sera utilisé pour graine faut
que soit resté vivant.   que les graines Vivantes entreposent aussi mieux.
 
Le maïs, riz, sorgho, blé, millet, et ainsi de suite, est tous les grains de la céréale
lesquels appartiennent au même grain family.  Comme vous sachez, ces grains ne font pas
ressemblez-vous. Le Maïs   est un grand grain avec une forme triangulaire; il a un
manteau dur et un grand, huileux germe qui sont faciles de voir sur une fin du
le grain. Le Sorgho  , en revanche, est une graine ronde dans un programme spécifique ou
la graine tannée coat.  Le germe est très dur de voir.
 
Bien qu'ils semblent différent, les grains toute la part trois parties de base:
le manteau de la graine; l'endosperm; l'embryon (germe).
 
<UN GRAIN DU RIZ>

51ap17.gif (600x600)


 
Le Manteau de la Graine
 
     *  Surrounds l'embryon et l'endosperm.
 
     *  Protects le grain d'attaque par les certains insectes si
        c'est sec et un - fissuré.
 
     *  ne peut pas laisser hors de moisissures et quelques insects.  Ces insectes
Les         qui attaquent l'embryon sont très dangereux parce que le
        ensemencent le manteau à l'embryon est faible.
 
L'Endosperm
 
     *  Enregistrements en haut la plus grande partie du seed.  C'est 80% de
        le volume du grain dans la plupart des grains.
 
     *  Est le stockage de la nourriture de la graine place.  C'est amidon principalement
        et protéine.
 
     *  Provides nourriture pour la graine en voie de développement quand a planté et
Nourriture         pour la graine dans le stockage.
 
     *  Provides nourriture pour les fermiers et autres si la graine n'est pas
        a planté.
 
L'Embryon
 
     *  Est la partie de la graine qui peut développer dans une nouvelle plante.
 
     *  Contains la plupart de la protéine, graisse, et vitamines du
Le grain        .
 
     *  est attaqué par quelques insectes facilement et par les moisissures.   Seed
Le grain         qui est attaqué ne grandira pas dans fortes plantes
        ou ne grandira pas à tout. Les   nourriture grains sans embryons font
        ne fournissent pas comme beaucoup de nutrition comme grains d'embryons.
 
CARACTÉRISTIQUES DE GRAIN ET COMME ILS AFFECTENT LE STOCKAGE
 
Le grain sain peut être gardé dans le stockage plus long que grain qui est cassé.
Les battant méthodes utilisées souvent par les fermiers endommagent beaucoup des grains.
Si le grain sera battu avant qu'il soit entreposé, le battre faut
que soit fait carefully.  même la manutention Prudente des grains aide le grain
protégez-le de danger.  Here est exemples de chemins dans qui sain
les grains sont protégés par leurs structures:
 
                   *   Les cosses sur les oreilles du maïs protègent le grain de
                      endommagent pendant moissonner et sécher.
 
                   *   Les cosses sur les grains du riz protègent ce grain
                      d'attaque par la plupart des insectes.
 
                   *   UN manteau de la graine dur, sec sans fissures ou fend dans
                      il prévient des moisissures et des insectes d'obtenir dans
                  grain     the facilement.
 
                   *   L'endosperm de grain sec est dur et n'est pas comme
                      a attaqué par les insectes facilement.
 
<CHIFFRE 17>

51ap18.gif (437x437)


 
Riz entreposé ou blé ou maïs, etc., agissent d'une façon ou d'une autre parce que
chacun a des certaines caractéristiques qui sont affectées par les chemins il est
entreposé.   UN fermier devrait savoir les caractéristiques du particulier
grain qu'il entrepose.
 
Parce qu'il y a beaucoup de genres de grain, ce manuel ne peut pas discuter beaucoup
au sujet de chacun.   Here c'est très important de signaler que la structure
du grain (le chemin il est fait) joue une partie importante dans ce qui fait
ou ne se passe pas à ce grain dans storage.  La structure du grain
affecte la longueur de temps le grain peut être entreposé et le genre de
la citerne de stockage il devrait être mis into.  que Vous pouvez vouloir préparer des matières
pour les fermiers dans votre région qui parle au sujet des structures directement
des grains ils grandissent et quelles citernes de stockage sont bonnes pour leur
le grain.
 
La respiration
 
Le grain respire.   que Chaque grain obtient à oxygène
de l'air et nourriture des brûlures du sien
endosperm.   Ce processus émet la chaleur et
et carbone dioxide.  Ce processus dans grain
est appelé la Respiration respiration.  est plus rapide
ou dépendre de la température et humidité dans le grain plus lentement.
La respiration est lente quand le grain est frais et dry.  There est seulement assez
respiration garder l'embryon du grain alive.  Ce processus peut continuer
dans le stockage depuis longtemps si l'embryon n'est pas attaqué par moisissure,
les insectes, ou haut temperatures.  la respiration Lente est importante pour le stockage.
L'augmentation ne se passe pas à ce bas niveau de la respiration, mais vie de la graine
continue.
 
<CHIFFRE 18>

51ap19a.gif (353x353)


 
<CHIFFRE 19>

51ap19b.gif (317x317)


 
Si le grain entreposé a trop d'humidité ou chauffe dans il, les débuts du grain,
respirer faster.  Quand ensemence le grain est planté, par exemple, il germe
(grandit) parce que la respiration a été accélérée par l'eau dans la terre et le
chaleur du sol.
 
<CHIFFRE 20>

51ap20a.gif (353x353)


 
Le chemin que le grain, humidité, et travail de la température est important ensemble
pour fermiers à Grain understand.  mis dans stockage avec beaucoup d'humidité
dans lui beaucoup respire plus rapide que grain sec does.  que Ce grain moite fait
plus de chaleur et crée des conditions qui mènent pour mouler augmentation et insecte
l'attaque.   Le fermier qui comprend ceci verra le besoin pour entreposer
refroidissez, grain sec.
 
Chaleur qui Produit et Chauffe Tenue
 
Le grain produit la chaleur pendant respiration.  Si
le grain est frais et sèche, il respire très
lentement et le montant de chaleur qu'il fait est
très petit.   Mais si la respiration obtient plus vite
pour quelque raison, le grain fait de plus en plus
la chaleur.   Spots de forme de l'air chaude à l'intérieur du stockage
le récipient parce que les grains entreposés tiennent le
la chaleur.
 
<CHIFFRE 21>

51ap20b.gif (353x353)


 
La température à l'extérieur de la citerne de stockage n'a pas un immédiat
effet sur le grain dans les grands silos, mais ce peut être un problème pour le
fermier qui a un petit puits du métal qui est à côté de sa porte de devant
et visages le soleil pour quelques heures chaque day.  La chaleur du soleil chauffe
le casier, et ce chauffage s'étend au grain inside.  Tous insectes et
les moisissures présentent dans le grain cultivera beaucoup plus rapidement.
 
L'humidité
 
Tout ont moissonné le grain tient un certain montant de
l'humidité.   La plupart de l'humidité est au-dedans le
le grain; si le grain est très mouillé, quelques-uns du
l'humidité est autour de l'en dehors du grain.
Les fermiers doivent sécher le grain jusqu'à lui seulement
les influences approximativement 12-13% humidité si ils sont à
entreposez le grain safely.  Depuis humidité et sécher est si important, ils sont
discuté plus complètement dans une autre section.
 
<CHIFFRE 22>

51ap20c.gif (317x317)


 
Le grain a d'autres caractéristiques, tel que courant et pressure.  Ce sont
les sujets pas particulièrement important à un fermier peu important.   Mainly il
besoins de savoir cela à l'intérieur de que le grain regarde comme et cela au sujet de qu'il y a
le grain qui le fait agit dans les certains chemins dans le stockage.
 
LE GRAIN                   EST UNE CHOSE VIVANTE
 
Les Usages suggérés:   points Choisis comme eu besoin.   Translate et illustre
                 ils pour distribution à fermiers dans votre région.
 
     *  Chaque grain de grain est un thing.  vivant Chaque grain est un
        ensemencent.
 
Les      *  qu'UNE graine peut grandir dans une nouvelle plante juste aiment celui qu'il est venu
        de.
 
     *  La plupart de la graine est de la nourriture autour d'une partie minuscule de la graine
        a appelé l'embryon.   Quelques gens appellent l'embryon le germe
        de la graine.
 
     *  Cet embryon est la partie de la graine dans qui grandira un
        nouvelle plante.
     
     *  Une partie de l'embryon formera la pousse qui grandit
        au-dessus de la terre.
   
     *  L'autre partie de l'embryon grandira et devenir le
        enracinent de la plante.   C'est la partie de la plante qui
        grandit sous la terre.
   
     *  There est un manteau de la graine autour de la nourriture et embryon.   Ce manteau
        protège le grain d'être hurt.  moisson Prudente,
        battre, et entreposer protégera le manteau de la graine.
     
     *  Pendant qu'ils se reposent, les graines respirent et utilisent la nourriture qui est
        à l'intérieur d'eux.
   
Les      *  Graines restent vivant et sont bon pour planter et vendre si ils
        se reposent par places lesquels sont frais et secs.
   
     *  UNE bonne place du stockage du grain doit être fraîche et sèche.   qu'Il doit protéger
        le grain d'insectes et autres dangers.
   
     *  n'utilisent pas de haute chaleur pour sécher le grain vous sauvez pour planter
        with.  la Haute chaleur tuera l'embryon.
 
Le      *  Magasin votre grain de la graine séparément du grain vous plan à
        vendent ou utiliser pour la nourriture.
 
Le      *  Chèque le grain often.  Make sûr c'est dry.  ne le laissent pas
        deviennent trop chaud.   Make sûr il n'y a pas d'insectes dans lui.   Smell
        il voir si les moisissures sont présentes.
 
     *  Bon stockage de vos moyens de la récolte de la graine la récolte prochaine sera un
        bonne récolte.   que Le grain vivant grandira dans une nouvelle plante quand
        vous l'avez mis dans le monde.
 
<CHIFFRE 23>

51ap22.gif (353x353)


 
GRAIN                       , HUMIDITÉ, ET AIR
 
QUELLE HUMIDITÉ EST
 
L'humidité est eau ou wetness.  Mais l'humidité est un meilleur mot pour utiliser quand
parler au sujet de grain storage.  Quand les fermiers utilisent l'eau du mot, ils sont
vraisemblablement penser à lacs, rivières, puits, ou récipients de water.  Ils
pensez à eau comme un liquide qui est très facile de voir et mesurer.
 
Un fermier ne peut pas être familier avec le mot l'Humidité moisture.  est une bonne
le mot parce qu'il peut décrire quelque chose qui est mouillé ou contient de l'eau
par exemple, le monde peut avoir l'humidité sans regardant wet.  et pas
l'apparence a mouillé.   qu'UNE plante ne semble pas mouillé, mais quand vous l'écrasez, vous voulez
sentez l'humidité (humidité) sur votre main.
 
HUMIDITÉ DANS GRAIN
 
Chaque grain de grain a l'humidité inside.  Mais le grain du grain fait
pas l'apparence a mouillé quand vous regardez it.  Le fermier peut dire s'il est mouillé par
le fissurer entre son teeth.  Wet grain n'est pas dur parce que l'eau
à l'intérieur de mouille la graine et le garde versant eau douce, juste même
sur monde dur la saleté fait soft.  Quand l'humidité laisse le grain
pendant sécher, le grain devient harder.  Le sécheur le grain, le plus dur
il devient.
 
<CHIFFRE 24>

51ap23.gif (162x600)


 
Les grains tiennent des montants différents d'eau à times:  différent le montant de
l'humidité dans grain moissonné dépend du temps de la récolte principalement.
Par exemple, le grain moissonné dans le temps pluvieux peut avoir plus d'humidité
que le grain a moissonné dans temps sec, ensoleillé.
 
C'est important à note que quelques grains doivent contenir plus d'humidité que
autres quand a moissonné, si ils seront moissonnés safely.  C'est vrai,
par exemple, Ce riz doit être moissonné de nouvelles variétés de rice. 
avant qu'il devienne trop sec, ou beaucoup du riz fracassera ou tomber le
les tiges.   que le maïs et riz peuvent être moissonnés quand la teneur en humidité
dans les grains est dans les 20% range.  However, le maïs peut être laissé dans le
présentez pour sécher avant Riz harvesting.  plus loin doit être moissonné bon
loin et ne soit pas autorisé à sécher l'en campagne.
 
HUMIDITÉ DANS L'AIR
 
L'air contient bien sûr l'humidité also. , le fermier ne peut pas voir ce genre
d'humidité quand il regarde l'air, parce que l'humidité dans l'air est
dans la forme de vapeur.
 
<CHIFFRE 25>

51ap24a.gif (162x600)


 
De même que les grains tiennent des montants différents d'eau, l'air tient différent
montants de water.  l'air Chaud peut tenir plus d'humidité que d'air frais.
 
Un jour très chaud, il peut y avoir beaucoup d'humidité dans l'air, Quand
le soir vient et la température descend, l'air, maintenant glacière,
ne pas tenir toute l'humidité qu'il a tenu quand c'était warmer.  Donc le
l'humidité supplémentaire tombe de l'air et terres sur l'earth.  Ceci
l'humidité de l'air est la rosée vue dans le commencement du matin frais.
 
Comme le soleil obtient pendant le jour plus haut, la température de l'air monte.
L'air, maintenant plus chaud, peut tenir plus de moisture.  Donc la rosée sur la terre
est pris au-dessus par l'air.
 
<CHIFFRE 26>

51ap24b.gif (437x437)


 
L'humidité relative
 
Beaucoup de fermiers ne seront pas familier avec les mots tel qu'humidité relative.
Ni ils ont à be.  vraiment Ce n'est pas important à la plupart des fermiers à
comprenez cette humidité relative est une mesure du pourcentage du
montant d'humidité réellement dans l'air comme comparé au montant maximal
d'humidité que l'air à cette température pourrait hold.  Ni fait la plupart des fermiers
ayez besoin de comprendre que si la teneur en humidité dans l'air reste le
même et la température de l'air monte, l'humidité relative descend.
L'humidité relative est une expression significative à ceux qui peuvent mesurer seulement
il et applique la connaissance à sécher des temps, etc.,
 
La plupart des fermiers n'ont pas instruments qui mesurent l'humidité relative.
Mais ils ont de la bonne information si ils comprennent deux faits au sujet d'air et
l'humidité:
 
     1.  air Chaud peut tenir plus d'humidité qu'air froid.
 
     2.  Air à toute température ne tient pas toujours autant
         moisture comme il peut-être can.  Le montant il réellement
         tient des changements.   Quand influences de l'air autant d'eau que lui
         peut peut-être (100% humidité relative), la pluie est possible.
 
COMME L'AIR, HUMIDITÉ, ET GRAIN RÉAGIT RÉCIPROQUEMENT
 
Les scientifiques disent que le grain est hygroscopique parce qu'il perd ou gagne (ajoute)
humidité de l'air autour d'it.  À ce point, ce serait facile d'obtenir
impliqué dans une longue discussion d'humidité et vapeur pressure.  par exemple:
 
     depuis que toutes les choses qui contiennent l'humidité ont pression, grain,
     and aèrent ayez le Grain pressure.  sèche dans le soleil parce que
La      humidité vapeur emménage de pression supérieure le
     a mouillé le grain baisser la pression dans l'air, jusqu'à le grain,
     et l'air arrivent à tension de vapeur de l'équilibre.
 
     que Cela peut être expliqué en disant cela quelque peu plus simplement
     deux choses qui contiennent de l'eau pousseront cette eau en arrière et
     en avant jusqu'à ce qu'une balance soit atteinte.   Le plus humidité là
     est, le plus dur l'humidité conserve push.  Qui est, s'il y a
     comparativement plus d'humidité dans le grain qu'il y a dans
     l'air autour du grain, l'humidité dans le grain veut
     poussent dehors dans l'air.
 
     La clef au processus du séchage, alors, place le grain dans le
Le soleil      ou dans une machine du séchage afin que les grains de grain puissent
Que      soit touché par air en mouvement chaud qui a moins d'humidité dans lui
     que le grain a.   La chaleur dans l'air en mouvement fera le
L'humidité      dans le grain s'évapore.   que L'humidité deviendra
     arrosent de la vapeur et soient absorbés et a porté par l'air en mouvement loin.
 
C'est utile pour un fermier pour savoir que le séchage continue seulement aussi long que
l'air autour du grain est capable d'absorber plus d'humidité du grain.
Si l'air contient beaucoup d'humidité, est possible que le grain rentre cela
humidité de l'air.  Le fermier devrait comprendre ce fait parce que
il explique garder le grain sec loin d'humidité et/ou aérer comme au besoin
beaucoup comme Grain possible.  qui n'est pas scellé dans une volonté du récipient fermée
continuez à échanger l'humidité avec l'air.  Pendant la saison pluvieuse,
par exemple, le grain prendra l'humidité si est parti dans un récipient ouvert.
Dans le temps chaud, sec, le grain perdra encore l'humidité.
 
<CHIFFRE 27>

51ap26.gif (353x600)


 
L'HUMIDITÉ SÛRE NIVELLE DANS GRAIN
 
Le grain mis dans stockage ne devrait pas avoir plus qu'un certain montant de
humidité à l'intérieur de son kernels.  Bien que le montant de grain de l'humidité
contenir dans le stockage sans risque peut changer, en dépendant de conditions du stockage,
quelques pourcentages de l'humidité - sécurité généraux ont été établis.
 
 
Le tableau qui suit (*) montre que le maïs peut être entreposé à 13.5% sans risque
l'humidité (c'est, 13.5% du poids total du grain peuvent être
l'humidité), dans air qui est 25-30 [degrés] C et a 70% humidité relative (cela
est, l'air à cette température peut tenir 30% plus d'eau que c'est
tenir).   À ce point le grain de maïs et l'air ne va pas
échanger l'humidité en arrière et forth.  C'est un point de l'équilibre.
Cet équilibre est la condition que le bon stockage du grain essaie de s'installer,
mais c'est très dur de garder grain entreposé à conditions qui restent
l'équilibre.
 
                                     TENEUR EN HUMIDITÉ MAXIMALE POUR UN
L'ANNÉE                                      (OU MOINS) AT DU STOCKAGE 70%
Le       GRAIN TYPE humidité relative          ET 27 [degrés] C
Le Blé                                           13.5%
Le Maïs                                           13.5%
Le         Paddy Riz                              15.0%
        Milled Riz                             13.0%
Le Sorgho                                         13.5%
Le Millet                                          16.0%
Les Fèves                                           15.0%
Les         Vache Pois                                15.0%
Souvenez-vous, les chiffres au-dessus d'est des niveaux de l'humidité recommandés maximaux.
Généralement, les fermiers devraient sécher leur grain aussi entièrement que possible.
 
    *  De " Manier et Stockage de Grains de la nourriture dans Tropique et Subtropical
Régions       , " par D.W. Salle, publiée par nourriture et Organisation de l'Agriculture de,
       les Nations unies, 1970.
 
MOUVEMENT D'HUMIDITÉ DANS GRAIN ENTREPOSÉ
 
Grain qui est sec et la fraîcheur restera depuis longtemps s'il est entreposé
correctement.   However, il y a plusieurs mauvaises choses qui peuvent se passer
à grain pendant que c'est dans storage.  Et l'humidité est une partie clé de la plupart de
le processus de détérioration (gâter) cela peut se produire dans grain entreposé.
 
De discuter le rôle d'humidité dans la citerne de stockage, c'est nécessaire
parler au sujet de:
 
    *  grain condition
 
    température * 
 
    insectes * , moisissures, et chauffage du grain.
 
La Condition du grain
 
Le fermier doit entreposer seulement grain propre, sain qui a été séché
aux niveaux d'enregistrement sûrs.
 
Grains cassés et morceaux de paille ou augmentation de la saleté les chances de stockage
le problème.   Et, si la citerne de stockage ne laisse pas hors d'humidité
ou insectes, même le grain sain, propre, sec conserve le Problème deteriorate. 
est moins possible de se passer si le grain commence en bonne condition.
 
La température
 
Il y a deux genres de température du temperature:  dans l'air à l'extérieur du
citerne de stockage et température du grain à l'intérieur de la citerne de stockage.
 
Quelques choses se souvenir au sujet de température:
 
     *  la Basse température est meilleure que surchauffage pour
Le         grain stockage. Les Insectes   et moisissures ne deviennent pas à bas
Les températures        .
 
Le      *  Grain respire à basses températures très lentement.
 
     *  À basses températures, petites constructions de la chaleur en haut à l'intérieur du
Le grain         du vivre et respirer d'insectes et
        moule--et le grain.
 
     *  les températures En hausse à l'extérieur des récipients peuvent augmenter
        la température à l'intérieur du récipient--en particulier si
        le récipient n'est pas ombragé ou est fait de métal.
    
     *  à que les températures En hausse peuvent mener
Insecte         et augmentation de la moisissure.   Even dans
Grain         qui semble propre, les insectes sont
        presque toujours là à quelque degré;
        moulent les spores sont présentes partout.
        Comme la température du grain va
        en haut, ces insectes et volonté des moisissures
        commencent à grandir.
 
     *  Comme la température monte, moisissures et
Les insectes         grandissent plus vite.   que Le grain respire
        plus rapidement.   Si le grain contient
        beaucoup d'humidité, ce processus va
        même plus vite.
       
     *  les taches Chaudes peuvent former dans régions du grain où le plus plus
        moulent et l'activité de l'insecte est occurring.  Ces taches chaudes
        s'est étendu et cause grand dégât et perte des entreposé
Le grain        .
 
<CHIFFRE 28>

51ap28a.gif (393x393)


 
Le spectacle des points précité comme température et travail de l'humidité ensemble.
Par conséquent, le grain placé dans stockage devrait être comme sec et refroidir comme
possible.   quand même il peut y avoir un problème de l'humidité pendant stockage.
Ce problème est souvent le résultat d'une différence dans température entre
l'intérieur et en dehors du stockage container.  Quand air frais et
mélange de l'air chaud dans le grain entreposé, les fraîcheurs de l'air chaudes et peut être forcé
perdre moisture.  Cela a perdu l'humidité devient de l'eau qui peut être vue
au sommet et fond du stockage container.  Les dessins suivants
le spectacle ce qui peut se passer quand il y a des différences dans température entre
l'intérieur et en dehors de la citerne de stockage:
 
<CHIFFRE 29>

51ap28b.gif (486x486)


 
Ces changements causés par température peuvent être saisonniers, ou ils peuvent être journaliers.
Cela dépend sur où le fermier lives.  Obviously, c'est bon de rester
grain entreposé à un temperature.  relativement constant La section du stockage
montrez des plusieurs façons de négocier avec ce problème.
 
Insectes, Moisissures, et Chauffage du Grain
 
Souvenez-vous de la rosée et comme il forme parce que l'air froid et air chaud ne peuvent pas
tenez le même montant de moisture?  Cette même chose est cela dans qui se passe
le grain entreposé quand air froid et multiplication logique de l'air chaude l'un l'autre à cause de
les températures changeantes.   Le fermier qui comprend la rosée sera capable à
comprenez comme son grain a été formé une croûte et moisi même si c'était sec quand il
mettez-le à l'intérieur du fer-blanc du stockage ou récipient.
 
Les mares formées par l'humidité forcée hors de l'air font
le grain entreposé wet.  que Cela a mouillé le grain commence à respirer à un plus rapide et
le taux plus rapide.   S'il y a les larvae de l'insecte et spores de la moisissure présentent, ils
commencez à grandir et reproduce.  Soon les insectes, moisissures, et grain tout sont
émettre heat.  Ce processus produit les taches chaudes parlées de plus tôt.
Quand la température devient trop haut, les insectes laisseront la tache chauffée
et sort dans la masse du grain pour trouver conditions.  Other vivant mieux
les points chauds peuvent développer alors.
 
<CHIFFRE 30>

51ap29.gif (600x600)


 
OÙ VOUS ÊTES MAINTENANT
 
Maintenant l'origine pour le sujet de stockage du grain est complete.  Si
vous avez utilisé ce manuel avec un fermier ou groupe de fermiers, ils,
maintenant sait quel grain est dans un chemin scientifique; le rapport parmi grain,
eau, air, et température; et quelques-uns des problèmes du stockage du grain des chemins
produisez-vous.   en d'autres termes, ils ont des idées scientifiques au sujet de bon
le stockage du grain.   Les affaires de la section prochaines avec le sujet de préparer
grain pour storage.  que la discussion en applique quelques-uns des idées de ceci
la section.
 
<CHIFFRE 31>

51ap30.gif (317x317)


 
4 PRÉPARANT GRAIN POUR LE STOCKAGE
 
L'INTRODUCTION
 
Cette section discute les pas un fermier devrait prendre pour préparer le grain
pour le stockage.   qu'Il donne à ces pas dans l'ordre il prend them.  Chacun de
ces pas ont regardé ici comme une partie importante du stockage
le processus.   Bonne moisson, battre, nettoyer, et sécher des entraînements est
important pour le succès de toute méthode du stockage un fermier peut utiliser.
 
MOISSONNER ET BATTRE
 
Quelques grains, tel que nouvelles variétés de riz, doivent
que soit moissonné quand ils contiennent souvent de
l'humidité.   Autres types de grain, tel que maïs,
être plus sec beaucoup quand harvested.  Mais même quand
à le grain peut être permis de sécher l'en campagne,
il y a souvent trop d'humidité dans l'air,
ou même pleut, et le grain ne perd pas beaucoup
de son moisture.  Therefore, pour une raison ou
un autre, le fermier doit moissonner très moite
le grain.   Then il doit sécher le grain à d'une façon ou d'une autre
approximativement 12-13% teneur en humidité.
 
<CHIFFRE 32>

51ap31a.gif (353x353)


 
Si le grain est une variété à qui peut être permise
l'en campagne sec, et si le temps est bon, le
le fermier peut laisser son grain devenir aussi sec que possible
pendant que c'est encore dans le field.  Dans quelques-uns séchez, ensoleillé
les places, c'est possible à choc et moufette le
par exemple, grain après que le Blé it.  coupant soit
attaché dans petits paquets qui sont empilés ensemble
côte à côte. Le Maïs   est aussi empilé souvent dans
les chocs.   Cet entraînement permet à le grain de sécher
plus loin.   Mais cet entraînement exige le bon temps.
Et les rongeurs, oiseaux, et insectes peuvent attaquer le grain
pendant qu'il sèche.
 
<CHIFFRE 33>

51ap31b.gif (353x353)


 
Battre est le séparer de grains du grain de tiges et cosses.   UN
le fermier peu important coupe habituellement et bat le grain par hand.  Quand ce
la méthode est utilisée, les fermiers doivent être prudents de s'assurer toutes les mauvaises herbes et
la paille est séparée du grain moissonné.
 
<CHIFFRE 34>

51ap32a.gif (393x393)


 
Il y a des problèmes sérieux dans la plupart des méthodes main - battant, surtout,
pour petit grains.  UNE méthode commune utilise piétiner ou battre du grain
libérer souvent le kernels.  Cette méthode cause fissurer du grain.
De plus, à moins que battre soit fait avec soin, beaucoup du grain est
jeté avec les cosses.
 
<CHIFFRE 35>

51ap32b.gif (580x580)


 
Peu importe ce que méthode que le fermier utilise pour moissonner et battre, il,
devez viser grain.  There propre, entier est des machines disponible lequel
moissonner et battre le grain au même time.  La plupart des petits propriétaires
ne pas offrir ces machines.  Et pour le petit propriétaire, moisson de la main
a des avantages:   c'est plus facile de séparer des mauvaises herbes du grain,
et moins de grain est perdu pendant la récolte.
 
NETTOYER
 
Nourritures du grain propres dans le stockage beaucoup meilleur que grain.  sale Après récolte,
le grain contient souvent des petites quantités de paille, graines de la mauvaise herbe, et dirt.  Ceux-ci
les matières non désirées diminuent la valeur de la récolte si ils restent dans le
le grain.   Ils causent aussi le grain de s'abîmer pendant Saleté storage. 
l'humidité des influences, insectes, et Saleté molds.  empêche aussi de l'air de déplacer bien
à travers le grain.  le grain Sale chauffe plus et s'abîme plus rapidement
que le grain propre fait.
 
Les insectes doivent aussi être enlevés du grain.  Ce qui mangent le grain
dégât de la cause dans plusieurs ways.  Ils détruisent beaucoup du grain en mangeant
il.   Comme ils grandissent et multiplient, les insectes produisent de la chaleur qui peut causer
le grain gâter plus de Grain rapidly.  avec beaucoup d'insectes dans lui apporte
un prix beaucoup inférieur que le grain propre fait.
 
La plupart des machines de la moisson modernes obtiennent joli clean.  à grain Ils habituellement
air du coup à travers le grain:  cela enlève des matières très légères tel que
menue paille, cosses, et dust.  que Le grain est tamisé alors.   Les morceaux plus petit
que les grains du grain sont enlevés en les passant sur une maille fine
l'écran.   Les plus grands morceaux de gaspillage sont passés sur un écran qui a un
l'ouverture de maille plus grand que les grains.
 
Cette technique de la sélection peut être utilisée même quand une machine n'est pas.
Cependant, il exige des écrans de maille adéquate size.  Quand les écrans ne sont pas
disponible, ou quand un remplaçant ne peut pas être trouvé pour eux, il y a autre,
les méthodes du nettoyage moins efficaces.
 
Une des méthodes les plus simples de
grain qui nettoie des usages le vent:
cette méthode est appelée vanner.
Le grain est jeté dans de bas en haut le
le vent.   Comme il tombe, le briquet
les morceaux--poussière, saupoudrez, cassé
le grain--est soufflé par de côté le
le vent.   Mais les pierres plus lourdes et
morceaux de glissement de terrain avec le grain.
Pour bon nettoyage, vanner doit être
fait partout et over.  que Quelque grain est
toujours perdu, et donc les gaspillages de la méthode
le grain.   Quelques fermiers placent ceci
matière du gaspillage où flanche boîte
prenez le grain perdu de lui.
 
<CHIFFRE 36>

51ap33.gif (437x437)


 
Les fermiers devraient nettoyer aussi leur grain chaque temps ils le déplacent à un nouveau
la place du stockage.   Si ce nettoyage n'est pas fait, grain sale d'une place
peut être mélangé avec grain propre d'another.  grain Égal qui a été
nettoyé tout à fait bien auparavant peut avoir besoin de nettoyage de que les Insectes again.  n'ont pas besoin
longtemps entrer dans grain.  les insectes et leur saleté devraient être
enlevé avant le grain est déjà ajouté à grain dans les régions du stockage.
 
Le fermier devrait se souvenir que le nettoyage est important parce que:
 
    *  que le grain sale s'abîme dans le stockage plus rapidement.
 
    *  que le grain propre ne chauffe pas comme rapidement.
 
    que les insectes *  élèvent dans grain sale plus vite.
 
LE BESOIN POUR SÉCHER
 
Si le grain moite est entreposé sans air qui déplace à travers lui, le grain devient
chaud.   Le grain respire plus rapidement et émet plus de chaleur et d'humidité.
Le grain peut être endommagé si la chaleur est trop grande.
  
    *  Chaleur constructions en haut plus rapidement dans grain mouillé.
 
Les     *  Moisissures forment rapidement.
 
Les     *  Insectes multiplient plus vite.
 
Le     *  Grain peut germer (pousse) pendant qu'encore dans le stockage.
 
Il a été su longtemps que la viande, poisson, et fruit peut être conservée par
sécher.   Dried que le poisson et fruit sont utilisés pour la nourriture largement.   Ces matières
ne vous abîmez pas beaucoup même quand a entreposé pour long times.  que C'est parce que
les processus de la vie se produisent habituellement très lentement quand il y a petite humidité.
C'est vrai pour grain.  Well a Séché le grain s'abîme lentement même seulement
à équitablement surchauffages.
 
COMME SÉCHER SE PASSE
 
L'en campagne
 
Pour sécher le grain, humidité dans et sur ses grains doit être porté
loin.   Comme le grain supporte en campagne, l'air sec qui déplace le passé il prend,
en haut humidité du grain.  Cet air, maintenant moite, est soufflé alors loin
du grain par les vents.
 
<CHIFFRE 37>

51ap34a.gif (393x393)


 
Le processus du séchage est très rapide si l'air ne contient pas beaucoup d'humidité
et s'il y a un wind.  Little que le séchage du grain a lieu si l'air
contient beaucoup d'humidité, ou s'il n'y a pas beaucoup de vent.
 
<CHIFFRE 38>

51ap34b.gif (256x317)


 
Air chaud qui passe à travers le
le grain sèche le grain habituellement
plus rapidement qu'air froid
fait.   De l'antérieur
coupez, c'est facile de voir
qu'il y a trois majeur
raisons pour ceci:
 
    1.  air Chaud peut tenir plus d'eau qu'un montant égal de rhume
        aèrent la boîte.   Quand coups de l'air secs à travers le grain, le plus chaud
        l'air, le plus eau qu'il peut emporter le grain.
 
    que 2.  Eau fait évaporer plus rapidement quand c'est chaud.   air Chaud
        qui gaspille le grain passé chauffe l'humidité sur la surface de
        le grain.   Cette humidité laisse le grain plus rapidement.
 
    3.  chaleurs de l'air Chaudes le grain Humidité itself.  profondément
        que le grain déplace à travers le grain plus rapide à haut
Les températures        .   qu'Il déplace à la surface du grain
        plus rapidement.   Quand cette humidité arrive à la surface,
        il laisse le grain et est pris au-dessus comme vapeur par le
        aèrent.
 
Après récolte
 
Les faits précités appliquent aussi à sécher le grain après que ce soit de l'Air harvested. 
devez traverser le grain pour sécher l'Humidité it.  entre les grains
et sur leurs surfaces first.  est porté L'humidité profond dans loin
les grains doivent venir à en premier l'en dehors du kernel.  Only alors
conservez-le soit enlevé par le courant d'Air air.  doit déplacer pour sécher
continuer.   Only si le nouveau, sec air entre le grain conserve l'air moite
entre les grains soit remplacé par air qui peut prendre plus d'eau
d'eux.   C'est le principe derrière quelques méthodes du séchage qui
la fraîcheur de la force air sec ou air sec chaud à travers le grain aller vite le séchage.
 
<CHIFFRE 39>

51ap35.gif (317x437)


 
 
Le grain qui sèche des méthodes et des modèles est présenté dans la section prochaine.
 
C'est presque impossible de sécher tout grain completely.  Le dernier dix
pour cent ou donc d'humidité dans le grain est tenu par le grain hermétiquement.
Il peut être enlevé avec grand difficulty.  Luckily seulement, le grain entrepose bien
avec ce montant d'eau dans it.  Dans quelques cas, déménagement de ce dernier
les maux de l'eau le grain.
 
LES TEMPÉRATURES DU SÉCHAGE SÛRES
 
Quel que soit méthode un fermier utilise pour sécher son grain, il doit être prudent pas
laisser la température dans le grain du séchage deviennent high.  Trop haut aussi un
la température cause les grains de quelques grains aux Températures burst. 
lesquels sont trop hauts (quand sécher maïs et riz) cause casser, fissurer,
et décoloration du kernels.  que Cela mène à une baisse dans moudre
rendement et protéine que le Maïs quality.  qui est utilisé pour l'huile produira
moins d'huile.
 
Le grain utilisé pour cuire au four et moudre peut être séché à températures plus haut
que le grain être utilisé pour Grain seed.  a utilisé pour graine ne devrait pas être
en chauffé 40-45 au-dessus [degrés] les surchauffages C.  peuvent tuer l'embryon de la graine, et
la graine ne germera pas quand a planté.
 
Le suivre est les plus hautes températures sûres pour sécher le grain.
 
           USE                             TEMPÉRATURE MAXIMALE, [degrés] C
 
La        Bétail Alimentation                                    75
Nourriture        pour les Êtres humains, sauf riz et beans           60,
       Milling pour la Farine                                 60
La Brasserie        Utilise                                      45
       Seed Grains                                       45
Riz        pour la nourriture                                     45
Fèves        pour la nourriture                                    35
 
Notez Bien:   que La température du séchage dépend de l'usage du grain.
Sécher à inférieur, plutôt que plus haut, les températures donnent un meilleur habituellement
la qualité grain.  Also sec, comme une règle rugueuse, que les températures inférieures devraient être
utilisé pour grain très moite que pour sécheur grain.  C'est meilleur de prendre un
plus longtemps chronométrez, et utilisez une chaleur inférieure, sécher le grain moite que c'est courir le
risquez de dessécher ou brûler le grain.
 
GRAIN DIFFICILE POUR TENEUR EN HUMIDITÉ
 
Le grain qui est trop moite chauffera dans storage.  Tout entreposés que le grain doit
que soit fréquemment examiné pour voir si c'est échauffement accumulatif interne heating.  profondément
dans le grain un danger sérieux est signal.  Unfortunately, en attendant
jusqu'à ce que vous puissiez sentir la chaleur dans le grain attend trop longtemps.
 
Les plusieurs appareils de l'essai de l' humidité électriques sont des sold.  qu'Ils sont rarement
disponible quand et où ils sont needed.  La plupart d'eux est compliqué
et cher.   Un appendice à ce manuel contient une discussion
d'humidité meters.  Cela vous montrera les genres d'annonce publicitaire
mètres qui sont disponibles.
 
