Los recursos hídricos usando

CD3WD Project

Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications


Home - English - French - German - Italian - Portuguese - Spanish
                            Using los recursos hídricos
 
                           Este manual es el excerpted
                    del Manual de Tecnología de Pueblo.
            Published por VITA, Voluntarios en la Ayuda Técnica
 
 
                           [sup.c] VITA, Inc. 1977
 
 
                            Segunda impresión, 1978,
 
 
La Introducción de                               
 
  USING los recursos hídricos son una cita del PUEBLO extensamente conocido de VITA
La TECNOLOGÍA HANDBOOK.  que se ha emitido como un volumen separado para encontrarse
la demanda grande, mundial para la información sobre desarrollar y mantener
riegue supplies.  que Este manual proporciona material que es técnicamente
competente y se presenta para que pueda usarse fácilmente por los públicos
los niveles diferentes teniendo de habilidad.
 
La información de   VITA ha preparado con el propósito de ayudar el desarrollo
los procesos en el Mundo Tercero.   However, VITA comprende eso los materiales
contenido aquí y en otras publicaciones de VITA está por todas partes útil a las personas.
Por consiguiente, el Servicio de la Publicación de VITA se agrada para ofrecer el
la comunidad de tecnología de appropriate/alternative mundial las tecnologías
desarrollado, diseñó, y adaptó por Voluntarios de VITA.
 
  que El material contuvo en este volumen se ha usado widely.  por ejemplo,
por:
 
  *   los representantes Voluntarios de muchas naciones--los Estados Unidos,
     Suiza, Japón, y así sucesivamente--trabajando en las actividades de desarrollo
     alrededor del mundo.
 
  *   que la comunidad Local se agrupa en los Estados y organizaciones del pueblo
     a lo largo del desarrollo y desarrolló el mundo.
 
  *   Desarrollo organizaciones que buscan la información en que para basar
     y/o proyectos del instrumento.
 
  *   Hacer-él-yourselfers queriendo las pautas para el desarrollo de los recursos hídricos.
 
El objetivo de   VITA es proporcionar estas publicaciones a precios que aseguran el
la información está disponible a las tantas personas como posible.
 
  En el texto, se dan las dimensiones en las unidades métricas, con las unidades inglesas,
en parentheses.  En las ilustraciones, se dan sólo unidades métricas.
 
Las muestras de referencia de  , junto con la información en dónde ellos pueden obtenerse.
se lista al final de las entradas específicas.
 
                       El Manual de Tecnología de Pueblo
 
  que El MANUAL de TECNOLOGÍA de PUEBLO era
empezado en 1962 por Voluntarios de VITA que eran
buscando un medios de guardar el
los pueblos de mundo en contacto entre sí.
Las personas de VITA se sentían que las tecnologías desarrollaron
y encontró útil en un pueblo
debe hacerse disponible a otras comunidades.
Así, la primera TECNOLOGÍA del PUEBLO
El MANUAL se publicó en 1963 a
traiga la información junta sobre un número
de temas directamente relacionado al pueblo
el desarrollo.
 
  La primera edición de la TECNOLOGÍA del PUEBLO
El MANUAL se publicó en dos
volumes.  En 1970, el material era
revisado, reverificó para la exactitud por VITA
especialistas, y republished en uno
volume.  que el material Bibliográfico era
agregado para guiar a los lectores a otras fuentes
de información, particularmente en aquéllos
los asuntos no cubrieron en detalle en el
Handbook.  UN extenso, pero limitado, revisión
del material estaba impreso en
El 1975 dado enero.
 
  que El MANUAL de TECNOLOGÍA de PUEBLO contiene
la información de muchas fuentes; todavía
todas las entradas describen las técnicas
y dispositivos que pueden hacerse y pueden usarse
en los pueblos.
 
  En la suma al material en el agua
recursos para que han sido el excerpted
este volumen, el Manual completo contiene
la información en lo siguiente áreas:
 
La Salud de *  e Higienización
 
La Agricultura de * 
 
Comida de *  que Procesa y Preservación
 
La Construcción de * 
 
La *  Casa Mejora
 
Las Destrezas de *  e Industria del Pueblo
 
La Mesa de                               de Volúmenes
 
Las Fuentes de Agua en vías de desarrollo                             
El agua subterránea consiguiendo de los pozos y primaveras
Tubewells
Cubo seco que taladra bien
Los pozos tendencia
Los pozos excavados
 
El Levantamiento de agua y Transporte                         
El transporte de agua
El levantamiento de agua
Las bombas
 
Riegue Almacenamiento y Agua Power                      
El desarrollo primaveral
Las cisternas
Seleccionando un damsite
La transmisión de poder de alambre reciprocando
 
La purificación de agua                                 
La olla para el agua potable
La desinfección con cloro para el agua contaminada y superchlorination
  de pozos, el encasements primaveral,
  y cisternas
La planta de la purificación de agua
El filtro de arena
 
LAS                            SÍMBOLOS AND ABREVIACIONES
                               USED EN ESTE LIBRO
 
@. . . . a
." . . . la pulgada
'. . . . el pie
EL LENGUAJE C. . . . los grados Celsius (el Centígrado)
el cc . . . el centímetro cúbico
el cm . . . el centímetro
el cm/sec . los centímetros por segundo
d o dia. el diámetro
EL F. . . . los grados Fahrenheit
el gm . . . el gramo
el gpm. . . los galones por minuto
HP . . . el caballo de fuerza
el kg . . . el kilogramo
el km . . . el kilómetro
la l. . . . el litro
el pm de la l. . . los litros por minuto
el l/sec. . los litros por segundo
el metro. . . . el metro
el ml . . . los mililitros
el mm . . . los milímetros
el m/m. . . los metros por minuto
el m/sec. . los metros por segundo
el ppm. . . las partes por millón
R. . . . el radio
 
                                  ABOUT VITA
 
VITA. . .
 
es un desarrollo privado, sin fines de lucro
la organización basó en el Unido
States.  desde que 1960 VITA ha proporcionado
la información y ayuda, principalmente,
por el correo, a las personas que buscan la ayuda con,
los problemas técnicos en más de 100
countries.  Providing en vías de desarrollo su
los servicios en la contestación a las demandas de
los individuos y grupos que trabajan para mejorar
casas, las granjas, las comunidades, los negocios,
y vidas, los auxilios de VITA seleccionan
y tecnologías del instrumento apropiado
a la situación.
Los servicios técnicos de   VITA se proporcionan
por un cuerpo mundial de 4500
los expertos Voluntarios experimentados y un central
el personal de veinte.
  consultores de VITA pueden ayudar el plan un
puente que usa los materiales locales; colabore
en un plan del molino de viento por bombear
agua o electricidad generadora; el legado
un instrumento agrícola; desarrolle un
el método por reconstituir pulverizado
ordeñe para un programa del almuerzo escolar; el hallazgo
fuera por qué un ser de la bomba probado no es
trabajando; evalúe un leathercraft pequeño
el negocio,
  Durante los años VITA ha ganado mundial
el reconocimiento para las tecnologías en vías de desarrollo
sensible a específico cultural
y los contextos técnicos.
Las Zonas de   de interés particular a VITA
es:
--la agricultura y cría de animales domésticos
--el systems de energía alternativo (el viento,
   solar, bio-gas, etc.)
--el agua e higienización
--el proceso de comida
--las industrias pequeña
--el plan de equipo
--la viabilidad del proyecto y evaluación
--el viviendas económicas y construcción
--la producción de la artesanía y comercializando
  VITA publica aproximadamente 50 actualmente
los manuales de la tecnología apropiada, muchos,
disponible en francés y español como
bien como English.  Estos trato de los manuales
con los tales temas específicos como los molinos de viento,
los fogones solares, las ruedas de agua,
la subida del conejo.
  En la suma, varios VITA
Los Boletines Técnicos están disponibles.
Éstos son planes y estudios de casos prácticos
qué ideas presentes y alternativas
para animar la experimentación extensa
y testing y proporciona el acceso a
algunos del bueno de Voluntarios de VITA
y others.  las listas Completas de publicaciones
y los boletines técnicos
está disponible en la demanda.
Las   VITA Noticias son una hoja informativa trimestral
qué proporciona un comunicaciones importantes
únase entre las organizaciones extensas
involucrado en la transferencia de tecnología
y adaptation.  Las Noticias contienen
las revisiones los libros de nuevos, los lo abstracto técnicos,
las actualizaciones en las actividades mundiales,
los avisos las organizaciones de nuevos.
  VITA es una organización dinámica, flexible
con un sumamente rentable
programe por reunir el desarrollo
el needs.  Consolidando viene
de una variedad de público y privado
sources.  Como un sin fines de lucro
la organización, VITA confia en el individuo,
el negocio y fundación
el apoyo para asegurar la continuación de
sus Contribuciones de activities.  en cualquiera
sume en cualquier parte de las personas en el the'
el mundo se aprecia atentamente.
 
Para la información extensa, escriba a
VITA, 3706 Avenue de Rhode Island,
La montaña más Lluvioso, Maryland 20822 EE.UU..
 
Los recursos hídricos

uwrx1.gif (437x393)


 
Las Fuentes de Agua en vías de desarrollo
 
  There son tres fuentes principales de agua
para el systems del agua-suministro pequeño:   conectó con tierra
el agua, agua freática y rainwater.   El
entradas que siguen describen los métodos
de recibir el agua de estas tres fuentes:
 
1.  agua subterránea Consiguiendo de los Pozos y
    Springs.
 
2.  Edificio los Diques Pequeños para Coleccionar la Superficie
    Water.
 
3.  Rainwater Colectivos en las Cisternas.
 
  que La opción de la fuente de agua depende
en circumstances.  local UN estudio
del área local determinar deben hacerse
qué fuente es buena para proporcionar
agua que es (1) seguro y sano,
 
(2) fácilmente disponible y (3) suficiente
en la cantidad.
 
Una vez el agua es hecho disponible, él,
debe traerse de dónde es a dónde
se necesita y los pasos deben tomarse a
esté seguro que es pure.  Estos asuntos
se cubre en las secciones adelante:
 
El Levantamiento de agua
 
El Transporte de agua
 
La purificación de agua
 
  Una sección agregada en la Fabricación del Mapa da
pautas que serán útil en la irrigación
y proyectos del desagüe.
 
                                    * * * * *
 
EL AGUA SUBTERRÁNEA CONSIGUIENDO DE PRIMAVERAS DE AND DE POZOS
 
  Esta sección explica el agua subterránea y
entonces describe una variedad de métodos de
el agua subterránea colectiva:
 
1.  Tubewells
 
  UN.   Well que Embala y Plataformas
 
EL B DE  .   equipo de perforación Accionado por la mano
 
EL C DE  .   Driving los Pozos
 
2.  Pozos Excavados
 
3.  Desarrollo de la Primavera
 
El agua subterránea
 
El agua subterránea de   es el agua del subterráneo que
las harturas las aperturas pequeñas (los poros) de suelto
los sedimentos (como arena y arena gruesa) o
rocks.  por ejemplo, si nosotros tomáramos un claro
el cuenco de vaso, rellenado él con arena, y entonces
vertido en un poco de agua, nosotros notaríamos
el agua " desaparece " en la arena (vea
Figure 1) .  However, si nosotros pareciéramos a través de

uwr1x3.gif (486x486)


el lado del cuenco, nosotros veríamos el agua
en la arena, pero debajo de la cima del
sand.  que La arena que contiene el agua es
dicho para ser saturated.  La cima del
se llama la arena saturada la lámina acuífera,
es el nivel del agua en la arena.
 
  El agua bajo la lámina acuífera es
el verdadera agua subterránea disponible (bombeando)
para use.  There humano el agua está en la tierra
sobre la lámina acuífera, pero no hace
fluya en un bien y no está disponible para
el uso bombeando.
 
  Si nosotros insertáramos una paja en el saturado
enarene en el cuenco en Figura 1 y
chupado en la paja, nosotros obtendríamos algunos
el agua (inicialmente, nosotros conseguiríamos un poco de arena
también) .  Si nosotros chupáramos bastante, el agua, mucho tiempo
mesa o nivel de agua dejarían caer hacia
el fondo del bowl.  que Esto es exactamente
lo que pasa cuando el agua se bombea de un
bien taladrado debajo de la lámina acuífera.
 
  Los dos factores básicos en la ocurrencia
de are:  del agua subterránea (1) la presencia
de agua, y (2) un medio para alojar "
el water.  En la naturaleza, el agua es principalmente
con tal de que por la precipitación (la lluvia y
la nieve), y secundariamente, por el agua freática
los rasgos (los ríos y lagos).   El medio
es piedra porosa o los sedimentos sueltos.
 
 
  El depósito del agua subterráneo más abundante
ocurre en las arenas sueltas y arenas gruesas
en el río valleys.  Here la lámina acuífera
aproximadamente parangona el borde de rebaba que
es, la profundidad a la lámina acuífera generalmente es
constant.  Disregarding cualquier drástico
los cambios en el clima, el agua subterráneo natural
las condiciones son bastante uniformes o equilibradas.
En Figura 2, el agua vertió en el

uwr2x4.gif (486x486)


el cuenco (análogo a la precipitación) es equilibrado
por la descarga de agua fuera del
haga rodar a la más bajo elevación (análogo a
descargue en un arroyo) .  Este movimiento
de agua subterránea es lento, generalmente los centímetros,
o pulgadas por día.
  Cuando la lámina acuífera corta el
el borde de rebaba, primaveras o pantanos son
formado (vea Figura 3) .  Durante un particularmente

uwr3x5.gif (540x540)


moje la estación, la lámina acuífera quiere
venga muy más íntimo al borde de rebaba que
normalmente hace y muchas nuevas primaveras o
las áreas pantanosas legan appear.  Adelante el otro
dé, durante una estación particularmente seca,
la lámina acuífera será más bajo que normal
y muchas primaveras secarán arriba ".   Many
los pozos poco profundos también " pueden ir secos ".
 
El flujo de Agua a los Pozos
 
  UN recientemente excavó bien las harturas con el agua un
metro o para que (unos pies) profundo, pero más atrás
algún bombeando duro se pone seco.   Tiene
¿los bien fallamos? Era que excavó en el mal
¿el lugar? Más probablemente usted está dando testimonio de
el fenómeno de drawdown, un efecto,
cada bombeó bien como en la lámina acuífera,
(vea Figura 4).

uwr4x5.gif (486x486)


 
  Porque los flujos de agua a través de los sedimentos
despacio, casi cualquiera puede bombearse bien seco
temporalmente si se bombea bastante difícilmente.
Cualquiera bombeando bajarán el nivel de agua
hasta cierto punto, de la manera mostrada en
Figure 4.  que UN problema serio sólo se levanta
cuando el drawdown debido al uso normal baja
la lámina acuífera debajo del nivel del
bien.
  Después del bien se ha excavado sobre un
el metro (varios pies) debajo del agua
la mesa, debe bombearse a sobre el
el rate se usará para ver si el flujo
en el bien es adequate.  Si no es
suficiente, puede haber maneras dado mejorar
it.  Digging el bien el testamento más profundo o más ancho
no sólo corte por más del water-bearing
la capa para permitir más flujo en el
bien, pero también habilitará el bien a
guarde una cantidad mayor de agua que
pueda rezúmarse en overnight.  Si el bien es
todavía no adecuado y puede excavarse no
más profundamente, puede ensancharse más allá, quizás
alargado en una dirección, o
más pozos pueden ser dug.  Si es posible
hacer tan seguramente, otro método es
para excavar los túneles horizontales fuera del
el fondo del well.  La meta de todos
estos métodos son cortar más de
las capas del water-bearing, para que el
bien produzca más agua sin
bajando la lámina acuífera al fondo
del bien.
 