Les              Extension ouvriers devraient savoir cela
Les              grain humidité pourcentages sont calculés
             dans le chemin suivant:
 
   HUMIDITÉ POUR CENT =        pèsent de grain complètement sec
                      100 X                        
                            additionnent poids de grain mouillé
 
             There sont plusieurs chemins à mécaniquement
             mesurent le montant de
Humidité              dans grain dans ordre à
             font ce calcul mathématique.
             Unfortunately aucun de ces méthodes
             sont très simples ou bon marché.
Heureusement, un fermier expérimenté peut habituellement
dites si le grain est sec assez pour storage.  Le
la méthode utilisée par le fermier varie de région
à région et dépend du type de grain.
Cependant, deux méthodes utilisées par expérimenté
fermiers dans beaucoup d'are:  de places (1) presser le
grain de grain avec le clou du pouce voir comme
difficilement c'est (le grain sec est dur de presser), et (2) écraser le grain
grain entre les dents s'assurer c'est assez dur (séchez assez)
pour le stockage.   que Quelques gens parlent de tester pour voir si le grain est assez sec
en le sentant pour un " fermé " odeur ou par crépitant grains du grain dans un fer-blanc
pour entendre si le son émoussé de grain mouillé a cédé le chemin à un escroc
son de grain sec.
 
<CHIFFRE 40>

51ap37.gif (230x230)


 
L'étendue de cette édition manuelle première ne peut pas être général assez pour permettre
nous ajouter des directives du séchage spécifiques et des suggestions pour chaque type
de grain.   les Futures éditions peuvent être capables de faire ceci.   Si votre région est
plus impliqué avec le blé, et vous sentez il y a des fermiers des faits supplémentaires
devez savoir, ou là sèche des méthodes que vous avez trouvé en particulier
utile et aimerait partager avec les autres autour du monde, envoyez
ils dans!
 
S'il y a des plans pour batteurs et winnowers qui pourraient être faits et
utilisé par les autres efficacement, ceux-ci pourraient aussi être inclus dans futur
éditions de ce manuel.
 
                      PREPARING GRAIN POUR LE STOCKAGE
 
L'Usage suggéré:   UNE version raccourcie du texte.   que Cela pourrait facilement
Que                 soit illustré et a traduit pour usage par les fermiers.
 
Le      *  Chèque l'en campagne du grain avant que vous moissonniez.   Make
        sûr le grain est libre d'insectes et maladie.
 
     *  vieille saleté Propre et grain de moissonner des outils.
 
     *  Remove vieux grain et saleté de charrettes ou n'importe quoi
        portait le grain du champ au
La         stockage place.
     
     *  Usage insecticide sur tous les casiers, sacs, et matériel.
        Remember demander des directions à votre ouvrier de l'extension.
        Always utilisent insecticide avec soin.
    
La      *  récolte le grain carefully.  ne cassent pas les grains.
        Broken que le grain n'entreposera pas bien.
 
La      *  Nourriture la fraîcheur du grain et sèche entre le temps vous
        moissonnent et le temps vous magasin il.
 
     *  Clean le grain que les Insectes carefully.  et moisissures aiment
        vivre dans grain moissonné.
 
     *  Sift, écran, vanne, ou pioche dehors à la main toute la saleté,
La paille        , hachez, morceaux cassés de grain, rocs, et
Les insectes        .
 
     *  Ces matières tiennent water.  que Le grain sèche mieux
        et plus vite après que toute la saleté soit enlevée.
 
     *  le Bon séchage est Insectes important.  mêmes et moisissures
        like grain.  moite le grain Sec est plus dur pour eux à
        attaquent.
 
     *  Quelques fermiers grain sec dans les Insectes field. , rongeurs,
        et oiseaux peuvent attaquer ce grain easily.  Also, ce,
Le grain         peut être mouillé s'il pleut. Le Maïs   peut être séché
  en campagne       better si la tige est cassée, et le
L'oreille         pend le sens dessus dessous.
 
     *  C'est meilleur de sortir le grain du champ.
        que Vous pouvez apporter au grain à une place du séchage spéciale
        et le sèche dans le soleil.
    
La      *  Nourriture le grain sur la terre pendant qu'il sèche.
Le Grain         ramasse l'humidité de la terre.
 
La      *  Étendue le grain sur les tapis ou les comités plats sécher dans
        le soleil.
 
     *  Quelques fermiers ont étendu le grain sur les grands plateaux.   Le
Les plateaux         sont mis dehors quand le soleil est shining.  Le
Les plateaux         sont placés sous un toit quand il pleut.
 
Les      *  Insectes laisseront grain qui est dans le soleil. Les Insectes  
        n'aiment pas lumière du soleil chaude.
 
     *  Vous devez regarder le grain du séchage pour le protéger de
Rongeurs         et oiseaux.
 
     *  que Quelques fermiers aiment utiliser des places du stockage ouvertes appelé
        reproduit.   Ces mangeoires ont des toits sur eux, et ils sont
        a construit sur les jambes.
 
     *  Ces mangeoires travaillent bien pour maïs de l'unshelled (maïs qui
        n'a pas été enlevé de la grosse noisette, ou partie intérieure de
        l'oreille) ou pour millet de l'unthreshed, sorgho, ou rice.  
Le Maïs         peut sécher dans la mangeoire jusqu'à ce que ce soit sec assez pour
L'égrenage        .
 
     *  Quelques fermiers construisent de grandes machines du séchage pour sécher leur
Les grains        .
 
     *  que Le grain est mis dans le dryer.  sous qu'UN feu est allumé
        le grain chauffer et sécher le grain.
 
     *  que les sécheurs Artificiels ou mécaniques peuvent être utilisés par les groupes
        de fermiers sécher leur grain.   Votre ouvrier de l'extension
        peut vous dire au sujet de ces sécheurs.
 
La      *  Épreuve le grain quand vous pensez que c'est sec.   Le grain
        doit être très sec avant que vous l'ayez mis dans le stockage.
 
     *  le grain Sec est hard.  C'est dur de le casser avec votre
Les dents        .
 
     les *  Extension ouvriers utilisent des outils spéciaux pour voir quelquefois
        si le grain est sec.   Ces outils sont appelés l'humidité
        mesure.
 
     *  Quand le grain est sec, cherchez encore des insectes.   Turn
        le grain sur avec votre main.   Vous pouvez voir des insectes
        qui rampe autour.
 
     *  Sift dehors l'insects.  Ou a étendu le grain dans le soleil.
    
     *  Destroy les insectes que vous sortez de grain.   Burn ils.
        qu'Ils iront redresser dans le grain en arrière si vous ne faites pas
        les brûlent.
 
La      *  Option de vente le grain dans citernes de stockage avant insectes
        peut entrer encore dans lui.
 
La      *  Option de vente chaque gentil de grain dans un récipient séparé.
 
     *  ne mettent pas nouveau grain avec vieux grain.  Store nouveau grain
        séparément.
 
     *  Use vieux grain en premier.
 
     *  Magasin riz avec le manteau externe on.  que Ce manteau aide
        protègent le grain d'insectes et mold.  Le grain
        sera bon pour un plus long temps.
 
            5 MODÈLES DU SÉCHEUR DU GRAIN
 
Ce manuel a déjà parlé au sujet du besoin pour sécher du grain.
 
Le maïs Unshelled, riz, millet, ou sorgho est souvent entreposé dans les mangeoires pour
plus loin séchage.   Les oreilles, ou têtes, n'emballez pas tightly.  Parce que le
les mangeoires sont accessibles à le vent, mouvements de l'air à travers le grain entreposé et sèche
il.   quand même, le stockage dans les mangeoires est plus efficace dans le season.  sec Le
l'air plus humide de la saison mouillée peut ajouter l'humidité au grain réellement.
De plus, les insectes et rongeurs peuvent causer le dégât sérieux à sans protection
le grain a entreposé dans les mangeoires pour les longues périodes.
 
Les grains battus, en particulier ceux avec petits grains comme millet, sec
Les grains emballent together.  hermétiquement très lentement pendant storage.  en conséquence,
l'air ne peut pas déplacer à travers le grain.  que les Tels grains peuvent être étendus facilement
dans couches minces dans le soleil pour drying.  Si possible, le grain devrait être sur
un écran laisser de l'air entrer le bottom.  Le grain devrait être tombé (a remué)
souvent et carefully.  que Les grains du grain peuvent fissurer si ils sont remués aussi
difficilement.
 
Les plus nouvelles méthodes du séchage ont décrit
ici utilisez de l'air chauffé pour sécher le grain.
L'air chaud, sec est soufflé à travers le
le grain.   Ces méthodes sèchent le grain
rapidement et well.  La plupart d'eux exigent
le brûler de combustible pour chauffer le
l'air.   Ce fait, avec
le coût de construire la machine,
souvent limites l'utilité de
séchant machines pour usage par
les petits propriétaires.
 
<L'HUILE DU NOYAU SÉCHEUR CYLINDRIQUE>

51ap41.gif (486x486)


 
Les Méthodes Traditionnelles améliorées
 
Un fermier doit penser au sujet de beaucoup à choses avant qu'il puisse décider quel type
de méthode du séchage d'utiliser pour son crop.  Here quelques-uns sont des considérations
il doit penser:
 
     *  Fait son présent work?  de la méthode S'il fait, pourquoi change it?  Si
        qu'il ne travaille pas, pourquoi pas?
       
     *  est-ce qu'il doit dépenser pour une nouvelle méthode du séchage combien d'argent?
    
     *  est-ce qu'il serait capable de maintenir une nouvelle machine du séchage?   Pourrait il
Est-ce que         l'arrangent?   est-ce qu'il a assez de temps pour l'opérer?
     
     *  Veut le coût du sécheur soyez facile pour lui pour revenir parce que
        de meilleur stockage qui mène à plus de grain pour vendre?
    
     *  Le veut soyez meilleur joindre un groupe de fermiers et payer pour le
Est-ce que         a coûté d'un sécheur avec un groupe?   Ou fait le fermier séchez assez
Grain         faire usage d'un sécheur par lui-même?
 
Vous serez capable d'aider en offrant alternatives.  Pour beaucoup de fermiers probablement,
une méthode améliorée de mangeoire qui sèche pour maïs ou soleil qui sèchent pour plus petit,
les grains battus, serait un pas taken.  qu'un Tel pas s'assurerait facilement
une beaucoup meilleure récolte.
 
<CHIFFRE 41>

51ap42.gif (486x486)


 
Sont quelques idées ici pour grain du soleil - séchage:
    
La      *  Étendue le grain dans couches minces sur plateaux qui peuvent être portés.
        Stack les plateaux sous abris ou couvre pour protéger le soir le
Grain         de rosée ou de pluie.
 
     *  Make plateaux avec sélection de l'amende - maille pour le fond.   Support
        les plateaux donc ils ne se reposent pas sur le ground.  La sélection
        laisse sortir poussière et chute de la paille du grain.  Put les plateaux sur
        surmontent de l'un l'autre sous toits ou répandent le soir et quand il
        pleut.
 
SOLEIL SÉCHER QUI UTILISE DES FEUILLETS EN PLASTIQUE
 
La      *  Découverte un sheet.  plastique Ou usage que plusieurs feuillets en plastique ont joint
        ensemble.   Vous avez besoin d'un drap approximativement 10m x 3m.  que Le plastique doit
        est au moins .004 jauge épais.
    
La      *  Construction un monticule de monde dur plein placer le plastique sur.
        Si vous utilisez le terrain uni, construisez un fossé de monde autour de la région
        sur que le plastique sera placé pour protéger le séchage
Grain         d'eau.
 
     *  Make sûr il n'y a pas de rocs, bois et choses tranchantes sur le
        a fondé où le plastique ira.   Les larmes plastiques facilement.
     
La      *  Place le plastique dans la place préparée.
    
     *  Attach la fin étroite du plastique à perches droites faites de
Bambou         ou autre matière lisse.
 
La      *  Option de vente le grain propre sur le plastic.  ne fait pas le grain plus que
        5cm profondément.
     
La      *  Agitation souvent donc le grain séchera plus vite.   Turning et remuer
        s'assure toutes les parties du grain sont touchées par air et soleil.
      
     *  Le râteau ou l'autre outil remuait le grain doit avoir lisse,
        a arrondi des bords.   Cet outil n'endommagera pas le plastique alors ou
        le grain.
 
     *  Comme le grain sèche, l'humidité du grain rassemble sur le
Le plastique        .   Après le grain a séché pour deux heures, poussez tout
        le grain à un demi du plastique.
 
     *  Let ce plastique sèche pour 5 minutes ou donc.
     
     *  Push tout le grain à l'autre demi du plastique qui est maintenant sec
        et a laissé ce à moitié sec pour 5 minutes.
    
     *  que Le feuillet en plastique devrait être aéré dans ce chemin chaques deux heures pendant que
Le         sécher va sur.
 
Le      *  Abri le grain à night.  Push tout le grain à une fin et pli
        le plastique sur comme un abri.
 
     *  Ou place un morceau supplémentaire de plastique sur le grain.
     
     *  Remember mettre sol, comités, rocs, et choses lourdes sur les coins
        et bords de l'abri plastique l'empêcher de s'envoler.
 
             LE MAÏS AMÉLIORÉ QUI SÈCHE ET MANGEOIRE DU STOCKAGE
 
<CHIFFRE 42>

51ap45.gif (600x600)


 
Le maïs tient une grande quantité d'humidité à l'intérieur de ses grains et husk.  Quand
le maïs est moissonné, la teneur en humidité est high.  Ce doit être plus sec beaucoup
avant qu'il puisse être mis dans stockage fermé containers.  Si le maïs est mis dans
un droit du récipient fermé après récolte, grosses pertes de la cause des moisissures de grain.
 
Le séchant Maïs
 
Le maïs moissonné doit avoir de l'air qui le passe pour sécher le kernels.  autour Quand
les grains sont sécheur, ils peuvent être égrenés (occupé fermé la grosse noisette) et a entreposé
dans containers.  étanche sécher le maïs avant d'égrener, quelque nourriture des fermiers,
les cosses sur l'ears.  Then ils attachent les cosses dans tas et pendent ceux-ci
tas dans trees.  Quelques fermiers s'accrochent ces tas à perches mises dans le
a fondé ou les a mis dans les toits de cuire ou habiter refuges.
 
Quelquefois les fermiers enlèvent les cosses et empilent les oreilles dans tissage ouvert vaguement
les greniers du panier ou dans mangeoire couverte granaries.  Ces récipients en partie
protégez le grain de rain.  Storing maïs ce chemin permet à air de passer
sur le grain et le sèche better.  Cette façon d'entreposer le maïs pendant qu'il
sèche les aides protègent le maïs de moisissure.
 
Mais les insectes restent un grand problem.  Ils peuvent attaquer maïs qui sèche dans les mangeoires
facilement. Les fermiers  Many choisissent de laisser la cosse sur le maize.  Cela fait
fournissez quelque protection d'attaque de l'insecte--en particulier dans traditionnel
variétés de maïs où la cosse est serrée et va parfaitement sur l'oreille attentivement.
Dans plus nouvelles, hybrides variétés de maïs, la cosse est plus petite et l'oreille est
plus grand.   avec que Ces variétés sont attaquées par Maïs insects.  plus facilement
les cosses parties sur prendront pour sécher plus longtemps parce que l'air ne peut pas passer
librement sur l'ear.  Also, les cosses sont pleines d'humidité--augmenter
séchant temps et le risque de mouler.
 
Donc, une bonne façon de sécher et le maïs de magasin veut:
 
      1)  permettent à le maïs de sécher sans les cosses.
 
      2)  attaque de l'insecte du contrôle en même temps.
 
Reproduisez le stockage, déjà fait dans beaucoup de pays, a paru un bon méthode avoir besoin
seulement improvement.  Therefore léger, beaucoup de travail et étude ont été faites à
concevez des améliorations dans stockage de la mangeoire pour tenir compte de les deux séchage plus vite et
usage efficace d'insecticides.  Beaucoup de l'amélioration dans le stockage de la mangeoire
la méthode est basée sur usage adéquat d'insecticides.
 
Contrôle de l'insecte dans les Mangeoires
 
Réduire des pertes dû aux insectes, plusieurs insecticides ont été
testé pour mangeoire ouverte storage.  Le maïs mis dans la mangeoire doit avoir le
les cosses ont enlevé afin que l'insecticide puisse couvrir la surface entière du
les grains.
 
Appliquez l'insecticide aux oreilles du maïs dans layers.  Put en bas une couche de
les oreilles 20-25cm deep.  Dust la couche avec insecticide.  Put en bas un autre
posez en couches d'oreilles, et alors plus d'insecticide.  Continue jusqu'à ce que la mangeoire soit pleine
Quand la mangeoire est de l'insecticide plein, de vente murs de la mangeoire à l'extérieur
prévenir des insectes d'entrer.
 
Le vent, pluie, et soleil que tout peuvent affecter comment long l'insecticide dure.
Vous pouvez mettre plus insecticide de la mangeoire chaques trois à à l'extérieur
quatre semaines.   Look au maïs dans la mangeoire chaques peu de semaines voir si le
l'insecticide est encore working.  L'option de vente insecticide à l'intérieur de la mangeoire veuillez
durez seulement quatre ou cinq months.  Mais pendant qu'il travaille il réduire le
montant de maïs endommagé par attaque de l'insecte.
 
Après quatre mois, vérifiez l'humidité du grain level.  Le maïs peut être sec
assez égrener et entreposer dans les sacs ou les bins.  Le maïs est sec quand le
les grains fissurent entre vos dents brusquement et ne sont pas soft.  Si le grain
est ne séchez pas assez, enlevez tout le maïs et remettez-le dans la mangeoire
encore, pose en couches par couche, en époussetant avec insecticide comme vous allez.
 
Plus vite Séchage
 
Gardez la mangeoire aucun plus large que 1m.  Entre 60 et 100cm les bonnes largeurs sont pour
dryer/storage cribs.  La largeur étroite aide le maïs pour sécher plus rapidement.
L'air ne peut pas déplacer à travers mangeoires plus larges pour refroidir le grain dans le milieu.   Le
le grain dans une mangeoire plus large chauffera, et soit attaqué par moisissure et insectes.
 
La pluie qui mouille le grain à travers murs de la mangeoire ouverts n'est pas un problème généralement.
Seulement la surface du maïs sur les côtés est mouillée, et cela sèche
rapidement après la pluie stops.  Cette pluie ne cause aucune augmentation dans humidité
contenu du grain s'il y a le temps ensoleillé après.
 
Le plan suivant est une modification d'une mangeoire conçue et a testé par
le Nigérian Stored Institut de la Recherche des Produits et le FAO Rural
Centre du stockage à IITA, Ibadan, Nigeria.  que Le plan est pour un 2m longtemps,
la mangeoire.   Il entrepose 800kg d'oreilles du maïs (cela donnera 540 kg d'à coquille
le maïs).   UNE mangeoire qui est 1,50m haut, 0 60m large et 1m long entreposera
400kg d'oreilles du maïs (cède 270kg de maïs à coquille).
 
Quelque Général Remarque Au sujet de Le Maïs Amélioré qui Sèche et Mangeoire du Stockage
 
       *  Usage matières qui sont faciles de trouver dans votre région locale.
 
       *  que La mangeoire travaillera le mieux si c'est aucun plus large que 60-70cm.
 
       *  UNE bonne hauteur pour la mangeoire est 2,00-2,25m de la terre à
          le toit.   There est au moins 50-75cm entre le fond du
          reproduisent et la terre.   La plupart des rats ne peuvent pas sauter ce haut.
 
       *  Si le bambou dans votre région est attaqué par foreurs de l'insecte, usage,
          un autre bois local pour le legs.  Make sûr le bois est termite
          corrigent.   que Ces jambes doivent avoir que le rat garde mis sur eux.
 
       *  Les longs côtés de la mangeoire doivent faire face au soleil.   Qui est, ils,
          devrait être en face de l'est et à l'ouest.   que Les courts côtés feront face alors
          nord et vers le sud.
 
       *  Make la mangeoire plus grand en ajoutant plus de sections.   Make il plus long.
          ne le rendent pas plus large.
 
Outils et Matières
 
C'est un guide.  Vous pouvez utiliser ce que vous avez available.  Le cadre est
le bambou.   Si le bambou n'est pas dans votre région, ou si le bambou dans
votre région est attaquée par les casse-pieds de l'insecte, utilisez du bois à qui est résistant
termites ou tous autres pests.  Lash il ensemble le même chemin que vous voulez
fouettez du bambou.
 
Pour le cadre de bâtiment (tout le bambou ou remplaçant):
 
     (a)  3 supports verticaux, 3.5m long, avec V - Notches et fouetter
          emboîte dans une fin de chacun
 
     (b)  3 supports verticaux, 3m long, avec les V - Notches et les fentes cinglantes
          dans une fin de chacun
 
     (c)  2 soutènements de le toit horizontaux, 2.5m longtemps
 
     (d)  2 plate-forme horizontale (sol) supports, 2,
 
     (e)  6 plate-forme verticale supporte (avec V - Notches dans une fin de chacun),
          1.5m longtemps
 
     (f)  6 entretoises de la largeur horizontales encochées, 70cm longtemps
 
     (g)  25 perches, 95cm long, pour la surface de la plate-forme
 
Pour le mur fortifier et couvrir (raphia, petit bambou ou autre bois):
 
     (h)  8 attaches de la croix (facultatif si le cadre est très fort):
          * 4 doivent être approximativement 2.5m longtemps
          * 4 doivent être approximativement 1.70M longtemps
 
     (i)  que 8 mur supporte, 2.25m longtemps
 
     (j)  que 8 mur supporte, 1m longtemps
 
     (raphia du k)  ou autres fortes lamelles pour la tenture.   Tie ceux-ci
          ensemble dans un tapis.   Le tapis fini devrait être approximativement 6m longtemps
          et 1
 
<CHIFFRE 43>

51ap48.gif (353x353)


 
Pour le toit (tout le bambou ou substitue, à l'exception de purlins, et toit
couvrir et charger l'abri):
 
     (l)  2 morceaux horizontaux, 3.25M longtemps
    
     (m)  3 morceaux de la croix, 1m longtemps
    
     (n)  2 attaches de l'angle, 1m longtemps
    
     (o)  7 purlins, 3.25m long.  Six de ceux-ci sera fouetté à travers
          les morceaux en colère supporter le revêtement du toit; on peut être
          a attaché à l'abri du chargement frontal.
    
     (tapis du raphia du p)  ou herbe pour le chaume couvrir le toit, et aussi pour
          l'abri du chargement frontal.   Vous aurez besoin d'un morceau horizontal à
          plus petit 2.25m long tisser la matière de l'abri du chargement sur--il
          n'ont pas besoin d'être du bambou ou d'un grand diamètre.
 
Pour les gardes du rat (si vous avez besoin d'eux):
 
          See Section 6, Partez 2 de ce manuel pour les directions en faisant
Le rat           garde (cloisons).
 
Pour la matière cinglante:
 
     (q)  Vous aurez besoin de beaucoup de rotin, corde ou plante grimpante de la cravate pour fouetter
          que tout le bois reconstitue.
 
<CHIFFRE 44>

51ap49a.gif (317x317)


 
1.   Select un emplacement.
 
La      *  Découverte un bon emplacement pour votre stockage crib.  Keep la mangeoire loin
        des champs.   Cela arrête des insectes de voler au séchage
Grain         des champs.
 
2.   Prepare vos matières.
 
     *  Collect toutes les matières de que vous aurez besoin.
 
     *  Make encoches En V dans une fin de chacun
        des trois 3.5m supports verticaux (un),
        et a coupé des rainures sur chaque côté juste
        sous les encoches fournir une influence pour
        la flagellation là.   Font le même sur une fin
        de chacun des trois 3m supports verticaux
        (B).
 
<CHIFFRE 45>

51ap49b.gif (317x393)


 
     *  Make encoches En V dans une fin de
        chacun des six 1.5m vertical
        supportent des poteaux (e).
 
<CHIFFRE 46>

51ap49c.gif (285x285)


 
     *  Make trous tout le chemin à travers
        chaque fin de tous les six 70cm
     entretoises    horizontal (f).
 
<CHIFFRE 47>

51ap49d.gif (317x317)


 
     *  Organize tous les morceaux, ou les marque avec l'approprié
Les lettres        , donc vous pouvez les trouver pendant construction rapidement.
 
3.   Make trous dans la terre pour les jambes.
 
     *  Mark tache pour les trous pour les supports verticaux (legs)(a) et
        (b) sur la terre.   Make une marque pour le trou premier; mesure
        1m et fait une autre marque.   Measure 1m de cette marque dans le
        même direction et fait un troisièmes mark.  que Vous devriez avoir maintenant
        3 marques dans une ligne droit.   Chaque marque sera le centre de
        un trou.
 
     *  Make trois plus de marques, chaques 1m séparément, dans une parallèle de la ligne à
        la ligne première et 75cm loin.   Chacun des trois nouvelles marques
        devrait être opposé des marques premières et 75cm directement
        loin.
 
Le      *  Coup six trous, chacun a centré sur une des marques.   Make le
        trous 50cm assez profond et large afin que deux supports verticaux
        ira parfaitement vers le bas dans chacun.
 
<CHIFFRE 48>

51ap50a.gif (437x437)


 
4.   Erect les supports verticaux.
 
*   Lay les trois 3.5m vertical
   supporte (un) sur la terre
   1m séparément, avec leurs fins
   a réglé up.  Lash un du
   2.5m soutènements de le toit horizontaux
   (c) aux fins encochées.
 
*   Lay les trois 3m vertical
   supporte (b) sur la terre
   de la même façon et cil
   l'autre toit horizontal
   supportent (c) aux encoché
   termine.
 
*   Place les deux assemblées
   dans les trous.
 
<CHIFFRE 49>

51ap50b.gif (486x486)


 
5.   Erect les supports de la plate-forme verticaux.
 
*   Place la plate-forme verticale
   supporte (e) dans les trous
   sur les entrailles du vertical
   supporte vous avez
   a placé dans les trous.   Make
   sûr la V - Notches est
   qui fait face vers le haut.
 
*   Tie les supports de la plate-forme à
   les plus longs supports temporairement
   jusqu'à ce que le pas prochain soit
   a complété.
 
<CHIFFRE 50>

51ap51a.gif (486x486)


 
6.   Install la structure du support de la plate-forme et fait la structure
    rigide.
 
*   Place les deux horizontal
La plate-forme    supporte (d) dans le
   V - Notches de la plate-forme
   supporte.
 
*   Lash trois des encoché
   entretoises horizontales (f) au
   supports verticaux (un) et (b),
   à travers la largeur de la mangeoire.
 
*   Level et rend carré la structure.
 
*   Fill les trous autour du
   supports verticaux avec petit
   lapide et sol.   Tamp en bas
   fermement.
 
*   Lash tous les joints hermétiquement.
 
<CHIFFRE 51>

51ap51b.gif (486x486)


 
7.   Finish la plate-forme.
 
*   Lash les vingt-cinq
   95cm perches (g) ensuite
   à l'un l'autre sur le
   plate-forme horizontale
   supports.  que Cela forme
   la plate-forme.
 
<CHIFFRE 52>

51ap52a.gif (437x437)


 
8.   Install les attaches en colère.
 
*   Si vous pensez que le cadre n'est pas
   fort assez par il, cil
   les attaches en colère (h) vaguement
   aux supports verticaux sur
   l'en dehors de la mangeoire.
 
*   que Les 2 1/2m attaches de la croix sont
   a assorti sur les longs côtés de
   la mangeoire, et la 1,70m croix
Les attaches    sont assorties sur le
   termine de la mangeoire.
 
*   de que Chaque attache devrait étendre
   quelque part près un coin du sommet
   à quelque part près le contraire
   touchent le fond coin.   Leave
   partagent un logement pour un abri du chargement sur
   le côté supérieur de la mangeoire.
 
*   Make sûr le cadre est droit
   et even.  Lash les attaches
   solidement.
 
<CHIFFRE 53>

51ap52b.gif (437x437)


 
9.   Install les supports du mur et tenture.
 
*   Lash quatre du 2.25m mur
   supporte (i) au vertical
   supporte le long du dans
   un des longs côtés du
   crib.  Lash le rester quatre
   supporte au dans le
   autre long côté de la mangeoire.
 
*   Lash quatre des 1m supports du mur
   (j) au vertical
   supporte le long du dans
   une fin de la mangeoire, et quatre
   d'eux le long du dans
   l'autre fin.
 
 
*   Lash le mur déjà préparé
   couvrir, 6m x 1.5m (k), à
   tout le mur supporte sur le
   dans le cadre.
 
<CHIFFRE 54>

51ap53a.gif (600x600)


 
10.   Build le toit.
 
*   Call le haut côté de la mangeoire
   le devant et le côté inférieur
   le dos.
 
*   Measure la distance entre le
Centerlines    du devant et le
   en arrière soutènements de le toit horizontaux (c)
   de qui est fouetté aux sommets
   les supports verticaux (un) et (b).
 
*   Lay dehors les deux 3.25m horizontal
   couvrent des morceaux (l) sur la terre donc
   leurs centerlines sont le même
   distancent comme la mesure séparément
   que vous avez fait juste.
 
*   Lash les trois 1m morceaux de la croix
   (m) sur l'horizontal
   couvrent des morceaux, 1m séparément.   Quand le
Le toit    est placé sur le cadre, les morceaux en colère doivent l'enjambement
   les fins des supports verticaux du cadre.
 
<CHIFFRE 55>

51ap53b.gif (486x486)


 
*   Lash les deux 1m attaches de l'angle (n) aux membres du toit horizontaux donc
   qu'ils étendent à travers les deux espaces dans le cadre du toit en diagonal.
 
*   Lash six 3.25m purlins (o) sur les trois attaches de la croix afin que
   ils étendent longways le long du toit frame.  Lash le premier et dernièrement
Purlins    près les fins du toit attaches en colère.
 
*   Lash tapis du raphia dans couches chevauchantes au cadre du toit.
 
<CHIFFRE 56>

51ap54a.gif (600x600)


 
11.   Install le toit.
 
*   Place le toit sur
   le cadre comme montré
   (regarder la fin).
 
*   Lash le toit en place.
 
<CHIFFRE 57>

51ap54b.gif (486x486)


 
12.   Make et installe un
     se trouvent, en flânant abri.
 
*   Lash tapis du raphia à un 2.25m
   défendent pour former le devant longtemps
   qui charge l'abri.   que Le tapis doit
Que    soit rendu grand assez pour pendre
   en bas au-delà le bord supérieur de
   la tenture quand la barre
   est fouetté au-dessus sous en place
   le bord de devant du toit.
 
*   Lash la tenue de la barre le tapis du raphia en haut sous le devant horizontal
   couvrent le morceau.
 
<CHIFFRE 58>

51ap54c.gif (200x600)


 
13.   La mangeoire est prêt à l' usage.
 
   Load la mangeoire.   Lash en bas les coins inférieurs de l'abri du chargement
   au cadre pendant sécher et stockage.
 
<CHIFFRE 59>

51ap55.gif (600x600)


 
                 PLUS NOUVELLES MÉTHODES DU SÉCHAGE
  
Quelques fermiers ont plus d'argent et sont plus dans
besoin d'une façon plus rapide, plus fiable de sécher
leurs récoltes.   séchage Contrôlé, ou sécher
avec un appareil pour qui crée de l'air chauffé
sécher, peut être très utile à fermiers qui sont
prêt et capable faire usage de plus nouvelles méthodes.
Utilisé convenablement, ces séchant méthodes peuvent
aidez un fermier à:
 
       *  moissonnent plus tôt et obtiennent sa terre
          préparent plus bientôt pour une nouvelle récolte.
 
       *  évitent des pertes du grain aux insectes,
Les oiseaux          , et rongeurs pendant longtemps
          temps du séchage naturels.
 
       que le magasin *  a préparé à grain mieux, gardez-le dans le stockage plus long, et
          l'amènent dehors en meilleure condition.
 
       *  gagnent plus d'argent de la vente de son grain.
 
<CHIFFRE 60>

51ap56.gif (317x317)


 
Quatre plans du sécheur différents sont présentés here.  Deux sont faits utiliser de l'huile
les barils et est chauffé avec un fire.  Le Philippines Riz Sécheur utilise un
le ventilateur et aussi utilise air.  chauffé Les sécheurs solaires sont trois variations de
la même idée.
 
Soyez Sûr un Sécheur Convenira les Besoins de Fermiers
 
Il y a des plusieurs facteurs de qui peuvent déterminer l'utilité plus vite
sécher aux fermiers dans votre area.  Il n'est pas possible de donner des directives
pour ce qu'un fermier pourrait faire dans chaque cas, mais ce sont quelques-uns de l'élément essentiel
ceux.
 
Le Stockage Method.  que Ce ne sera pas comme utile à construire un sécheur qui sèche
grain à un bas niveau de l'humidité, et alors entrepose le grain dans quelque chose
lequel ne le gardera pas ce sec--tel que mangeoires, gourdes descellées ou
les paniers, sacs, la plupart des genres de noyaux en terre, ou structures boue - muré
lesquels n'ont pas protection supplémentaire contre moisture.  stockage Étanche
rendez l'usage de ces sécheurs valable.
 
Type et Condition de Riz Grain.  fissureront dans haute température facilement
sécher.   que les plus Nouvelles variétés de riz doivent être moissonnées quand ils contiennent encore
autour 25% humidité; depuis les cosses (contenir l'humidité eux-mêmes)
doit être parti sur en séchant, et les grains du riz seront emballés hermétiquement,
un très long moment d'introduction le sécheur serait needed.  Dans la deux huile sécheur cylindrique
les dessins, n'est pas possible que la chaleur coule à travers les emballé également hermétiquement
les grains:   et beaucoup de riz veulent
que soit endommagé par cracking.  Si
les ventilateurs sont ajoutés à l'huile
sécheurs cylindriques forcer un plus
même courant d'air chaud en haut à travers
le grain, les fermiers devraient être capables
sécher du riz successfully.  Le
Le Philippines Riz Sécheur utilise ceci
la méthode.   Ce peut être difficile ou
impossible sécher du riz dans solaire
les sécheurs.   Autres grains qui aussi
emballez hermétiquement, mais abandonnez leur
l'humidité plus facilement, et n'est pas
si vraisemblablement fissurer et fracasser,
peut être séché sans risque aussi long que
pas trop épais une couche est mise
dans le sécheur à un moment donné.
 
<SÉCHEUR DU RIZ>

51ap57a.gif (587x587)


 
Humidité dans Grain.  Drying le grain très moite prendra longer.  Le plus sûr
le chemin sécher le grain moite est pour un plus long temps à une température inférieure.   Il
soyez difficile d'éviter de surchauffer des portions du grain du séchage
pendant une longue période de temps si la température n'avait pas été baissée.
C'est difficile de contrôler les températures du séchage dans l'huile correctement
sécheurs cylindriques sans ventilateurs et dans les sécheurs solaires.
 
Humidité dans Air.  Le temps dans votre région veut
affectez comment long le grain prend à dry.  Dans un
mouillez, climat froid ou saison, le grain prendra
plus longtemps sécher que dans une place sèche, chaude.
Les air sécheurs chauffés peuvent être très utiles
où sécher doit être fait dans mouillé ou froid
conditions qui causent des fermiers de perdre
grain aux insectes et les moisissures pendant
le long séchage naturel times.  Mais,
au moins dans les cas du
baril de l'huile et sécheurs solaires,
cela doit être pesé contre
problèmes causés par par rapport
le long séchage chronomètre dans le
le sécheur.
 
<HUILE SIMPLE SÉCHEUR CYLINDRIQUE>

51ap57b.gif (600x600)


 
Le combustible.   Quels genres de combustible sont disponibles, et combien
est-ce qu'il coûte?   Vous devez savoir ceci pour déterminer le
valeur de séchage chauffé, surtout si vous attendez plus longtemps
les séchant temps dans un Bois à brûler dryer.  ne sont pas toujours
abondant--ou même disponible--dans un area.  Even si
disponible, ce peut être costly.  Maïs grosses noisettes ou quelque autre
le combustible naturel peut être les Fermiers available.  peuvent avoir à
payez les coûts de le travail pour assembler cet essai fuels. 
être des fermiers sûrs ne dépenseront pas plus sur combustible
qu'ils sauveront en vendant plus et mieux
le grain de la qualité.
 
<CHIFFRE 61>

51ap57c.gif (317x317)


 
Autre Factors.  Important Si le grain sera utilisé pour ensemencer, il doit
que ne soit pas chauffé au-delà 45 [degrés] C.  Ce sera difficile ou impossible à contrôle
le séchage de grain de la graine dans ces sécheurs.
 
Autres coûts possibles, la disponibilité de quelques matières, et
les valeurs culturelles ou préférences locales doivent aussi être prises en considération.
 
Quelques-uns Note sur les Sécheurs
 
Il y a beaucoup de sécheurs qui sont développés sur le world.  Mais beaucoup de
cette recherche est exécutée pour usage dans les opérations du séchage à grande échelle.
Ce manuel s'inquiète du fermier peu important et ses problèmes.
La méthode du séchage qu'il choisit doit être appropriée pour sa situation.
 
Les deux sécheurs ont distingué des barils de l'huile et monde main - battu ou mudblocks
ayez seulement une partie qui peut être chère--les barils de l'huile eux-mêmes--,
mais les matières sont disponible presque everywhere.  Dans le Baril de l'Huile du Parquet de les agents de change
Sécheur que les barils sont coulés dans un pit.  L'Huile Simple que le Sécheur Cylindrique est
construit entièrement au-dessus de ground.  Ils chacun exige la main-d'oeuvre principalement simple et
soyez de bons projets pour un groupe de fermiers.
 
<JAQUETTE DE L'HUILE DU NOYAU SÉCHEUR CYLINDRIQUE>

51ap58.gif (600x600)


 
Le Philippines Riz Sécheur est fait de bois et parties de l'auto de rechange.
Un ventilateur fournit courant de l'air fiable et heating.  Oil plus égal, kérosène,
ou les coques du riz peuvent être utilisées pour combustible chauffant, et une petite essence ou
le moteur diesel, ou un moteur électrique peut être utilisé pour propulser le fan.  Il
exige plus dans le chemin de materials.  Donc ce ne peut pas être utilisable par
beaucoup de fermiers à cause d'indisponibilité ou haut coût de materials.  Mais
le plan est inclus parce qu'il y a des fermiers à qui s'intéressent
ce genre de machine, et il représente un relativement peu important,
méthode appropriée de sécher.
 
Les sécheurs solaires fournissent
plus vite séchage et exige non
le combustible.   En joignant le séchage
le grain, ils retiennent la chaleur
du soleil mieux que juste
étendre le grain dehors dans
le soleil sécher.   qu'Ils exigent
peu ou aucun entretien.
Exceptez pour le plastique peut-être
drap ou toiture ondulée,
toutes les matières devraient être
disponible presque partout.
Un du chauffage des modèles
la capacité peut être augmentée
en ajoutant un feu et un tuyau de cheminée
sous le lit du grain.
 
<UN SÉCHEUR SOLAIRE MODIFIÉ>

51ap59.gif (486x486)


 
Encore c'est important de dire que ces sécheurs et sécher des méthodes est
inclus ici pour fournir des bons exemples de sécher des fermiers des choix
que soit intéressé in.  Si une méthode n'est pas tout à fait droit pour les fermiers dans
votre région, peut-être seulement un changement léger sera des necessary.  que Vous pouvez
découvrez vous pouvez utiliser des idées d'un plan dans un autre plan.  Let que nous connaissons
si VITA peut aider faites-en un de c'organise plus d'useful.  Si vous savez de
un plan pour un sécheur peu important utile à fermiers qui ne sont pas inclus
ici, envoyez à VITA le pour inclusion dans le manuel.
 
<UNE HUILE SIMPLE SÉCHEUR CYLINDRIQUE>
 
                     UNE HUILE SIMPLE SÉCHEUR CYLINDRIQUE

51ap61.gif (600x600)


 
Ce dessin est basé sur matière préparée en 1973 par l'Institut pour
Recherche agricole à l'Ahmadu Bello Université dans Zaria, Nigeria.
C'est semblable à l'Huile du Parquet de les agents de change Sécheur Cylindrique, mais c'est plus facile de construire.
Il se repose sur la terre donc vous n'avez pas besoin de creuser tous noyaux ou tranchées.
 
Le grain du séchage est placé sur un sol de l'écran quatre barils de l'huile au-dessus
together.  attaché air Chaud du feu--lequel est construit l'au premier rang
demi de la chambre cylindrique--laissez-passer à travers les barils et dehors le
la cheminée.   Cela chauffe l'air autour des barils qui montées à travers le
le sol de l'écran et sèche le grain.
 
Le grain peut être moissonné sans attendre tout en campagne du séchage et
pendant tout temps (si vous construisez un refuge sur le sécheur) Problèmes .  de
insecte et dégât du rongeur pendant sécher dans les champs ou les mangeoires sont évités.
Les matières de la construction sont faciles de trouver dans la plupart des places.
 
C'est meilleur pour un groupe de fermiers pour partager dans le bâtiment et usage de
ce sécheur.   Make sûr il y a assez de combustible dans votre région pour opérer le
le sécheur. Le Bois à brûler   ou grosses noisettes du maïs travailleront bien.   Placing un ventilateur forcer
aérez à travers les barils réduira le montant de combustible eu besoin.
 
UTILISEZ CE SÉCHEUR POUR SÉCHER DES GRAINS DU GRAIN NOT VOUS UTILISEREZ POUR PLANTER PLUS TARD.
IL DEVIENT TROP CHAUD.
 
Dans ce mudblocks du plan faire le walls.  sont utilisés le monde Main - Battu peut
qu'aussi soit utilisé sans le mettre dans blocs first.  Vous peut substituer un
matière locale disponible qui sera comme fort et résistant à port et
chauffez, tel qu'a brûlé brick.  Sandcrete (ciment et sable) ou blocs concrets
fissurez avec l'heat.  Si banco (monde et eau) est déjà utilisé pour
construction dans votre région, le même haut sol argile - satisfait travaillera bien
pour le sécheur.   que Vous pouvez mélanger le ciment avec sol de basse argile pour construire en terre
les murs.
 
Ce sécheur est fait avec quatre barrels.  Vous pouvez construire on avec plus ou moins
les barils.   Si vous le rendez trop plus long vous pouvez avoir problème d'obtenir un
bon avant-projet du départ du feu à travers them.  Vous devriez resserrer aussi le
largeur du sécheur quelque peu si c'est plus long, donc comme ne pas surcharger le sien
capacity.  chauffant Vous pouvez faire un plus court sécheur wider.  UN plus petit sécheur
être aussi très utile à sécher plus petit fruit ou récoltes du légume.
 
PARCOUREZ LES DIRECTIVES AVANT QUE VOUS COMMENCIEZ
 
Outils et Matières
 
           *  4 barils de l'huile de 220 litres
 
           *  approximativement 375 mudblocks, chaque mesure 15 x 20 x 25cm
 
         bois   *  faire une forme pour le mudblocks
 
           *  approximativement 2m de fil lourd, joindre les barils,
         
           *  3 bandes d'écran de petite maille, chacun approximativement 180cm longtemps
              et quelques centimètres large, couvrir des joints entre barils
             
           *  un petit ciment et quelque sable faire le mortier pour sceller le
              joint entre les barils
 
           *  13 6-10cm grosses bûches larges pour sécher le sol supports.   Cut ils au sujet de
              2m long, égal à la largeur extérieure du sécheur.
         
           *  6.5 ou 7 treillage métallique des mètres carrés, pour le sol du séchage,
                       OU
              au sujet de la même région de tapis tissés lourds, plus un total de 10m,
              de bandes du treillage métallique approximativement 20cm largement
 
           *  OPTIONAL: Matières   pour faire concret, plus renforcer des tringles,;
              ou barres du métal lourd.   Ceux-ci feront renforcer des traverses
              à travers l'au premier rang des barils et en arrière murs du sécheur.
 
1.   Select et prépare un emplacement.
 
        *  Select un emplacement qui s'est bien écoulé et peut être fait égal facilement.
 
        *  Plan de placer le sécheur donc la cheminée sera sur le sous le vent
           se mettent du vent dominant pendant la saison quand le sécheur
           sera utilisé le plus.
 
        *  Construction en haut la terre sur l'emplacement un peu donc l'eau de pluie ne veut pas
           rassemblent autour du sécheur.   Make il nivelle.   Make le levé et
           nivellent la région approximativement 6,50m x 4m.
 
        *  Tamp le monde en bas fermement donc il ne changera pas ou s'émietter
            sous le sécheur fini.
 
2.   Assemble les tambours à huile.
 
<CHIFFRE 62>

51ap63a.gif (393x393)


 
La         *  Coupe les deux fins de trois barils de 220 litres.
 
<CHIFFRE 63>

51ap63b.gif (353x437)


 
 
La         *  Coupe une fin d'un
           quatrième baril.   Cut un
Le trou            approximativement 20 x 20cm
           à travers près le bord dans le
           autre fin de ce baril.   Ce
           fera d'une ouverture la cheminée.
 
Le         *  Coup de poing quatre trous également espacés
           autour du bord de chaque cylindrique
           où il joindra un autre
Le baril           .
 
La         *  Union les quatre barils ensemble
           par morceaux du tying de fil lourd
           à travers les perforations.
           Twist les fins et les presse
           en bas appartement contre le baril.
 
<CHIFFRE 64>

51ap64a.gif (353x393)


 
        *  Économie deux du baril d'arrêt
           termine pour utiliser comme douches froides plus tard,
           un à l'entrée de devant à
           les barils et partie du
           autre sur sommet de la cheminée
Le trou           .
 
<CHIFFRE 65>

51ap64b.gif (437x437)


 
3.   Make mudblocks.
 
        *  Make une forme hors de
Bois            mouler mudblocks
           avec.   Un
           qui fera
           trois à la fois
           peuvent être un bons
           classent selon la grosseur.   Make il donc
           que chacun a fini
           bloquent mesurera
           15 X 20 X 25CM.
 
        *  au sujet de que Vous aurez besoin
           375 MUDBLOCKS.   Let qu'ils sèchent
           dur avant d'utiliser.
 
<CHIFFRE 66>

51ap64c.gif (540x540)


 
4.   Begin les murs du sécheur.
 
        *  Mark les dimensions extérieures du sécheur sur la fondation de la saleté
           que vous avez fait.   Ce sera un rectangle qui mesure approximativement 3,50 x 2m.
 
        *  appel 3,50m la longueur des côtés et 2m la largeur à travers le
           se trouvent et le dos.   Make vos marques afin que le devant du
Le sécheur            assiéra approximativement 2m du bord d'en arrière le levé et
La            levelled monde fondation.   Cela laissera approximativement 1m au dos.
           Leave approximativement 1m sur chaque côté.
 
<CHIFFRE 67>

51ap65.gif (600x600)


 
        *  Allow pour variations dans la grandeur réelle à cause de différences
           dans les mudblocks et espaces entre ils pour mortier.
 
        *  Make un mélange de mortier hors de la même matière vous avez utilisé pour le
           bloque.   Add juste assez d'eau donc ce n'est pas trop aqueux.
 
        *  Lay en bas la couche première de Place mudblocks.  bloque afin que 20cm
           est l'épaisseur des murs et 15cm est la dimension verticale.
          
        *  Mortier entre le blocks.  Allow au sujet de lcm entre blocs pour un
           bon joint du mortier.
 
        *  C'est important de faire la bonne distance entre le devant et
           les murs arrières.   depuis que les barils de l'huile s'assemblés seront au sujet de
           3,45m long, faites la distance entre les bords intérieurs du devant
           et en arrière murs approximativement 3,10m.   Cela autorisera les fins des barils
           se reposer sur la couche première de blocs à chaque end.  Later fermement
           qu'ils seront joints autour des côtés par les murs de la fin finis,
           qui fait un bon cachet contre fumée du feu qui a une fuite autour du
Les barils            et traverser au-dessus le grain du séchage.
             
        *  Les trois espaces le long de chaque paroi d'une galerie sera des prises d'air de l'air.   Quand le
Le sécheur            est dans opération que l'air frais sera tiré dans à travers eux,
           a chauffé, et alors augmente à travers le grain pour le sécher.
      
        *  Make l'air décharge chacun approximativement 15cm à travers.   Si vous avez le problème
           qui obtient une 3,10m distance entre les bords intérieurs du devant
           et en arrière murs, vous pouvez changer la dimension des prises d'air un petit.
 
5.   Place les barils.
 
La         *  Place six blocs indépendants en bas le milieu du sécheur.
           Ceux-ci supporteront le barrels.  Getting les barils au-dessus fermé le
           a fondé de l'air des aides pour les déplacer et aussi réduit la chance
           de leur se rouiller.
 
La         *  Option de vente une couche de mortier sur chacun des blocs en bas le milieu du
Le sécheur            et sur la partie de centre du de devant et en arrière murs où le
           que les fins cylindriques toucheront.
 
<ESPACEMENT APPROXIMATIF DE BLOCS SUPPORTER DES BARILS>

51ap66.gif (600x600)


 
        *  Lay les barils en place sur le mortier et les fortifie temporairement
           avec les bâtons si ils veulent à roll.  Make la cheminée terminez du
           rougeoiement de l'assemblée cylindrique avec le bord extérieur du mur arrière.
           Cela devrait causer la fin de devant de l'assemblée cylindrique de s'allonger le plus
           du chemin à travers le wall.  Make de devant sûr le trou qui veut
           a laissé fumée dans la cheminée est sur le sommet de la fin.
 
Le         *  Cachet les joints entre le barrels.  Place une bande d'écran
           autour chacun et plâtre avec un mélange de mortier, une partie,
           cimentent à huit sable des parties, et eau.
Testez les cachets au joints.  Light un feu fumeux dans le premier
ou deuxième baril du devant et voit si la fumée s'échappe n'importe où
exceptez le trou pour le chimney.  ne le laissez pas brûler assez long à
séchez le mortier sur la Nourriture joints.  le mortier humide jusqu'à ce que ce soit
difficilement.
 
<CHIFFRE 68>

51ap67.gif (600x600)


 
6.   Continue les murs.
 
    *  Lay en bas cinq plus de pose en couches de mudblocks.
    
    *  Lay les blocs afin que, autant que possible, chaques croix du bloc
       sur un joint entre blocs dans la couche below.  que Cela fera
       les murs plus fort.
 
    *  Les prises d'air de l'air sont seulement aussi haut que le très en premier posez en couches de blocs
       (15CM).   Span sur sommet de chaque prise d'air avec un bloc grandeur nature.
 
    *  faire des bonnes couches continues de blocs vous devez couper
       quelques blocs dans plus petites dimensions.
 
    *  Bring l'au premier rang des blocs et en arrière murs aussi proche que vous
       peut aux côtés des barils.   Fill dans les espaces complètement
       avec mortier ainsi il n'y aura pas d'air leaks.  Pour force ajoutée
       vous pouvez mélanger du ciment avec ce mortier.
 
    *  Si vous pensez les fins des barils ne sont pas fort assez à
       supportent trois ou quatre couches de blocs au-dessus d'eux, alors faites
Traverses        hors de béton armé ou barres de fer de l'usage mettre
       à travers le sommet des fins cylindriques.   Make ils plus long que le
Largeur        des barils.   Mortar ils dans place dans le mur, et
       font les sommets égaliser avec les surfaces du sommet des murs.
 
<CHIFFRE 69>

51ap68.gif (600x600)


 
7.   Make un séchage parquette l'écran.
 
    *  Prepare écran à droite dimension pour le sol du séchage.   Assemble
       que quel que soit dimension coupe vous avez en se chevauchant approximativement 5-10cm et
       qui attache avec fil mince.
 
    *  La dimension totale devrait être approximativement 3,30 x 1,80m.   que Cela permettra
       approximativement 10cm sur chaque latéral être enfoncé dans les murs.
 
Le     *  Chèque la dimension de l'écran en l'allongeant à travers légèrement
       le sommet du sécheur.   S'il surplombe au-delà le bord extérieur
       de tout mur quand il est centré, l'égalise back.  Si c'est aussi
       petit, ajoute quelque écran où c'est needed.  Quand vous êtes
       a satisfait, mettez de côté l'écran.
 
    NOTE:  que l'écran de Petite Maille est que best.  Mais fil du poulet peuvent être
           a utilisé.   Place que la paille se se coller ensemble sur fil du poulet, ou autre
           grand écran, donc le grain n'échouera pas
           les trous.
 
           Quelques genres de tapis tissés sont des strong.  mêmes que Ceux-ci peuvent
Que            soit utilisé d'écran en place.   Dans quelques places, écran
           peut être cher.   Si vous utilisez se se coller ensemble d'écran en place,
           ce serait bon de préparer quelques bandes de métal
           masquent pour enfoncer autour des entrailles des murs et
           attachent des tapis à.   Then, si les tapis pourrissent plus tard ou affaiblissent
           autour des bords (ou n'importe où), il y aura
           quelque chose attacher de nouveaux tapis à.
 
8.   Place le sol du séchage supports et écran; finition les murs.
 
La     *  Option de vente une couche de mortier
       sur le sommet de chacun
La paroi d'une galerie       .
 
<CHIFFRE 70>

51ap69a.gif (600x600)


 
    *  Lay les treize grosses bûches
       sur le mortier,
       d'une paroi d'une galerie à
       l'autre.   Space ils
       également.   que Vous devez
       laissent approximativement 15cm entre
       chacun et entre
       la grosse bûche sur chaque fin et
       le mur de la fin à côté de lui.
       Les 15cm peuvent être un peu
       différent; il dépendra
       sur la dimension des grosses bûches.
       à que Les fins de la grosse bûche devraient venir
       le bord extérieur de chaque côté
Le mur       .
 
<CHIFFRE 71>

51ap69b.gif (600x600)


 
Le     *  Remplissage les espaces entre les grosses bûches avec mortier jusqu'aux sommets
       des grosses bûches.
 
La     *  Construction en haut le de devant et en arrière murs et les coins du
Sécheur        à la même hauteur comme les sommets des grosses bûches.
 
    *  Pendant que le mortier est encore mouillé sur les sommets des quatre murs,
       a mis l'écran que vous avez fait sur les grosses bûches en place.
       Center il donc au sujet de la même largeur étend sur chaque mur.
       Stretch tous plis ou entortillements hors de lui.
 
La     *  Place une couche épaisse de mortier sur l'écran la largeur de
       le mur afin qu'il remplisse les trous dans l'écran et donne
       une bonne base à mettez mudblocks sur.   Lay mudblocks dans l'habituel
Le chemin       .
 
    *  Lay en bas deux couches de mudblocks au-dessus de l'écran.   que Cela veut
       font une chambre du séchage un peu plus que 30cm profond qui doit
       est bien des pour les grains les plus volumineux, tel que maïs de l'unshelled.
 
    *  Smooth toutes taches du brouillon sur les sommets des murs, donc aucunes bosses ou
       que les morceaux dégagés seront frappés dans le sécheur quand c'est en usage.
 
9.   Build une cheminée.
 
La     *  Construction une cheminée
       contre le dos
Mur        du sécheur.
       Center il sur la fumée
Le        débouché trou a coupé dans le
       terminent du baril du dos.
 
<CHIFFRE 72>

51ap70.gif (600x600)


 
    *  Vous pouvez utiliser mudblocks le
       même dimension comme dans le sécheur
Les murs       , et mortier.   Position
       les 20cm bords verticalement.   Ce
       donnera au sujet d'un 12 x 12cm smokehole
       dans le centre qui est grand assez pour autoriser la fuite de la fumée facile
       mais petit assez baisser la perte de chaleur des barils.
 
La     *  Permission un espace dans le mur de cheminée contre le trou dans le baril
       end.  Il commencera après deux couches de blocs et être approximativement deux
       pose en couches haut.   Fill dans espaces de dimension irrégulière dans le briquetage avec
       a coupé des blocs ou mortier.   Center un bloc grandeur nature sur sommet du
       espacent vous avez fait.   Continue qui met des blocs jusqu'à la cheminée
       augmente au moins 1/2 mètre au-dessus des sommets des murs du sécheur.
       Cela laissera fumée hors du grain du séchage.
 
    *  Make sûr la cheminée est scellée et libère de fissures, donc il y a
       seulement un chemin pour fumée aller:   à travers le trou dans la fin cylindrique
       et dehors le sommet du trou de cheminée.
 
DIRECTIVES              POUR UTILISER L'HUILE SÉCHEURS CYLINDRIQUES
 
<NOYAU SÉCHEUR CYLINDRIQUE ET SÉCHEUR CYLINDRIQUE SIMPLE>

51ap71.gif (600x600)


 
1.   UN refuge sur le sécheur le protégera et sécher le grain de pluies.
    Build un ouvert s'est mis on pour surplomber le sécheur au moins 1/2m sur chacun
    se mettent, et plus sur un côté si vous souhaitez avoir la pièce pour entreposer le combustible,
    une région du travail, etc.,
 
2.   Gather bois sec, grosses noisettes du maïs ou autre combustible avant que sécher des débuts.
 
3.   Build le feu dans le baril premier ou mi chemin dans le deuxième baril.
 
4.   Prop un des sommets cylindriques d'arrêt contre l'ouvrir de devant dans
    les barils sur un bloc ou un roc ajuster un bon avant-projet pour le feu.
    UN morceau d'un sommet cylindrique peut aussi être placé le partie chemin sur le sommet de
    la cheminée vous donner plus de contrôle de l'avant-projet.
 
5.   Watch et contrôle le feu pendant drying.  à tous moments ne séchez pas
    avec trop grand un feu:   vous pouvez tuer ou brûler légèrement le grain.   UN moyen
    classent selon la grosseur le feu donnera la bonne distribution de chaleur.
 
6.   Si vous avez problème d'obtenir assez de chaleur, dans le Sécheur Simple vous pouvez
    essaient couvrir les prises d'air latérales pour se lever un meilleur avant-projet autour en partie
    les barils.
 
7.   Vous pouvez modifier les sécheurs en installant un ventilateur ou ventilateurs pour pousser un
Flux stationnaire     d'air en haut autour des barils et à travers le séchage
    grain.  Le résultant plus grand volume d'air moins chaud séchera le
Le grain     plus rapide et avec petit danger de surchauffer.
 
8.   Les sécheurs prendront du temps pour arriver à la température de fonctionnement
    pendant que les murs chauffent.   Continue qui sèche le jour de l'unité d'exploitation et
Nuit     faire bon usage de la chaleur construit dans la Charge dryer. 
    il avec une fournée fraîche dès que celui avant est sec.
 
9.   Limit la température du séchage pour grains de la nourriture à 50-55 [degrés] C.  Le
    touchent le fond la couche de grain ne devrait pas être trop chaude pour retenir votre nu
Les     hands.  Grains pour alimentation du bétail peuvent être séchés à températures supérieures.
    ne sèchent pas riz, fèves ou tout grain être utilisé pour graine dans ceux-ci
Les sécheurs    --à moins que vous installiez des ventilateurs, et quand même continue prudemment.
    Ces grains ne doivent pas être chauffés à plus que 45 [degrés] C.
 
10.   ne remuent pas le grain du séchage. Le Grain   dans les couches du sommet reçoit
L'humidité      est passée du grain plus chaud au fond, et progressivement
     le publie comme sécher est complété.   Si vous remuez ces grains plus mouillés
     en bas encore, ils veulent ré - mouillé les grains plus secs en haut qui ont été remués
     to le sommet--et sécher prendra longer.  Stir pour publier seulement
     la chaleur si surchauffer se produit.
 
11.   grain Sec jusqu'à ce que la teneur en humidité soit approximativement 12% Grain .  est sec
     quand un grain est dur et casse entre vos dents avec un tranchant
     fissurent.
 
12.   Load petit grain tel que millet et sorgho dans une couche 5-8cm profondément.
     Shelled que le maïs et autres grains peuvent être chargés jusqu'à 10cm, arachides,
     jusqu'à 20cm, et maïs sur les grosses noisettes jusqu'à 30cm.
 
13. Le Maïs   peut apporter on à deux jours pour sécher.
 
14.   ne laissent pas construction de la saleté dans le sécheur.   ne laissent pas les prises d'air de l'air qui
     a arrêté de l'air autour des barils devenez la région à clogged.  Keep propre.
 
15.   Check pour trous de la rouille dans les barils et pour fissures dans les joints.
     Replace s'est rouillé barils mal et le ré - cachet a fissuré joints.  Smoke qui a une fuite
     dans le grain du séchage le décolorera et changer son goût et odeur.
 
16.   Si vous avez besoin de se lever sur le sol du sécheur en chargeant ou déchargeant
Le grain     , évitez de déchirer l'écran ou tapis--ne soyez pas debout dans les espaces
     entre les supports de la grosse bûche.
 
16.   Si une des grosses bûches qui supportent l'écran dans le Sécheur Cylindrique Simple
     devient faible ou pourri, vous serez capable de le remplacer en ébréchant
     quelques-uns du mortier loin de chaque fin, et tirer ou le frapper
     out.  Slide dans une nouvelle grosse bûche et lie avec du mortier les espaces autour des fins.
 
 
                       L'HUILE DU NOYAU SÉCHEUR CYLINDRIQUE
 
Ce sécheur est basé sur un plan préparé en 1974 par Peace Corps américain
Volontaires au Bénin, Africa.  Ouest Il est appelé l'Huile Sécheur Cylindrique
simplement parce qu'il est fait d'huile barrels.  réellement Il a reçu
noms différents qui dépendent du pays où c'était used.  Le
en premier huile que le sécheur cylindrique a été construit au Samoa pour sécher la noix de coco meat.  Depuis
alors, ce sécheur a été construit et été testé dans plusieurs pays,
incluant Nigeria et Benin.  que Le sécheur est aussi connu comme le Bas Coût
Bush Dryer et le Sécheur des Ruisseaux.
 
Avantages prouvés de l'Huile Sécheur Cylindrique:
 
           *  C'est utile dans régions dans où le grain doit être moissonné
              temps pluvieux.
 
Le            *  Maïs sur la grosse noisette peut être séché sans long séchage dans les mangeoires
              et usage d'insecticides du contact.
 
 
           les *  Construction matières sont faciles de trouver dans la plupart des places.
 
Les            *  Fermiers peuvent construire le sécheur avec peu
Assistance               ou surveillance.
 
           *  Il sèche beaucoup de grain dans peu de temps.
 
Le            *  Grain peut être moissonné earlier.  Parce qu'il y a moins
              qui sèche le moment d'introduction le champ, il y a moins de danger d'insecte
              and dégât rongeur.
 
Les inconvénients possibles (dépendre de région ou situation):
 
           *  C'est un meilleur sécheur pour un groupe de fermiers que c'est pour
              un fermier.   Un fermier n'en aurait pas besoin de pendant beaucoup
              une année.   Sharing par un groupe de moyens des fermiers plus d'usage et
              moins de dépense à chaque fermier dans construire.
 
           *  que Le combustible a utilisé dans ce sécheur est souvent du bois à brûler; quelquefois
Les               maïs grosses noisettes sont aussi a brûlé. Le Bois à brûler   devient plus dur
              to obtiennent et plus cher dans beaucoup de places.
 
           *  There n'est pas aucun ventilateur inclus dans ce plan de forcer de l'air à travers
              la chambre chauffante et le grain bed.  Petits moteurs du gaz
              a eu besoin de conduire souvent des ventilateurs est très cher.
 
           *  qu'Il ne devrait pas être utilisé pour grain pour qui sera utilisé
              planter.
 
           *  Il vaudrait la peine pour trouver autre économe naturel
              alimente (comme grosses noisettes du maïs).
 
           *  construction Banco (monde main - battu) travaille seulement où
              il y a un haut contenu en argile dans le sol.
 
Les ventilateurs ont placé pour conduire l'air chauffé autour de l'en dehors des barils en haut
à travers le grain du séchage l'efficacité du sécheur augmenterait.   Il
soyez nécessaire de trouver une source du pouvoir convenable pour le fans.  Dans les régions
où il y a beaucoup de petit moteur fait du vélo, ce peut être possible à construction
une promenade du pouvoir a fait d'un vélo du moteur qui autorise la connexion temporaire et
indifférence facile du vélo comme une source du pouvoir.
 
Le sécheur est fait de monde main - battu, connu dans régions différentes comme banco,
terre de plus nu, abode, etc.  Le maïs ou l'autre grain est placé sur un
le séchage masqué floor.  que Ce sol est placé au-dessus d'un firebox fait de trois
les tambours à huile du métal de 220 litres ont joint la fin pour terminer ensemble.
 
Vous pouvez substituer une matière locale disponible qui sera comme fort et
résistant à port et chauffe comme le banco, tel qu'a brûlé brick.  Sandcrete
(ciment et sable) ou les blocs concrets fissureront avec l'heat.  Si
le banco est déjà utilisé pour construction dans votre région, la même haute argile,
le sol satisfait travaillera bien pour le dryer.  avec que Vous pouvez mélanger le ciment
sol de basse argile vous permettre de construire les murs en terre.
 
<CHIFFRE 73>

51ap74.gif (486x486)


 
PARCOUREZ LES DIRECTIVES AVANT QUE VOUS COMMENCIEZ.
 
Outils et Matières
 
          *  3 barils de l'huile, 220 litres chacun
 
          *  [9m.sup.2] fil du poulet ou autre écran, ou une combinaison de
             masquent et tissés des tapis
 
          *  Fer ou acier " ré - tringle " (renforcer l'armature) pour les linteaux.
             6mm diamètre, 6m longtemps
 
          *  Matières pour concrete:  25kg ciment
                                      1/2 sable cylindrique
                                      1/4 gravier cylindrique
 
          *  fil Lourd, approximativement 2m,
 
          *  fil Mince, approximativement 15m,
 
          *  10 grosses bûches, 8-10cm diamètre; 2, 15m longtemps
 
          *  2 bandes de petit écran de la maille, chacun approximativement 180cm
             désirent ardemment, et quelques centimètre largement.
 
          *  Digging outils
 
1.   Select un emplacement.
 
La        *  Découverte une place pour le sécheur qui est haut et bien s'écoulé.
          If vous creusez trop près un arbre, les racines arriveront à votre chemin et vous
          peut endommager l'arbre.   Si vous êtes dans un marécageux ou région de l'écoulement,
          arrosent entrera dans le sécheur et port les murs loin.
 
2.   Make 2 linteaux.
 
       *  Les linteaux sont des blocs horizontaux concrets qui supporteront
          le poids des murs sur les barils.
 
       *  Make deux formes hors de comités ou bricks.  Line ils avec le papier.
          Les formes si chacun devrait faire un linteau fini qui mesure
          120CM X 30CM X 8CM.
 
La        *  Coupe la ré - tringle dans 6 morceaux égaux chaque mesure 1m longtemps.
 
       *  Mélange béton dans ce proportion:  1 ciment de la partie
                                            2 sable des parties
                                            3 gravier des parties.
 
       *  Mélange sable et cimente entièrement en premier, alors mélangez du gravier.   Then
          ajoutent juste assez d'eau faire la partie charnue concrète et lisser,
          mais pas aqueux.
       
       *  Pour béton dans les formes jusqu'à un niveau de 4cm et dame
          fermement.
 
       *  Lay 3 morceaux de 1m ré - tringle sur les 4cm de béton dans
          chaque forme.   Space ils également, avec les morceaux extérieurs au sujet de
          3cm du bord.
 
       *  finition qui verse le béton dans le forms.  Tamp fermement et niveau
          fermé les surfaces du sommet.
 
       *  Cover ils et les laisse hors du soleil ou couvre avec l'herbe.
          Keep ils humide pour approximativement 7 jours en répandant trois fois
          un jour.   Ce séchage lent guérit le béton à son plus grand
La force          .
 
3.   Stake dehors la chambre du séchage et attisant noyau.
 
    *  Pieu dehors la chambre du séchage, comme montré, sur l'emplacement vous avez choisi.
       Ce sera 2,80m x 3m.
 
    *  Make sûr la cheminée du sécheur est misée dehors de sous le vent le
Vent dominant        pendant la saison quand le sécheur sera utilisé
       most.  C'est important--il empêche la fumée de souffler
       en arrière dans le grain du séchage.
 
    *  Pieu dehors l'attisant noyau contre l'upwind 2,80m côté du
       qui sèche la région.   Make l'attisant noyau 2m x 2,lm.  Un des 2,lm
Les côtés        devraient être juste à côté de l'upwind 2,8m côté du séchage
La        chambre région.
 
<CHIFFRE 74>

51ap76.gif (486x486)


4.   Dig couche de terre superficielle hors des régions misées.
 
Le     *  Coup les misé dehors régions à une profondeur où vous venez à hardpacked
Monde        qui fera un bon foundation.  que Nous utiliserons
       30cm dans ce plan.   Pile toute la couche de terre superficielle à un se met donc il veut
       ne sont pas mélangés avec le banco quand c'est wetted plus tardif et usagé
       construire les murs.
 
<CHIFFRE 75>

51ap77a.gif (540x540)


 
5.   Dig une tranchée dans le centre des misé dehors région.
 
    *  Coup qu'une tranchée a centré dans le milieu du séchage région 70cm
       large et 140cm profond--de level.  moulu Il devrait étendre
       4.80cm de la cheminée terminent du séchage area.  que Cela veut
       en laissent 20cm un - creusé à la fin opposée pour un mur de soutènement
       pour l'attisant noyau.
 
La     *  Nourriture la saleté que vous enlevez à l'écart de la couche de terre superficielle vous
       a enlevé auparavant.
 
<CHIFFRE 76>

51ap77b.gif (540x540)


 
<CHIFFRE 77>

51ap78a.gif (437x437)


 
6.   Make découpages pour les linteaux.
       
    *  Mark pointe à 2,70m et 3m de la cheminée terminez sur les deux côtés
       de la tranchée.
    
    *  Remove le sol entre ces marques, et étendre du bord
       de la tranchée à une distance 30cm back.  Dig il en bas 40cm.   Ce
       placera la surface inférieure 70cm au-dessus du sol de tranchée.
    
    *  Make deux plus de fentes contre la fin de cheminée.   qu'Ils doivent
       est 30cm large, 30cm long et a creusé en bas 35cm, ou jusqu'à le fond
       de la fente est 75cm au-dessus du sol de tranchée.
 
<CHIFFRE 78>

51ap78b.gif (600x600)


 
7.   Make découpages pour la cheminée.
 
    *  que Le trou de cheminée devrait être enfoncé dans le sol au mur arrière
       de la région du séchage.   Centered à la fin de la région du séchage,
       creusent dehors une région 30cm large au-delà qui en étend 30cm en arrière le
       qui sèche la région à une profondeur de 30cm en dessous le niveau de le sol.
 
    *  Also a centré à cette fin de la région du séchage, creusez une autre région
       15cm large qui étend 15cm back.  Ce canal étendra
       en dessous le trou juste complété jusqu'à ce que ce soit 50cm de la tranchée
       parquettent.
 
<CHIFFRE 79>

51ap79.gif (600x600)


 
8.   Place les linteaux.
 
    *  Lay une 5cm couche de banco dans chacun des quatre fentes du linteau.
       Lower les linteaux dans place.   Make sûr ils sont égaux,
       et rend carré avec les parois d'une galerie du sécheur.
 
<CHIFFRE 80>

51ap80.gif (600x600)


 
9.   Build les murs du sécheur.
 
    *  Make le de devant et en arrière murs--sur les linteaux--30cm épais.
 
La     *  Construction les parois d'une galerie en haut du sol de l'original 30cm profondément
Noyau        dehors que vous avez creusé.   Make ils 45cm épais jusqu'à ce qu'ils
       arrivent à une hauteur de 90cm au-dessus de la base du lintel.  de devant À
       ce point réduit leur épaisseur à 30cm, en laissant un 15cm largement
Le rebord        sur le dans chaque wall.  latéral Ce rebord supportera
       tronçonne pour le sol du séchage.
 
    *  La hauteur vous pouvez construire les murs dans un jour dépendra sur
       la qualité et consistance du banco.
      
    *  Avant les murs sont trop hauts, enlevez-en quelques-uns de la saleté entre
       chaque latéral de l'huile tranchée cylindrique et le walls.  Make latéral
       une inclinaison sur chaque latéral d'approximativement 45 [degrés] commencer au bord intérieur
       de la base de chaque paroi d'une galerie et étendre jusqu'à multiplication logique le
       se met de la tranchée cylindrique approximativement 40cm au-dessus du sol du
       creusent un fossé.
 
    *  Embed une bande de fil du poulet, ou autre treillage métallique que vous avez choisi
       utiliser, dans chacun des murs, 10cm au-dessus du 15cm rebord vous
       ont fait.   Chacun des bandes est 20cm large et est aussi long que le
Mur        dans qu'il est placé.   10cm du fil devrait sortir à plat
       dans la région du séchage.   Later que ces bandes attacheront au séchage
       parquettent l'écran.
 
Continuez le devant, dos et parois d'une galerie jusqu'à ce qu'ils en augmentent 40cm
au-dessus du fil strips.  Le sommet des murs du sécheur finis
soyez 75cm niveau à le jour.
 
<CHIFFRE 81>

51ap81.gif (600x600)


 
<CHIFFRE 82>

51ap82a.gif (600x600)


 
10.   Build un mur de soutènement autour de l'attisant noyau.
 
     *  Le mur de soutènement protège contre érosion et restera
La saleté         et jette de tomber dans le noyau.
     
La      *  Construction le mur de soutènement en haut du sol de l'original
        30cm noyau profond que vous avez creusé out.  Build il sur trois côtés
        de l'attisant région du noyau.   Le quatrième côté est couvert par le
        se trouvent mur de la région du séchage.
 
     *  Make il 20cm thick.  Le mur de devant de
        sur que l'attisant noyau ira parfaitement exactement
        le 20cm rebord que vous avez laissé au devant
        terminent de la 140cm tranchée profonde qui
        étend en bas le centre du sécheur
        et attiser le noyau.
 
<CHIFFRE 83>

51ap82b.gif (393x393)


 
La      *  Construction tous les trois côtés 50cm en haut de
        leur base.   que Cela leur apportera
        20cm à le jour niveau.
 
11.   Build la cheminée.
 
La     *  Construction les murs de cheminée hors de
Banco        en haut du fond du
       plus grand, trou du sommet que vous avez creusé
       à la fin du sécheur.
       Les visages intérieurs de la cheminée
Les murs        devraient être rougeoiement avec le
       se met de l'inférieur, plus petit
Trou        qui est enfoncé dans le    
       touchent le fond du trou du sommet.
 
<CHIFFRE 84>

51ap83a.gif (437x437)


 
    *  Extend la cheminée 20cm plus haut
       que le sommet du sécheur arrière
       wall.  Comme vous construisez vers le haut,
       progressivement étroit l'intérieur
Passage        de la cheminée jusqu'à
       il mesure approximativement 10cm x 10cm
       au sommet.   que Cela aidera
       réduisent la perte de chaleur.
 
12.   Finish l'attisant noyau.
 
<CHIFFRE 85>

51ap83b.gif (600x600)


        
     *  Vous pouvez excaver toute saleté qui est laissée dans l'attisant noyau
        afin que l'au premier rang des murs de la saleté et en face des escaliers
        sont rougeoiement avec les surfaces intérieures du mur de soutènement qui
        se repose sur eux.
   