Dónde Excavar un Bien
 
  Cuatro factores importantes para considerar en
escogiendo un bien el sitio es:
 
1.  Proximidad al agua freática
2.  Topografía
3.  Tipo del Sedimento
4.  Proximidad a los Contaminantes
 
1.  Proximidad al agua freática
 
  Si hay cualquier agua freática cercano,
como un lago o un río, localice el
bien como cerca de él como posible.   es probable
para actuar como una fuente de agua y subsistencia
la lámina acuífera de bajarse como
mucho como sin it.  Esto hace no siempre
trabaje bien, sin embargo, como los lagos y
los cuerpos lentos de agua generalmente
tenga el cieno y ensucie en el fondo que
impida al agua entrar en la tierra
rápidamente.
 
  There no puede parecer ser mucho punto a
excavando un bien cercano un río, pero la filtración
el acción de la tierra resultará en
agua que está más limpia y más libre de
bacteria.  también puede ser más fresco que
la superficie water.  Si el nivel del río fluctúa
durante el año, un bien dará
el agua más limpia (que el agua del arroyo) durante
la estación de diluvio, aunque el agua subterránea
a menudo se pone sucio durante y después de un diluvio;
un bien también dará el agua más fiable
durante la estación seca, cuando el agua
el nivel puede dejar caer debajo de la cama del río.
Este método de abasteciemiento de agua se usa por
algún cities:  un grande bien se hunde luego
a un lago o río y túneles horizontales
se excava para aumentar el flujo.
 
Los Pozos de   cerca del océano, y sobre todo
aquéllos en las islas, no sólo puede tener el
el problema de drawdown pero que de sal
riegue encroachment.  El subsuelo
el límite entre fresco y agua salada
generalmente se inclina el inland:  Porque la sal
el agua es más pesada que el agua dulce, él,
los flujos en bajo it.  Si un bien cercano el
la orilla se usa pesadamente, el agua salada puede
venga en el bien así desplegado en Figura 5.

uwr5x6.gif (437x437)


Esto no debe ocurrir en los pozos de que
sólo una cantidad moderada de agua es arrastrada.
 
2.  Topografía
 
El agua subterránea de  , siendo líquido, los frunces en
areas.  Therefore bajo, la tierra más baja,
generalmente es el lugar bueno para taladrar o
dig.  Si su área es llana o firmemente
inclinándose, y no hay ninguna agua freática,
un lugar es tan bueno como otro empiece
taladrando o digging.  Si la tierra es
montuoso, los fondos del valle son los lugares buenos
para buscar el agua.
 
  Usted puede conocer una área montuosa con un
primavera en el lado de una colina.   Tal un
primavera podría ser el resultado de mudanza de agua
a través de una capa de piedra porosa o un
el área de fracturación en por otra parte impenetrable
rock.  que las fuentes de agua Buenas pueden resultar
de tal features.  Si usted puede ver
las capas de piedra que pega fuera de la ladera,
usted puede poder suponer donde un
la capa del water-bearing puede encontrarse excavando
abajo de superior en la colina.   Esto
es porque la mayoría de las capas continúa encima de
las distancias del calzón.
 
3.  Tipo del Sedimento
 
El agua subterránea de   ocurre en poroso o fracturado
las piedras de Arena gruesa de sediments. , arena,
y la piedra arenisca es más porosa que la arcilla,
el esquisto del unfractured y granito o " difícilmente
la piedra ".
  Figure 6 muestras de una manera general la relación

uwr6x8.gif (600x600)


entre la disponibilidad de
el agua subterránea (expresó bien por típico
las descargas) y el material geológico (los sedimentos
y los varios tipos de la piedra) .  Para
planeando el bien la descarga necesario
por irrigar las cosechas, una regla buena de
hojee para los climas semiáridos--37.5cm
(15 ") de precipitación un año--es un
1500 a 1900 litros (400 a 500 EE.UU.
los galones) por minuto bien qué irrigará
aproximadamente 65 hectáreas (160 acres) para
aproximadamente 6 months.  De Figura 6, nosotros vemos
ese pozos en los sedimentos generalmente son
más de adequate.  However, bastante
el agua subterránea puede obtenerse de la piedra,
si necesario, taladrando varios
wells.  de que el agua más Profunda generalmente es
quality.  Water bueno de los pozos poco profundos
es generalmente más duro que el agua de la piedra
los acuíferos; esto puede ser importante para los hospitales
y un poco de industrias.
 
  Sand y arena gruesa son normalmente porosas y
la arcilla no es, pero arena y arena gruesa pueden contener
las cantidades diferentes de cieno y arcilla
qué reducirá su habilidad dado llevar
water.  La única manera dado encontrar el rendimiento
de un sedimento es excavar un bien y bomba
él.
 
  En excavar un bien, se guíe por los resultados
de pozos cercanos, los efectos de
las fluctuaciones estacionales en los pozos cercanos,
y contiene un ojo en los sedimentos su
bien como él es dug.  En muchos casos usted
encuentre que los sedimentos son en
las capas, algún poroso y algunos no.   Usted
pueda poder predecir donde usted quiere
el agua del golpe comparando la acodadura en
su bien con el de pozos cercanos.
 
  Figures 7, 8 y 9 ilustran varios

uwrx10.gif (600x600)


las situaciones del sedimento y da las pautas
en cómo profundo excavar los pozos.
 
4.  Proximidad a los Contaminantes
 
  Si la polución está en el agua subterránea, él,
los movimientos con it.  Therefore, un bien deba
siempre sea ascendente y 15 a 30 metros (50
a 100 pies) fuera de una letrina, corral,
u otra fuente de polución.   Si
el área es llana, recuerde que el flujo
de agua subterránea será descendente, como un
el río, hacia cualquier cuerpo cercano de superficie,
water.  Locate un bien en el río arriba
la dirección de las fuentes de polución.
 
  El más profundo la lámina acuífera, el menos
la oportunidad de polución porque los contaminantes
deba viajar alguna distancia descendente antes
water.  molido entrando El agua es purificada
como él fluye a través de la tierra.
 
  que el agua Extra agregó a los contaminantes
aumente su flujo en y a través de
la tierra, aunque también ayudará diluya
la Polución de them.  de agua subterránea es
más probablemente durante el lluvioso que el
la estación seca, sobre todo si una fuente de
la polución como un hoyo de la letrina se permite
para también llenar de water.  See
La " introducción a las Letrinas Sanitarias,"
pág. 147.  Semejantemente, un bien eso es
pesadamente usado aumentará el flujo de
el agua subterránea hacia él, quizás incluso invertir
la dirección normal de tierra
riegue movement.  La cantidad de drawdown
es qué pesadamente una guía al bien es
usándose.
 
  Polluted que el agua freática debe guardarse
fuera del bien pit.  por que Esto se hace
embalando y sellando el bien.
 
Embalando bien y Sella
 
  El propósito de embalar y sellar los pozos
prevenga el agua freática contaminada
de entrar el bien o la tierra cercana
Water.  Como el agua será indudablemente
contado de cualquier bomba, la cima del bien
debe sellarse con una tabla concreta para permitir
el flujo de agua lejos en lugar de re-entra
el bien directly.  también es útil a
construya al área de la bomba con la suciedad formar
una colina ligera que ayudará agota lejos
el agua contada y agua de lluvia.
 
Figure 6. La disponibilidad de agua subterránea

uwr6x8.gif (600x600)


de los varios sedimentos y tipos de la piedra.
 
Los acuíferos (los sedimentos del water-bearing) de Arena
  y Arena gruesa. Generalmente rinda 11,400 1pm
  (3000 gpm) (pero ellos pueden rendir menos dependiendo
  en la bomba, bien la construcción y
  bien el desarrollo.
 
Los acuíferos de Arena, Arena gruesa, y Arcilla (Intermixed
  o Interestratificado) .  Generally rinden
  entre 1900 1pm (500 gpm) y 3800 1pm
  (1000 gpm), pero puede rendir más--entre
  3800 1 pm (1000 gpm) y 11,400 1pm (3000
  que gpm)--depende del porcentaje del
Los electores de  .
 
Los acuíferos de Arena y Arcilla. Generalmente el rendimiento
  aproximadamente 1900 1pm (500 gpm) pero puede rendir como
  mucho como 3800 1pm (1000 gpm).
 
Los acuíferos de Piedra arenisca Fracturada. Generalmente
  rinden aproximadamente 1900 1pm (500 gpm) pero puede
  rinden más de 3800 1pm (1000 gpm) dependiendo
  en el espesor de la piedra arenisca
  y el grado y magnitud de fracturar
  (también puede rendir menos de 1900 1 pm (500
   gpm) si delgado y pobremente fracturado o interestratificado
  con arcilla o esquisto).
 
Los acuíferos de Caliza. Generalmente rinda entre
  38 1pm (10 gpm) y 190 1pm (50 gpm)
  pero se ha conocido para rendir más de 3800
  1pm (1000 gpm) debido a cavernas o proximidad
  para verter, etc.,
 
Los acuíferos de Granito y/o " Rock " Duro. Generalmente
  rinden 38 1pm (10 gpm) y puede rendir
  menos (bastante para la casa pequeña).
 
Los acuíferos de Esquisto. Rinda menos de 38 1pm
  (10 gpm), no muy bueno para algo excepto
  como un última instancia.
 
El   Embalar es el término para la cañería, el cemento,
anillo u otro material que apoyan el
bien wall.  es normalmente impermeable en
la posición superior del bien para dejar fuera
el agua contaminada (vea Figura 7) y puede ser

uwr7x10.gif (300x600)


perforado o ausente en la más bajo parte de
el agua bien permitir entra.   See también
Embalando " bien y Plataformas, " pág. 12, y
Los Pozos Excavados " reconstruyendo, " pág. 59.
 
  En el sedimento suelto, la base del
bien deba consistir de un performado
embalando rodearon por la arena gruesa y
los guijarros pequeños; por otra parte, rápido bombeando
pueda traer en el bien bastante material
formar una cavidad y derrumbarse el bien
itself.  Packing el área alrededor del
bien agujeree en la capa del water-bearing con
la arena gruesa fina impedirá a arena lavar
en y aumenta el tamaño eficaz
del well.  La gradación ideal es de
enarene a 6mm (1/4 ") la arena gruesa al lado del
bien screen.  En un lo taladró bien la manera
se agregue alrededor de la pantalla después de la bomba
la cañería se instala.
 
Bien el Desarrollo
 
Bien el desarrollo se refiere a los pasos
tomado después un bien se taladra para asegurar
el flujo máximo y bien la vida preparando
los sedimentos alrededor del bien.   La capa
de sedimentos de que el agua es
dibujado a menudo consiste en arena y cieno.
Cuando el bien se bombea primero, la multa
el material se dibujará en el bien y
haga muddy.  a que Usted querrá al agua
bombee fuera este material fino para guardarlo
de enturbiar el agua después y para hacer
los sedimentos cerca del bien más poroso.
Sin embargo, si el agua también se bombea
rápidamente al principio, las partículas finas pueden
coleccione contra el entubado perforado o
los granos de arena al fondo del
bien y bloquea el flujo de agua en él.
 
 
  UN método por quitar el material fino
con éxito es bombear despacio hasta el
el agua aclara, entonces a consecutivamente superior
rates hasta el máximo de la bomba o
bien es reached.  Then el nivel de agua
debe permitirse devolver al normal
y el proceso repitió de forma consistente hasta
el agua limpia se obtiene.
 
  Otro método está surgiendo que es
moviendo a un buzo (una atadura en un
la varilla de añadir o de alargar) de arriba abajo en el bien.  This
las causas el agua para surgir en y fuera de
la capa sedimentaria y lavado suelto el
las partículas finas, así como cualquier recorte de perforación
el barro pegó en la pared del bien.   Coarse
el sedimento lavó en el bien puede quitarse
por un cubo del cuchareo, o puede ser
salido en el fondo del bien para servir
como un filtro.
 
Las fuentes:
 
El Michael T. Field, VITA Volunteer, Schenectady,
Nueva York
 
El John Chronic, VITA Volunteer, Boulder,
Colorado
 
El David B. Richards, VITA Volunteer, el Fuerte,
Collins, Colorado,
 
Yaron M. Sternberg, VITA Volunteer,
Bloomington, Indiana.
 
Un Cebador en el agua subterránea, H. L. Baldwin
y C. L. McGuinness, el U. S. Gobierno,
El Office imprimiendo, Washington, D. C., 1964,
26 páginas, EE.UU. $0.25,
 
Este folleto barato discute la tierra
riegue en más detalle que este artículo
y es una referencia útil para cualquiera trabajando
con los pozos.
 
La Hidrología del agua subterránea, el D. K. Todd, Wiley,
& Los hijos, Nueva York, 1959, 336 páginas, EE.UU.,
$0.95.
 
Uno de varios libros de texto disponible, esto
el libro describe el acercamiento matemático
al agua subterránea study.  que también contiene
mucha información en relacionado sujeta tal
también el desarrollo y ley de agua.
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, E. G. Wagner un J. N.
Lanoix, la Organización Mundial de la Salud,
Ginebra, 1959, 340 páginas, $6.75.
 
Este libro excelente tiene una variedad de información
en el agua subterránea, pozos, y
riegue el systems, todos apuntaron en el pueblo
el nivel.
 
La hidrogeología, S. N. Davis y R. J. M.
Más cubierto de rocío, Wiley & los Hijos, Nueva York, 1966,
300 páginas, EE.UU. $11.00,
 
Otro libro de texto, pero concentraciones en
la importancia de geología en la ocurrencia
de agua subterránea.
 
El Manual del pozo, K. E. Anderson,
La Missouri pozo Taladradores Asociación,
P. 0. Embale 250, Rolla, Missouri, 1965,
281 páginas, EE.UU. $3.00.
 
Manual comprensivo usado bien por
los taladradores e ingenieros del campo; incluye
los mapas, mesas, y otro trato del datos
con equipo de perforación, el hardware asoció
con bien la construcción e instalación
de pumps.  Muchos consideran
este la biblia práctica de pozos.
 
El agua subterránea y Pozos, Edward E. Johnson,
Inc., San Paul, Minnesota 55104, 440,
las páginas, 1966, aproximadamente $5.00.
 
Un libro de la referencia semi-técnico excelente
usado por el agua-bien el techado de industria
los tales artículos como: la ocurrencia del agua subterránea,
bien diseñe como relacionado a la geología, bien,
taladrando, bien el mantenimiento, y bien el funcionamiento.
 