     *  Coupe escaliers dans la saleté à côté de l'attisant noyau.   Make quatre égal
        mesure au pas chaques 30cm haut et 40cm à travers.
 
La      *  Permission un rebord 30cm épais entre le plus bas pas et le devant
Le         sécheur mur, aider fortifient le mur du sécheur.
 
13.   Assemble et place les barils du firebox.
 
La      *  Coupe les deux fins de deux barils de 220 litres.
 
La      *  Coupe une fin d'un troisièmes barrel.  Cut un trou 20-30cm à travers
        près le bord de l'autre fin de ce barrel.  Ce sera
        a placé contre l'ouverture au fond de la cheminée.
 
Le      *  Coup de poing quatre trous également espacés autour du bord de chaque cylindrique
        où il joindra un autre cylindrique.
       
La      *  Union les trois barils ensemble par morceaux du tying de fil lourd
        à travers les perforations.
 
     *  Locate l'assemblée cylindrique dans la tranchée avec le petit trou dans
        que la fin du troisième baril a placé contre le fond
        qui ouvre de la cheminée.
 
Le      *  Support les barils sur les briques approximativement 10cm au-dessus du fond de
        la tranchée.   Incline ils légèrement vers le haut vers la cheminée
        pour fuite de la fumée plus facile.   Cela permettra à air de circuler tout
        autour des barils et préviendra se rouiller aussi.
 
<CHIFFRE 86>

51ap84.gif (540x540)


 
<CHIFFRE 87>

51ap85a.gif (437x437)


 
Le      *  Cachet les joints entre les barils en plaçant une bande de
        masquer autour d'eux et plâtrer avec un mélange de mortier
        (1 ciment de la partie à 8 sable des parties).
 
La      *  fin la tranchée autour de l'assemblée cylindrique termine sous les linteaux
        avec banco.   Make sûr vous scellez complètement autour du baril à
        la fin de cheminée prévenir toute fumée " .  Close anti-retour " le
        se trouvent fin de l'assemblée cylindrique autour du sommet de seulement le
Baril         laisser de l'air frais entrer la chambre du séchage--cette fraîcheur
L'air         est chauffé et se lèvera à travers le sol du séchage and   
Le grain        .
 
<CHIFFRE 88>

51ap85b.gif (285x437)


 
<CHIFFRE 89>

51ap86a.gif (285x437)


 
La      *  Épreuve les cachets au joints.  Light un feu fumeux et voit si
        fument s'échappe dans le séchage chamber.  ne le laissent pas brûler longtemps
        assez sécher le mortier sur la Nourriture joints.  le mortier humide
        jusqu'à ce que ce soit dur.
 
14.   Assemble le sol du séchage supports.
    
Le      *  Usage 10 grosses bûches de wood.  solide Les grosses bûches devraient être 8-10cm dans
Diamètre         et 2.15m longtemps.
    
Le      *  Espace les grosses bûches également à travers la chambre du séchage d'une fin
        à l'autre.   dans que Les fins de la grosse bûche se reposeront sur les 15cm rebords
        les parois d'une galerie.   Resting les grosses bûches sur les rebords au lieu de
        qui les arrange moyens en place qu'ils peuvent être remplacés plus facilement
        si ils affaiblissent.
 
<CHIFFRE 90>

51ap86b.gif (437x437)


15.   Place et attache la sélection sur les supports de la grosse bûche.
    
     *  étirement sélection à travers les grosses bûches et l'attache aux 10cm
        de treillage métallique qui sort de chaque wall.  Make le
        qui masque de la chambre plus longtemps que la longueur intérieure parce que
        le poids de grain fera l'écran s'affaisser entre les grosses bûches.
        Overlap toutes les sections 5 ou 10cm et attache avec mince
        installent.
 
     *  que le Petit écran de la maille est que best.  Mais fil du poulet peuvent être utilisés.
       que la paille  Place se se coller ensemble sur fil du poulet, ou autre grand écran,
        empêcher le grain de tomber à travers l'holes.  Quelques genres de
        tissé les tapis sont très forts.   de que Ceux-ci peuvent être utilisés en place
La sélection        .   Fasten tapis tissés à bandes du treillage métallique enfoncées
        dans les murs le même comme vous l'écran du métal veut.
 
<CHIFFRE 91>

51ap87.gif (600x600)


 
<CHIFFRE 92>

51ap88.gif (600x600)


 
                       PHILIPPINES RIZ SÉCHEUR
 
Les scientifiques qui travaillent dans les Philippines et autres pays riz - croissants ont
les nouveaux genres découverts de graine du riz qui cultive plus de quickly.  Ceci veulent dire le
la récolte est plus bientôt prête pour récolte; souvent un fermier peut planter et en moissonner deux
récoltes dans le temps il prenait pour une récolte.
 
Cependant, parce que le temps croissant est plus court, le riz est prêt pour récolte
pendant le season.  pluvieux Avant, le riz ne serait pas prêt jusqu'aux pluies
été fini.   que Le fermier doit moissonner, mais il ne peut pas sécher son grain à l'extérieur de
dans le soleil.   Le problème qu'il fait face est simple, et c'est un problème pour
les fermiers dans le monde entier qui doit moissonner pendant temps mouillés ou humides:
comment devenir le grain sec avant qu'il soit ruiné par les insectes et les moisissures.
 
Scientifiques qui travaillent à l'Université des Philippines et l'International
Institut de la Recherche du riz dans Manila, Philippines, est monté avec les réponses.
Ils ont conçu deux versions d'un modèle du sécheur ils sentent est par rapport
bon marché, simple faire, facile opérer et maintain.  Nous l'appelons
ici le Riz de Philippines Dryer.  que Chaque version de ce sécheur sera discutée
séparément.
 
Il y a des avantages et des inconvénients à l'usage de ce sécheur par petit
les fermiers. Les Avantages   sont:
 
       *  qu'Il peut être utilisé dans le temps pluvieux.
 
       *  Il utilise moins de combustible que de l'huile sécheur cylindrique parce que le
          éventent de l'air des forces à travers le grain et séchage des baisses
          TIME.
 
Les inconvénients:
 
       *  Il exige construction qui utilise relativement sophistiqué
Matières          , outils, et main d'oeuvre qualifiée.
 
       *  Il brûle combustible qui peut être cher.
 
       *  Il exige la découverte et payer la machinerie spéciale.
 
       *  C'est pratique pour fermiers plus riches ou un groupe seulement
          de fermiers.
 
<LOS BANOS RIZ SÉCHEUR>

51ap90.gif (600x600)


 
Le sécheur du riz premier est du programme de traitement du Grain du Ministère
de Construire Agricole à Los Banos, Philippines.  Il a trois principal
les parties:   un casier qui tient le grain (a placé sur tôle avec les trous) sur
un récipient d'air chaud (chambre); un ventilateur forcer de l'air de la chambre à travers
le grain; et un brûleur chauffer l'air du séchage.
 
Une brève description des parties majeures du Philippines Riz Sécheur:
 
Grain qui tient le casier
 
Le        *  Sol la région est 1.8m x 3.6m.
 
       *  2cm contre-plaqué.
 
       *  5cm x 5cm bois de charpente.
 
       *  Perforated tôle (tôle avec les trous).
 
Le ventilateur
 
       *  que 58cm ventilateur a adapté de ventilateur du radiateur du camion.
 
       *  Pushes 8.5 mètres cubes par minute d'air contre un total
          contraignent de 2.5cm colonne d'eau.
       
La        *  Dimension du ventilateur est choisie d'aller parfaitement la dimension du grain
Le casier          .
 
       *  Aucun remuer n'est nécessaire.
        
       *  Montagne ventilateur avec les portées flasques, logement de la tôle.
          Reinforce avec les barres de l'angle.
 
Le moteur
 
       *  5 essence de l'hp ou moteur du gas-oil.
 
       *  Courroie trapézoïdale et poulie.
 
       *  qu'UNE barre franche du pouvoir qui a un 8 moteur de l'hp peut être utilisée.
 
Le brûleur
 
       *  43 [degrés] C a recommandé la température donc comme ne pas endommager métier de meunier
La qualité          .
 
       *  Developed kérosène de la flamme direct burner.  Consists de 3 partie
          repassent la boîte, robinet à pointeau entre brûleur et loger, et
          une tôle de la coquille double housing.  Uses 1.5 litres de combustible
          chaque heure.
 
Les autres articles
 
       *  V - Tube manomètre lire la pression atmosphérique à chambre et à
          a mis la manette des gaz du moteur.
 
       *  Cadran thermomètre montrer la température de l'air du séchage.
 
      A.  Kérosène Brûleur
      B.  Ventilateur et Moteur
      C.  Grain Casier
La       D.  Chambre
      E.  Perforated Sol du Métal
 
<CHIFFRE 93>

51ap91.gif (600x600)


 
Notes sur Opération du Sécheur
 
       *  Il prend 2 hommes une heure pour s'assembler le sécheur.   C'est la finale
          qui met des morceaux ensemble.   C'est le temps qu'il prend si
          le casier du grain est déjà fait et toutes les parties sont prêtes à
          s'assemblent.
 
       *  que Le sécheur doit être utilisé sous un abri pour protéger lui et le grain
          de pluie.
 
       *  Le casier tient approximativement 1700kg.
 
       *  Le manomètre est guide à régime réacteur: un 2.5cm déplacement
          de la colonne d'eau montre que le moteur mettre est correct.
 
       *  La température de l'air pour sécher est ajustée par controlling
          the flambent à travers le robinet à pointeau et en ajustant
          la distance entre le brûleur qui loge et la prise du ventilateur.
 
       le *  Sécher continue jusqu'à la couche du sommet de grain est à 14%
L'humidité          .   (Il prendra approximativement 8 heures de séchage stable à
          apportent l'humidité vers le bas de 26% à 14 ou 13%.)
         
Pour bulletins techniques détaillés qui décrivent construction et usage du
Le Philippines Riz Sécheur contact:
 
          Le Directeur du Projet
          Training de Techniciens pour les Industries du Grain
Ministère           de Génie Agricole
Université           des Philippines à Los Banos
          Laguna, Philippines,
 
<IRRI FOURNÉE SÉCHEUR>

51ap92.gif (600x600)


 
L'IRRI Fournée Sécheur est différent de l'Université tôt des Philippines
modelez dans 2 chemins importants:
 
       1.  Il peut utiliser un brûleur de la coque du riz auto - nourrissant au lieu de gaz
           ou kérosène.   Ce brûleur utilise 3-4kgs de coques du riz par heure
           ou 25kg par tonne de riz séchée.   Une tonne de riz en contient 200kg
           de coques du riz, donc il y a beaucoup de coques pour nourrir le brûleur.
           en d'autres termes, une tonne de produits alimentaires du paddy assez d'écosse pour sécher
           qui même tonne de grains du riz.
 
       2.  Le ventilateur utilisé est un 47cm diamètre type girouette - axial plutôt que
           dimensions variables et modèles de radiateur de camion plans.  L'usage de
           un ventilateur standard permet à l'opérateur d'arranger des temps du séchage standards.
 
Autres notes sur l'IRRI Fournée Sécheur
 
       *  Drying la capacité est 1 ton.  métrique Il peut sécher ce montant de
          paddy riz en 4-6 heures qui dépendent de l'humidité initiale
          satisfont du grain.
 
       *  Le brûleur à mazout utilise un 3 moteur à essence de l'hp (un 2 hp électrique
Le moteur           peut être ajouté pour conduire le ventilateur) .  UN brûleur du kérosène
          est installé dans le canal d'aération.
 
       *  La chaudière de la coque du riz a un cadre de l'acier et est réglée avec
          tirent des briques.   Il consiste en une chambre de combustion et un
          piège cendré.
 
       *  L'un et l'autre arrangement chauffant peut élever la température de l'air du séchage
          de 29 à 43 [degrés] C à un débit de l'air de 30-35 mètres cubes
          d'air/min/[m.sup.3] de grain.
 
       la *  Combustible consommation pour le brûleur à mazout est 0.75 litres par heure
          pour le moteur à essence et 2.0 litres par heure pour le
         brûleur  kerosene.
 
       *  La chaudière de la coque du riz brûle 3 à 4kg par heure de coques du riz.
 
Le sécheur  This, comme le Los Banos Dryer, peut être des together:  mis durs dans
Les régions  some les matières peuvent être chères; dans les autres places le matériel
 is dur trouver.   Ces faits le rendent dur pour beaucoup de petits propriétaires pour utiliser
 such un sécheur. Cependant,   il serait plus possible qu'UN groupe de fermiers soit
 able utiliser un tel sécheur d'une manière coopérative et profitably.  Et le sécheur peuvent
 be a fabriqué localement.
 
 For plus d'information et de dessins de l'ingénieur détaillés, contact,:
 
          Ministère De l'ingénieur Agricole
          L'Institut de la Recherche du Riz International
          P. 0. Empaquetez-en 933
          Manila, Philippines,
   
                              SÉCHEURS SOLAIRES
 
                        PART ONE:  CONSTRUCTION
 
L'INTRODUCTION
 
Les plans suivants sont basés sur un manuel de la construction écrit par James
McDowell par suite de ses expériences à la nourriture antillaise et Nutrition
Instituez dans Trinidad.  VITA qu'artiste George C. Clark technique a
à condition a ajouté des illustrations, aussi bien qu'une simplification du bâtiment
procédure du #1 sécheur Modèle.
 
Les plans de McDowell dans tour ont été développés des idées et principes
de Dr. J. Lawand et membres correspondants de l'Institut de la Recherches de l'Attache, McGill
Université, Québec, Canada.  Now avec UNICEF au Kenya, McDowell a utilisé
le sécheur sécher le grain de 25% à sous 12% humidité dans un jour ou plus peu.
 
Les Sécheurs solaires ont plusieurs avantages possibles
 
     *  There ne sont pas aucuns dépens du combustible.
 
Le      *  Soleil qui sèche le temps est réduit parce que la chaleur du soleil est
        a fait plus fort en couvrant le grain du séchage avec un double
        posent en couches de film du plastique clair.
 
     *  Ils peuvent être utilisés pour sécher d'autres récoltes--copra, manioc,
        porte des fruits, légumes.
 
Il peut y avoir désavantage aussi
 
Les      *  Températures dans le sécheur peuvent en développer 65-80 [degrés] C.   Ce
        veut dire que grains tels que riz qui fissure à températures
        au-dessus de 50 [degrés] C, ou grains de la graine (lequel peut être séché à
Les températures         aucun supérieur que 40-45 [degrés] C) peut être damaged.  UN
Le fermier         doit regarder le grain avec soin, et, si non
Le thermomètre         est disponible, doit apprendre par procès
        et erreur.
 
Les      *  Sécheurs sont très utile à certaines heures du jour seulement
        et serait d'usage limité pendant longues périodes de
Chute de pluie         ou temps nuageux même.
 
NOTES SUR LES MODÈLES DU SÉCHEUR SOLAIRES
 
Le sécheur modèle ici a été conçu et a testé pour sécher des grains de la céréale,
récoltes de la racine, fruits, et vegetables.  Le sécheur tient 8 à 11kg pour chacun
mètre carré de sécher des Sécheurs floor.  de la dimension présenté ici séchera
18-24kg chaque day.  Si un fermier veut sécher plus de grain, il aura à
faites un plus grand sécheur ou construction plusieurs sécheurs.
 
Directives et croquis pour trois versions d'un sécheur Solaire sont données
dans le pages.  suivant Ces sécheurs peuvent être faits de quel que soit matières
est des locally.  très disponibles que Les dimensions données ici sont pour général
le conseil.   Vous pouvez changer la longueur, largeur, ou profondeur de ces sécheurs
sans affecter leur efficacité.
 
Les croquis pour Modèle 1 et 2 est basé sur un fonctionnement utile, pratique
dimension de 2m dans longueur, 1m dans largeur, et 23-30cm profondeur totale.   Mais changements
dans région convenir des conditions locales peuvent être faits, et dimensions de matières
disponible.   IMPORTANT:  La seule dimension comme qui devrait être suivie
attentivement comme possible est l'épaisseur d'isolement sur le 1 type de boîte Modèle
le sécheur.   Où rasages du bois, laine du bois, herbe séchée, permissions, ou semblable
la matière est utilisée, une épaisseur minimum de 5cm devrait être utilisée.   Also,
la profondeur interne de Modèles 1 et 2 ne devrait pas être plus petit que 15cm.
                       MODEL #1 SÉCHEUR SOLAIRE
 
La description
 
Ce modèle consiste en une boîte externe et un box.  intérieur La boîte intérieure
est au moins 10cm moins dans longueur et largeur, et au moins 5cm moins en profondeur
que le box.  externe L'espace entre les boîtes est emballé avec convenable
la séparant matière.
 
Les trous de l'air inférieurs sont forés à travers le fond des boîtes (et à travers
l'entretoise aborde allé parfaitement dans l'espace de l'isolement pour ce but) Fentes . 
soyez coupés dans les bords supérieurs des côtés de la boîte pour fournir de l'air supérieur
les débouchés.   Le sécheur est supporté approximativement 15cm au-dessus de la terre sur quatre jambes
(lequel aussi forme les principaux membres de coin pour la boîte)
 
<CHIFFRE 94>

51ap97.gif (600x600)


 
                  READ LES DIRECTIVES À TRAVERS AVANT QUE VOUS COMMENCIEZ
 
Outils et Matières
 
     *  Marteau, tournevis, tri carré, scie, attache, et 2.5cm
        bois foreuse, 2cm ciseau du bois.
 
     *  planches En bois ou contre-plaqué pour Côtés, fins, et fond
        of boxes.  Use bois de vieilles boîtes d'emballage si c'est
        disponible.
 
     *  Longueurs de bois de construction:
 
             4 morceaux 5 x 10cm pour les jambes
             4 morceaux 5 x 5 centimètre pour les jambes
            13 morceaux 5 x 5 centimètre pour le côté, fin, et fond
       bandes                                        spacer.
 
     *  Insulating laine du bois du material: , herbe séchée ou permissions,
                              coir fibre, etc.,
  
     *  Clous et screwnails de dimension appropriée.
  
     *  Appartement ou peinture mat noire ou autre noir tacher convenable
Par exemple,         charbon de bois matériel qui n'est pas brillant ou lustré.
 
Construisez la Boîte Intérieure
 
Le      *  Chèque toutes les dimensions et marquages sur le bois avant de couper.
 
     *  Coupe côté et fin pieces.  Ce peuvent être un morceau de bois, ou
        vous pouvez joindre des planches plus étroites pour faire une boîte au sujet d'ensemble le
        redressent la dimension.
 
La      *  Option de vente les morceaux together.  Make sûr les clous sont complètement
        a martelé dans le bois.
 
<CHIFFRE 95>

51ap99a.gif (486x486)


 
La      *  Coupe et cloue les morceaux de la jambe aux coins comme montré.
 
<CHIFFRE 96>

51ap99b.gif (486x486)


 
<CHIFFRE 97>

51ap100.gif (600x600)



51ap101.gif (600x600)



51ap102.gif (600x600)



51ap103.gif (600x600)



51ap104.gif (600x600)



51ap105.gif (600x600)



51ap106.gif (600x600)


 
<CHIFFRE 98>
 
<CHIFFRE 99>
 
<CHIFFRE 100>
 
<CHIFFRE 101>
 
<CHIFFRE 102>
 
<CHIFFRE 103>
     *  Make les fentes de la buse d'air.
 
          Mark la place de la buse d'air emboîte sur le
           côtés supérieurs.
 
          Coupe dehors les fentes dans en des trois chemins
           a décrit.
 
La      *  Peinture ou tache le dans la boîte avec une couleur sombre.
        UN noir plat est bon.   C'est une bonne idée pour mettre un bois
L'agent de conservation         à l'extérieur si vous avez it.  Then peinture
        l'extérieur avec peinture du lustre ou vernis marin--si
        vous pouvez les trouver.
 
CONSTRUISEZ L'ABRI (POUR les MODÈLE 1 et 2 SÉCHEURS)
 
Le même abri est utilisé pour les deux dryers.  Il consiste d'un rectangulaire
cadre en bois avec une corniche centrale piece.  qu'Il est couvert avec un double
posez en couches de film du polyéthylène
 
<CHIFFRE 104>

51ap107.gif (437x437)


 
Outils et Matières
 
     *  Saw (de préférence le tenon a vu), vis conducteur, couteau tranchant ou
Ciseaux        , carré du tri, marquer la jauge.
 
     *  Longueurs de timber:  approximativement 5cm x 2cm.
 
     *  plastique Transparent (polyéthylène) film (de préférence .127mm
        ou plus lourd).
       
Les      *  Vis (1.6cm x 8s C.S.).
 
     *  Blued petits clous (1cm) ou grande agrafeuse de bureau.
 
              READ LES DIRECTIVES À TRAVERS AVANT QUE VOUS COMMENCIEZ
 
Faites le cadre afin que sa longueur et largeur soient chaque 8cm plus grand que
la boîte être covered.  L'abri se chevauchera la boîte du sécheur par au sujet de
4cm dans chaque direction.
 
1.   Make le Cadre
 
La      *  Coupe les morceaux pour le cadre à droite longueurs.
    
     *  Put ils ensemble comme montré.
 
<CHIFFRE 105>

51ap108.gif (486x486)


     
     *  Dry le cadre dans le soleil chaud avant de mettre sur le plastique.
 
2.   Put le feuillet en plastique Inférieur sur le Cadre
   
La      *  Option de vente l'abri sur pendant que le bois est encore chaud et à un
        chronomètrent quand l'humidité est basse.   Ces précautions sont nécessaires
        prévenir la condensation (embrumer) entre le
        pose en couches de polyéthylène.
     
La      *  Coupe un morceau de feuillet en plastique pour couvrir l'inférieur
        se mettent du cadre afin que ce soit 8cm plus large et 8cm
        plus long que le cadre.
      
Le      *  Tour le sens dessus dessous du cadre et laïque
        le feuillet en plastique en place.   Fold
        un côté du polyéthylène en arrière
        sur il former une couche triple
        joint 2cm largement.
 
<CHIFFRE 106>

51ap108b.gif (317x317)


 
     *  Début au milieu du cadre et travaille vers les deux fins.
        Stretch le plastique légèrement mais fermement Petit clou lengthwise. 
        ou agrafe à travers le joint à 8cm intervalles pour attacher
        ce bord du polyéthylène au frame.  FAIT SUR - ÉTIREMENT NOT
        LE PLASTIQUE. LE POLYÉTHYLÈNE   DONNERA " ET DÉFORMER
        SI LES BOUTS DU DOIGT SONT ENFONCÉS DANS LUI.   QUE TEL A DÉFORMÉ QUE LES RÉGIONS SONT
        LIKELY À BOYAU PENDANT USE.  C'EST PLUS BON QUE
LE POLYÉTHYLÈNE         DEVRAIT ÊTRE LÉGÈREMENT DÉTACHEZ PLUTÔT QUE SUR A ÉTIRÉ.
 
La      *  Répétition ce processus à l'autre côté du cadre.
        Stretch le polyéthylène à travers le cadre en clouant
        ou agrafer.
 
     *  Fold semblables joints à chaque end.  Tack les fins du
        couvrent au cadre.   Tuck le plastique soigneusement à chacun
        coincent.   Fasten fermement en place.
 
3 option de vente le feuillet en plastique Supérieur sur le Cadre
 
La      *  Coupe un morceau de drap du polyéthylène pour couvrir le supérieur
        side.  Ce drap, quand a placé sur le cadre, devrait être
        10cm plus large et 10cm plus long que le frame.  Turn le
        encadrent le sens dessus dessous et, faire un joint du pli triple comme
        avant, petit clou ou agrafe un bord à un côté du cadre
        afin que le joint se chevauche le joint triple de l'inférieur
        couvrent.
 
<CHIFFRE 107>

51ap109.gif (353x353)


       
Le      *  étirement le polyéthylène sur la corniche et autour au
        bord inférieur de l'autre member.  Make latéral un joint plié
        et petit clou ou agrafe comme auparavant en place.
 
Le      *  étirement le polyéthylène plus d'une fin du cadre, pli,
        et cloue comme auparavant, en enlevant tout matière résulter supplémentaire
        de l'inclinaison de corniche se mettre Pli member. 
        les coins du drap dans soigneusement, et cloue dans fermement
        placent.   Repeat pour l'autre fin du cadre.
 
4.   Attach les Abris aux Sécheurs
 
     *  Les abris ne pèsent pas beaucoup et être possible de s'envoler le
Les sécheurs         égalisent dans un vent léger.   par que L'abri peut être gardé
        qui attache des crochets de fil raide à chaque coin de l'abri
        et balancer ces crochets dans place autour de clous ou chevilles
        a arrangé dans les côtés du sécheur.
 
     *  Ou, attachez des longueurs de forte ficelle ou attachez avec une corde à un côté de
        le sécheur, tirez-les à travers l'abri hermétiquement, et cravate
        ils à clous ou chevilles sur l'autre côté.
 
CONSTRUISEZ LES PLATEAUX DU SÉCHAGE
 
<CHIFFRE 108>

51ap110.gif (486x486)


 
C'est un cadre en bois simple avec maille du fil fin agrafée à son dessous.
Deux coureurs du support sont cloués au dessous (sur le bord
du treillage métallique) .  Si les deux petits morceaux nécessaires de bois peuvent être cloués
sur les bords du treillage métallique le tenir à l'ends.  However en place,
plier les bords de la maille partout sur il avant qu'agrafer puisse être
tout de qui sont exigés.
 
Faites deux plateaux, chacun légèrement plus petit que 1m x 1m afin qu'il aille parfaitement
la boîte du sécheur well.  C'est une bonne idée pour faire deux plateaux parce qu'ils
est plus facile de manier qu'un grand tray.  Also, utiliser deux moyens des plateaux,
ces grains à deux les niveaux de l'humidité différents peuvent être séchés au même
le temps.
 
Les plateaux plus simples peuvent être faits de materials.  Papyrus roseau se se coller ensemble local,
ou un cadre avec lamelles de roseau ou bambou de la fente, par exemple, fait un
excellent support sur que la matière peut être dried.  Coarse de jute
la renvoyant matière, ou l'herbe du tissage ouverte ou fibre se se coller ensemble a étiré sur
un cadre peut aussi être utilisé.
 
               MODEL #2 SÉCHEUR SOLAIRE
 
La description
 
Ce sécheur est aussi pour un 2m x 1m dryer.  Mais ce n'est pas portatif comme le
Modelez #1 Dryer.  Solaires Il est construit sur un emplacement permanent et est fait
avec les briques de l'argile, ou les semblables Briques material.  ont composé de monde local
et ciment et a comprimé par un CINVA - RAM travaillez well.  même Si cavité
les briques sont utilisées, les cavités devraient être emballées avec herbe séchée, coir,
la fibre, ou autre séparant matière.
 
<CHIFFRE 109>

51ap111.gif (486x486)


 
Choisissez un Emplacement
 
Une bonne place pour le Sécheur Solaire sera
 
     *  haute terre qui est plate et level.  Make sûr l'emplacement
        s'est bien écoulé.
 
     *  dehors dans l'ouvert--n'a pas ombragé par les arbres ou les bâtiments.
 
     *  a exposé au wind.  dominant La fin du sécheur
        devrait faire face au vent dominant.
 
Outils et Matières
 
     *  Grand couteau, hache, ou machette
 
     les *  Se débrouiller a vu ou râpe du bois
 
     *  2cm ciseau
 
     que les *  Argile briques ou briques ont fait de semblable matière
 
     *  Mortier ou argile pour mettre des briques
       
     *  bambou Épais (6 à 7.5cm diamètre)
 
             READ LES DIRECTIVES À TRAVERS AVANT QUE VOUS COMMENCIEZ
 
1.   Prepare Emplacement
 
     *  Lay dehors dimension du sécheur par formation les blocs de coin.
 
<CHIFFRE 110>

51ap112.gif (486x486)


 
     *  Prepare un sol de monde dur plein ou mortier du béton.
 
Le      *  Coup une tranchée de l'écoulement autour du sécheur le protéger de
Le fort pluie        .   La tranchée devrait être 23-30cm large et 23-30cm
        profondément.
 
2.   Prepare Pipes du Bambou
 
     *  Choose bambou d'épaisseur égale avec comme peu de joints comme
        possible.
     
     *  Coupe bambou à la même longueur comme la largeur du sécheur.
 
     *  Then préparent les pipes comme suit:
 
<CHIFFRE 111>

51ap113.gif (600x600)


 
     ouvertures de bouchon * , approximativement 4cm dans diamètre, dans chaque pipe. Les Trous  
        peut être fait en utilisant une de ces méthodes:
 
<CHIFFRE 112>

51ap114.gif (600x600)


 
3.   Finish les Murs
 
La      *  Place le bambou joue l'en position dans la deuxième couche.
        Cut que les blocs court-circuitent comme nécessaire d'aller parfaitement dans le bambou
        joue.
 
<CHIFFRE 113>

51ap115a.gif (486x486)


 
     *  Put en bas la troisième couche de briques.
 
Le      *  Paquet les trous autour du bambou avec mortier ou argile.
    
     *  Put en bas la couche du sommet de briques et a découpé l'air
Le débouché         emboîte ou a mis la couche du sommet de départ des briques
        intervalles d'un pouce comme trous de l'air - débouché espacés le long du
        deux côtés.
 
<CHIFFRE 114>

51ap115b.gif (486x486)


 
4.   Paint l'Intérieur
 
La      *  Peinture le dans le sécheur une couleur sombre. Le Charbon de bois  ,
        a mélangé avec argile et eau peut être une bonne couche.
 
5.   Construct Abri et Sécher des Plateaux comme pour Modèle #1
 
MODIFICATION                DE MODÈLE #2 SÉCHEUR SOLAIRE
 
Un Sécheur Solar/Fuel - Chauffé À double fonction
 
C'est possible de construire des sécheurs solaires pour qui peuvent travailler sur la chaleur solaire le plus
du temps, mais qui boîte, si nécessaire, soyez artifically chauffé pendant
périodes de marbrure lourde ou pluie.
 
Une modification du 2 sécheur Modèle permettra pour cet à double fonction
l'opération.   que Cette modification consiste en bâtiment dans une pipe du tuyau de cheminée du métal
quelles courses à travers la longueur du dryer.  Cette pipe porte la chaleur
d'un firebox construit à une fin du dryer.  Quand sécher doit être fait
en les conditions nuageuses, le feu peut être allumé pour fournir la chaleur pour sécher.
 
<CHIFFRE 115>

51ap116.gif (486x486)


 
Non plus un grand, dites, 11cm pipe du diamètre, ou plusieurs plus petite boîte des pipes
que soit utilisé.   Quand utiliser de plus petites pipes, difficultés dans construire un collecteur,
survenir.   Mais lui peuvent être possibles d'adapter un gaz d'échappement divers d'un
vieille essence ou moteur du gas-oil pour ce but.
 
LA SEULE MODIFICATION DE BASE EUE BESOIN DANS CONSTRUIRE CE SÉCHEUR EST QUE LE
LES MURS DOIVENT ÊTRE CONSTRUITS HAUT ASSEZ POUR PERMETTRE À LA PIPE DU TUYAU DE CHEMINÉE DE PASSER SOUS LE
AÉREZ DES TUYÈRES D'ALIMENTATION.
Une augmentation de 7.6cm (ou une brique) dans hauteur, devrait être suffisant.
Les firebox peuvent être construits dans argile ou peuvent être murés, ou une coupe de la section d'un vieux
le tambour à huile peut être utilisé pour le but.
 
La base du firebox doit être à un niveau inférieur que le sécheur.
 
     *  Make sûr que cette région est protégée de toute inondation qui
        peut se produire pendant forts pluies.
 
Le tube du tuyau de cheminée qui traverse à travers le sécheur devrait incliner vers vers le haut le
cheminée aider draft.
 
<CHIFFRE 116>

51ap117.gif (486x486)


 
  Quand utiliser la chaleur artificielle, le mouvement d'air à travers le sécheur par
la convection opérera comme il fait quand la chaleur solaire est utilisée.   However,
dépendre de la chaleur donné par l'existence du combustible utilisée, ce peut être nécessaire
fermer fermé plus des ports de la ventilation supérieurs.
 
LA PRUDENCE:
 
     *  Make sûr que la partie de la pipe du tuyau de cheminée qui passe à travers le
Le sécheur         est fumée preuve.   Si ce n'est pas fumée preuve, volonté de la fumée,
        parfument les nourritures qui sont séchées.   qu'UNE douche froide devrait aussi être placée
        dans la cheminée. Cette douche froide doit être gardée fermé quand soleil séchage
        est emporté, ou la pipe du tuyau de cheminée peut exercer un effet refroidissant.
     
     *  Make sûr placer cette modification afin que la fin du firebox
        fait face dans le vent dominant.   Cela aidera draft à travers
        le tuyau de cheminée, et assurera aussi que toutes étincelles de la cheminée
        sont portés loin de l'abri du polyéthylène.
 
                       MODEL #3 SÉCHEUR SOLAIRE
 
La description
 
C'est un dryer.  simple Ce n'est pas aussi effectif que l'autre deux dans
conditions où il est exposé aux vents refroidissants, mais il fournira
le séchage plus effectif qu'exposition directe au soleil, et veut aussi
protégez la matière du séchage de rain.  C'est un " sandwich " essentiellement
De deux draps de matière de la toiture du fer galvanisée ondulée placés donc
qu'ils forment une série de tubes.  Le drap inférieur est repiqué dans séparer
matière réduire perte d'heat.  Il est mis dans une place en pente
avec une la fin a élevé approximativement 15cm plus haut que l'other.  Cette place
permet à air chaud d'augmenter et s'échapper à la fin supérieure, en créant un draft de
aérez sur l'existence matérielle dried.  que La matière qui est séchée est
placé dans les cavités du drap inférieur.
 
Il y a plusieurs façons possibles de placer et construire ce sécheur.
Il peut être placé en permanence ou portable.  fait que Certains affinages peuvent être
ajouté pour augmenter son efficiency.  Pour cette raison la construction d'un
le modèle portatif simple sera décrit en premier; les modifications possibles veulent
que soit décrit plus tard.
 
 
Le Sécheur Portatif
 
Dans ce modèle, les tôles ondulées sont attachées à une boîte en bois peu profonde
lequel contient un lit de séparer material.  La boîte sera approximativement 10cm
haut et 80cm wide.  que Les dimensions de la boîte dépendront de la finale
dimension des tôles ondulées préparées, donc les draps sont préparés en premier.
 
Outils et Matières
 
Le      *  Marteau, a vu, tri carré, ciseau du bois, pinces,
 
     *  2 draps ont ridé du fer galvanisé
 
     *  Bois de construction pour fond et côtés de boîte
 
     *  Clous ou fil du cintre
 
     *  peinture Noire
 
1.   Prepare les Draps
   
     *  Quand a acheté, les draps seront emballés attentivement ensemble.
        Turn le drap 180 supérieur [degrés] afin que les draps soient en haut
        de l'un l'autre.   que Le drap supérieur aura tendance à glisser obliquement
        and ne restera pas placé également.
 
     *  Mark une ligne le long des bords de
        chaque drap approximativement 1cm du        
        edge.  Using pinces, et moving      
        progressivement le long du drap, coude      
        les bords jusqu'à bourrelets de la forme       
        qui est de niveau avec le        plan
        du drap.   Once les bords         
        ont été courbés dans place,        ,
        a mis chaque flasque le long du bord       
        d'un morceau de bois et a battu avec     
        un marteau jusqu'à ce que ce soit appartement et        
        lissent.   Les draps veulent now         
        s'allongent dans le          correctement ensemble
        place correcte.                    
 
<CHIFFRE 117>

51ap119a.gif (486x486)


 
2.   Hinge les Draps
 
     *  Les draps doivent être tenus ensemble donc ils peuvent être placés facilement
        pendant futur usage.   Cela est fait utiliser des bagues du fil.
 
Le      *  Vent un morceau de fil convenable spiralement autour d'un 1cm diamètre
        forment (par exemple, le manche d'une cuillère en bois) former 6 boucles.
        Remove de la forme et tire les fins du fil afin que
        il forme une spirale dégagée.   Cut cette spirale avec les pinces
        donc comme former plusieurs bagues avec les fins chevauchantes.
 
<CHIFFRE 118>

51ap119b.gif (486x486)


       
Le      *  Coup de poing cinq trous à travers les bourrelets à un bord de chacun
        couvrent, en utilisant un clou et un marteau.   que Ces trous devraient être
        a placé comme suit:   un trou approximativement 7.5cm de chaque fin
        du bourrelet, un trou dans le centre du bourrelet, et
        deux trous à mi-chemin entre ces trous.
 
        Pass le fil sonne à travers ces trous et ferme le
        sonne en pressant les fins together.  Ceci efficacement
        dépend les draps ensemble et autorise le positionnement exact.
 
3.   Prepare la Boîte du Sécheur
 
     *  Le support peu profond et la séparant boîte peut maintenant être construite
        aller parfaitement les dimensions du drap inférieur de tôle ondulée:
        a coupé des fentes dans les bords supérieurs de celui côté de cette boîte à
        fournissent l'espace pour les bagues de la charnière.
 
<CHIFFRE 119>

51ap120.gif (486x486)


 
Le      *  Paquet la boîte avec séparer matière, par exemple, laine du bois, a séché
Herbe         ou permissions, ou autre semblable matière.
 
La      *  Place l'en position des tôles ondulées et attache l'inférieur
        couvrent au cadre en clouant à travers les bourrelets le long de chacun
        affilent et à travers les points où le drap contacte les fins
        de la boîte et la latte du support centrale.
 