Los pozos, la Secretaría del Ejército, Técnico,
El manual (TM 5-297), 1957, Superintendente,
de Documentos, EE.UU. la Impresión Gubernamental
El Office, Washington 25, D.C., 264 páginas,
$1.00.
 
Un libro elemental, comprensivo en bien
taladrando y bien la construcción.   Easy a
lea y entienda, pero no como arriba a
feche anteriormente como las otras referencias.
 
Los abasteciemientos de agua pequeños, Boletín No. 10,
El Ross Institute, Calle de Keppel (Gower
La calle), Londres, W.C. 1, Inglaterra, 1967,
67 páginas.
 
TUBEWELLS
 
  Dónde ensucia el permiso de las condiciones, el tubewells,
describió aquí el testamento, si ellos tienen
la cubierta necesaria, proporcione puro
water.  Ellos son muy más fáciles instalar
y cost mucho el diámetro menos grande
los pozos.
 
  Tubewells probablemente trabajará bien
donde mandriladora de tierra simples o tierra
las barrenas trabajan (es decir, llanuras aluviales con
alguno mece en la tierra), y donde allí
es un water-bearing permeable capa 15
a 25 metros (50 a 80 pies) debajo de
el surface.  Ellos se sellan los pozos,
y consecuentemente sanitario, qué oferta
ningún riesgo a los niños pequeños.   El
las cantidades pequeñas de materiales necesitaron la subsistencia
el cost down.  que Estos pozos no pueden
rinda bastante agua para un grupo grande,
pero ellos serían grandes bastante para una familia
o un grupo pequeño de familias.
 
  La capacidad de almacenaje en el diámetro pequeño
los pozos son small.  que Su rendimiento depende
grandemente en el rate a que el agua
los flujos de la tierra circundante en
el well.  De una capa de arena saturada,
el flujo es rapid.  Water que fluye en
rápidamente reemplaza agua dibujada del
well.  UN bien qué taladra tal una capa
raramente va dry.  Pero incluso cuando el water-bearing
arena no se alcanza, un bien con
incluso una capacidad de almacenaje limitada puede
rinda bastante agua para una casa.
 
Embalando bien y Plataformas
 
  En casa o pozos del pueblo, embalando y
las plataformas sirven dos propósitos: (1) a
impida bien los lados excavar en, y
(2) para sellar el bien y guarda cualquiera
el agua freática contaminada de entrar
el bien.
 
  que Dos técnicas de la cubierta económicas son
descrito aquí:
 
1.  Método UN, de un Amigos americanos
    Service el Comité (el AFSC) el equipo en
    Rasulia, Madhya Pradesh, India.
 
2.  B del Método, de un Internacional
Los     Sólo de órgano Servicios (IVS) el equipo en
    Vietnam.
 
El método À. (Vea Figura 1)

uwr1x13.gif (600x600)


 
Las herramientas y Materiales
 
El cemento de amianto, azulejo, el hormigón, o
  incluso galvanizó que hierro hará.
 
La cañería embalando (de la bomba al water-bearing
La capa de   a debajo del mínimo
La lámina acuífera de  ).
 
Arena
 
La arena gruesa
 
El cemento
 
El dispositivo por bajar y poner
  que embala (vea Figura 2).

uwr2x13.gif (486x486)


 
La torre de perforación - vea " el Tubewell Aburriendo "
 
Pague valve, el cilindro, la cañería, el handpump.
 
  El bien el agujero se excava tan profundo como
posible en los estratos del water-bearing.
Los cateos se ponen cerca del agujero
para hacer un montón de tierra que el testamento posterior
sirva agotar el agua contada fuera de
el bien. Esto es importante porque
el remanso es una de las pocas fuentes de
la contaminación para este tipo de bien.
La cañería de la cubierta entera debajo del agua
el nivel debe perforarse con muchos
los huecitos ningún más grande que 5mm (3/16 ")
en diameter.  Holes más grande que esto
permita lavar la arena gruesa
dentro de y tapa al bien.   Fine
se esperan las partículas de arena, sin embargo,
a enter.  Éstos deben ser pequeños
bastante ser bombeado inmediatamente fuera
a través de la bomba; Esto guarda el bien
clear.  El primera agua del nuevo
bien pueda traer con él las cantidades grandes
de sand.  fino Cuando esto pasa, el
primero los golpes deben ser fuertes y
sostenga y continuado hasta el agua
viene claro.
 
El entubado perforado de   se baja, extremo de la campanilla
que se extiende hacia abajo, en el agujero que usa el dispositivo
mostrado en Figura 2.  Cuando la cubierta
se posiciona propiamente, el viaje
el cordón se tira y la próxima sección preparó
y lowered.  Desde que los agujeros son
fácilmente taladrado en la cañería de cemento de asbesto,
ellos pueden alambrarse juntos en la juntura
y bajó en el well.  Esté seguro el
las campanillas apuntan que se extiende hacia abajo, desde que esto quiere
prevenga agua freática o remanso de
entrando el bien sin el purificadora
el efecto de la filtración de la tierra; quiere
también impida arena y suciedad llenar
el well.  Install la cubierta verticalmente
y llena el espacio restante con
pebbles.  Esto sostendrá la cubierta
plumb.  a que La cubierta debe subir 30
60cm (1 ' a 2 ') el nivel de superficie y
se rodee con un pedestal concreto
sostener la bomba y agotar contaron
riegue fuera del hole.  Embalar
las junturas dentro de 3 metros (10 pies) del
la superficie debe sellarse con el hormigón
o el material bituminoso.
 
El B del método
 
Plástico de   parece ser una cubierta ideal
el material, pero porque no era
prontamente disponible, el galvanizado
hierro y las cubiertas concretas describieron
aquí se desarrolló en el Prohíbame Thuot
el área de Vietnam.  Los materiales para uno
20 metro (65 ') bien, no incluso un
bombee, cost sobre EE.UU. $17 en 1959.
 
Las herramientas y Materiales
 
El V-bloque de madera, 230cm (7 1/2 ') mucho tiempo
  (vea Figura 3)

uwr3x14.gif (145x437)


El ángulo de hierro, 2 secciones, 230cm (7 1/2 ')
  mucho tiempo
 
Conduzca por tuberías, 10cm (4 ") en el diámetro, 230cm
  (7 1/2 ') mucho tiempo
 
Las alertas
 
El mazo de madera
 
El Equipo soldando
 
Metal de la chapa galvanizada: El x de 0.4mm 1 metro
El x de   2 metro (0.016 " x 39 112 " x 79 ")
  cubre
 
La Cubierta plástica
 
  la tubería plástica Negra para el ana de las cloacas
los desagües eran casi ideal.  Su fricción
podrían deslizarse rápidamente juntos los junturas
y selló con un solvente químico.
Parecía durable pero era ligero
bastante ser bajado en el bien por
hand.  podría serrarse fácilmente o
taladrado para hacer un Cuidado de screen.  deber
se tome para estar seguro que cualquier plástico
usado no es tóxico.
 
La chapa galvanizada la Cubierta Metal
 
  chapa galvanizada metal se usó a
la cubierta de la hechura similar al downspouting.
Una medida más espesa que el 0.4mm (0.016 ")
disponible habría sido preferible.
Porque el metal en plancha no habría
dure indefinidamente si usó solo,
el bien el agujero era el sobretamaño hecho y
el espacio anillo-formado alrededor de la cubierta
estaba lleno con un hormigón delgado
mezcla que formó un hormigón del lanzamiento
embalando y sella fuera de la hoja
metal cuando endureció.
 
  El 1 metro x 2 metro (39 1/2 " x
79 ") las hojas estaban a lo largo cortadas en
tres pedazos iguales que rindieron tres
El 2-metro (79 ") las longitudes de 10cm (4 ")
la cañería del diámetro.
 
  que Los bordes se prepararon por hacer
las costuras sujetándolos entre el
dos ángulos de hierro, y golpeando entonces
los bordes con un mazo de madera a
la forma mostrada en Figura 3.
 
  La costura es hecho ligeramente más ancho a
un extremo que al otro dar
la cañería un afilamiento ligero que permite
las longitudes sucesivas ser deslizado un
la distancia corta dentro de entre si.
 
  que Las tiras se rodan ponteándolos
encima de un 2-metro (79 ") de madera En forma de V
el bloque y aplicando la presión anteriormente de
con una longitud de 5cm (2 ") la cañería (vea
Figure 4) .  que Las tiras de metal en plancha son

uwr4x15.gif (180x540)


cambiado del lado para estar al lado de encima del V-bloque
como ellos producir están doblándose
como el uniforme una superficie como posible.
Cuando la tira está torcida bastante, los dos,
los bordes están juntos encorvados y los 5cm
(2 ") la cañería se ha resbalado dentro.   Los extremos
de la cañería es fijo a en los bloques de madera en capas
para formar un yunque, y la costura es firmemente
rizado así desplegado en Figura 4.
 
  después de que la costura está acabada, cualquiera,

uwr5x15.gif (162x486)


las irregularidades en la cañería están alejadas
aplicando la presión a mano o con
el mazo de madera y yunque de la cañería.   UN
el estañero local y su auxiliador eran capaces
para hacer seis a ocho longitudes (12-16
los metros) de la cañería por día.   Tres
se deslizaron longitudes de cañería juntos
y soldó como ellos era hecho, y
los junturas restantes tuvieron que ser soldados
cuando la cubierta se bajó en el bien.
 
 
El más bajo extremo de la cañería era performado
con un taladro para formar una pantalla.
Después de que la cubierta se bajó al
el fondo del bien, la arena gruesa fina era
condensado alrededor de la porción performada
de la cubierta a sobre el agua
el nivel.
 
  El mortero de lechada de cemento que era
usado alrededor de las cubiertas varió de
el puro cemento a un 1:1 1/2 cemento: arena
la proporción mezcló con el agua a un muy plástico
consistency.  alrededor de que La lechada fue puesta
la cubierta por la gravedad y una tira de
bambú aproximadamente 10 metros (33 pies) mucho tiempo
se usó a " la vara " la lechada en el lugar.
Una comparación de volumen alrededor del
embalando y el volumen de lechada usó
indicado eso puede haber habido algunos
los vacíos probablemente salieron debajo del alcance de
la vara de bambú.  These no son serios
sin embargo, con tal de que una foca buena sea
obtenido para los primeros 8 a 10 metros
(26 a 33 pies) abajo de la superficie.
En el general, la proporción mayor de
el cemento usó y el mayor el espacio
alrededor de la cubierta, los bien parecíamos
para ser los resultados obtained.  However,
la experiencia insuficiente se ha obtenido
para sacar cualquier último conclusión.
En la suma, las consideraciones económicas
limite los dos de estos factores.
 
El Cuidado de   debe tenerse en moldee el
grout.  En un caso, dos secciones de
embalando no fueron congregados perfectamente
directamente: la cubierta, como resultado,
no se centró en el bien, el
la presión de la lechada no era igual
toda la manera alrededor de, y la cubierta se derrumbó.
Con el cuidado razonable,
vierte la lechada en varias fases
y permitiéndole poner en el medio
deba eliminar this.  La lechada,
sin embargo, no puede verterse en demasiados
las fases porque una cantidad considerable
las ramitas a los lados del bien cada uno
tiempo, reduciendo el espacio para sucesivo,
las coladas para atravesar.
 
  UNA modificación propuesta del anterior
método que no ha sido todavía probado es
como sigue: En las áreas como Prohíbame
Thuot dónde la estructura del
el material a través de que el bien es
taladrado que es tal que hay pequeño
o ningún peligro de hundimiento, la cubierta,
los saques sólo un propósito, como un sanitario
seal.  que se propone por consiguiente que
el bien se embale sólo aproximadamente 8 metros
(26 pies) abajo de la superficie molida.
Para hacer esto, el bien sería
taladrado a la profundidad deseada con un
el diámetro aproximadamente igual que eso de
el casing.  El bien sería entonces
escariado fuera a un diámetro 5 a 6cm (2 "
a 2 1/4 ") más grande que la cubierta
abajo a la profundidad la cubierta irá.
Un ataque de la pestaña al fondo del
embalando con un diámetro exterior sobre
iguale a eso del agujero escariado quiera
centre la cubierta en el agujero y
apoye la cubierta en el hombro
donde la Lechada de stopped.  escariador
se vertería entonces como en el original
method.  Esta modificación habría (1)
ahorre el material costoso considerable,
(2) permite el bien para ser hecho un
el diámetro menor exceptúa cerca de la cima,
(3) disminuya las dificultades de lechada, y
(4) todavía proporcione protección adecuada
contra la polución.
 
La Cubierta del Azulejo concreta
 
  Si el bien se agranda a un adecuado
el diámetro, el azulejo concreto prevaciado,
con las junturas convenientes podría usarse como
casing.  Esto requeriría un dispositivo
por bajar el azulejo en el bien
uno por uno y soltándolos al
bottom.  Mortar tendrían que ser usados
para sellar las junturas sobre el nivel de agua,
el mortero para extendiéndose adelante cada sucesivo
la juntura antes de que se baje.
La cubierta de cemento de amianto también sería
una posibilidad dónde estaba disponible
con las junturas convenientes.
 
No la Cubierta
 
  La última posibilidad sería usar
ninguna cubierta a all.  se siente que cuando
finanzases o habilidades no permiten el
ser embalado, hay bien cierto
las circunstancias bajo que un sin entubar
bien sea superior a ningún bien a
all.  Esto es particularmente verdad en
situaciones dónde la costumbre es hervir
o hace el té fuera de todo la agua antes
bebiéndolo, dónde la higienización es
grandemente estorbado por insuficiente
el abasteciemiento de agua, y donde la balanza pequeña
dé la irrigación de los pozos pueda grandemente
mejore la dieta haciendo los jardines posible
en la estación seca.
 
  El peligro de polución en un sin entubar
bien puede minimizarse por: (1)
escogiendo un sitio favorable para el bien
y (2) haciendo una plataforma con un desagüe
qué lleva fuera del bien,
eliminando todos contados el agua.
 
  Tal un bien frecuentemente debe probarse
para pollution.  Si se encuentra
inseguro, un aviso a este efecto debe
se anuncie visiblemente cerca del bien.
 
Bien la Plataforma
 
  En el trabajo en el Prohíbame Thuot
el área, un 1.75 metro llano (5.7 ') honradamente
la tabla de hormigón se usó alrededor de cada uno
well.  However, bajo las condiciones del pueblo,
esto no camelló well.  las cantidades Grandes
de agua se contó, en parte
debido al entusiasmo de los lugareños
por tener un abasteciemiento de agua abundante,
y las áreas alrededor de los pozos se volvieron
bastante barroso.
 
  que La conclusión fue localizada que el
sólo plataforma muy satisfactoria habría
sea un ronda, ligeramente abombe uno con un
el canal pequeño alrededor del borde exterior.
El canal debe llevar a un se cuajó
desagüe que tomaría el agua un considerable
distancie del bien.
 
  Si el bien la plataforma es demasiado grande y
aplane, hay una gran tentación
por parte de los lugareños para hacer
su lavado y otro lavado alrededor de
el well.  que Esto debe descorazonarse.
En pueblos dónde los animales ejecutan suelto
es necesario construir un cerco pequeño
alrededor del bien para mantenerse fuera los animales,
sobre todo la pollería y cerdos que
está muy ávido conseguir el agua, pero tiende
para desordenar los ambientes.
 