La      *  fin les ouvertures à chaque fin entre les ondulations de
        le drap et le cadre en bois en remplissant du ciment, plâtre
        ou argile.
 
4.   Paint le Sécheur
   
La      *  Peinture la surface supérieure du drap du sommet avec un noir plat
        peignent.   Using un injecteur convenable être sûr d'adhérence à
        le métal.
 
Le      *  Bonbon le bois de la boîte avec agent de conservation, ou peint avec
        lustrent la peinture si disponible.
 
UTILISER LE SÉCHEUR PORTATIF
 
Placer
 
     *  Emplacement avec la longueur du sécheur dans un sud nord
Direction        , de préférence dans une place où il est abrité,
        du vent.
 
La      *  Augmentation une fin afin que ce soit 15cm plus haut que l'autre.
 
     *  Make sûr les rayons du soleil frappent le drap supérieur comme
        directement comme possible.   (La fin être élevé dépendra
        sur la latitude et temps du year.  par exemple, dans
Les latitudes         plus de 5 degrés nord de l'équateur, le
        que la fin du nord du sécheur devrait être élevée en hiver
        et la fin du sud en été.)
 
Protéger de Pluie
 
Il y a un risque que la pluie impérieuse peut entrer la fin supérieure du sécheur
et a mouillé le contents.  C'est donc nécessaire aller parfaitement une plaque de refuge au
drap supérieur à cette fin du sécheur.
 
Le      *  Clou une latte en bois à travers une fin de la surface supérieure
        du drap du sommet.
 
     *  Clou à ce bois une bande de métal qui est la largeur pleine
        du drap, et lequel sera en saillie dehors approximativement 15cm au-delà le
        terminent du sécheur.   que Ce métal peut être courbé alors vers le bas
        dans une courbe douce à son bord externe donc comme abriter le
        fin ouverte du sécheur.
 
<CHIFFRE 120>

51ap121.gif (600x600)


 
Aller parfaitement un Abri du Polyéthylène
 
L'efficacité du 3 sécheur Modèle peut être augmentée en allant parfaitement grandement
un abri du polyéthylène sur le métal du sommet sheet.  Le plastique crée un
séparant espace de l'air entre le polyéthylène et la tôle ondulée.
      
La      *  Construction un cadre en bois simple sur le drap du sommet qui en utilise deux
        a placé des lattes le long de chacun des bourrelets verticalement, et
        deux lattes de la réunion à travers chaque fin du drap.
 
<CHIFFRE 121>

51ap122.gif (486x486)


 
Le      *  Remplissage les espaces entre les ondulations et les lattes de la fin
        avec plâtre, argile, ou ciment.   Stretch un drap seul de polyéthylène
        sur le cadre.   Tack ou agrafe le drap en place.
 
La      *  Nourriture les fentes dans le morceau latéral du cadre (nécessaire à
        accommodent la charnière sonne) aussi petit que possible.  Ils doivent
Que         soit coupé assez pour prévoir la liquidation pour les bagues seulement.
 
L'abri du polyéthylène protégera la tôle ondulée supérieure du
effets refroidissants de vent et rain.  Il sépare aussi le sécheur afin que
plus haut les températures du séchage sont possibles.
 
LE MODÈLE 3 SÉCHEUR EN PERMANENCE PLACÉ
 
Le sécheur décrit au-dessus peut être placé sur une plate-forme en argile en permanence,
donc éviter le besoin de construire un support et le séparer inférieur
la boîte.   La plate-forme en argile fournira insulation.  comme que Ce type est construit
suit:
 
Le      *  Bourrelet les draps et dépend ensemble comme décrit pour le
        sécheur portatif.
 
     *  Nail lattes en bois approximativement 4cm x 2cm à travers le côté inférieur
        du drap inférieur à chaque fin et au milieu, à
        fournissent la rigidité.
 
<CHIFFRE 122>

51ap123.gif (486x486)


 
        Construct une plate-forme de l'argile en pente simple la dimension du
        drap inférieur et 15cm à le jour niveau à une fin et
        30cm à le jour niveau à l'other.  Mix grandes quantités
        d'herbe séchée ou permissions avec l'argile.
 
        Pendant que l'argile est encore mouillée et doux, repiquez le drap inférieur
L'en position         afin que les moisissures en argile aux ondulations
        du drap.   Allow l'argile durcir.
 
<CHIFFRE 123>

51ap124a.gif (486x486)


 
LA PRUDENCE:   Make sûr placer ce sécheur dans une place qui donnera le
                  la plupart de l'exposition efficace au soleil au temps d'année quand
                  que le séchage le plus plus est fait.
 
<SÉCHEURS SOLAIRES>

51ap124b.gif (486x486)


 
PARTEZ-EN DEUX:
 
LES MODE D'EMPLOI
 
Les Directives Générales
 
Commencez à sécher dans le jour pour obtenir l'exposition maximale à dès que possible
le soleil.   Once la matière a été placée dans le sécheur et l'abri a placé
l'en position, ne soulève pas l'abri jusqu'à ce que sécher soit complété pour le jour:
enlever l'abri permettra à beaucoup de chaleur de laisser le sécheur.
 
La propreté
 
Brossez le sécheur dehors quotidien pour sortir la poussière, et enlever tous morceaux de
la matière séchée a répandu de sécher des plateaux.
 
Restez les plateaux du séchage nettoient; lavez-les souvent.
 
Le régulateur de température
 
Contrôlez la température à l'intérieur du sécheur en ouvrir ou fermant le supérieur
les buses d'air. La Température   peut être mesurée en mettant un thermomètre en un
de l'air supérieur outlets.  Quand faire ceci, ombragez le thermomètre de
lumière du soleil directe en insérant une carte sous les Températures cover. 
mesuré dans ce chemin sera le maximum (pas nécessairement la moyenne)
la température interne.
 
Ou, les températures au niveau de la matière du séchage peuvent être mesurées
en forer un trou à travers le côté du sécheur et insérant un thermomètre.
Encore, s'assure que l'ampoule est ombragée de lumière du soleil directe.
 
Fermer les débouchés de la ventilation supérieurs augmentera des températures internes.
Cependant, si l'humidité commence à rassembler à l'intérieur du sécheur vous devez commencer
ouvrir les débouchés.
 
Dans cas où ouvrir encore tous les débouchés supérieurs résulte en les températures
lesquels sont trop hauts pour le matériel être séché, les débouchés supplémentaires doivent
que soit coupé dans les bords supérieurs des côtés.
 
Le Séchage de l'ombre
 
Quelques matières, légumes particulièrement verts, carottes, plantain et quelques-uns
variétés de patate douce, peut perdre couleur et vitamine A pendant direct
exposition à sunlight.  Pour ces matières, le séchage de l'ombre est utile (mais
pas complètement nécessaire).
 
Pour ombrager le séchage, draps de la crise de métal mince immédiatement en dessous l'abri.
Peignez le métal (tôle galvanisée ou récipients du fer-blanc battus dehors) noir sur
les deux côtés.   La dimension du drap du métal devrait être juste plus petit que le
longueur interne et largeur du Support dryer.  le drap sur clous conduits
dans les côtés intérieurs et fins du dryer.  Put les clous dans pas plus que
demi un pouce en dessous les bords supérieurs des côtés.
 
Assurez-vous les draps ne touchent pas le côté inférieur de l'abri du polyéthylène
(autrement leur chaleur peut le causer de fondre) .  Mais les draps devraient être
haut assez afin qu'air chaud de sous le drap peut s'échapper encore
à travers les buses d'air supérieures.
 
Quand est allé parfaitement correctement, comme décrit au-dessus, ces draps enverront presque
toute la chaleur qu'ils reçoivent à l'air à l'intérieur du sécheur, et
les températures internes sont semblables à ceux faits par lumière du soleil. L'Usage   de
le métal qui ombrage des draps peut, en fait, aidez séchage, depuis leur présence,
encourage le mouvement de l'air de la convection plus efficace à travers le sécheur.
 
Embrumer
 
Si embrumer se produit pendant usage, annulez des petits clous ou des agrafes d'un court
longueur à chaque fin de l'abri, ouvrez le polyéthylène pour autoriser l'humidité
s'échapper pendant que le sécheur est dans opération, et alors refasten le
le polyéthylène en place.
 
Le Chauffage du stockage "
 
Une modification simple à non plus le Modèle 1 ou Modèle 2 sécheurs qui
rehaussez efficacité de sécher pendant périodes de marbrure intermittente
ou pleut, est le placer d'une couche de noir - coloré (ou noir - peint)
pierres brouillon - glacées dans le fond du dryer.  Ces pierres devraient être
l'oeuf a classé selon la grosseur ou légèrement plus grand.
 
Pendant périodes de lumière du soleil, les pierres deviendront heated.  Then quand le
le soleil est couvert par les nuages, les pierres maintiennent la température interne
en rendant la chaleur à l'air.
 
LES SÉCHANT RÉCOLTES DU GRAIN
 
Pour faire des récoltes sûres faire bien dans le stockage, ils devraient être séchés avec soin,
non plus " dans la tête " ou après avoir battu, avant qu'ils soient placés dans le stockage.
Si a séché " dans la tête, les " grains devraient être battus avant stockage depuis
le grain attentivement plein est soumis moins à attaque de l'insecte.
 
Les arachides peuvent être séchées dans la coquille non plus ou après Stockage shelling. 
dans la coquille la protection fournit contre attaque de l'insecte.
 
Fracasser le sésame peut être moissonné avant que les cosses soient assez mûres et séchées
dans plateaux avec maille très fine bottoms.  qu'Il fracassera dans le sécheur alors.
Mais depuis toutes les graines seront retenues, cette méthode de négocier avec
le sésame a de grands avantages.
 
Les grains battus devraient être s'étendus dans une 1cm à 4cm couche profonde en séchant
plateaux d'ouverture de maille appropriée, donc comme donner un chargement d'approximativement 7-10kg
par meter.  carré Pour matière volumineuse tel qu'unthreshed touchez millet
ou sorgho, pose en couches jusqu'à 7.5cm profond peut être used.  Pour les arachides dans le
égrenez, les couches peuvent être jusqu'à 5cm profondément.
 
Pour très petites graines, tel que millet du doigt ou sésame, plateaux avec un même
la maille fine sera Moustique needed.  qui prend au filet ou étirer de jute hermétiquement
renvoyer serait approprié.
L'Appendice                          UN
 
Cet Appendice contient quelques exemples de façons différentes de présenter
le stockage du grain information.  Les exemples sont d'Asie, Afrique, et
Amérique du Sud, donc mettre en valeur le fait que le bon stockage du grain est
un sujet important dans le monde entier.
 
 
                GRAIN STOCKAGE DANS LES MANGEOIRES DE LA BOUE
 
Le Botswana traditionnel conçoit de mangeoires de la boue est
facile construire et les matières ont coûté little.  même Par
prendre plus de soin sur quelques détails pendant construction,
vous pouvez réduire le risque de dégât de l'insecte à grain entreposé.
 
Publié par le ministère de l'Agriculture, Service de l'Information, Sac 27 Privé, Gaberones.
 
CONSTRUIRE UNE MANGEOIRE DE LA BOUE
 
Choisissez une place où la terre est ferme et bien s'écoulée, parce qu'une mangeoire plein de grain est
  lourd et peut couler dans terre douce ou mouillée.
 
Apportez plusieurs grandes, lisses pierres et enterrez-les dans la terre pour former une base fermement.
 
Utilisez de fortes, droites perches pour les principaux supports de la mangeoire et mettez-les sur les pierres.   Cut
  encoche ou chevilles de l'ennui aux fins de ces perches prévenir le sol perches de glisser.
 
Faites un sol de boue et développez les murs de la boue.
  Reinforce le plafond de la boue avec les perches.
 
<CHIFFRE 124>

51ap129.gif (600x600)


 
Faites un débouché au fond de chaque compartiment pour autoriser déménagement facile de grain.   Use un
  café vide ou fer-blanc du lait séché avec une paupière de la presse dans type.  First ont découpé le fond.
  alors construction le fer-blanc dans le mur à sol niveau.
 
Construisez les murs redressent jusqu'à le plafond afin que chaque compartiment soit complètement séparé
  et il n'y a aucune chance d'insectes qui déplacent d'un compartiment au prochain.
 
Plâtrez les murs intérieurs et Insectes ceilings.  cachent dans les fissures et les fentes et dans les perches
  des plafonds.   Therefore plâtre les plafonds aussi, afin qu'il n'y ait aucun intervalle entre
  les murs et plafonds.
 
<CHIFFRE 125>

51ap130.gif (600x600)


 
Couvrez la mangeoire de la boue complétée avec un soutènement de le toit du chaume sur les perches séparées.   Thatch
  devrait être épais et preuve de la pluie particulièrement le long du ridge.  Le toit doit étendre aussi
  bien au-delà la mangeoire afin que la pluie ne puisse pas arriver à les murs de la boue, et les rayons chauds du
Le soleil   jamais éclat sur la mangeoire.
 
Le bouchon pour remplir la mangeoire devrait être enduit partout avec la boue pour rendre la mangeoire étanche
  et preuve de l'insecte. Le Grain   est enlevé en ouvrant la paupière du fer-blanc au fond du
Le mur  .
 
UTILISER UNE MANGEOIRE DE LA BOUE
 
La mangeoire devrait être réparée avant chaque harvest.  Mend le chaume et ré - plâtre partout
  fissure dans les murs, sol et plafond.
 
Entièrement nettoyez la mangeoire vide par brushing.  à fond ne gardez pas vieux paniers, peaux, sacs,
  etc. sur la mangeoire de la boue.   Ce port des choses les coléoptères qui attaquent grain et lui
  est facile pour eux pour marcher dans la mangeoire.
Assurez-vous ce nouveau grain est toujours assez sec et a été vanné ou a tamisé avant vous
mettez-le dans un crib.  Never mélangez le nouveau grain avec vieux grain qui reste de l'année antérieure.
 
Pour arrêter des insectes qui endommagent votre grain, admix Kopthion ou poussière du Pyrèthre (1 paquet de poussière
à chaque 200 livre. de grain. )  Ces insecticides sont préférés mais la cendre d'excréments du bétail ou
le bois peut être used.  Mix un seau plus petit que de cendre tamisée avec chaque 200 livre. de grain.
Examinez la condition de votre grain chaques 2 mois en enlever un échantillon et cherchant
les insectes vivants.   Si vous les trouvez, enlevez le grain, vannez lui et admix Kopthion ou pyrèthre
avant de le rendre à la mangeoire.
 
LA PRUDENCE:
 
Le grain projeté pour consommation humaine devrait être tamisé en premier ou devrait être vanné et devrait être lavé - surtout
  s'il a été traité avec insecticide ou cendre.
 
Si vous aimeriez aide supplémentaire, demandez à votre Démonstrateur Agricole.
 
                 KEEP CE FEUILLET POUR FUTURE RÉFÉRENCE
 
 
                 Printed par Imprimeur du Gouvernement Gaberones
 
                      COMME À....
 
                      PROTECT VOTRE
 
GRAIN                      DANS LE STOCKAGE
 
                       DE DÉGÂT
 
      Distributed à travers:
 
                     SAVE CAMPAGNE DU GRAIN
                      (Pays Programme Large)
DÉPARTEMENT                          DE NOURRITURE,
                            NOUVEAU DELHI 1.
 
 
                     Apply les 5 Règles D'or:
 
           *  Dry et nettoie votre grain avant d'entreposer.
 
           *  Usage fardage éviter le dégât de l'humidité à grain
              a entreposé dans les sacs.
 
           *  Use casiers domestiques ou améliore votre stockage
              structurent.
 
           *  Fumigate avec les ampoules EDB éviter l'insecte
              endommagent.
 
           *  Usage anticoagulant pour contrôle du rat.
 
<CHIFFRE 126>

51ap134.gif (600x600)



51ap135.gif (600x600)



51ap136.gif (600x600)


 
<CHIFFRE 127>
 
<CHIFFRE 128>
                       POUR CONSEIL SUR VOTRE STOCKAGE
 
LES PROBLÈMES                          ET FORMER
 
                          CONTACT EN DU       
 
                           PLACES SUIVANTES
  
                             EN PERSONNE OU
 
                               PAR POTEAU:
 
 
 
                           SAVE CAMPAGNE DU GRAIN
                            Department de nourriture
Ministère                           d'Agriculture
                               KRISHI BHAVAN
                                Nouveau Delhi - L.
                                     OU
 
           Post Boîte No. 10                       Poteau Boîte No. 7823
           HAPUR (U.P.)                          Bombay
 
           Post Boîte No. 509                      Poteau Boîte No. 22
           PATNA (BIHAR)                         BAPATLA (A.P.)
 
          Post Boîte No. 158
          LUDHIANA (PB)
 
          Prepared par:
               INSTITUT DU STOCKAGE DU GRAIN INDIEN
                        HAPUR (U.P)
 
<CHIFFRE 129>

51ap139.gif (486x486)


 
                   PRESERVE MAÏS SANS RISQUE DANS LES GRANGES DU STOCKAGE
 
 
 
MINISTÈRE                           D'AGRICULTURE
 
                   Division de Products - Extension Entreposée
 
                       Managua, D.N., Nicaragua, C.A.
 
 
 
 
                       POR PREPARADO:
Le                                       Ramiro Lopez
                                      Asistente d'Extension de
                                      PRODUCTOS ALMACENADOS.
 
                       POR REVISADO:   AGRO. Francisco Estrada
                                      Jefe d'Extension de
                                      PRODUCTOS ALMACENADOS,
                                      M.A.G.
 
 
EVITE PERDIDAS DE SU MAIZ EN LA TROJA.
 
   ano Cada, les comprendido du periodo de l'el du durante entrent cosecha du la y el momento en que
consumidor de l'al du llega du producto de l'el, exceso de l'el d'humedad del grano, ataque de l'el de
roedores, hongos, insectos pajaros y, agricultor de l'al du considerables du perdidas de l'originan,
y al comerciante.
 
<CHIFFRE 130>

51ap141a.gif (486x486)


 
   manera La de perdidas des contes de l'evitar, les el de l'es contrôlent mencio des première mise du causas du las sobre
nadas, eficiente du manejo de l'un du mediante de granos du los, y dandoles una adecuada proteccion,
almacenamiento de l'el du durante.
 
   humedad La, primero de l'el de factores de l'estos, controlarse du puede de manera de l'una
efectiva, secamiento du buen de l'un du mediante del grano, première mise de guardarlo en almacen de l'el
granero o; contenido du su du bajando d'un de l'hasta de l'humedad 12% o mer cuando este biens
seco.
 
<CHIFFRE 131>

51ap141b.gif (540x540)


 
PRÉVENEZ DES PERTES DU STOCKAGE DE VOTRE MAÏS DANS LA GRANGE
 
    Chaque année, pendant la période entre le temps de récolte,
et le temps quand le grain arrive à le consommateur, il y a
pertes considérables pour le fermier et merchant.  Ces pertes
est dû à humidité du grain en excès, l'attaque de rongeurs, moisissures,
insectes et oiseaux.
 
L'HUMIDITÉ    BIRDS    MOLD          RONGEURS INSECTES     
 
Ces facteurs affectent le bon stockage de grain
 
   La bonne façon de prévenir de telles pertes est contrôler le
causes par manutention adéquate et protection adéquate du grain
pendant stockage.
L'Humidité   , le premier de ces causes de perte du grain, peut être
contrôlé efficacement par bon séchage avant stockage. Le coffre-fort
la teneur en humidité pour maïs est 12% ou inférieur.
 
 
                             DRYING LE PRODUIT À 12% OU INFÉRIEUR
 
 
   Practicamente, calcular du podemos, humedad du la du si en para du buena de l'esta du grano de l'el,
conservarlo, morderlo de l'al du cuando, quiebra du se de l'este, elasticidad du presentar du péché que y
aucun lechoso de l'este.
 
   Tambien podemos sabre qu'el grano aucun almacenarse du para du bueno de l'aun de l'esta, cuando,
les mano du la de l'introducir de l'al entrent granos de l'estos, proveniente du calor de l'el du sentimos d'ellos,
exceso du por du que d'encuentra du se de l'humedad en respiratoria de l'actividad du plena; en cambio,
se sentira fresque el grano cuando debido al secamiento, actividad du dicha du disminuido de l'haya,;
reposando de l'estaran du granos du los de l'entonces y podran ser almacenados, mucho du péché,
riesgo d'hongos du desarrollen du se du que, y pèchent peligro de pudran du se du que.                  
 
<CHIFFRE 132>

51ap143.gif (393x486)


 
   humedad La y el calor excesivos, fils ambientes propicios para que se desarrollen,
hongos qu'ocasionaran dano al producto que s'almacena.
 
   El dano por roedores puede evitarse en al du proporcionando du parte du gran local de
proteccion de l'adecuada de l'una de l'almacenamiento, acceso de l'el de la contrepartie de ratas du las.   TAMBIEN
alrededores du los du manteniendo del limpio du granero de malezas desperdicios y, que du ya,
prefieren du roedores de l'estos aucun despejados du sitios du por du movilizarse.
  
   les Es muy efectivo para su contrôlent uso de l'el de raticidas en forma de cebos, de los
venden du se du qu'en comercio de l'el, como des contes Racumin, Zelio, etc.,
 
   Aucun se deben dejar estos cebos al alcance de ni du ninos du los de domesticos de l'animales du los,
venenosos du muy du productos du fils du porque.
     
   Dans entraînement, nous pouvons vérifier la teneur en humidité dans le grain
lequel est sûr pour le bon stockage en mordant it.  grain Sec est dur,
donc il cassera avec une fissure tranchante, plutôt qu'écraser facilement
comme grain mouillé.
 
   dehors que Nous pouvons trouver aussi si le grain est en bonne condition pour le stockage
en le touchant.  If nous sentons chaleur qui augmente du grain, il,
soyez mouillés aussi.   Si le grain est mouillé excessivement, il respirera,
produisant chaleur et moisture.  en revanche, le grain sec veut
sentez la fraîcheur.   Si le grain émet la chaleur, il devrait être séché
immédiatement assurer le stockage sans risque de développement de la moisissure
et pourrir.
 
LA MORT                          
    MOLD
 
       TROP DE                                      PETITE HUMIDITÉ
        HEAT                             PETITE CHALEUR
 
       TROP DE                                      12% HUMIDITÉ
L'HUMIDITÉ      
 
L'Humidité    et chaleur excessive sont des conditions favorables pour
l'augmentation de moisissures qui endommageront le grain.
 
   Damage par les rongeurs peut être évité à une grande ampleur par
protéger la région du stockage contre l'invasion de rats.  Also,
les régions environnantes du grenier devraient être gardées propre de
semaines et ordures comme rongeurs préfèrent ne pas déplacer à travers ouvert,
les zone d'effacement.   L'usage de pesticides tel que Racumin, Zelio,
etc., dans la forme d'appât, est efficace pour contrôle de rongeurs.
 
   Ces pesticides ne devraient pas être Gauche dans la portée de
enfants ou animaux familiers parce qu'ils sont des produits extrêmement toxiques
et peut causer la maladie sérieuse ou death.  Rat poisons doivent
toujours soit utilisé très avec soin, en suivant des directives recommandées.
 
<CHIFFRE 133>

51ap145a.gif (486x486)


 
   El dano por insectos, es el que generalmente causa mayores perdidas en los,
se du que du productos almacenan.  Su contrôlent se debe ejercer desde el momento en que
comenzando de l'esta un florecer en el campo el maiz que se piensa cosechar almacenar y.
En tiempo de l'este en que ya esta espigando el maiz, estar du pueden de l'insectos du los en
infestada du troja de l'alguna, plantio de l'al du cercana de maiz; campo de l'el de l'hacia du vuelan en busca
d'alimento du nuevo comienzan y un penetrar la mazorca por las aberturas de tuza du la:
penetracion du la du facil du mas du resultandoles, cuando esta tuza ofrece escasa protection,
grano de l'al.
   
   ES POR ESTO QU'ALGUNAS VARIEDADES MEJORADAS, SE PICAN MAS FACILMENTE QUE LAS,
criollas du variedades, estas du pues, cobertura du buena du poseen du generalmente.
 
<CHIFFRE 134>

51ap145b.gif (432x534)


 
PLACEMENT                       D'APPÂT POUR MICE/RATS
 
            CANS BAMBOU                     BOÎTES             
 
 
                      A VOYAGÉ PAR LES RATS DEHORS PAR PLACES
                      DE LA PORTÉE D'ENFANTS ET ANIMAUX DE FERME
 
   Generally, les plus grandes pertes dans les produits entreposés sont
causé par insecte que le damage.  Insecte contrôle devrait être exercé
du moment le maïs commence à mûrir l'en campagne
à travers le temps quand le maïs est moissonné et Insectes stored. 
être dans une grange infestée, près le champ du grain, voler à travers
le champ à la recherche de nouvelle nourriture, ou commencer déjà à
pénétrez l'oreille de maïs à travers ouvertures dans la cosse du maïs.
La seule protection naturelle de l'oreille de maïs est la cosse qui
peut être pénétré par les insectes.
 
   Quelques-unes des variétés récemment développées de maïs ont des cosses
lesquels sont pénétrés plus facilement que traditionnel domestique
les variétés.   les précautions Supplémentaires contre invasion de l'insecte ont besoin d'être
pris avec ces plus nouvelles variétés.
 
                                              THE CYCLE D'INVASION
                                              BEGINS DANS LE
                                              FIELD
                   PREVENT INSECTES DE
                   FLYING AU CHAMP
                   DESTROY RESTES INFESTÉS
                   ET NETTOIE LA GRANGE
 
L'INSECTE                                                  MAÏS MÛR
 
        INFESTED GRANGE
 
                                INFESTED MAÏS
 
SÉLECTIONNEZ SEULEMENT OREILLES SAINES DE MAÏS
     POUR LE STOCKAGE
<CHIFFRE 135>

51ap147.gif (600x600)


 
     111 JARDINS DU CARRÉ
 
                                          6 ONCES (175 C.C.)
LE                                           MALATHION LIQUIDE 57%
 
                                             EAU DE 1 GALLONS
 
 
     Pour prévenir l'en campagne de l'invasion, le grenier
devrait être nettoyé de tous les restes de la récolte antérieure,
lequel peut être infesté, et ces restes ont brûlé ou ont détruit.
Ensuite faites une candidature de liquide du Malathion de 57% en diluant
17 1/2 cuillères (16 once) de cet insecticide dans un gallon d'eau.
Utiliser un vaporisateur, complètement couvrez le plafond, murs, et
le sol surfaces du granary.  Avec un gallon de ce mélange,
une surface de 111 jardins du carré peut être couverte.
 
                               APPLY LIQUIDE DU MALATHION SUR LE
                               WALLS, PLAFOND ET SOL DU
LE GRENIER                               
 
                                               MAÏS À TANT DE DATE
 
LE BALAYAGE ET NETTOIE LE GRENIER
NETTOYEZ LA RÉGION ENVIRONNANTE
 
                               BURN LES RESTES
 
   Al llevar el maiz cosechado hacia la troja granero o, almacenarlo du para, deben du se,
sanas du mazorcas du las du seleccionar, evitando guardar mazorcas picadas qu'infestarian,
un mazorcas de l'otras du las.
 
<CHIFFRE 136>

51ap149a.gif (353x437)


 
   Aucun se debe dejar el maiz ya maduro doblado qu'o pèchent doblar en campo de l'el, mucho du por,
tiempo, expuesto du queda du porque un infestacion du la d'insectos y al ataque de ratas
pajaros y, mas du periodo de l'un du durante prolongado.  Se debe proceder un cosecha du la, bronzage,
tout de suite como voilà condiciones du las du permitan del ambiente y el contenido d'humedad del
grano.
   Para proteger al maiz que se va almacenar en trojas, el de l'aplicar du recomienda du se
Malathion de l'insecticida en al du polvo 2% .  Este se debe aplicar por capas, colocando du decir de l'es,
primero, el piso donde estara la troja sobre, capa du ligera de l'una d'insecticida,
despues se coloca la primera capa de mazorcas, capa de l'otra du luego d'insecticida,
y asi sucesivamente hasta dejar la troja llena un deseada de l'altura du la.   dose Las
que se recomiendan para el uso d'estan de l'insecticida de l'este de tamano de l'al de l'acuerdo de
mazorcas du las.   ASI, HIBRIDOS DU LOS DU PARA DU QUE DU TENEMOS Y VARIEDADES MEJORADAS, COMO,
tamano de l'el de la mazorca es un poco grande, onza de l'una de l'aplicar du que du foin de Malathion
2% en polvo (Triangulo Verde) cada du por 100 mazorcas escroquent tuza.   Para las variedades
criollas, como las mazorcas fils mas pequenas, onza de l'una de l'aplicar du debe du se del
cada du por de l'insecticida 150 mazorcas escroquent tuza.
 
<CHIFFRE 137>

51ap149b.gif (393x486)


 
    Quand le maïs moissonné est apporté à la grange ou
grenier pour le stockage, les bonnes oreilles de maïs devraient être sélectionnées.,
éviter le stockage d'oreilles avec qui sont déjà infestées
les insectes, comme ces insectes peuvent infester des autres oreilles de maïs facilement.
 
SÉLECTIONNEZ SEULEMENT OREILLES SAINES DE MAÏS POUR LE STOCKAGE
 
     Le maïs mûri, si s'est entassé sur la terre ou encore
sur la tige., ne devrait pas être en campagne gauche trop long parce que
sur une période prolongée de temps il est exposé au
attaque de rongeurs et birds.  que La récolte devrait être portée
dehors dès que les conditions climatiques et teneur en humidité
du permis du grain.
 
      protéger le maïs être entreposé dans les granges, c'est
a recommandé que 2% insecticide du Malathion dans poudre soit appliqué.
 
      que Cela devrait être appliqué par couches.   First, époussetez un mince
posez en couches d'insecticide par terre où le grain sera
entreposé.   Prochains, après que les oreilles premières de maïs soient placées, poussière
une autre couche d'insecticide et ainsi de suite jusqu'à ce que la grange soit remplie
au level.  désiré Les doses ont recommandé pour l'usage de ceci
l'insecticide est conformément à la dimension des oreilles de maïs.
Donc, nous devons appliquer une once de 2%  Malathion dans poudre
(triangle vert) pour chaques 100 oreilles d'hybride et récemment a développé
les variétés.   Comme les oreilles des variétés natives sont plus petits, un,
once d'insecticide pour chaques 150 oreilles devrait être appliquée.
 
   Este polvo debe ser espolvoreado superficie du la sobre de mazorcas du las du todas, de
proteja du las du que du modo totalmente.  Se puede lograr una aplicacion uniforme, utilizan,
faites le média de l'una de tela de Nylon o cualquier bolsa de rala du tela, polvo de l'al du permita du que,
mazorcas du las de l'hasta du facilmente du filtrarse.
 
<CHIFFRE 138>

51ap151a.gif (437x540)


   
   Se debe aplicar exactamente la cantidad de recomienda du se du que de l'insecticida seguir y
indicados du metodos du los, efectos du malos de l'evitar du para del defectuosa de l'una du por du polvo
aplicacion.
 
<CHIFFRE 139>

51ap151b.gif (486x486)


 
CANDIDATURE                 D'INSECTICIDE DANS LES GRANGES DU MAÏS
 
                                           POWDER (TRIANGLE VERT)
 
                                           POUR CHAQUES 100 OREILLES
 
POUR CHAQUES 150 OREILLES
 
LE MAÏS NATIF                                 MAÏS HYBRIDE
 
      que Cette poudre devrait être répandue sur la surface de tout
des oreilles de maïs dans un chemin qui totalement protège them.  UN
la candidature constante peut être obtenue en utilisant une chaussette du nylon ou
tout sac ou empoche avec un tissage dégagé à qui autorise la poudre
que soit filtré à travers aux oreilles de maïs facilement.
 
Appliquez 2% Malathion dans
saupoudrez partout uniformément
chaque couche
 
      Pour éviter des problèmes causé par l'inexact
candidature d'insecticide, la quantité recommandée exacte,
devrait être utilisé et les méthodes indiquées ont suivi.
 
L'Appendice                         B
 
Cet Appendice contient des extraits d'un article dans qui a paru
Information des Produits Entreposée tropique en 1971.  Il est inclus ici
vous donner quelque idée comme aux types et nombre de mètres de l'humidité
lesquels sont des available.  qu'UNE Table a inclus à la fin de cet article
aussi listes les noms et adresses des fabricants et/ou fournisseurs
des mètres afin que vous puissiez écrire pour les renseignements complémentaires.
 
La matière suivante est prise d'Information des Produits Entreposée Tropique,
Institut des Produits tropique, 1971 VOL. 21
 
 
CONSEIL              DANS LA SÉLECTION DE MÈTRES DE L'HUMIDITÉ
                    POUR PRODUIT AGRICOLE SOLIDE
 
                                        par
  
                                   T N OKWELOGU
 
                       Centre des Produits Entreposé Tropique
                    (Institut des Produits Tropique), Bourbier
 
Les origines de les informations
 
Les trois principales origines de les informations disponible au futur utilisateur est (1) journaux, magazines,
et journaux, (2) les brochures de fabricants, et (3) organisations dans une place donner impartial
information au sujet de mètres de l'humidité.
 
Quelques journaux, magazines et journaux qui parfois contiennent de l'information au sujet de mètres incluent
les Financial Times, Âge Électronique, et Pouvoir Farming.  les fabricants Whilst sont toujours utiles dans
fournissant beaucoup d'information au sujet de leur propre gamme de mètres, information au sujet d'une gamme beaucoup plus large de
sera plus possible que les mètres soient obtenus d'organisations qui ont l'intérêt impartial dans ces instruments.
Les exemples de telles organisations sont (1) les Produits Entreposés Tropiques Centrent, (Institut des Produits Tropique),
Muez, Angleterre, (2) Ministère du Stockage du Grain, Laboratoire du Contrôle de l'Invasion du Casse-pieds, Ministère d'Agriculture,
Pêches et nourriture, Bourbier, Angleterre, (3) Institut du National De Génie Agricole, Arrachez le Parc,
Silsoe, Lits, Angleterre, (4) Division des Grains, Service de la Commercialisation Agricole, Ministère États-Unis de
Agriculture, Centre de la Recherche Agricole, Beltsville, Maryland 20705, USA,. Articles   sur les mètres de l'humidité
quelquefois paraissez dans les publications de ceux-ci et autres semblables organisations.
 
Tables que moi et II donnons à détails de quelques mètres de l'humidité disponibles, en particulier comme ils peuvent être obtenus et
les biens avec qu'ils peuvent être used.  Ces détails sont basés sur information fournie par le
fabricants des mètres.
 
Avec chaque renseignement, c'est important de poser la question:   est cette information suffisant pour un
opinion décisive être formé au sujet du meter?  Où la réponse est `No ', les demandes supplémentaires devraient être faites.
 
Facteurs Considérer dans Faire un Choix
 
Il peut être vu de Tables moi et II qui pour tout but spécifique, plusieurs mètres peuvent être trouvés, en faisant le
problème de choix un vrai, indeed.  UNE sélection satisfaisante sera accomplie vraisemblablement quand adéquat
la pensée a été donnée aux facteurs suivants:
 
      1. Le mètre types et leurs implications.
     
      2. Caractéristiques du produit.
     
      3. Exigences du travail pour qu'un mètre est cherché.
 
      4. Les considérations de l'affaire.
 
Principes et implications de Mètre Types
 
La plupart des fabricants indiquent les principes sur que l'action de leurs mètres est basée.   Une appréciation
des implications de tels principes veuillez, aucun doute, soyez de valeur considérable dans décider lequel de
plusieurs mètres seront les suitable.  les plus plus que Les mètres ont utilisé avec les produits agricoles solides communément
chute dans cinq groupes, d'après les principes de leur action,:
 
      1.  Ce qui impliquent l'interaction chimique entre carbure de calcium et le produit arrosent, avec le
Évolution           de gaz de l'acétylène, la pression de qui est mesuré par la suite.
 
      2.  Ce qui impliquent chaleur séchage du produit, la présente perte qui est attribuée à s'est évaporée
          produisent de l'eau.
 
      3.  Ce qui impliquent la mesure de conductivité électrique (ou résistance) du produit, depuis
          la valeur de cette propriété est relatable à la teneur en humidité, dans une gamme convenable de
Les teneurs en humidité          .
  
      4.  Ce qui impliquent la mesure de la constante diélectrique du produit (ou capacité de
          le system électrique de que le produit est un composant), depuis la valeur de cette propriété
          change avec la teneur en humidité, dans une gamme convenable de teneurs en humidité.
  
      5.  Ce qui impliquent la mesure de cette humidité relative atmosphérique qui est dans équilibre
          avec l'humidité du produit, depuis, sous conditions de l'équilibre, il y a un rapport défini
          entre la teneur en humidité d'un produit et l'humidité relative ambiante
 
              Heat les Séchage méthodes exigent une provision de la source d'énergie convenable ou alimentent qui ne peut pas être
disponible. Les Méthodes   basées sur l'évolution de gaz de l'acétylène exigent habitué, provisions de calcium frais,
carbure qui n'est pas un produit sûr pour manier par poteau à cause du risque d'explosion.   Meters mesure
l'enterrez les humidity  relatifs granuleux exigent, premièrement, une connaissance du rapport entre le produits alimentaires
teneur en humidité et l'humidité relative de l'enterrez de l'air granuleux:   deuxièmement, un chèque périodique sur
leurs calibrages; et troisièmement, dans quelques cas, grandes quantités de produits alimentaires qui est dû rester non dérangé
pour un jour avant tester.
 