Las fuentes:
 
Las Notas explicativas en Tubewells, por
Wendell Mott,
El Servicio de los Amigos americano
El Comité, Filadelfia, Pennsylvania,
1956 (el mimeo).
 
Informe por Richard G. Koegel, Internacional,
Los Servicios voluntarios, Prohíbame
Thuot, Vietnam, 1959 (el mimeo).
 
Equipo de perforación accionado por la mano
 
  Dos métodos de taladrar un poco profundo
el tubewell con el equipo accionado por la mano
se describe aquí: El método UN opera
volviéndose una barrena tierra-aburrida;
El B del método usa un acción apisonando.
 
El Método de   UN se usó por un americano
Los amigos Reparan el Comité (el AFSC) el equipo
en India; el B del Método se usó por un
Los Servicios Voluntarios Internacionales (IVS)
unza en Vietnam.
 
Los métodos UN
 
  que Este equipo del mano-recorte de perforación simple era
usado por un Servicio de los Amigos americano
El equipo del Comité en India para excavar los pozos
15 a 20cm (6 " a 8 ") en el diámetro a
a 15 metros (50 ') profundamente.
 
Las herramientas y Materiales
 
La barrena de cateo con acoplar para atar
  a 2.5cm (1 ") el line del taladro (vea la entrada
  en las barrenas de cateo del tubewell)
 
El peso Normal galvanizó la cañería de acero:
 
  Para el Taladro Line:
 
4 pedazos: 2.5cm (1 ") en el diámetro y
          3 metros (10 ') largo (2
Los pedazos de           tienen los hilos encendido
          sólo acaban; otros necesitan no
          enhebra.)
 
2 pedazos: 2.5cm (1 ") en el diámetro y
          107cm (3 1/2 ') mucho tiempo
 
Para el Asa Rotatoria:
 
2 pedazos: 2.5cm (1 ") en el diámetro
           y 61cm (2 ') mucho tiempo
 
2.5cm (1 ") el T acoplando
 
Para la Juntura UN:
 
4 pedazos: 32mm (1 1/4 ") en el diámetro
          y 30cm (1 ') mucho tiempo
 
Las secciones y Acoplamientos para el B de la Juntura:
 
23cm (9 ") la sección de 32mm (1 1/4 ")
El diámetro de            (fileteado a uno
           end sólo)
35.5cm (14 ") la sección de 38mm (1 1/2 ")
El diámetro de             (fileteado a uno
            sólo acaban)
 
El reductor acoplando: 32mm a 25mm
           (1 1/4 " a 1 ")
 
El reductor acoplando: 38mm a 25mm
           (1 1/2 " a 1 ")
 
8 10mm (3/8 ") la cabeza hexagonal del diámetro
EL MACHINE DE           
 
   steel/bolts 45mm (1 3/4 ") largo,
           con las nueces
 
2 10mm (3/8 ") la cabeza de hechizo de diámetro
           aceran pernos comúnes 5cm
           (2 ") largo, con las nueces
 
9 10mm (3/8 ") el hechizo de acero chiflado
 
Para Hacer la Saeta de la Barra traviesa:
 
1 3mm (1/8 ") el avellanador del diámetro
           encabezan hierro remache 12.5mm
           (1/2 ")
 
1 1.5mm (1/16 ") la chapa de acero, 10mm,
           (3/8 ") X 25MM (1 ")
 
Los taladros: 3mm (1/8 "), 17.5mm (13/16 "),
  8.75MM (13/32 ")
 
El avellanador
 
El hilo los troqueles cortantes, a menos que la cañería es
  ya enhebró
 
Los pequeñas herramientas: los tirones, el martillo, la sierra,
los archivos
 
Para la plataforma: madera, las uñas, la soga,
La escalera de mano de  
 
  Basically en que el método consiste
rodando una barrena de cateo ordinaria.   Como
la barrena penetra la tierra, él,
las harturas con soil.  Cuando lleno es
arrancado del agujero y vació.
Cuando el agujero se pone más profundo, más secciones,
de line del recorte de perforación extenderse se agregan
la Juntura de shaft.  UN en las Figuras 1 y 2

uwr1x170.gif (600x486)


describa un método simple por atar
las nuevas secciones.
 
  construyendo una plataforma 3 elevada
a 3.7 metros (10 a 12 pies) del
conecte con tierra, un 7.6 metro (25 pie) la sección larga
de line del taladro puede ser equilibrado derecho.
Las longitudes más largas son demasiado difíciles
a handle.  Therefore, cuando el
el agujero se pone más profundo que 7.6 metros (25
los pies), los line del taladro deben tomarse
separadamente cada tiempo la barrena está alejada
para el emptying.  Juntura B esto hace
el funcionamiento easier.  See Figura 1 y 3.

uwr3x170.gif (600x486)


 
El   Juntura LENGUAJE C (vea los detalles de la construcción
para la barrena de cateo de Tubewell) se propone
para permitir el vaciamiento rápido del
auger.  a que Algunas tierras responden bien
taladrando con una barrena que tiene dos
los lados open.  Éstos son muy fáciles a
vacíe, y no requiera C. a la Juntura
Averigüe qué tipos de barrenas es
con éxito usado en su área, y
haga un poco de experimentar para encontrar el
uno satisfizo el mejor a su tierra.   See
las entradas en las barrenas.
 
La Juntura de   UN se ha encontrado para ser más rápido
para usar y más durable que la cañería
connectors.  fileteado Los filetes de tubo
se daña y ensucia y es difícil
a start.  la cañería Pesada, cara
los tirones se dejan caer accidentalmente en
el bien y es difícil conseguir fuera.   Por
usando una cañería de la manga atada con dos
10mm (3/8 ") las saetas, estos problemas pueden
sea avoided.  Neither una bicicleta pequeña
tirón ni el testamento de las saetas barato
obstruya el recorte de perforación si dejó caer en.   Es
efectivamente los 32mm (1 1/4 ") la cañería encajará
encima de sus 25mm (1 ") el line de taladro de cañería
antes de que purchase.  See Figura 2.

uwr2x18.gif (437x437)


 
  Cuatro 3 metro (10 ') las secciones y dos
107cm (3 1/2 ') las secciones de cañería son
las longitudes más convenientes por taladrar
un 15 metro (50 ') well.  Drill un
8.75mm (13/32 ") el agujero del diámetro a través de
cada extremo de todas las secciones de line del taladro
excepto aquéllos atando al B de la Juntura y
el asa rotatoria que debe ser
joints.  fileteado que Los agujeros deben ser
5cm (2 ") del extremo.
 
 
  Cuando el bien es más profundo que 7.6 metros
(25 '), varios rasgos facilitan
el vaciamiento de la barrena así desplegado en
Las figuras 3 y 4.  Primero la barrena llena

uwr3x190.gif (600x600)


se tira hasta el B de la Juntura aparece a
el surface.  See Figura 4A.  Entonces un

uwr4x20.gif (600x600)


19mm (3/4 ") la vara del diámetro se pone a través de
el hole.  que Esto permite al taladro entero
el line para descansar en él haciéndolo imposible
para la parte todavía en el bien
para caerse in.  Próximo quita la barra traviesa
la saeta, alce fuera la sección de la cima de line
y lo equilibra al lado del agujero.   See
Figure 4B.  Tirón a la barrena, vacío,

uwr4x20.gif (486x486)


él, y reemplaza la sección en el
agujero dónde se sostendrá por los 19mm
(3/4 ") rod.  See Figura 4C.  que Próximo reemplaza
la sección superior de taladro
line.  Los 10mm (3/8 ") los actos de la saeta como un
parada que permite los agujeros para ser
fácilmente rayado a para el reinsertion de
la barra traviesa bolt.  Finalmente retire
la vara y baja la barrena para el
luego drilling.  Mark la situación para
taladrando los 8.75mm (13/32 ") el diámetro
agujeree en los 32mm (1 1/4 ") la cañería a través de
el agujero de saeta de barra traviesa en los 38mm
(1 1/2 ") pipe.  Si el agujero se localiza
con los 32mm (1 1/4 ") cañería que descansa adelante
el perno retenedor, los agujeros se ligan a
el line a.
 