Les mètres électriques sont plus rapides, et dans le principal, peu demandant sur les chèques du calibrage, mais exige
servicing.  Also habile, ils donnent des lectures moins fiables à l'extérieur de la région centrale de la gamme d'humidité
le contenu pour qu'ils sont calibrated.  L'exactitude de l'enquête type mètres électriques est affecté
par variations dans la pression exercées par le produits alimentaires sur les électrodes, pendant que la consistance des lectures
de ces mètres qui mesurent la constante diélectrique est affecté par l'emballage contradictoire du
goûtez dans la chambre de l'épreuve.
 
L'attention a été concentrée sur les traits moins favorables du mètre groupes au-dessus principalement parce qu'ils
est plus possible d'être de l'Information overlooked.  sur les mérites de tout mètre ne sera pas normalement difficile à
obtenez, et Tables que moi et II montrons aux mérites relatifs des mètres discutés dans le présent article.
 
Caractéristiques du Produit
 
Le produit être testé impose plusieurs limitations, et ceux-ci doivent être prises en considération quand
étant donné l'usage de tout meter.  Perhaps la bonne façon de faire ceci est répondre des questions tel que le
suivre.
 
En premier, est la nature chimique ou tout pré-traitement normal du produits alimentaires possible de perturber avec l'usage de
le mètre?   par exemple, mètres la conductivité électrique de la mesure ne peut pas être convenable pour produits alimentaires, comme
sel poisson qui deviendra très conducteur quand damp.  Again, car les biens aiment l'oeuf séché ou traient,
un mètre du chaleur - séchage ne peut pas être convenable.
 
La seconde, est la teneur en humidité être mesuré à l'extérieur de la gamme pour que le mètre est calibrated?  Pour
l'exemple, très peu de mètres électriques sont sus pour être convenable pour un produit comme thé fait dont humidité
le contenu est exigé pour être 5 pour cent pour qui est à l'extérieur de la gamme de teneurs en humidité au-dessous normalement
lequel la plupart des mètres électriques sont étalonnés.
 
Troisièmement, est la propriété du métier de meunier du produits alimentaires incompatible avec l'usage efficace du meter?  Pour
exemple, produits comme noix du macadamia, que les grains de la paume et copra ne sont pas broyées facilement, pendant qu'autres
aimez des noix de cajou (pas les grains) est responsable à broyer simplement pas.
 
Quatrièmement, est la dimension unitaire et forme du produits alimentaires possible d'affecter l'usage effectif du meter?  Le
la construction du mètre peut être telle qu'il ne peut pas être poussé dans produits alimentaires farineux ou poudreux sans
gêner la mesure de moisture.  Again, plus grands produits comme fèves du cacao, arachides de l'unshelled,
noix de cajou et morceaux d'illipe fou (spp Shorea.) présentez des problèmes de l'emballage avec quelques mètres.
 
Si la réponse à chacun des questions précitées est un `No non qualifié ', alors le mètre peut être considéré
convenable pour le product.  Mais un `Yes ' la réponse peut rendre toute la différence entre un mètre existence choisi
ou a repoussé.   Dans un tel cas, les pas devraient être prises pour voir cela qui, si n'importe quoi, a été fait pour résoudre le
le problème, non plus par le fabricant ou par quelqu'un autrement.
Nature de la Situation qui A besoin d'un Mètre de l'Humidité
 
Dans un article de ce genre, ce n'est pas facile, même si c'est possible, couvrir toutes les situations où l'usage
d'un mètre de l'humidité desired.  However peut être, est possible que les telles situations tombent dans un ou l'autre de
les catégories suivantes:
 
       1.  qui Sait si le grain est à la bonne étape pour moissonner.
    
       2.  Le traitement, (eg sécher ou moudre), de produits alimentaires.
      
       3.  Groupage ou emballer le produits alimentaires pour le stockage.
    
       4.  transaction commerciale où la teneur en humidité fait partie de la base pour les paiements.
    
       5.  Service de l'Inspection du Produits alimentaires.
 
Toutes les situations précitées exigent que l'humidité mesure qui n'est pas fragile, lesquels sont logiquement exacts
dans limites acceptable pour le but particulier, et à qui performance est affectée par le fonctionnement peu
conditions d'espace, température, pression, lumière, poussière ou wind.  qu'Ils exigent aussi, à un plus grand ou
ampleur moindre, mètres qui sont simples opérer, portatif et capable de prendre des dimensions éloignées, comme
avec les enquête électrodes, ou hygromètres de la tige.
 
 
Les Considérations de l'affaire
 
Le but pour que l'usage d'un mètre est contemplé habituellement est en double:   augmenter ou améliorer
la productivité, (c'est, le flux réel et prestations de services), et assurer des opérations économes.
 
La productivité peut être améliorée en employant un mètre qui peut donner des résultats rapidement; un mètre pour qui
épargne et installations pour entretenir et/ou le calibrage est disponible facilement; un mètre qui ne dépend pas
sur sources d'opérer pouvoir dehors qui court, cassez-vous, ou devenez court dans provision (pile de l'eg, principaux,
provisions, gaz, paraffine et autre combustible).
 
L'économie d'opération implique le garde jusqu'à le les deux capital minimum et charges d'exploitation, et/ou
augmenter le retour à cost.  Additionally unitaire, le plus large la gamme de produits qu'un mètre peut tester,
le plus économe sera ses use.  Likewise, le moins destructeur une épreuve est, le moins sera le
perte accidentelle à production, a causé par l'usage d'un meter.  Bien que ce genre de perte puisse paraître petit,
il doit être se rendu compte que sa magnitude dépendra de combien de produits alimentaires est endommagé à chaque épreuve, et comme
beaucoup chronomètre les telles épreuves sont effectuées sur un produit donné.
 
 
Les conclusions
 
Ce devrait être clair de ces discussions qui très peu de mètres, si en, peut gagner la place du sommet dans chaque
région concevable de considération, et qu'il n'y a aucune formule magique pour choisir un mètre.   Mais où un
le choix doit être fait, la dernière responsabilité pour lui doit être cela de l'acheteur.
 
Il doit avoir une connaissance du produit être testé et l'exactitude a exigé d'une détermination de
sa teneur en humidité la disponibilité du mètre, et le coût de l'opérer; les conditions sous qui
le mètre sera des operated:  la facilité d'obtenir épargne et installations pour entretenir ou étalonner le
le mètre:   le type d'alimentation en électricité a exigé et available.  Et quand un choix provisoire a été fait, il
est souvent recommandé d'obtenir le mètre sur emprunt pour procès avant d'acheter.
 
La bibliographie
 
TOUT À L'HEURE. 1953.   Le Quicktest grain humidité vérificateur.   [NAT /I]REPORT. Inst. agric. Engng, No. 83 (Nov.), 5 pp.
 
TOUT À L'HEURE. 1966.   Farm grain qui sèche et stockage.   [/I]MIN. Agric. Pêches et nourriture, Taureau., No. 149, 123-129.
 
La BANNIÈRE, E H W. 1958.  mesure Électronique instruments.  Londres: Colporteur   et Salle, 2e edn, ont révisé
XI    , 496 PP.
 
LEFKOVITCH, L P et PIXTON, S W. 1967.  Étalonnant humidité que meters.  J. a entreposé. Le coup. Loi., 3 (2),
    81-89.
 
MACKAY, P J. 1967.  La mesure d'humidité content.  Trop. le Coup entreposé. Inf., (14), 21-29.
 
PANDE, UN et PANDE, C S. 1962.  méthodes Physiques d'humidité measurement.  Part 1: La Conductivité  .
    INSTRUM. Pract., 16(7), 896-903.
 
PANDE, UN et PANDE, C S. 1962.  méthodes Physiques d'humidité measurement.  Part 2:   Diélectrique, sonique,
    ultrasonique, micro-onde et methods.  Instrum électrolytique. Pract., 16(8), 988-995.
 
PIXTON, S W. 1967.  teneur en humidité - sa signification et mesure dans les produits entreposés.   J. a entreposé
    Prod. Loi., 3(1), 35-47.
 
STEVENS, G N. 1968.  La mesure de teneur en humidité du grain par methods.  Tech rapide. La note Du jardin
    Grown Céréales Auth. No. 5, 3 pp.
 
WARNER, M G R et HENRIS, G O. 1956.  Une enquête dans la performance de cinq typique rapide
Méthodes     de mesurer la teneur en humidité de grain.  Rapport nat. Inst. agric. Engng, No. 46, (Gâtez.),
    43 PP.
 
ZELENY, L et CHASSE, W H. 1962.  mesure de l'Humidité dans grain.  Pour présentation au 1962 hiver
    Meeting de l'Amer. Soc. Agric. Ingénieurs, Chicago, Illinois, décembre. 11-14.  Papier No. 62-926, 32 pp.
    (Détails des auteurs:   Standardisation et Branche Difficile, Division du Grain, Agric. Vendre
Service    , USDA, Agric. Les recherches Centrent, Beltsville, Maryland).
 
 
                                   Table 1 Détails de quelque meters(1 de l'humidité de propriétaire disponible)
 
 
Mètres sous alimentation en électricité du principles   :        Test vitesse:           Accuracy       Prix rating:                    Manufacturer/Supplier
       d'action           B Battery             + Sous 1 min     (Dans% MAÎTRE DES CÉRÉMONIES)      * Sous 50 [livres]
                          G Self - Generating    ++ 1-5 min                           * * 50 [livres] - 100 [pounds]              
Les                           M Principaux              +++ plus de 5 min                       * * * Plus de 100 [livres]
                          N qu'Aucun n'a exigé
 
LE CHIMIQUE        (C)
 
C.1                          N                  Rapide +++                  0.5               *                           Thomas Ashworth & Co Ltd
La                                                                                                                     Sycomore Avenue
                                                                                                                    Burnley, Lancs, Angleterre,
 
       DRYING (D)
 
D.1     X17 AGAT                    M                  +++                  0.3              *                          A.B.G.L. Jacoby
                                                                                                                    Box 23014Y, Stockholm 23,
                                                                                                                    Suède
 
D.2     Cenco Humidité              M                 ++                  0.2               *                           Cenco Instrumenten Mij, n.v.
       Balance                                                                                                       Konijnenberg 40, Boîte 336 Après,
                                                                                                                    Breda, Hollande,
 
D.3     Dynatronic IR               M                 ++                  0.2             * * *                           Lab - Ligne Instruments
Le        Humidité Analyseur                                                                                             Place de la Laboratoire - Ligne Internationale
       Mark II                                                                                                       15e & Bloomingdale Aves,
                                                                                                                    Melrose Parc, Illinois, USA,
 
D.4     ts Récolte Vérificateur              M                +++                   1.0              *                          Tour Silos Ltd
                                                                                                                    2 Rue du Bloc, Bain,
                                                                                                                    Somerset, Angleterre,
 
D.5     Humidité À vide             M                 ++                  0.1             * * *                           Townson & Mercer Ltd
Le Vérificateur                                                                                                               Croydon CR9, 4EG, Angleterre,
      
 
LA CONDUCTIVITÉ ÉLECTRIQUE        (EC)
 
Ec.1    KPM Eau Garçon                B                  +                  0.2              **                          K.P. Mundinger GmbH
                                                                                                                    D-7253 Renningen, W. Allemagne,
 
Ec.2    Humidité Universaelle          G                  ++                  0.2            * * *
Le Vérificateur                                                                                                               Terriers Matériel Co
                                                                                                                    1316 Avenue Sherman
Ec.3    Coffre-fort Récolte Humidité         B,M                 ++                  0.5             * *                           Evanston, Illinois, 60204 USA,
Le Vérificateur       
 
Les notes en bas de page sont expliquées sur p. 28.
 
                                               TABLE JE (CONTD)
 
 
Mètres sous alimentation en électricité du principles   :        Test vitesse:         Accuracy       Prix rating:                    Fournisseur Manufacturer 
      d'action            B Battery            + Sous 1 min    (Dans% MC)      * Sous 50 [livres]
                          G Self - Generating   ++ 1-5 min                           * * 50 [livres] - 100 [livres]
Les                           M Principaux             +++ plus de 5 min                       * * * Plus de 100 [livres]
                          N qu'Aucun n'a exigé
 
LA CONDUCTIVITÉ ÉLECTRIQUE           (EC) (CONTD)
Ec.4       Agil Humidité Mètre      B                   +             1.0 - 2.0             *                         Agil Ltd, Maison Nicholson,
La Promenade de                                                                                                                   Nicholson
Hymen                                                                                                                  , Berks, Angleterre,
 
Ec.5       Cerf Humidité Mètre     B,M                  +               0.2               * * *                         Cerf Humidité Mètres, Inc,
          K101. K103                                                                                               400 Bayview Ave, Amityville,
                                                                                                                  N.Y. 11701, USA,
 
Ec.6      Hydraprobe '              B                  +               2.0                  *                         Coe (Derby) Ltd
La          Copra Humidité                                                                                            Thirsk Place, Promenade Ascot,
         Meter                                                                                                     Derby, D'E2 8JL, Angleterre,
 
Ec.7      Marconi Humidité         B,M                  +               0.5                * *                         Marconi Instruments Ltd
         Meter TF933B                                                                                              Longacre, St. Albans,
                                                                                                                  Herts, Angleterre,
 
EC.8      PROTIMETER                B                 ++              0.5                  * *                         PROTIMETER LTD
         Grainmaster                                                                                               Champ Maison Voie
                                                                                                                  Marlow, Mâles, Angleterre,
 
Ec.9      ScotMec-Oxley             G                  +              1.0                  * * le                         écossais Lumière Mécanique
                                                                                                                   INDUSTRIES LTD
                                                                                                                  42-44 Route Waggon, Ayr,
                                                                                                                  SCOTLAND
 
Ec.10     Siemens Humidité         B,M                ++              0.5                 * * * Siemens                         (ROYAUME-UNI) Ltd
         Meter                                                                                                     Grt Maison Ouest, Grt Rd Ouest
                                                                                                                  Brentford, Middx, Angleterre,
 
La constante diélectrique          (Ed)
 
Ed.1      Cire Vérificateur               B                  +              0.3                  * *                         A/S N. Foss Electric
                                                                                                                  39 ROSKILDEVEJ, 3400,
                                                                                                                  Hillerod, Danemark,
 
                                                    Table je (contd)
 
Mètres sous alimentation en électricité du principles   :             Test vitesse: L'Exactitude              Prix rating:                 Manufacturer/Supplier
     d'action             B Pile                  + Sous 1 min   (Dans% MC)     * Sous 50 [livres]
                          G         Auto - Produisant ++ 1 -5 min                        * * 50 [livres] - 100 [livres]
Les                           M Principaux                  +++ plus de 5 min                     * * * Plus de 100 [livres]
                          N qu'Aucun n'a exigé
 
La constante diélectrique         (Ed) (contd)
 
Ed.2     Kappa - Janes            B,M                        ++                 0.5              * * Kappa *                    Électronique Janes
Le         Humidité Mètre                                                                                             27 Avenue Stewart
                                                                                                                  Shepperton, Middx, Angleterre,
 
Ed.3     Terriers Humidité        M                       +++                 0.3              * * *                    Terriers Matériel Co
L'Enregistreur                                                                                                           1316 Sherman Ave, Evanston,
                                                                                                                  ILLINOIS 60204, USA,
 
Ed.4     Lippke Humidité         M                         +                0.5               * * *                     Paul Lippke K.G. 545 Neuwied
        Meter FK-R-6                                                                                               PO Boîte 1760, Allemagne,
 
L'Ed.5     Ruse                    B                         ++                 1.0                *                    OY Fima Ltd, Helsinki 70,
                                                                                                                  Finlande
 
Ed.6     Foss de Matic Super        M                        ++                0.3               * * *                     A/S N. Foss Electric
                                                                                                                  39 ROSKILDEVEJ, 3400,
                                                                                                                  Hillerod, Danemark,
 
Ed.7     Transhygrolair          B                                         1.0                 *                     Les Candidatures
                                                                                                                  Industrielles de Radio du la
                                                                                                                  236 DES CHEMIN VITARELLES
                                                                                                                  Tournefeuille (31) France
 
Ed.8     Steinlite Meters       B,M                       ++                0.3               * * *                     Seedburo Matériel Co
                                                                                                                  618 Jackson Boulevard Ouest
                                                                                                                  Chicago, Illinois 60606 USA
 
L'Ed.9     Chômage 300 Humidité      B,M                         +                                  * *                    Eaton Yale & Towne Inc
Le Vérificateur                                                                                                             Chômage Division, 191 E North,
Avenue                                                                                                                  , Ruisseau du Chant,
                                                                                                                  Illinois 60187, USA,
 
Ed.10    Cae Humidité            B                          +                 0.3               * *                    Électronique de l'Aviation canadienne
        Meter Modèle 919                                                                                            Ltd, Winnipeg 4, Canada,
 
                                                Table je (contd)
                                                                             
Mètres sous alimentation en électricité du principles   :          Test vitesse:       Accuracy      Prix rating:                     Manufacturer/Supplier
      d'action            B Battery             + Sous 1 min   (Dans% MAÎTRE DES CÉRÉMONIES)      * Sous 50 [livres]
                          G Self - Generating    ++ 1-5 min                         * * 50 [livres] - 100 [livres]
Les                           M Principaux              +++ plus de 5 min,                    * * * Plus de 100 [livres]
                          N qu'Aucun n'a exigé
 
Ed.11   G-c-Wyndham              B                     +            0.5 - 1.0              *                         E J Colporteur & Co Ltd
Le        Humidité Mètre                                                                                              Martley, Worcester, Angleterre,
 
ED.12   C.D.C.         M                     automatique +               0.3               * * *                          des Compagne Compteurs (GIGAOCTET)
L'Humidité        Mesure                                                                                             Ltd, Maison Terminale,
       Hyb 24, Hyb 25           B                      +                0.5               * * *                          Grosvenor Gdns, Londres SW1,
       Hyb 42, Hyb 43                                                                                              Angleterre
 
 
       INTER RH GRANULEUX (H)
H.1     Dip - Shaft                N                   +++               1.0                 *                          Abrax Inc, 179/15H Jamaïque,
Le        Humidité Indicateur                                                                                          Ave, Jamaïque,
                                                                                                                  New York 11432, USA,
 
H.2     QUICKTEST                N                   +++               1.0                 *                           OPANCOL LTD
       Models 1 et 2                                                                                              10/11 Bâtiment Gamage
                                                                                                                  Holborn Cirque, Londres EC1,
                                                                                                                  Angleterre
 
       (1)  que Toute l'information donnée dans cette table est venue des fabricants
 
La         -   Données non-disponible
 
        NB L'exclusion d'un instrument de cette table ne fait pas nécessairement
          impliquent la désapprobation de l'auteur de son usage avec produit agricole.
L'Appendice                           C
 
                        WORKING PAPIER SUR LE
 
                  VOLUNTEER RÔLE DANS LE STOCKAGE DU GRAIN
 
Le papier actif suivant a été présenté à originairement un régional
le séminaire du stockage du grain a contenu dans Cotonou, Bénin, Afrique Ouest, en 1974.
Le séminaire a été parrainé par le Secrétariat International de Volontaire
Services, la nourriture ONU et Organisation de l'Agriculture, et le
Agence Américaine pour Développement International.
 
Le but du séminaire était encourager l'initiation de fermier - orienté
l'extension du stockage programme à travers le partage d'information pratique
et champ experiences.  de qui à Lui a été assisté par plus de 100 participants
dix-neuf pays en Afrique, Europe, et America.  Nord UN handbook/report
été publié, par l'Agence allemande pour Coopération Technique Ltd.,
lequel inclut tous les papiers de travail, discussions (a résumé), et construction
plans pour plusieurs silo et modèles du sécheur examinés pendant le
le séminaire.   que Plusieurs des plans modifiés présentés dans ce manuel sont
inclus dans le séminaire report.  C'est disponible du secrétaire du séminaire,
M. David Dichter.  que Son adresse est:   David Dichter et Membres correspondants,
L'Assistance du développement Programme, 9 Rue de Vermont, 1202 Genève, Suisse.
 
 
SÉMINAIRE AFRICAIN OUEST SUR LE VOLONTAIRE ROLE DANS FERME
 
         ET STOCKAGE DU GRAIN VILLAGE - ÉGAL
 
 
              DECEMBER 13-23, 1974,
 
                COTONOU, DAHOMEY,
 
              WORKING PAPIER No. 1
 
LES PROBLÈMES POPULARISANT NOUVEAU FARM - LEVEL RELATIF À
 
LA          GRAIN STOCKAGE TECHNOLOGIE
 
                                    Carl Linblad
                                    MARK NEWMAN
                                    Roger Vinita
                                         Peace Corps États-Unis
                                         Volunteers à Dahomey (Bénin)
 
                                    Attached au
 
Le                                     Agriculture Service
Ministère                                     de Développement Rural
                                     et Action Coopérative
 
L'INTRODUCTION
 
       Depuis 1967, le Service de l'Agriculture de Dahomey et l'Uni
Les Peace Corps des Etats ont collaboré dans créer, en rendant effectif et
évoluer un programme du stockage du grain ferme - égal dans Dahomey du sud.   Un
le résultat de ce programme commun est la construction réelle de plus de deux
cent et cinquante stockage individuel units.  qu'Un autre résultat est
sept années d'expérience cumulative dans travailler à travers quelques-uns de
les problèmes quotidiens pratiques de populariser le nouveau grain ferme - égal
le stockage technology.  Cela a partagé l'expérience par deux organisations, un,
une agence gouvernementale et l'autre une agence du volontaire internationale,
les formes la base pour ce papier.
 
       Les auteurs voient le but fondamental de ce papier comme une présentation
de quelques-unes des considérations majeures dans l'organisation et
établissement d'un stockage du grain ferme - égal program.  De suite secondaire
l'importance est une brève histoire, attachée comme un appendice, du
collaboration du Service de l'Agriculture et le Peace Corps dans
évoluer le programme.
 
       Pendant que le programme des auteurs est limité à Dahomey et à l'origine
un type de facilité du stockage; il est espéré que leur pratique
l'expérience sera d'avantage aux autres commencer de semblables programmes,
sans se soucier de la méthode du stockage adopted.  Le papier n'est pas un
le manuel d'instructions ni un " comment le faire " guide à populariser nouveau
techniques dans grain storage.  Rather, c'est une brève discussion,
avec exemples spécifiques basés sur l'expérience de l'auteur de cinq
régions majeures d'inquiétude dans organiser un nouveau projet du stockage du grain:
 
       1.  Estimation du problème
       2.  Choix de la méthode améliorée de populariser
       3.  considérations Financières
       4.  Stimulant intérêt dans les méthodes du stockage améliorées
       5.  L'extension et intégration du projet dans le
           infrastructure locale.
 
(1) voyez " la Construction Manuel pour la 4.5 Tonne et Silo du Ciment de 2.5 Tonnes
    et la Boue le Sécheur " du Grain Muré par Peace Corps Américain Offre volontairement,
    le 27 octobre 1974.
 
Partez je. Estimation   du Problème
 
       La phase initiale dans l'organisation d'un projet améliorer le grain
la technologie du stockage est une analyse du problème du point de
vue du fermier dans la localité particulière être served.  Il est
l'ingredient.  clé que Tout programme doit être basé sur réalités comme vu
par le fermier qui entreposera son grain.
 
       Dans Dahomey, les vies du fermier maïs - croissantes traditionnelles dans un
le petit village et annuellement cultive jusqu'à 3 hectares (7 - 1/2 acres)
à la main.   Son rendement annuel avec deux les saisons croissantes pourraient être estimées
à 600-800 kg/hectare ou un total de 1,800-2,400 kg.  C'est classique
existence cultiver, probablement pas contrairement à cela de la plupart du maïs - grandissant
fermiers dans le monde en voie de développement.
 
       méthodes du stockage Traditionnelles.   Initially dans la considération,
le choix et organiser d'un programme du stockage amélioré il est recommandé
analyser des méthodes traditionnelles locales dans ordre à (1) comprenez leur
les défauts et par conséquent le besoin pour les techniques améliorées et (2)
enquêtez sur pour possible simple, cependant efficace, improvements.  Certainly,
les changements mineurs et efficaces à méthodes existantes de stockage sont plus faciles
populariser que l'introduction de complexe et alternatives chères.
Par exemple, peut-être sceller amélioré de greniers traditionnels ou
un programme général basé de traitement insecticide pourrait avoir considérable
les effets immédiats.
 
       de toute façon, le point important est penser au sujet du traditionnel
méthodes de stockage du viewpoint.  du fermier Font il découverte qui le
les méthodes traditionnelles sont l'inefficient?  Fait le taux rapide d'insecte
la multiplication le rend impossible d'entreposer le grain sur une longue période
de temps avec son method?  traditionnel l'augmentation et présent avarié moulent
Les problèmes?   cela qui au sujet de rongeurs et oiseaux?   que combien de grain fait il réellement
perdez avec ses méthodes traditionnelles de stockage?
 
Les        Marché Prix Réalités.   Comme une matière pratique, les fermiers ne veulent pas
que soit incliné pour changer leurs méthodes du stockage traditionnelles à moins que là
soyez des recettes financières suffisantes de quel que soit main-d'oeuvre supplémentaire,
le temps ou intrants de l'argent sont exigés par les techniques du stockage améliorées.
Par conséquent, l'économie des techniques améliorées comme existence touchante
les fermiers doivent être étudiés avec soin.
 
       l'information du prix de marché Locale est needed.   ce qui est les prix
de grain à temps de la récolte et à l'high?  annuel Aussi, fait le fermier
ayez de grandes demandes financières à time?  de la récolte ce qui est sa dépense
les habitudes?   Fait il doit vendre son grain normalement avant que les prix aient
a commencé à arriver à leur high?  saisonnier combien de variation est dans là
le prix sur le market?  local Est d'autres marchés plus lucratifs là
il peut atteindre l'easily?  Est transport de ses récoltes au marché cher
ou irréaliste?
 
       There sont autres économique et facteurs de marché à consider.  Pour
exemple, traditionnellement, le grain dans Dahomey est vendu dans les marchés par volume
plutôt que par weight.  Cela pourrait travailler contre l'adoption d'amélioré
le stockage methods.  La qualité améliorée de grain bien entreposé, par exemple,
apporter peu d'avantages si le fermier qui n'utilise pas de méthodes améliorées peut mélanger
une grande proportion de son maïs endommagé avec bon grain et donc vendez-le
au même prix comme grain bien entreposé.
 
       Similarly, est le grain évalue l'allure du garde avec prix inflationniste
augmentez Aussi dans le coût du nouveau techniques?  du stockage, transport augmenté,
par exemple, les prix peuvent réduire profits.  potentiel Dans court,
les économies, c'est, les avantages pratiques d'une nouvelle méthode, doit être
la pensée à travers du point de vue du fermier ou, il peut manquer d'être
accepté à cause de réalités économiques simples.
 
       Douaine Social et Traditions.   Similarly, usages locaux et
les traditions devraient être étudiées du point de vue des fermiers pour voir avec soin
quel impact qu'ils peuvent porter l'introduction d'un stockage particulier
la technique. Par exemple,   que L'usage d'insecticides peut exiger prudent
organiser.   Si les fermiers se sont habitués à laisser leur unhusked du maïs pendant
le stockage, veuillez ils les resist?  Veulent le grain insecticide - traité ayez un a changé
goût ou odeur?   est traité le grain acceptable par le fermier pour son propre
la consommation?   est-ce que c'Est acceptable pour vente localement?   en ont été là
mauvaises expériences dans la localité par suite du mauvais emploi d'insecticides?
 
       Un autre exemple de l'importance de coutumes sociales est le fermier
attitude vers centralisation de stockage facilities.  Fait le fermier
traditionnellement construisez un grenier dans son champ et laissez les récoltes entreposées
là jusqu'à ce que les needed?  Veuillent un silo du stockage central causez-le transport
les problèmes?   Veut il résiste à approvisionnement co - en vigueur parce qu'il ne veut pas
son voisin savoir il a combien produced?  facteurs Sociaux tel que
ceux-ci peuvent affecter le succès d'un nouveau programme du stockage.
 
       qui a analysé les problèmes du point de vue du fermier,
l'agence de l'organisation ou organisation doivent décider sur l'étendue du
programmez il espère introduire et à quelle ampleur il peut supporter le programme.
 
Les        Personnel considérations.   Le pourvu que de nouvelle information et
former et supporte pour l'introduction de méthodes du stockage améliorées
exige personnel.  considérable l'agence ayez la main-d'oeuvre suffisante?
Veuillez la formation du besoin du personnel dans le nouveau techniques?  Veuillez volontaire
le personnel de l'extension est-ce que le needed?  est des volontaires sera À qui responsable?
Qu'est-ce que leur rôle sera par rapport au personnel de l'extension permanent?
Comme veuillez la coordination soyez l'arranged?  Est l'agence de l'organisation qui veut à
assignez le personnel permanent pour assurer le succès du programme?   Recruter du personnel
et former, par conséquent, est extrêmement important dans organiser un nouveau programme.
 
       Disponibilité Matérielle.   que La provision de matières nécessaires doit être
assuré aussi.   À quelle ampleur est le projet dépendant sur vital
matières qui sont influencées par les forces extérieures, ie., régional ou mondial
les pénuries, inflation.  Cement, insecticides, la toile pour draps du fer-blanc, ré - tringle, sable,
arrosez, en masquant, bois----est ils aisément available?  Qui sera
responsable pour assurer la provision de materials?  eu besoin Comment fiable
est cette personne ou agency?  Comment fiable est les supply?  Manquent de critique
les articles quand a eu besoin sapera la confiance du fermier dans le programme.
 
Le Transport       .   Sont des installations du transport locales disponible et
adéquat pour les besoins du program?  Si ils ne sont pas, vivres pour
le support du véhicule doit être made.  Dans un tel cas, les décisions doivent être prises comme
à l'usage des véhicules avant que les précédents soient set.  Si les fermiers sont
dépendant sur un projet cela peut prévenir pour transporter leurs récoltes, le
développement de transport local et difficultés de la cause quand le projet
ne plus continuer le tel support.
La Commercialisation       .   Marketing le succès de grains a entreposé utiliser
les méthodes améliorées influenceront la rapidité avec qui ces méthodes
est accepté.   par exemple, si les prix de marché locaux ne fluctuent pas
aussi grandement que ce dans les centres urbains, la parrainant agence peut vouloir
considérer l'organisation et support de transport organisé pour
la commercialisation.   Le programme devrait considérer les moyens disponibles de
la commercialisation et cherche des améliorations pour rehausser la valeur du
le stockage amélioré techniques.  par exemple, la parrainant agence peut vouloir
récompenser des fermiers pour la qualité améliorée de leur grain en introduisant
quelque system de qualité qui note ou vente par poids aider popularise leur
les techniques.
 
       Le bref résumé précité en inclut quelques-uns des facteurs majeurs un
l'agence doit évaluer dans décider à quel niveau il est disposé à et
capable de participer à un programme pour les nouvelles techniques du stockage du grain.
 
       qui A donc a considéré le problème, choisir est préparé à on mieux
les moyens particuliers de stockage en amélioration qui est conveni pour le nouveau le mieux
le programme.
 
 
La partie II. Choix   de la Méthode Améliorée de Populariser
 
       Le choix d'une technique du stockage améliorée pour la popularisation
devez résulter d'une analyse du problems.  Clearly existant, le
le facteur économique pèsera heavily.  même Dans négocier avec existence niveau
fermiers avec les argent en caisse très limités, le coût total de construction,
réparation et utilisation d'une nouvelle technique doivent être mesurées
avec soin contre l'efficacité et avantage pratique au fermier.
Ce type de calcul exige le temps pour étude généralement et tester
de la nouvelle méthode, deux facteurs qui sont important au processus de choisir
une technique du stockage.
      
       essai Scientifique.   que L'importance d'essai scientifique ne peut pas être
sur a estimé.   Telle analyse, avant d'introduire la nouvelle technique du stockage,
au fermier, peut éviter beaucoup de problèmes.
 
       l'essai Scientifique prête le parrainer à authenticité et permis
l'agence défendre tel avec confiance compte comme précision et efficacité.
Par exemple, l'Institut de Recherche pour Agriculture Tropique (IRAT),
dans Dahomey, a avancé des techniques du stockage dans ce pays par grandement
son essai de beaucoup de méthodes du stockage, parmi eux; greniers locaux avec
et sans insecticides, mangeoires, sécheurs artificiels, bâton du ciment et métal
les silos.   Les résultats de ces expériences ont produit de l'information important
à l'organisation, choix et politique de stockage du grain programme dans Dahomey.
   
Le        Tester, par conséquent, est un pas important dans choisir un particulier
méthode de stockage du grain amélioré.
 
       Field Expérience.   moins cérémonieux, mais révéler également, est champ
l'expérimentation.   par exemple, les procès de champ peuvent aider pour vérifier le
faculté d'adaptation de matières locales comme remplaçants pour plus évident et cher
les matières importées.
 
Les essais pratique        découvrent des problèmes cachés et inattendu social
les obstacles.   Ils peuvent indiquer le niveau d'intérêt du fermier dans les proposé
la nouvelle technique.
 
       Un exemple de la valeur d'essais pratique dans Dahomey a été démontré
quand ils ont révélé ce stockage dans les sacs du butyle était irréaliste parce que commun
sur - remplissage a causé éclater, et les rats ou objets tranchants ont percé facilement
le sac qui détruit son air tightness.  Dans effet, l'essai pratique de
une nouvelle technique fournit un genre de marché qui goûte de la localité auparavant
la popularisation de plus grande échelle.
 
L'usage d'agents de l'extension permanents ou Volontaires dans exécuter le champ
les épreuves peuvent être effective.  Dans Dahomey, par exemple, Volontaires du Peace Corps
expérimentation de champ utile exécutée dans les années tôt qu'a résulté
dans beaucoup d'information pratique essentiel à développer le stockage du grain
programmez ici.
 
 
       les Telles expériences de champ doivent être cearly décrits comme tel aux fermiers
éviter de fausses impressions et autoriser des ajustements du programme.   Donc
protégé, on peut obtenir de l'information précieuse qui concerne à tel supplémentaire
les questions comme (1) combien qui forme le temps et la surveillance est nécessaire à
assurez construction adéquate et/ou use?  adéquat (2) conservez le fermier maintenez
l'himself?  de la technique (3) est spécial outille required?  (4) veuillez le
est-ce que les system de l'extension de l'agriculture existants supportent la nouvelle technique?
 
       Le choix définitif d'une méthode du stockage particulière de populariser de la volonté
soyez une balance de beaucoup des facteurs discutée dans le contexte précédemment
de conditions locales.   aider le lecteur à répartir le plusieurs stockage du grain
les méthodes ont présenté pendant le séminaire, une " table de considération " est attachée
aider dans ses Participants analysis.  peuvent remplir toute information qui
ils sentent est pertinent et précieux à leurs buts spécifiques.
 
 
La partie III. Méthodes   de Financer l'Introduction de Nouvelles Techniques du Stockage
 
       L'organisation des aspects financiers d'un nouveau programme d'amélioré
les techniques du stockage du grain sont essentielles au début lisse du programme.
Il y a des plusieurs types de financer disponible de qui choisir, parmi
lesquels sont inclus:
 
       1.  investissement de l'argent Direct par participant fermier
       2.  financement du Crédit
       3.  supports du Prix
       4.  Subventions
 
1.   investissement de l'argent Direct par participant fermier
 
Le paiement comptant en espèces     pour toute technique du stockage améliorée est le plus simple
et la plupart de la méthode directe de financing.  Il exige un minimum d'administratif,
financier et coordonner des fardeaux pour la parrainant agence.   Furthermore,
programmes de l'argent qui utilisent les ressources financières personnelles du fermier
être la méthode de financer lequel donne le plus large et le plus vite possible
popularisation d'un programme, fournir qu'ils sont relativement bon marché
et accessible aux petits propriétaires.
 
       Dans pays avec une moyenne annuel son revenu de la personne de plus petit que
$100, tel que Dahomey, beaucoup de méthodes de stockage qui est relativement bas-prix
soyez encore au-delà les moyens du petit farmer.  moyen Dans ceci
emballez, les hauts prévisions de caisse peuvent limiter l'étendue d'un programme sévèrement
et la vitesse de son acceptation.
 
       Si le coût de la nouvelle technique est trop haut, les avantages ont dérivé
des améliorations peut être concentré dans les mains de fermiers au
le plus haut niveau du revenu ou même avec négociants et fonctionnaires qui sont
rapide voir les avantages monétaires de méthodes du stockage améliorées.
 
       Donc, les autres méthodes de financer doivent être considérées si le
le fermier de la moyenne est participer au stockage amélioré programs.  Later,
par suite de son usage de méthodes améliorées, son revenu augmenté peut autoriser
il supposer la responsabilité plus financière pour les améliorations supplémentaires.
 
2.   Credit Financement
 
    Credit le financement peut augmenter la disponibilité potentielle d'amélioré
méthodes du stockage au fermier bas-salaire.
 
L'A.   Sélection de destinataires créditeur est un consideration.  important Si
le projet utilise des critères financiers semblable à ceux utilisés pour les avances bancaires,
la plupart des petits propriétaires n'auront pas ressources suffisantes ou garantie à
le crédit du mérite.   Pour rendre le crédit disponible à ceux qui en ont besoin de
le plus, ce peut être nécessaire de permettre sans risquer un bas taux de remboursement,
remboursement d'emprunts en espèce ou fait des vivres pour une commercialisation
programmez pour le grain entreposé.
 
Un fermier devrait être demandé que participer à un programme créditeur, montre le sien
degré d'intérêt dans le projet, beforehand.  à travers que Cela peut être jugé
l'exigence d'une avance de caisse ou le fournir de matières spécifiques
ou main-d'oeuvre.
 
B.   que Le System de remboursement du compte de prêt devrait bien être organisé
avant le programme les Vivres begins.  devraient être faits pour l'éventualité
qu'une certaine proportion des emprunts ne sera pas remboursée dû quelquefois
à circonstances au-delà son contrôle, tel que récolte failure.  Les termes et
les exigences du programme créditeur doivent être expliquées à tout le fermier clairement
les participants et à tout le personnel de l'extension assurer que tous les partis
intéressé comprenez les responsabilités qui sont supposées.
 
3.   Price Supports
 
    Un autre façon de financer un programme de stockage du grain amélioré
les techniques sont par les contributions du support du prix par la parrainant agence.
C'est une forme de cadeau mais c'est pour le but de souscrire le
le programme.   par exemple, il peut impliquer accorder une portion de l'argent
valeur de matières de la construction ou frais du transport, le reste,
être payé pour par le fermier intéressé ou coopérative.
 
       Price les supports peuvent fournir une alternative précieuse pour toucher et
le financement du crédit, surtout quand il y a des augmentations rapides dans les prix
de matières de bâtiment ou insecticides sans augmentations équivalentes dans
les prix que les fermiers reçoivent pour leur produce.  Price supports ont utilisé
conjointement avec un programme de l'argent éviter les problèmes du remboursement peuvent servir
inhérent dans crédit, donc diminuer les fardeaux administratifs du
le programme.
 
       le crédit Un - Restitué devient un cadeau.   Si un haut pourcentage de remboursement
ne peut pas être assuré par un programme créditeur, ce peut être meilleur de distribuer
les ressources financières disponibles à travers l'usage de supports du prix.   Ce
rendez-le possible d'étendre les avantages du programme à plus de gens.
 
       UN programme du support du prix, pendant qu'a limité par les ressources disponible,
a beaucoup des avantages d'un argent program.  Le personnel du projet a un
la plus petite et moins compliquée travail charge administrative qu'un programme créditeur.
Un autre avantage est que l'intérêt du fermier est assuré par son argent
la participation.
 
4.   Grants
 
Les Subventions        fournissent un moyen d'avoir des programmes acceptés par rapidement
les fermiers; leur étendue est limitée par les capacités financières de seulement le
accordant agency.  However, les subventions peuvent présenter des problèmes à l'à long terme
développement d'un program.  Once pour que les fonds du projet ont été épuisés
le financement de la subvention, ce peut être difficile de convaincre des fermiers pour payer leur propre
free.  Dans ce cas a été donné à argent pour quels autres, il peut y avoir
un décalage dans la popularisation pendant que les fermiers attendent pour les assurer que non
plus loin les cadeaux seront prochains.
 
       There est un autre problème de qui peut résulter de la donation un
la subvention:   Depuis l'investissement par le fermier est minime, son intérêt dans le
entretien et usage adéquat des articles reçus peuvent être aussi minimes.
 
       Si les subventions pour le coût total de la méthode du stockage seront données
aux participants du fermier, les meilleurs résultats peuvent être assurés par sélection prudente
de destinataires, explication consciencieuse des avantages pratiques et usage de
la méthode du stockage, suivie par surveillance soutenue dans son usage adéquat.
 
La partie IV.   Stimulating Intérêt dans les Méthodes du Stockage Améliorées
 
       There sont beaucoup de méthodes de populariser une nouvelle technique du stockage ou
de stimuler l'intérêt dans it.  La manière dans qu'il est fait directement
affectez le nombre de fermiers qui choisiront d'essayer la nouvelle technique.
 
       C'est bon que le programme soit complètement organisé avant de commencer
popularisation active au niveau du fermier pour éviter confusion
ou délais.   par exemple, les agents du champ du projet devraient être formés et complètement
a informé au sujet du programme avant qu'ils commencent à le discuter avec les fermiers.
La méthode du stockage aurait dû être tested.  Les arrangements financiers
devrait être résolu et les upon.  Transport problèmes convenus devraient être
résolu. Les Vivres   devraient être faits pour l'acceptation rapide et expansion
du programme.   Once tous ces matières sont préparées, que la popularisation
commencer.
 
Les        Démonstration Méthodes
 
La Démonstration        de méthodes du stockage améliorées peut être très efficace dans
fermiers persuasifs adopter la nouvelle méthode pour Démonstration themselves. 
les modèles devraient être très visibles et construire pour attirer beaucoup d'attention.
Les emplacements possibles pour démonstration placent are:  près la maison d'un individu
le fermier, aux coopératives de fermiers, à clubs de la jeunesse agricoles, à agricole
les expositions ou sur terre publiquement possédée.
 
       les considérations Importantes dans attirer l'attention des fermiers sont:
Est l'emplacement facilement le seen?  Est de l'information adéquate, facilement interprétée
à condition?   S'il est construit pour un fermier individuel, est-ce qu'il est bien respecté?
Veuillez il utilise les site?  Sont personnel local disponible là qui peut expliquer
la méthode?   est-ce que l'emplacement sera attirant et bien maintenu?
 
       Sur les Démonstrations de Ferme
 
       à cause de la répugnance de quelques fermiers traditionnels adopter de nouvelles méthodes,
les emplacements de la démonstration initiaux peuvent avoir besoin d'être construit sur un cadeau total ou
la base prix - supportée, peut-être avec une garantie rembourser toutes pertes
dans l'événement de failure.  However, quand l'emplacement de la démonstration est installé
comme un cadeau, les destinataires peuvent avoir petit pieu dans son succès.   Depuis le
le but d'un emplacement de la démonstration est étendre la connaissance de bons résultats,
le soin spécial devrait être pris que les tels emplacements sont bien choisis de réduire des problèmes
de mis usage ou abandonment.  C'est une bonne idée pour la sélection de fermiers
pour les emplacements de la démonstration être fait avec l'aide d'extension agricole locale
ou gouvernement authorities.  Additionally, surveillance proche et prudent
l'explication de volonté des techniques du stockage a tenu pour assurer de bons résultats et positif
la propagande.
 
       Expositions Agricoles
 
       La haute visibilité offerte par les présents de foires agricoles un
excellente occasion pour exposition, explication et discussion de démonstration
les modèles.   Une explication dans la langue locale par un fermier déjà
convaincu de la méthode à travers expérience personnelle et succès grandement
augmentez l'impact d'une Suite demonstration.  juste agricole
est augmenté en distribuant des aviateurs simples qui brièvement expliquent le stockage
la méthode et donne des noms et des adresses pour contacter pour l'information plus détaillée
et assistance.
 
       Démonstration Emplacements sur les Terres du Public
 
       Sites approchent marchés, cliniques de la santé ou local agricole
les bureaux peuvent être démonstration très efficace locations.  Depuis ce type
d'emplacement généralement n'a aucun propriétaire seul ou personne responsable pour le sien
l'opération, l'assurance devrait être faite dans son projeter de fournir pour
continué et usage adéquat parce qu'une unité de mémoire inutilisée peut être une mauvaise
la publicité.   Increased que la crédibilité et efficacité peuvent être fournies
par assistance d'agents de l'extension agricoles locaux dans emplacement de la démonstration
opération et dissémination de l'information et en invitant des fermiers locaux
participer à tous les aspects de son use.  Toutes les fois que possible, transport
de fermiers intéressés à un emplacement de la démonstration son impact peut augmenter.
 
Usage        de Radio et Journaux
 
       Pour les buts de la popularisation plus répandus, radio agricole
les programmes et journaux peuvent être used.  depuis que ces méthodes manquent le visuel
impact et occasion pour questions fournies par les emplacements de la démonstration réels,
les explications doivent être concentrées au niveau de clairement et d'une manière convaincante
connaissance des futurs utilisateurs, de préférence dans la langue locale ou
avec les diagrammes évidents simples et les images.
 
La Conclusion       
 
       Avec toutes les méthodes précitées pour créer l'intérêt à travers
démonstration et dissémination de l'information, l'accentuation devrait être placée
sur l'avantage pratique de la nouvelle méthode du stockage et toute la popularisation
les efforts devraient être conçus pour haute visibilité et compréhension au
niveau des fermiers pour qui le projet est visé.
 
La partie V.   Intégration dans l'Infrastructure Locale
 
       UN programme du stockage du grain peut avoir un impact plus durable et plus général
s'il est intégré avec services de l'extension agricoles, fermiers, attentivement
organisations, craftmen local et la commercialisation locale structure.  Additionally,
la telle intégration peut réduire le programme est d'organisation et logistique
les responsabilités.   par exemple, la gestion de provisions insecticides
peut être tourné aux organizations.  Craftmen de négociants ou fermiers,
une fois formé dans les compétences de la construction du stockage, peut prendre sur plus loin formation
à travers apprentissage de craftsmen.  puiné les agents Agricoles peuvent surveiller
sécher, traitement et Participation storage.  à tous les niveaux de l'agricole,
les secteurs économiques et sociaux aideront provoquez une intégration
lequel avec optimisme résultats dans adaptation de la méthode du stockage.
 
La Coordination        avec les autres projets apparentés peut étendre aussi le long-courrier
effet d'un stockage du grain project.  par exemple, un plus général plus efficace
la base peut être gagnée en unissant des forces avec les programmes de la commercialisation du grain
ou la production améliorée projette qui encourage l'usage d'engrais,
graines améliorées et/ou traction.  animaux que Ce type de coordination peut fournir
avantages complémentaires pour autres secteurs d'activité aussi.
 
       accomplir réal et intégration soutenue, un du projet,
les buts conscients doivent être juste que, integration.  Contact entre projet
coordinateurs à travers réunions régulières ou boîte de l'échange fréquente tenues
garder communication qui va et faciliter coopération.   de plus,
la formation compétente et consciencieuse augmentera la valeur du projet
la contribution d'ouvriers de l'extension vers integration.  Training sessions
peut être tenu " pour expérience directe sur place " ou, dans le cas de grands groupes,
les courts cours de formation peuvent être incorporés à instituts de la formation locaux
ou écoles.
 
       Given la nature temporaire d'aide de développement tierse, un
le projet qui compte sur ce type de support ne peut pas supposer avoir à long terme
la durée si l'intégration dans infrastructures existantes n'est pas entreprise.
Le plus bientôt l'intégration commence, le moins est le risque causé par l'éventuel
ou perte soudaine de support du projet extérieur, participation locale et local
l'adaptation.
 
 
L'APPENDICE                           
 
                 Brief Histoire du Stockage du Grain
                 Program du Service de l'Agriculture
                de Dahomey et l'U. Peace Corps S.
 
       que C'était en 1967 que le Service de l'Agriculture de Dahomey sous le
Le Ministère de Développement Rural a demandé des volontaires du Peace Corps Américains en premier
l'aider à rendre effectif un nouveau programme de conservation du grain au
niveau de ferme dans Problèmes Dahomey.  du sud avec stockage du grain eu toujours
été aigu dans Dahomey.
 
       que La majorité vaste de maïs produite dans Dahomey annuellement est grandie
dans le du sud demi du pays où il y a haut constamment
humidité et températures qui prennent en charge pourrir aussi bien que la multiplication
d'insects.  maïs - consommant La méthode traditionnelle de stockage dans
Dahomey du sud est dans paume vaguement tissée couvert de chaume des greniers élevés sur
les échasses en bois.   La seule vraie protection contre attaque par les rongeurs et
les insectes sont offerts par la cosse sur chaque oreille de maïs, en résultant en 30%
perte moyenne du production.  annuel approximatif de 300,000 tonnes Le
la valeur estimative de maïs a perdu aux effets combinés d'insectes annuellement,
les rongeurs et la pourriture est un minimum de 600,000,000 CFA (au sujet de $3million).
 
       L'idée derrière la demande originale était introduire à individu
les fermiers l'usage de l'insecticide, Phostoxin, avec tambours de l'acier et butyle,
sacs fournis par le Bureau de Commercialisation Agricole de Dahomey
(maintenant S.O.C.A.D.) sous une subvention par AID d'USA.
 
       Donc, l'élan initial au projet a été visé à populariser
une nouvelle technique du stockage à la ferme level.  Il a aussi entraîné l'estimation de
systems traditionnel de stockage et expérimentation avec une variété de possibilité
les méthodes améliorées de storage.  Un de ces méthodes étaient le silo du bâton du ciment,
adapté de plus grands modèles utilisés aux États-Unis, et le boue - muré
Le sécheur des ruisseaux, a développé à Ibadan, Nigeria, et a adopté par l'Institut de
Recherche d'Agriculture Tropique (I.R.A.T.) à Niaouli, Dahomey.
 
       Depuis le processus de séchage artificiel et stockage dans un type nouveau
de silo était expérimental, et les résultats ne pourraient pas être garantis, le
majorité des frais de construire les unités premières pour individu
les fermiers pilotes ont été payés pour par les Fonds de la Débrouillardise de l'Ambassade Américains.
 
       Sur les années premières, le Service Agricole et les Volontaires
constamment modifications éprouvées dans le dessin des silos et sécheurs.   Pendant
cette période d'expérimentation Dahomean agents de l'extension Agricoles et
les fonctionnaires locaux ont offert des résultats Cumulatifs de champ à leur aide et advice. 
tester a indiqué au Service Agricole et le Peace Corps qui
le silo du bâton du Ciment a mérité l'expérimentation scientifique contrôlé avec soin
déterminer sa précision de performance.
 
       Par 1971, c'était clair que (1) les fermiers dans Dahomey Du sud étaient
préparez pour accepter des nouvelles méthodes d'entreposer le maïs, (2) le sécheur en terre était
efficace et avait la possibilité pour la popularisation, et (3) il y en avait deux
types de silos--bâton du ciment et tôle (le dernier a développé par
I.R.A.T.) lequel a paru promettre pour ferme stockage égal.
 
       À ce point, il a été décidé par le Service Agricole, le
Peace Corps et I.R.A.T. ces épreuves contrôlé devraient être exécutées.
En conséquence, une expérience a été installée à l'I.R.A.T. placez à Niaouli.
Douze silos du bâton du ciment et douze silos de la tôle ont été construits et ont été placés
sous un grand shelter.  Les silos ont été remplis à la fin d'octobre, 1971,
périodiquement testé et a vidé en juin 1972.  avec qu'Ils ont été remplis alors
nouveau maïs en novembre, 1972, testé de la même façon et a vidé en mai, 1973.
Les résultats de ces procès ont démontré que les deux types de silos, si
traité avec insecticide, maïs de magasin extrêmement well.  qu'Il a été déterminé
ce maïs a séché à une teneur en humidité de 12% et a traité avec en d'un
la variété d'insecticides pourrait être entreposée dans les silos du bâton du ciment pour au moins
six mois avec pertes moyennes de pas plus que 3 pour cent.
 
       Pendant ce temps, les volontaires avaient travaillé avec local agricole
fonctionnaires populariser et construire des silos et des sécheurs pour les fermiers intéressés
qui pourrait offrir les unités qui avaient un coût moyen de $70-$80 (sans
le fer-blanc cher a couvert le refuge) .  que C'était après l'I.R.A.T. les épreuves qui le
directeur du Dahomean le Service Agricole décidé à à titre officiel adopte
ce system, et l'Ordre des Céréales du National de Dahomey a commis 5 millio
CFA ($20,000) pour la construction créditeur de 100 unités de mémoire pour individu
les fermiers chacun consister en un silo du bâton du ciment de 4.5 tonnes, un sécheur en terre,
et un shelter.  fer-blanc - couvert que Les dix unités premières ont été construites dans la région
de Sakete, sous la surveillance d'un agent technique de l'Agricole
Service et un Peace Corps Volunteer.  Ces unités complétées étaient à titre officiel
accepté par le Ministre de Développement Rural et Action Coopérative dans
Juin, 1974, et le travail a été autorisé sur construction d'un autre vingt
dans les trois provinces du sud de Dahomey.
 
       L'Ordre des Céréales du National a établi des critères pour le
100 fermiers qui sont recevoir ce credit.  Les participants:
 
       1.  est fermier
       2.  cultivent au moins deux hectares (5 acres) de maïs par année
       3.  résident dans le district où le silo sera construit
Que        4.  soit reconnu par les agents agricoles locaux comme un progressif
           et individu de coopérative
       5.  est disposé à signer un contrat pour le remboursement de l'emprunt
       6.  font un 10,000 CFA ($40) avance de caisse comme une indication de
           intention sérieuse.
 
 
       L'emprunt sera payé dans six égal paiements annuels à 2%
l'intérêt. Le Paiement   peut être fait dans argent ou la valeur équivalente de maïs
à une valeur pre - déterminée de 25 cfa/kg (le cours moyen de maïs au
le temps de récolte a été de 6 à 10 cfa/kg).
 
       Sur les années, la collaboration a grandi entre le Peace Corps
et le Service Agricole et en particulier sa Division de Protection de la Récolte
lequel a un rôle de surveillance en ce qui concerne les volontaires.
Les demandes pour et la tâche assignée de volontaires est maniée à travers ces bureaux.
Un volontaire avec expérience dans le programme dans Dahomey a traditionnellement
été désigné comme " Coordinateur " par les fonctionnaires Dahomean et Paix
Les corps recrutent du personnel, et il agit comme une liaison entre les volontaires du stockage du grain
l'en campagne, les Peace Corps recrutent du personnel dans Cotonou, et le gouvernement agricole
fonctionnaires dans Porto-Novo.  Le Peace Corps, excepté fournir,
les volontaires, a aidé trouvez à l'extérieur de consolider pour programme a raconté des projets.
L'Appendice                            D
 
                            BIBLIOGRAPHY
 
L'information dans ce manuel n'est pas et ne peut pas être complete.  Le
l'information présentée ici ne peut pas être applicable ou appropriée immédiatement
à toutes les régions ou à chaque stockage need.  que Vous pouvez exiger bien
assistance en outre technique dans adapter ces matières et autres
à votre stockage du grain situation.  Quelques-uns de cette aide peuvent venir de
les livres; beaucoup, d'organisations et gens.
 
L'Institut des Produits Tropique (PISTES PAR POUCE) peut être déjà un nom familier
à vous.   Cette agence fait une grande quantité assembler et distribuer de l'information
mondial sur grain et stockage du grain Matières problems.  de
la bibliothèque du PISTES PAR POUCE a été de grande valeur dans la préparation de ceci
manuel.
 
Le Peace Corps et VITA sont reconnaissant à PISTES PAR POUCE pour son autorisation pour réimprimer
la bibliographie de cette agence de matières sur les plusieurs aspects de niveau de ferme
le stockage du grain.
 
                     Institut des Produits Tropique
 
           G64     Récolte stockage bibliographie
                 (avec référence particulière à
                stockage  the de solide
Produit agricole                  dans tropica
                 et pays sous - tropiques)
 
                 Mme S.M. Blatchford et A.J. Le Y
                     
Cette bibliographie a été produite par l'Institut des Produits Tropique, un Anglais,
Organisation du Gouvernement qui aide les pays en voie de développement pour dériver plus grand benef le sien
de leurs ressources renouvelables.
 
Reproduction de cette bibliographie, dans totalité ou en partie, est autorisé à la condition qu'avec plaisir
la reconnaissance pleine est donnée à l'Institut des Produits Tropique, Étranger et
Le Bureau de Commonwealth, (Administration du Développement D'outre-mer), et aux auteurs.
 
Les demandes pour renseignements complémentaires sur ce sujet devraient être adressées à:
 
Le Centre des Produits Entreposé tropique
(Institut des Produits tropique)
La Route de Londres
Muez SL3 7HL
Les mâles.
 
Le contenu
 
LES MANUELS SCOLAIRES
 
LES JOURNAUX
 
LES RAPPORTS ANNUELS
 
CATALOGUES, BULLETINS, RAPPORTS SPÉCIAUX,
 
LES FEUILLETS CONSULTATIFS
 
LES PAPIERS SCIENTIFIQUES
 
N O T E S
 
Cette bibliographie essaie de réunir une sélection des publications plus importantes ensemble
négocier avec le stockage de la récolte tropique; ce ne peut pas être exhaustif clairement.
 
Où possible, les prix (à temps de publication) et les adresses sont données pour obtenir
les publications ont inscrit ici, à l'exclusion de papers.  scientifique UNE liste des adresses les plus communes
paraît au-dessous.
 
L'INSTITUTION DES NIVEAUX BRITANNIQUE:
Les ventes Se branchent, 101-113.  Route Pentonville, Londres, N.1.
 
MINISTÈRE D'AGRICULTURE, PÊCHES et NOURRITURE:
Tolcarne Drive, Pinner, Middlesex.
 
LES NATIONS UNIES: LA NOURRITURE   & ORGANISATION DE L'AGRICULTURE:
La distribution & les Ventes Coupent, Par delle di Terme Caracalla, 00100 Rome, Italie.
 
LES ÉTATS UNIS: DÉPARTEMENT   D'AGRICULTURE:
Directeur de Documents, Gouvernement Américain qui Imprime le Bureau, Washington D.C. 20402, U.S.A,
 
Les manuels scolaires
 
ANDERSON, J.A. et ALCOCK, A. W. (Eds).
1954 Stockage             de grains de la céréale et leur products.  St.. Paul, Minn,:   AMER. L'âne.
La Céréale                 Chem., 1954, ix + 515 pp.  (hors d'empreinte:   procurable d'Univ.
                Microfilms, Anne Arbor, Mich., évaluez-en 10.00 [livres] .  Currently sous révision).
 
BUSVINE, J.R. Insectes    et hygiène.   La biologie et contrôle de casse-pieds de l'insecte de médical
1966             et importance domestique.   London:  Methuen et Co., 1966, 2e accélèrent.
EDN                , XI + 467 PP.   Price 5.00 [livres].
 
CHRISTENSEN, C.M. et KAUFMANN, H.H.
1969             Grain stockage.   Le rôle de moisissures dans perte de la qualité. Le   Minneapolis, Minn.:
                UNIV. Presse de Minnesota, 1969, vii + 153 pp.  Price $6.50.
 
COTON, R.T. Casse-pieds     de grain entreposé et produits du grain. Minneapolis, Minn,: Le député
1963             Publg Co., 1963, accélérez. edn, 2 + i + 318 pp.  (hors d'empreinte).
 
MUNRO, J.W. Casse-pieds      de produits entreposés.   London:  Hutchinson (La Bibliothèque Rentokil),
1966             1966, 234 PP.   Price 2.10 [livres].
 
TRISVYATSKII, L.A.
1966 Stockage             de grain.   MOSCOW:  IZDATEL'STVA `KOLOS ', 1966, 3E EDN, 406 PP.
                (a Traduit dans anglais par Keane, D.M. et a édité par Kent, N.L. &
Homme libre                , J.A. La Station thermale de Boston: NATN  . Prêtant Libr., 1969, 3 volumes, 244,
                287 & 307 PP.   Price 1.25 [livres] par vol., 3.75 [livres] l'ensemble).
 
Les journaux
 
BULLETIN DE TECHNOLOGIE DU GRAIN.
                Quarterly.   l'Association de la Recherche de Hapur:  Foodgrain Technologues de
                Inde.   Price $3.00 par an.
 
JOURNAL DE RECHERCHE DES PRODUITS ENTREPOSÉE.
                Quarterly.   Oxford:  Pergamon Press.  Prix 12.00 [livres] par an.
 
L'INFORMATION DES PRODUITS ENTREPOSÉE TROPIQUE.
                Biannual. Le Bulletin   des Produits Entreposés Tropiques Centre (Tropique
Le                 Produits Institut).   Free.  (Demandes aux Produits Entreposés Tropiques
                Centre, (PISTES PAR POUCE), Route de Londres, Muez SL3 7HL, Mâles).
 
Les rapports annuels
 
LA NOURRITURE CENTRALE INSTITUT DE LA RECHERCHE TECHNOLOGIQUE.
                Annual rapporte du C.F.T.R.I., Mysore - 2, Inde.   Priced.
 
LE CONTRÔLE DE L'INVASION.
                Reports du Laboratoire du Contrôle de l'Invasion (Ministère d'Agriculture,
Les Pêches                 & nourriture).   London:  HMSO.  Priced.
 
LE NIGÉRIAN STORED INSTITUT DE LA RECHERCHE DES PRODUITS.
Rapports annuels                 du Nigérian Stored Institut de la Recherche des Produits, Fédéral,
Ministère                 de Commerce. Le   Lagos:  Federal Reserve Board. Minist.  Inform., Imprimer Div.  Priced.
 
LA RECHERCHE DE L'INVASION DU CASSE-PIEDS.
                Annual rapporte du Laboratoire de l'Invasion du Casse-pieds (Recherche Agricole
Le Conseil                ).   London:  HMSO.  Priced.
 
L'INSTITUT DES PRODUITS TROPIQUE.
Les rapports annuels                 (jusqu'à et en inclure 1967) et alors rapports Biennaux du
                Tropical Produits Institut, (Administration du Développement D'outre-mer) mai . 
Que                 soit évalué.   (Demandes au Secrétariat Scientifique, Produits Tropiques
Institut                , la Route d'Auberge de 56-62 Gray, Londres WC1X 8LU).
 
LES PRODUITS ENTREPOSÉS TROPIQUES MINISTÈRE CENTRE:  DE DÉVELOPPEMENT D'OUTRE-MER.
                1970.   Centre des Produits Entreposé Tropique.   UN Rapport sur le travail 1965 - 1966.
                (Le travail du Centre avant 1965 a été rapporté comme partie du
Le rapport annuel                 Invasion `Pest Research'; de juillet 1967 il forme une partie
                des Rapports Annuels et Biennaux de l'Institut des Produits Tropique.
Les Demandes                 aux Produits Entreposés Tropiques Centrent, (PISTES PAR POUCE), Route de Londres,
                Slough SL3 7HL, Mâles).
 
Catalogues, Bulletins, Rapports Spéciaux,
 
FAITES DORER, W.B. Fumigation      avec bromure de méthyle sous sheets.  Dep à l'épreuve de les gaz. Sci. Ind.
1959 Rés            ., le Casse-pieds Infeste. Loi. Le taureau. No. 1.  Londres:   HMSO, 1959, 2E EDN, II +
                44 PP.   Price 22 1/2p.
 
COTTERELL, G.S. et HOWE, R.W.
1952             Insecte invasion de denrées alimentaires entreposés dans Nigeria.  (Rapport d'une étude,
                1948 - 50, et de mesures du contrôle adoptées) .  Colonial Loi. Publn No. 12.
                Londres:   HMSO, 1952, 40 PP.   Price 25p.
 
PÂQUES, S.S.     (Ed). Conservation de grains dans Papiers storage.  présentés à l'international
1947             qui rencontrent sur invasion de produits alimentaires, Londres, 5 - 12 août, 1947.  Lavage.,
LE D.C.                :   FD. Agric. Org. agric. Le clou. No. 2, 1948, 174 pp.  Price $1.50.
 
HOMME LIBRE, J.A.    Control de casse-pieds dans produits agricoles entreposés avec référence spéciale à
1958 grain            .   Report d'une étude dans Nord et Amérique du Sud et certain méditerranéen
Pays                 dans 1954 et 1955.  Org. eur. econ. Le poulailler., eur. La   Productivité Agence
                Project No. 212, févr. 1958.  Paris: OECE  , 1958, 169 pp.  Price 57 1/2p.
                (OECE DIST. & Ventes Serv., 33 Rue de Franqueville, Paris 16e et outre-mer
  agents               ).
 
FURMAN, D.L.     Suggested guide pour l'usage d'insecticides contrôler des insectes récoltes touchantes,
1968 bétail            , maisons, produits entreposés, forêts et products.  Etats-Unis forestiers
                DEP. Agric., agric. Loi. Serv., agric. Handbk No. 331, 1968, accélèrent. edn, xvi +
                273 PP + 2 APP.   Price $1.50.
 
COULOIR, D.W.       Handling et stockage de grains de la nourriture dans areas.  FAO tropique et sous - tropique
1970 AGRIC            .   DEV. Le Papier No. 90.  Rome:  UNFAO, 1970, xiv + 350 pp.
                Price USA $6 (2.40 [livres]).
 
HINTON, H.E. et CORBET, A.S.
1963             casse-pieds de l'insecte Communs de nourriture entreposée products.  UN guide à leur identification.
                ECON. Ser. Brit. Le musée (nat. Hist.), No. 15. London:  Musée britannique,
                1963, 4E EDN, VI + 61 PP. Évaluez 17 1/2p.
 
HOLMAN, L.E.     (Compilateur). Aération   de grain dans les stockages commerciaux. DEP AMÉRICAIN. Agric.,
1960             Mktg Loi. Le représentant. No. 170, 1960 (a révisé et a réimprimé Sept. 1966), 46 pp.
                Price 35 [cent].
 
HUGHES, DU MATIN     Les mites de nourriture entreposée.   TECH. Le taureau. Minist. Agric. Le poisson. Fd, No. 9, 1961,
1961 VI             + 287 PP. Londres:   HMSO.  Prix 87%p.
 
INTERNATIONAL: EUROPÉEN   ET PROTECTION DE LA PLANTE MÉDITERRANÉENNE
ORGANISATION.       Report de la conférence internationale sur la protection de produits entreposés,
1968             Lisbonne 27 - 30 Nov. 1967.   EPPO Publications, Ser. Un, No. 46-E. Paris:
                EPPO, 1968, 171 PP. Évaluez-en 1.65 [livres]. (EPPO, 1 Notre du le de la Rue, Paris).
 
INTERNATIONAL: EUROPÉEN   ET PROTECTION DE LA PLANTE MÉDITERRANÉENNE
L'ORGANISATION.       Report du parti actif sur Produits Entreposés d'Origine Tropique (Hambourg,
1969             5 - 6 Nov. 1968).   EPPO Publications, Ser. Un, No. 51-E. PARIS:  EPPO, 1969,
                38 pp + 7 tables.  Price 50p. (EPPO, 1 Notre du le de la Rue, Paris).
 
INTERNATIONAL: EUROPÉEN   ET PROTECTION DE LA PLANTE MÉDITERRANÉENNE
ORGANISATION.       Report du parti Actif sur Produits Entreposés d'Origine méditerranéenne
1970             (Lisbonne, 13 - 14 mars, 1969) .  EPPO Publications, Ser. Un, No. 56. Paris:
                EPPO, 1970, 85 + PP DU XXX.   Price inconnu.   (EPPO, 1 Notre du le de la Rue, Paris).
 
JOUBERT, P.C. et DE BIÈRE, P.R.
1968             La toxicité d'insecticides du contact ensemencer infester des Séries insects.  No. 6.
                Tests avec bromophos sur maize.  S. Afr. Dep. Agric., tech. Serv., tech.
                COMMUN. No. 84. Prétoria:   Gouvernement Imprimeur, 1968, 9 pp.
 
KAMEL, A.H. et SHAHBA, LICENCIÉ ÈS LETTRES,
1958 Protection             de graines entreposées dans Taureau Egypt. . Minist. Agric. Egypte, Ext. Dep.,
                No. 295. Le Le Caire:   Général Organisation pour Gouvernement qui Imprime des Bureaux,
                1958, 16 PP.
 
LAHUE, D.W. Évaluation      de plusieurs formulations de malathion comme un protectant de grain
1969 sorgho             contre insectes - dans petit bins.  Dep Américain. Agric., agric. Loi. Serv.,
                Mktg Loi. Le représentant. No. 828, 1969, iv + 19 pp. Évaluez-en 20 [cent].
 
LAHUE, D.W. Évaluation      de malathion, diazinon, un aérogel de la silice et un diatomé
1970 monde             comme protectants sur blé contre attaque du foreur du grain moindre... dans petit
Les casiers                .   DEP AMÉRICAIN. Agric., agric. Loi. Serv., Mktg Loi. Le représentant. No. 860, 1970,
IV                 + 12 PP.
 
LOCHNER, E.H.W. Stockage sûr de grains de la nourriture dans la République d'Afrique du Sud.   S. AFR. Dep.
1963             AGRIC., TECH. Serv., tech. Commun. No. 13. Le Pretoria:  Gouvernement Imprimeur,
                1963, II + 45 PP.
 
LOCHNER, E.H.W. Fumigation de maïs dans les camions de voie ferrée en transit aux ports.   (Dans Africaans
1964             avec Résumé anglais).   S. AFR. Dep. Agric., tech. Serv., tech. Commun.
                No. 25. Prétoria:   Gouvernement Imprimeur, 1964, ii + 62 pp.
 
MCFARLANE, J.A., MARTINET, H.G., DIXON, W.B. et MOLLISON, D.W.
1961             Prevention et contrôle d'invasion de grain entreposé par les casse-pieds de l'insecte et
Les rongeurs                .   Prepared conjointement par le Stockage et Infestation.Division (Mktg
                DEPT, MINIST. Commerce et Ind.) et Division de la Protection de la Plante (Minist. Agric.
                et Terres).   Kingston, Jamaïque,:   Gvt Imprimeur, 1961, iii + 57 pp.
 
MONRO, H.A.U. Manuel    de fumigation pour insecte control.  F.A.0. agric. Les études, No. 79.
1971             Rome:   FAO, 1971, XII + 381 PP. Deuxième edn, a révisé.   Price 2.80 [livres].
 
ORDISH, G.       (Gal Ed). Lutte contre les animaux nuisibles dans groundnuts.  CASSEROLES Manuel No. 2. Londres:
1967             MINIST.   Dev D'outre-mer., trop. Pestic. Loi. H.Q. & Inf. Unité, 1967, iv + 138 pp.
                Price 45P.   (l'Auberge de 56-62 Gray Rd, Londres, WC1X8LU).
 
PREVETT, P.F.    Une enquête dans problèmes du stockage de riz dans Sierra Leone.  Colonial
1959 Rés            . Études, No.28.   LONDON:  HMSO, 1959, 52 PP.
 
RANÇONNEZ, W.H. Bâtiments     pour le stockage de récoltes dans climates.  Dep chaud. sci. ind. Loi.
1960             TROP. Les construisant Études, No. 2. LONDON:  HMSO, 1960, 24 PP. Évaluez 22 1/2p.
 
SALMOND, K.F. Enquêtes    dans problèmes du stockage du grain dans Nyasaland avec spécial
1957             référencent à maïs (mays Zea L.) .  Colonial Loi. Publn No. 21.   Londres:
                HMSO, 1957, 49 PP. Évaluez 22 1/2p.
 
MARÉCHAL-FERRANT, C.V. Météorologie      et stockage du grain.   TECH. Notez O.N.U. que Wld a rencontré. Org., No. 101
1969             (WMO No. 243 TP 133). Genève: Secrétariat   de Monde Météorologique
                ORGANISATION, 1969, XVI + 47 PP. Évaluez-en 1.00 [livres].
 
STEELE, B.       (Gal Ed.). Lutte contre les animaux nuisibles dans le riz. Le   CASSEROLES Manuel No. 3. Londres:   MINIST.
1970             Dev D'outre-mer. trop. Pestic. Loi. H.Q. & Inf. Unité, 1970, ii + 270 pp.
                Price 62 1/2p.   (l'Auberge de 56-62 Gray Rd, Londres WC1 X8LU).
 
LES NATIONS UNIES: NOURRITURE   ET ORGANISATION DE L'AGRICULTURE.
1968             Improved stockage et sa contribution à la nourriture mondiale supplies.  Chapitre 4
                dans `State de nourriture et agriculture, 1968 ', pp 115 - 143.  Rome:   FAO,
                1968, 205 PP. Évaluez $5.75 ou 2.30 [livres].
 
LES NATIONS UNIES: NOURRITURE   ET ORGANISATION DE L'AGRICULTURE.
1969             Récolte Stockage.   Rapport Technique No. 1 de la recherche et développement de la nourriture
Unité                , Accra, Ghana.   Prepared pour le Gouvernement de Ghana par FAO
                qui agit comme exécuter l'agence pour le Programme du Développement des Nations unies,
                a basé sur le travail de J. Rawnsley.  PL:SF/GHA 7.   ROME:  FAO, 1969,
IX                 + 89 PP + 7 APP.
 
LES ÉTATS UNIS: DÉPARTEMENT   D'AGRICULTURE: LA COMMERCIALISATION AGRICOLE
ENTRETENISSEZ, LES SCIENCES BIOLOGIQUES SE BRANCHENT, LES INSECTES DES PRODUITS ENTREPOSÉS COUPENT.
1958             Stored casse-pieds du grain.   DEP AMÉRICAIN. Agric. Fmrs Bull. No. 1260, 1958, accélèrent.,
                46 PP. Évaluez-en 25 [cent].
 
WOGAN, G.N.      (Ed.) .  Mycotoxins dans Débats foodstuffs.  d'un symposium à Massachusetts
1965             INST. Technol., mars 1964.   Cambridge, Masse,:   Mass. Inst. Technol.
                Press, 1965, xii + 291 pp. Évaluez-en 3.75 [livres].
 
LE PROGRAMME DE LA NOURRITURE MONDIAL.
1970             nourriture stockage manuel.   (a Préparé par les Produits Entreposés Tropiques Centrez,
Ministère                 de Développement D'outre-mer) .  Rome:   FAO, 1970, 3 VOLS, 820 PP.
                Price $18.
 
Les Feuillets consultatifs
 
BARAQUE, C., HOLLIDAY, P. et SUBRAMANIAN, C.V.
1969             C.M.I. descriptions de moisissures du pathogenic et bacteria.  Ensemble 22, couvre 211 - 220.
                KEW:   COMMONW. Mycol. Inst., 1969. Évaluez-en 25p. (Commonw.
                MYCOL. Inst., Voie de Ferry, Kew, Surrey).
 
L'INSTITUTION DES NIVEAUX BRITANNIQUE.
1967 Méthodes             pour goûter oilseeds.  Br. La position. No. 4146, 1967, 16 pp.  Price 30p.
 
L'INSTITUTION DES NIVEAUX BRITANNIQUE.
1968 Méthodes             d'épreuve pour les céréales et les pulses.  Part 2. Détermination   d'humidité
                content de céréales et produits de la céréale (méthode de la référence de base) .  Br. La position.
                No. 4317, Partez 2, 1968, 12 pp. Évaluez-en 25p.
 
L'INSTITUTION DES NIVEAUX BRITANNIQUE.
1968 Méthodes             d'épreuve pour les céréales et les pulses.  Part 4. Détermination   d'impudicités
                dans les pulsations.   BR. La position. No. 431 7, Partez 4, 1968, 7 pp.  Price 20p.
 
L'INSTITUTION DES NIVEAUX BRITANNIQUE.
1969 Méthodes             pour goûter des céréales (comme grain) .  Br. La position. No. 4510, 1969, 19 pp.
                Price 50p.
 
 
L'INSTITUTION DES NIVEAUX BRITANNIQUE.
1969 Méthodes             pour goûter des pulsations.   BR. La position. No. 4511, 1969, 16 pp. Évaluez-en 40p.
 
L'INSTITUTION DES NIVEAUX BRITANNIQUE.
1969             Recommended noms communs pour pesticides.  Br. La position. No. 1831, 1969,
                4e accélèrent., 107 pp.   Price 2.00 [livres].
 
HARMOND, J.E., BRANDEBOURG, N.R. et KLEIN, L.M.
1968             nettoyage de la graine Mécanique et handling.  Dep Américain. Agric., agric. Loi. Serv.
                (dans conj. w. Agric d'Oregon. Exp. Stn), agric. Handbk No. 354, 1968, 56 pp.
                Price 55 [cent].
 
MINISTÈRE D'AGRICULTURE, PÊCHES et NOURRITURE.
1966 Fumigation             avec le tétrachlorure de carbone des produits fumigatoires liquide, éthylène
Dichlorure                 et éthylène mesures de précaution dibromide. .   Londres:
                HMSO, 1966, accélèrent. edn, i + 8 pp.  Price 71/2p.
 
MINISTÈRE D'AGRICULTURE, PÊCHES et NOURRITURE.
1968             Heating de grain dans magasin.   MINIST. Agric. Le poisson. Fd, Adv. Leafl. No. 404,
                1968, accélérez., 6 pp.   copies Seules gratuitement.
 
MINISTÈRE D'AGRICULTURE, PÊCHES et NOURRITURE.
1968             Insecte casse-pieds dans les magasins de la nourriture.   MINIST. Agric. Le poisson. Fd, Adv. `Leafl. No. 483,
                1968, accélérez., 8 pp.   copies Seules gratuitement.
 
MINISTÈRE D'AGRICULTURE, PÊCHES et NOURRITURE.
1969             Fumigation avec éthylène mesures de précaution oxide. , 1969.  Londres,:
                HMSO, 1969, 8 PP. Évaluez-en 9p.
 
LES ÉTATS UNIS: DÉPARTEMENT   D'AGRICULTURE: LA RECHERCHE AGRICOLE
ENTRETENISSEZ, DIVISION DE LA RECHERCHE DU GÉNIE AGRICOLE.
1969 votes de transport             pour contrôle de la moisissure dans corn.  de haute humidité Dep Américain. Agric., Fmrs
                Bull. No. 2238, 1969, accélèrent., 16 pp. Évaluez-en 10 [cent].
 
LES ÉTATS UNIS: DÉPARTEMENT   D'AGRICULTURE: LA RECHERCHE AGRICOLE
ENTRETENISSEZ, DIVISION DE LA RECHERCHE DE LA QUALITÉ DU MARCHÉ.
1969             insectes Controlling dans grain.  ferme - entreposé Dep Américain. Agric., Leaff. No. 553,
                1969, 8 PP. Évaluez-en 10 [cent].
 
Les Papiers scientifiques
 
Une liste pleine de papiers publiée par personnel du Centre des Produits Entreposé Tropique est disponible sur
demandez du TSPC, (PISTES PAR POUCE), Route de Londres, Muez SL3 7HL, Mâles).
 
AMARO, J.P. et CANCELA DA FONSECA, J.P.
1957 Panorama             dos problemas fitossanitarios dos produtos armazenados réel
Em                 Afrique.   (étude Complète de problèmes du phytosanitary d'a entreposé
Produits                 en Afrique).   Garcia d'Orta, 5 (4), 675 - 699.
 
ASHMAN, F.       Le contrôle chimique de casse-pieds de l'insecte de la nourriture entreposés dans Kenya.  agric J.. le vétérinaire.
1963             CHEM., 4 (2), 44-48.
 
ASHMAN, F.       Une estimation de la valeur d'insecticides de la poussière dilués pour la protection de
1966             a entreposé le maïs au Kenya.   APPL J.. Ecol., 3(1), 169 - 179.
 
ASHMAN, F.       Inspection méthodes pour détecter des insectes dans produce.  Trop entreposé. entreposé
1966 Coup            . Inf., (12), 481 - 494.
 
ASHMAN, F., ELIAS, D.G., ELLISON, J.F. et SPRATLEY, R.,
1969             Un instrument pour détecter des insectes dans nourriture grains.  Moudre, 151 (3),
                32, 34 & 36.
 
ATTIA, R. et KAMEL, A.H.
1965             La faune de produits entreposés dans Taureau U.A.R. . Soc. ent. Egypte, 49, 221 - 232.
 
MUR D'ENCEINTE, S.W.     stockage Étanche de grain, ses effets sur insecte pests.  II.   ORYZAE CALANDRA
1956             (petite tension).   AUST. AGRIC J.. Loi., 7 (1), 7 - 19.
 
MUR D'ENCEINTE, S.W.     stockage Étanche de grain, ses effets sur les casse-pieds de l'insecte. III.  ORYZAE CALANDRA
1957             (grande tension).   AUST. AGRIC J.. Loi., 8 (6), 595 - 603.
 
MUR D'ENCEINTE, S.W.     Les effets de percussion sur casse-pieds de l'insecte de grain.  econ J.. Ent., 55 (3),
1962             301 - 305.
 
MUR D'ENCEINTE, S.W.     stockage Étanche de grain - son effet sur les casse-pieds de l'insecte. IV.  [\IRHYZOPERTHA
1965 dominica             (F.) et quelque autre Coleoptera qui infeste le grain entreposé.
                J. a entreposé le Coup. Loi., 1 (1), 25 - 33.
 
BARNES, J.M.   restes   Pesticide comme CASSEROLES hazards. , 15 (1), 2 - 8.
1969
 
BREESE, M.H.     L'infestibility de paddy entreposé par sasakii Sitophilus (Tak.) et
1960             DOMINICA RHYZOPERTHA (F.).   Bull. ent. Loi., 51 (3), 599 - 630.
 
BREESE, M.H.     Studies sur l'oviposition de dominica Rhyzopertha (F.) dans riz et paddy.
1963 Taureau            . ent. Loi., 53 (4), 621 - 637.
BURRELL, N.J.      Le stockage refroidi de grain.   CERES, (5), 15-20.
1969
 
CABRAL, A.L. et MOREIRA, I.S.
1960               occorrencia Da de pragas de l'algunas d'ultramarinos du produtos en poroes de
                  navios mercantes (da Carreira Guine) .  (Événement et distribution de
                  quelques casse-pieds de produits entreposés dans les influences de bateaux de bateaux de la cargaison de la Guinée
                  Line).   Garcia d'Orta, 8 (1), 47-57.
 
CASWELL, G.H.      L'invasion de cowpeas dans la Région De l'ouest de Nigeria.  Trop. Sci., 3
1961               (4), 154 - 158.
 
CASWELL, G.H. et CLIFFORD, H.T.
1960               Effect de teneur en humidité sur germination et augmentation de maïs désinfecté
Le grain                  .   EMP. EXP J.. Agric., 28, 139 - 149.
 
CHRISTENSEN, C.M. et KAUFMANN, H.H.
1965 Détérioration               de grains entreposés par fungi.  A. Révérend Phytopath., 3, 69 - 84.
 
CHRISTENSEN, C.M. et LOPEZ, L.C.
1963 Pathologie               de graines entreposées.   PROC. int. L'Épreuve de la graine. L'âne., 28, 701 - 711.
 
CLARKE, J.H. Moisissures       dans les produits entreposés.   TROP. le Coup entreposé. Inf., (15), 3 - 14.
1968
 
COAKER, T.H.       ' traitement Insack' de maïs avec insecticide pour protection contre stockage
1959 casse-pieds               à l'Ouganda.   E. AFR. agric. J., 24 (4), 244 - 250.
 
COLLINGS, H.       sceller Hermétique d'un tas de maïs avec le feutre de la toiture bitumeux.
1960               TROP. Agric., Trin., 37 (1), 53 - 60.
 
COURSEY, D.G. Le      Igname stockage.   JE: une révision de stockage de l'igname pratique et d'information sur
1967               stockage pertes.   J. a entreposé le Coup. Loi., 2 (3), 229 - 244.
 
COVENEY, R.D.      Sacks pour le stockage de nourriture grains.  Trop. inf du Coup entreposé., (17), 3-22.
1969
 
CRANHAM, J.E.      Insecte invasion de cacao cru entreposé dans Taureau Ghana. . ent. Loi., 51 (1),
1960               203 - 222.
 
DAVEY, DE L'APRÈS-MIDI et ELCOATE, S.,
1967               Humidité content/relative humidité equilibria de produits alimentaires entreposé tropique.
                  PART 3. Légumineuses, épices et boissons.   TROP. le Coup entreposé. Inf., (13), 15 - 34.
 
DAVYS, J.C.       Aluminium phosphure pour fumigation du grain en vrac dans Uganda.  E. Afr. agric.
1958               J., 24 (2), 103 - 105.
 
DAVYS, J.C.       UNE note sur le contrôle de casse-pieds de la fève dans Uganda.  E. Afr. agric. J., 24 (3),
1959               174 - 178.
 
DAVYS, J.C.       Coleoptera a associé avec les produits entreposés dans Uganda.  E. Afr. agric. J., 25,
1960               (3), 199 - 201.
 
DAVYS, J.C. Stockage       de maïs dans un silo de l'aluminium préfabriqué en les conditions tropiques.
1960               E. AFR. Agric. J., 25 (4), 225 - 228.
 
DAVYS, J.C.       Experiments sur le stockage de la mangeoire de maïs dans Uganda.  E. Afr. agric. J., 26,
1960               (1), 71 - 75.
 
DEXTER, S.T., CHAVES, DU MATIN et EDJE, O.T.
1969               Drying ou anaerobically qui conservent petit beaucoup de grain pour graine ou nourriture.
                  AGRON. J., 61 (6), 913 - 919.
 
AÎNÉ, W.B.        CSIRO développe system de l'aération pour grain.  ferme - entreposé Pwr Fmg Bett. Fmg
1969               Dig., 78 (10), 10 - 13.
 
FULLERTON, R.L.    bâtiments de ferme Bas-prix pour stockage et matériel qui logent au Ghana.
1968               Ghana agric J.. Sci., 1 (2), 165 - 170.
 
GILES, P.H.        Le stockage de céréales par fermiers dans Nigeria.  Trop Du nord. Agric., Trin.,
1964               41 (3), 197 - 212.
 
GILES, P.H.        Control d'insectes qui infestent sorgho entreposé dans Nigeria.  J. Du nord a entreposé
1965 Coup              . Loi., 1 (2), 145 - 158.
 
GILES, P.H. Le        Maïs stockage: le problème de today.  Trop. le Coup entreposé. Inf., (14), 9 - 19.
1967
 
GILES, P.H. Observations        au Kenya sur l'activité du vol d'insectes des produits entreposés,
1969               en particulier zeamais Sitophilus Motsch.  J. a entreposé le Coup. Loi., 4 (2), 317 - 329.
 
GOLUMBIC, C. et DAVIS, D.F.
1966               Radiation disinfestation de grain et seeds.  Proc. Symp. L'Irradiation de la nourriture,
                  Karlsruhe, 1966, pp 473 - 488.  Vienne: Int. L'Agence de l'énergie atomique.
 
GONEN, M. et CALDERON, M.,
1968               Changes dans la composition du microfloral de sorgho moite entreposée sous
                  conditions hermétiques.   TROP. Sci., 10 (2), 107 - 114.
 
GRAHAM, W.M. La       Entrepôt écologie étudie de maïs empoché dans Kenya.  je. La distribution
1970               d'Ephestia adulte (Cadra) cautella (Walker) (Lepidoptera, Phycitidae).
                  II. Observations écologiques d'une invasion par cautella E.. III. La distribution
                  des étapes immatures de cautella E.. IV. Reinfestation suivre
                  fumigation avec le gaz du bromure de méthyle.   J. a entreposé le Coup. Loi., 6 (2): JE, 147 - 155,;
                  II, 157 - 167; III, 169 - 175; IV, 177 - 180.
 
VERT, A.A.        La protection de poisson de mer séché dans Sud Arabie d'invasion par
1967        frischii        Dermestes Kug.  (Coleoptera, Dermestidae) .  J. a entreposé le Coup. Loi.,
                  2 (4), 331 - 350.
 
COULOIR, D.W. Prévention         de gaspillage de produit agricole pendant manier, stockage et
1968 transports              .   TROP. le Coup entreposé. Inf., (15), 15 - 23.
 
COULOIR, D.W.         nourriture stockage dans le countries.  J.R en voie de développement. Soc. Les arts, 117 (5156),
1969               562 - 579.
 
HALLIDAY, D.       Intensification d'acide gras libre dans groundnuts.  Trop nigérian Du nord. Sci., 9
1967               (4), 211 - 237.
 
HAYWARD, L.A.W.    Invasion contrôle dans arachides entreposées dans les Nigeria.  Wld Récoltes Du nord,
1963               15 (2), 63 - 67.
 
HOWE, R.W.         problèmes Entomologiques de stockage de la nourriture dans Taureau Nigeria.  Du nord. ent.
1952               RES., 43 (1), 111 - 144.
 
HOWE, R.W.         UN résumé d'évaluations de conditions optimales et minimes pour population
1965               augmentent de quelques-uns a entreposé des produits insects.  J. a entreposé le Coup. Loi., 1 (2), 177 - 184.
 
HOWE, R.W. Pertes         causées par les insectes et les mites dans les nourritures entreposées et nourrir stuffs.  Nutr.
1965               ABSTR. Révérend, 35, 285 - 293.
 
HOWE, R.W. et CURRIE, J.E.
1964               Quelques observations de laboratoire sur les taux de développement, mortalité et
Oviposition                   de plusieurs Bruchidae qui élève dans Taureau pulses.  entreposé. ent. Loi.,
                  55 (3), 437 - 477.
 
HYDE, M.B.         Hazards d'entreposer le grain de haute humidité dans les silos étanches dans les pays tropiques.
1969               TROP. le Coup entreposé. Inf., (18), 9 - 12.
 
JOFFE, A.          Humidité migration dans maïs en vrac horizontalement entreposé: influence de graininfesting
1958 insectes               sous Africain du Sud conditions.  S. Afr. AGRIC J.. Sci., 1
                  (2), 175 - 193.
 
JOFFE, A.          L'effet de trouble physique ou ' turning' de maïs entreposé sur le
1963 développement               d'insecte infestation.  je. L'ascenseur du grain studies.  S. Afr. J.
AGRIC                  . Sci., 6, 55 - 64.
 
KAPUR, N.S. et SRIVASTAVA, H.C.
1959 Stockage               et conservation de nourriture foods.  grasse Sci., Mysore, 8, 257 - 262.
 
KHALIFA, A.        Sur stockage de plein air et clandestin dans le Taureau Sudan. . Soc. ent. Egypte,
1960               53 (44), 129 - 142.
 
KHALIFA, A.        La susceptibilité relative de quelques variétés de sorgho à Trogoderma
1962 attaque              .   EMP. EXP J.. Agric., 30 (118), 133 - 136.
 
KOCKUM, S.         Protection de grosse noisette que le maïs a entreposé dans cribs.  E. Afr. agric. J., 19 (2), 69 - 173.
1953
 
KOCKUM, S.         Contrôle d'insectes qui attaquent le maïs sur la grosse noisette dans mangeoire stores.  E. Afr. agric.
1958               J., 23 (4), 275 - 279.
 
LEPELLEY, R.H. et KOCKUM, S.,
1954               Experiments dans l'usage d'insecticides pour la protection de grains dans le stockage.
                  Bull. ent. Loi., 45 (2), 295 - 311.
 
MCFARLANE, J.A.    Un dossier annoté de Coleoptera, Lepidoptera, Hemiptera et Hymenoptera
1963               a associé avec produits alimentaires entreposé dans Jamaica.  Trop. Agric., Trin., 40 (3), 211-216
 
MCFARLANE, J.A.    La productivité et taux de développement d'oryzae Sitophilus (L.) (Coleoptera,
1968               Curculionidae) dans plusieurs parties de Kenya.  J. le Coup a entreposé. Loi., 4 (1), 31 - 51.
 
MCFARLANE, J.A.    Stored contrôle de l'insecte des produits dans Kenya.  Trop. le Coup entreposé. Inf., (18), 13 - 23
1969
 
MCFARLANE, J.A. Le Traitement    de grand grain entrepose au Kenya avec dichlorvos bandes de parution lente
1970               pour le contrôle de Cadra cautella.  econ J.. Ent., 63 (1), 288 - 292.
 
MACKAY, P.J. Théorie       d'humidité dans produits alimentaires entreposé.  Trop. le Coup entreposé. INF.,   13)., 9 - 14.
1967
 
MAJUMDER, S.K. et BANO, A.,
1964 Toxicité               de phosphate de calcium à quelques casse-pieds de Nature grain.  entreposée,
                  LOND., 202 (4939), 1359 - 1360.
 
MAJUMDER, S.K., KRISHNAMURTHY, K. et GODAVARI BAI, S.,
1961               Pre - récolte prophylaxie pour contrôle de l'invasion dans les grains de la nourriture entreposés.
La Nature                  , Lond., 192 (4800), 375 - 376.
 
MAJUMDER, S.K., NARASIMHAN, K.S. et SUBRAHMANYAN, V.,
1959               Insecticidal effectue de charbon de bois activé et Nature clays. , Lond, 184,
                  (4693), 1165 - 1166.
 
MAJUMDER, S.K. et NATARAJAN, C.P.
1963               Quelques aspects du problème de mémoire de grande capacité de foodgrains en Inde.
                  Wld Révérend lutte contre les animaux nuisibles, 2 (2), 25 - 35.
 
MISHRA, A.B., SHARMA, S.M. et SINGH, S.P.
1969 Moisissures               ont associé avec [vulgare \i]Sorghum sous conditions du stockage différentes
                  en Inde. LES CASSEROLES  , 15 (3), 365 - 367.
 
PAGINEZ, A.B.P. et LUBATTI, O.F.
1963               Fumigation d'insects.  A. Révérend Ent., 8, 239 - 264.
 
PARKIN, E.A.       La protection de graines entreposées d'insectes et rodents.  Proc. Int. La graine
1963 Épreuve              . L'âne., 28 (4), 893 - 909.
 
PARKIN, E.A.       Le début de résistance insecticide parmi populations de champ de produit entreposé
1965 insectes              .   J. a entreposé le Coup. Loi., 1 (1) 3 - 8.
 
PINGALE, S.V., KADKOL, S.B., RAO, M.N., SWAMINATHAN, M. et SUBRAHMANYAN, V.,
1957               Effect d'invasion de l'insecte sur grain entreposé: II. Les études sur a décortiqué, handpounded,
                  a moulu du riz cru et rice.  J. Sci moulu blanchi. Fd Agric., 8 (9),
                  512 - 516.
 
PINGALE, S.V., RAO, M.N. et SWAMINATHAN, M.,
1954               Effect d'invasion de l'insecte sur wheat.  entreposé je. Études sur le blé doux.
                  J. SCI. Fd Agric., 5 (1), 51 - 54.
 
PIXTON, S.W. La teneur en humidité       - sa signification et mesure dans les produits entreposés.
1967               J. a entreposé le Coup. Loi., 3 (1), 35 - 47.
 
PIXTON, S.W.       UNE méthode rapide possible de déterminer la teneur en humidité de haute humidité
1970 grain              .   J. SCI. Fd Agric., 21 (9), 465 - 467.
 
POINTEL, J-G. La Contribution      un niebe du du de la conservation du la, vouandzou du du, mais du du, des,
1968               ARACHIDES ET DU SORGHOS. (Contribution à la conservation de cowpeas,
                  subterranea Voandzeia (arachide Bambarra), maïs, arachides et
Le sorgho                  ).   AGRON. trop., Nogent, 23 (9), 982 - 986.
 
POINTEL, J-G.      ESSAI ET ENQUETE SUR GRENIERS UN TOGOLAIS DU MAIS. (Un procès et inspecte sur
1969               greniers du maïs togolais).   AGRON. trop., Nogent, 24 (8), 709 - 718.
 
PRADHAN, S., MOOKHERJEE, P.B. et SHARMA, G.C.
1965               casier Pusa pour le stockage du grain   Fmg indien, 15 (1), 14 - 16.
 
PREVETT, P.F.      UNE étude de stockage du riz sous conditions.  tropique agric J.. Engng Loi., 4
1959               (3), 243 - 254.
 
PREVETT, P.F.      La distribution d'insectes dans tas d'arachides empochées dans Du nord
1964               Nigeria.   Bull. ent. Loi., 54 (4), 689 - 713.
 
QURESHI, Z.A., WILBUR, D.A. et MOULINS, R.B.
1970 Irradiation               d'instars tôt du Grain Angoumois Moth.  econ J.. Ent.,
                  63 (4), 1241 - 1247.
 
RHYNEHART, T.      Le contrôle d'insectes qui infestent des arachides après récolte dans la Gambie:
1960               IV.   L'application pratique de mesures du contrôle.   TROP. Sci., 2 (3), 134 - 139.
 
ROBERTSON, J.V. Procès    avec petits silos du grain de la capacité dans Dar es Salam, Tanzania.  E. Afr.
1968 AGRIC              . pour J., 34 (2), 263 - 276.
 
ROWLANDS, D.G.     Le métabolisme d'insecticides du contact dans Reste grains.  entreposé Révérend, 17,
1967               105 - 177.
 
SARID, J.N. et KRISHNAMURTHY, K.,
1965 Stockage               structure pour grande manutention de l'échelle et conservation de grain de la nourriture.
                  Bull. Le grain Tech., 3 (2), 62 - 69.
 
SARID, J.N. et KRISHNAMURTHY, K.,
1968 Protection               de Taureau grain.  vendable. Le grain Tech., 6 (1), 16 - 20.
 
SARID, J.N., RAI, L., KRISHNAMURTHY, K. et PINGALE, S.V.
1965               Studies sur le grand stockage de l'échelle de grains de la nourriture dans Partie India.  II. Les études
                  sur la convenance relative de béton du ciment et casiers de l'aluminium pour
                  qui entrepose du blé.   Bull. Le grain Tech., 3 (4), 135 - 141.
 
SARID, J.N., RAI, L. et PINGALE, S.V.
1967               Studies sur le grand stockage de l'échelle de grains de la nourriture dans Partie India.  III. Les études
                  sur l'insecte et variations de la température dans stockage du sac de blé.   Bull.
                  GRAIN TECH., 5 (1), 3 - 11.
 
SODERSTROM, Efficacité E.L.  de lampes de l'electroluminescent vertes pour attirer le produit entreposé,
1970 insectes              .   ECON J.. Ent., 63 (3), 726 - 731.
 
SOUTHGATE, B.J. Le Plastique    filme pour la mémoire de grande capacité de food.  Plast. Inst. Trans. & J., 33,
1965               (103), 11 - 15.
 
FORT, R.G. et LINDGREN, D.L.
1960 Germination               de céréale, sorgho et la petite légumineuse ensemence après fumigation
                  avec l'hydrogène phosphide.  econ J.. Ent., 53 (1), 1 - 4.
 
FORT, R.G. et LINDGREN, D.L.
1961               Effect de bromure de méthyle et fumigation de l'acide cyanhydrique sur la germination
                  de graine du maïs.   ECON J.. Ent., 54 (8), 764 - 770.
 
SWAINE, G.         Procès sur le stockage clandestin de maïs de fort proportion d'humidité dans
1957               TANGANYIKA.   Bull. ent. Loi., 48 (2), 397 - 406.
 
VENKAT RAO, S., NUGGEHALLI, R.N., PINGALE, S.V., SWAMINATHAN, M. et
SUBRAHMANYAN, V.,
1960               Effect d'invasion de l'insecte sur fève de champ entreposée (lablab Dolichos) et
                  noircissent le gramme (mungo Phaseolus) .  Fd Sci., Mysore, 9, 79 - 82.
 
VENKAT RAO, S., NUGGEHALLI, R.N., SWAMINATHAN, M., PINGALE, S.V. et
SUBRAHMANYAN, V.,
1958               Effect d'invasion de l'insecte sur grain entreposé: III. Études sur maïs Kaffir
                  (vulgare du Sorgho).   J. SCI. Fd Agric., 9 (12), 837 - 839.
 
WATTERS, F.L.      Effects de teneur en humidité du grain sur toxicité résiduelle et repellency de
1959 malathion              .   ECON J.. Ent., 52 (1), 131 - 134.
 
WATTERS, F.L.      méthodes Physiques de contrôle de l'insecte.   PROC. Ent. Soc. Manitoba, 21,
1965               18 - 27.
 
WATTERS, F.L.      Une estimation d'irradiation gamma pour contrôle de l'insecte dans les nourritures de la céréale.
1968               MANITOBA ENT., 2, 37-45.
 
WILKIN, D.R. et VERT, A.A.
1970 Polyéthylène               renvoie pour le contrôle d'insectes dans grain.  J. a entreposé le Coup. Loi.,
                  6 (1), 97 - 101.
 
WRIGHT, F.N.       Nouveau stockage, transport et techniques de la manutention pour tropique agricole
1965               PRODUCE.  CONGR. Prot. Le culte. Trop., Marseille, 1965, pp 93 - 98.   Marseille:
La Chambre                   de d'Industrie de l'et du Commerce.
 
WRIGHT, F.N. et SOUTHGATE, B.J.
1962               Les usages potentiels de plastiques pour stockage avec référence particulière à rural
                  Afrique.   TROP. Sci., 4 (2), 74 - 81.
 
 
Les tables de conversion                        
 
                    pour que les méthodes Simples sont données ici
                  qui convertit anglais et unités métriques
                  de mesure.   Following que ce sont
                  une série de tables de conversion utiles
                  pour unités de région, volume, poids,
                  contraignent et pouvoir.
 
 
LA CONVERSION DE LA LONGUEUR
 
  Le tableau dans Chiffre 3 est utile
pour conversion rapide de mètres et
centimètres aux pieds et les pouces, ou
vice versa.   Pour les résultats plus exacts
et pour les distances plus grand que 3 Équations du meters,          :
utilisez les tables dans Chiffre 2 non plus ou
les équations.                                        1 pouce = 2.54cm
                                                     1 pied = 30.48cm
  Le tableau dans Chiffre 3 a divisions                métrique = 0.3048m
d'un centimètre à trois meters,                   1 jardin = 91.44cm
et unités anglaises dans les pouces et les feet                         = 0.9144m
à dix pieds.   C'est exact à au sujet de                 1 mille = 1.607km
plus ou moins un centimeter.                               = 5280 pieds
                                                     1cm    = 0.3937 pouces
L'exemple:                                              1m      = 39.37 pouces
                                                            = 3.28 pieds
  Un exemple expliquera comment utiliser                  1km     = 0.62137 milles
les tables.   Suppose vous souhaitez trouver                         = 1000 mètres
combien de pouces sont égal à 66cm.  Sur
les " Centimètres dans Pouces " apparence de la table
en bas la colonne du leftmost à 60cm et alors
redressez à la colonne en a conduit 6cm.  Ceci
donne le résultat, 25.984 pouces.
 
                              Inches dans centimeters              EN REPRÉSENTENT 2
                               (1 dans. = 2.539977 centimètre.)
 
les pouces 0          1        2         3         4        5         6         7        8         9
 
0       CM.      2.54      5.08     7.62    10.16     12.70    15.24    17.78     20.32    22.86
 10    25.40    27.94     30.48    33.02    35.56     38.10    40.64    43.18     45.72    48.26
 20    50.80    53.34     55.88    58.42    60.96     63.50    66.04    68.58     71.12    73.66
 30    76.20    78.74     81.28    83.82    86.36     88.90    91.44    93.98     96.52    99.06
 40   101.60   104.14    106.68   109.22   111.76    114.30   116.84   119.38    121.92   124.46
 50   127.00   129.54    132.08   134.62   137.16    139.70   142.24   144.78    147.32   149.86
 60   152.40   154.94    157.48   160.02   162.56    165.10   167.64   170.18    172.72   175.26
 70   177.80   180.34    182.88   185.42   187.96    190.50   193.04   195.58    198.12   200.66
 80   203.20   205.74    208.28   210.82   213.36    215.90   218.44   220.98    223.52   226.06
 90   228.60   231.14    233.68   236.22   238.76    241.30   243.84   246.38    248.92   251.46  
 
Centimètres                               dans pouces
                               (1 centimètre. = 0.3937 dans.)
le centimètre. 0             1        2         3        4        5         6         7        8         9
 
  0   INCHES    0.394     0.787    1.181    1.575     1.969    2.362    2.756     3.150    3.543
 10    3.937    4.331     4.724    5.118    5.512     5.906    6.299    6.693     7.087    7.480
 20    7.874    8.268     8.661    9.055    9.449     9.843   10.236   10.630    11.024   11.417
 30   11.811   12.205    12.598   12.992   13.386    13.780   14.173   14.567    14.961   15.354
 40   15.748   16.142    16.535   16.929   17.323    17.717   18.110   18.504    18.898   19.291
 50   19.685   20.079    20.472   20.866   21.260    21.654   22.047   22.441    22.835   23.228
 60   23.622   24.016    24.409   24.803   25.197    25.591   25.984   26.378    26.772   27.165
 70   27.559   27.953    28.346   28.740   29.134    29.528   29.921   30.315    30.709   31.102
 80   31.496   31.890    32.283   32.677   33.071    33.465   33.858   34.252    34.646   35.039
 90   35.433   35.827    36.220   36.614   37.008    37.402   37.795   38.189    38.583   38.976
<CHIFFRE 140>

51ap199.gif (600x600)


 
PESEZ LA CONVERSION
 
  Le tableau dans Chiffre 5 convertit des livres
et onces aux kilogrammes et les grammes ou
vice versa.   Pour les poids plus grand que
dix livres, ou résultats plus exacts,
utilisez les tables (Chiffre 4) ou conversion
les équations.   See " Conversion de la Longueur,"
Représentez-en 2, pour un exemple de l'usage de
les tables.
 
  Sur le tableau, remarque qu'il y a
seize divisions pour chaque livre à
représentez ounces.  There sont 100 divisions
seulement dans le kilogramme premier, et
chaque division représente dix grammes.
Le tableau est exact à au sujet de signe plus
ou moins vingt grammes.
 
Les équations:
 
  1 once = 28.35 grammes
  1 livre = 0.4536 kilogrammes
  1 gramme = 0.03527 once
  1 gramme = 2.205 livres
 
REPRÉSENTEZ-EN 4
 
Kilogrammes                               dans livres
                              (1 kg. = 2.20463 livre.)
 
0         KG.     1         2         3        4         5         6        7         8         9
 
0      LB.       2.20      4.41     6.61     8.82     11.02    13.23    15.43     17.64    19.84
 10    22.05    24.25     26.46    28.66    30.86     33.07    35.27    37.48     39.68    41.89
 20    44.09    46.30     48.50    50.71    52.91     55.12    57.32    59.53     61.73    63.93
 30    66.14    68.34     70.55    72.75    74.96     77.16    79.37    81.57     83.78    85.98
 40    88.19    90.39     92.59    94.80    97.00     99.21   101.41   103.62    105.82   108.32
 50   110.23   112.44    114.64   116.85   119.05    121.25   123.46   125.66    127.87   130.07
 60   132.28   134.48    136.69   138.89   141.10    143.30   145.51   147.71    149.91   152.12
 70   154.32   156.53   158.73   160.94    163.14   165.35   167.55    169.76   171.96   174.17
 80   176.37   178.58    180.78   182.98   185.19    187.39   189.60   191.80    194.01   196.21
 90   198.42   200.62    202.83   205.03   207.24    209.44   211.64   213.85    216.05   218.26
 
                              Pounds dans kilogrammes
                             (1 livre. =   0.45359 kg.)
 
0         LB.    1         2         3        4         5         6        7         8         9
 
0     KG.       0.454     0.907    1.361    1.814     2.268    2.722    3.175     3.629    4.082
 10    4.536    4.990     5.443    5.897    6.350     6.804    7.257    7.711     8.165    8.618
 20    9.072    9.525     9.979   10.433   10.886    11.340   11.793   12.247    12.701   13.154
 30   13.608   14.061    14.515   14.969   15.422    15.876   16.329   16.783    17.237   17.690
 40   18.144   18.597    19.051   19.504   19.958    20.412   20.865   21.139    21.772   22.226
 50   22.680   23.133    23.587   24.040   24.494    24.948   25.401   25.855    26.308   26.762
 60   27.216   27.669    28.123   28.576   29.030    29.484   29.937   30.391    30.844   31.298
 70   31.751   32.205    32.659   33.112   33.566    34.019   34.473   34.927    35.380   35.834
 80   36.287   36.741    37.195   37.648   38.102    38.555   39.009    39.463   39.916    40.370
 90   40.823   41.277    41.730   42.184   42.638    43.091   43.545   43.998    44.452   44.906
 
LA CONVERSION DE LA TEMPÉRATURE
 
  Le tableau dans Chiffre 1 est utile pour
conversion rapide de degrés Celsius
(Centigrade) aux degrés Fahrenheit et
vice versa.   Bien que le tableau soit rapide
et accessible, vous devez utiliser les équations
au-dessous si votre réponse doit être exacte
à dans un degré.
 
Les équations:
 
Les degrés Celsius = 5/9 x (Degrés
  Fahrenheit -32)
 
Les degrés Fahrenheit = 1.8 x (Degrés
  Celsius) +32
 
L'exemple:
 
  Cet exemple peut aider pour clarifier le
usage des équations; 72F égaux comme
beaucoup de degrés Celsius?
 
  72F = 5/9 (Degrés F -32)
 
  72F = 5/9 (72 -32)
 
  72F = 5/9 (40)
 
  72F = 22.2C
 
L'Avis   que le tableau en lit 22C, un
l'erreur d'au sujet de 0.2C.
 
Les tables de conversion                              
 
Unités de Région
 
        de 1 Milles du carré =                   de 640 Acres = 2.5899 Kilomètres du Carré
 
1 carré Kilometer   = 1,000,000 Carré Meters    = 0.3861 Mille du Carré
 
               =  de 1 acres 43,560 Pieds du Carré
 
        =  de 1 Pieds du carré 144 Carré Inches         = 0.0929 mètre carré
 
1 pouce carré         =  6.452 Centimètres du Carré
 
1 mètre carré        =  10.764 Pieds du Carré
 
1 carré Centimeter  =   0.155 pouce carré
 
Unités de Volume
 
       de 1.0 Pieds cubiques = 1728 Cubique Avance peu à peu           = 7.48 Gallons Américains
 
1.0 Gallon Impérial britannique = 1.2 Gallons Américains
 
1.0 mètre cube       = 35.314 Pied Cubique           = 264.2 Gallons Américains
 
            de 1.0 litres =      de 1000 Centimètres Cubiques = 0.2642 Gallons Américains
 
Unités de Poids
 
       de 1.0 Tonnes métriques =              de 1000 Kilogrammes = 2204.6 Livres
 
         de 1.0 kilogrammes =                  de 1000 Grammes = 2.2046 Livres
 
        de 1.0 courtes Tonnes = 2000 Livres
 
Les tables de conversion                             
 
Unités de Pression
 
1.0 livre par inch             carré = 144 Livres par pied carré
 
1.0 livre par inch             carré = 27.7 Pouces d'Eau *
 
1.0 livre par inch             carré = 2.31 Pieds d'Eau *
 
1.0 livre par inch             carré = 2.042 Pouces de Mercure *
 
1.0 atmosphère                         = 14.7 livres par pouce carré (PSI)
 
1.0 atmosphère                         = 33.95 Pieds d'Eau
 
1.0 pied d'Eau = 0.433 PSI         = 62.355 Livres par pied carré
 
1.0 kilogramme par centimeter    carré = 14.223 livres par pouce carré
 
1.0 livre par inch             carré = 0.0703 Kilogramme par centimètre carré
 
(*) à 62 degrés Fahrenheit (16.6 degrés Celsius)
 
Unités de Pouvoir
 
1.0 cheval-vapeur (English)              = 746 Watts = 0.746 Kilowatt (KW)
 
1.0 cheval-vapeur (English)              = Livres de 550 Pieds par seconde
 
1.0 cheval-vapeur (English)              = Livres de 33,000 Pieds par minute
 
1.0 kilowatt (KW) =        de 1000  Watts = 1.34 Cheval-vapeur (HP) anglais
 
1.0 cheval-vapeur (English)              = 1.0139 Cheval-vapeur Métrique (cheval-vapeur)
 
1.0 Horsepower                 métriques = 75 Mesurent X Kilogram/Second
 
1.0 Horsepower                 métriques = 0.736 Kilowatt = 736 Watts
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
 

CD3WD Project Donate