  Sometimes a que una herramienta especial se necesita
penetre una capa de arena de water-bearing,
porque la arena mojada excava como pronto en
cuando la barrena es removed.  Si esto pasa
un entubado perforado se baja en
el bien, y taladrar es cumplido
con una barrena dentro de que encaja
el casing.  UN tipo de la percusión con un
bata, o un tipo rotatorio con el sólido
las paredes y una ala flexible son las posibilidades buenas.
 
Vea las entradas que describen estos dispositivos.
La cubierta establecerá más profundamente
en la arena como arena se excava de abajo
it.  Otras secciones de embalar
debe agregarse como taladrar los beneficios.
Intente penetrar la presión de agua
enarene la capa hasta donde posible, (a
los menores 3 pies) .  Diez pies de performado
embalando empotraron en tal una capa arenosa
proporcione un flujo muy bueno de agua.
 
La barrena de cateo de Tubewell
 
  Esta barrena de cateo es hecho de un 15cm
(6 ") acero tube.  los dispositivos Similares
se ha usado mucho tiempo con el recorte de perforación de poder
el equipo, pero este plan particular
las necesidades presentan el ensayo (vea Figura 5).

uwr5x21.gif (486x486)


 
  que Esta barrena puede hacerse sin soldar
el equipo, pero algunas de las curvaturas
en la cañería y la barra puede hacerse mucho
más fácilmente cuando el metal está caliente (vea
Figure 6).

uwr6x22.gif (600x600)


 
  Una barrena de cateo abierta que es más fácil
para vaciar que este uno, es bueno
satisfecho para algún soils.  Esta barrena
los cortes más rápidamente que la Arena de Tubewell
La barrena.
 
Las herramientas y Materiales
 
La cañería galvanizada: 32mm (1 1/4 ") en
El diámetro de   y 21.5cm (8 1/2 ") mucho tiempo
 
La saeta de acero de cabeza hexagonal: 10mm
  (3/8 ") en el diámetro y 5cm (2 ")
  anhelan, con la nuez
 
2 hechizo. las saetas de acero de cabeza: 10mm
  (3/8 ") en el diámetro y 9.5cm
  (3 3/4 ") mucho tiempo
 
2 bolas de acero: 1.25cm x 32mm x 236.5mm
  (1/2 " X 1 1/4 " X 9 5/16 ")
 
4 Ronda los tornillos para metales de cabeza: 10mm
  (3/8 ") en el diámetro y 32mm
  (1 1/4 ") mucho tiempo
 
2 piso cabeza hierro remaches: 3mm (1/8 ")
  en el diámetro y 12.5mm (1/2 ") mucho tiempo
 
La tira de acero: 10mm x 1.5mm x 2.5cm
  EL X DE  (3/8 " 1/16 " X 1 ")
 
El tubo de acero: 15cm (6 ") el diámetro exterior,
  62.5cm (24 5/8 ") mucho tiempo
 
Las herramientas de mano
 
La fuente:
 
Los pozos, el Manual 5-297 Técnico, AFM 85-23,
El Ejército de EE.UU. y Fuerza aérea, 1957.
 
Tubewell Sand la Barrena
 
  a que Esta barrena de arena puede usarse
taladre en chuma o arena mojada,
donde una barrena de cateo no es tan eficaz.
La cabeza cortante simple requiere
menos fuerza para volverse que el " Tubewell
La barrena de cateo, " pero es más difícil
para vaciar. <vea figura 7>

uwr7x23.gif (486x486)


 
  UNA versión menor de la barrena de arena
hecho encajar dentro de la lata de cañería de cubierta
se use quitar suelto, la arena mojada.
 
  Este plan necesita el ensayo del campo,
aunque los dispositivos similares han sido mucho tiempo
usado con equipo de perforación de poder.
 
Las herramientas y Materiales <vea figura 8>

uwr8x24.gif (600x600)


 
El tubo de acero: 15cm (6 ") el diámetro exterior
  y 46cm (18 ") mucho tiempo
 
La chapa de acero: 5mm x 16.5cm x 16.5cm
  (3/16 " X 6 1/2 " X 6 1/2 ")
 
La soldadura de acetileno y el equipo cortante
 
El taladro
 
La fuente:
 
Los pozos, el Manual 5-297 Técnico, AFM 85-23,
El Ejército de EE.UU. de   y Fuerza aérea, 1957.
 
El achicador de arena de Tubewell <vea figura 9>

uwr9x25.gif (600x600)


 
  El achicador de arena puede usarse para taladrar
de dentro de un performado embalando bien
cuando un taladro va en la arena mojada suelta
y las paredes empiezan a excavar en.   que tiene
se usado haciendo muchos tubewells en
India.
 
Las herramientas y Materiales
 
El tubo de acero: 12.5cm (5 ") en el diámetro
   and 91.5cm (3 ') mucho tiempo
 
Innertube del camión o cuero: 12.5cm
  (5 ") honradamente
 
El acoplamiento de tubos: 15cm a 2.5cm (5 " a
  1 ")
 
Los pequeñas herramientas
 
  bloqueando este " cubo " repetidamente
en el bien, arena se quitará
de debajo del entubado perforado permitir
él para establecer más profundamente en la arena
layer.  La cubierta previene las paredes
de excavar in.  La campanilla está alejado
del tramo inicial de embalar; a
la menor una otra sección descansa en la cima
de él ayudar lo fuerzan abajo como excavar
proceeds.  intentan penetrar el agua
la capa de arena productiva hasta donde posible:
3 metros (10) de entubado perforado
empotrado en tal una capa arenosa quiera
normalmente proporcione un flujo muy bueno de
el agua.
 
  Está seguro probar su cubo " de arena " en
la arena mojada antes de intentar usarlo
al fondo de su bien.
 
La fuente:
 
Las Notas explicativas en Tubewells, por
Wendell Mott, el Servicio de los Amigos americano,
El Comité, Filadelfia, Pennsylvania,
1956 (el mimeo).
 
El B del método
 
  que El equipo descrito aquí ha sido
usado con éxito en el Prohíbame Thuot
el área de Vietnam.  Uno de las actuaciones buenas
se volteó en por una tripulación de
tres miembros de una tribu montañeses inexpertos
quién taladró 20 metros (65 ') por un día
y un half.  que Los más profundos taladraron bien
era un poco más de 25 metros (80 ');
fue completado, incluso la instalación
de la bomba, en seis days.  Uno,
bien se taladró a través de aproximadamente 11
los metros (35 ') de piedra sedimentaria.
 
  El cost del equipo, excluyendo,
labore, era americano $35.19 en 1957 en
Vietnam.
 
Las herramientas y Materiales
 
Para la bandeja de la herramienta:
 
Madera: 3cm x 3cm x 150cm (1 1/4 " x
  1 1/4 " X 59 ")
 
Madera: 3cm x 30cm x 45cm (1 1/4 " x
  12 " X 17 3/4 ")
 
Para la vara de seguridad:
 
Acere la vara: 1cm (3/8 ") en el diámetro,
  30cm (12 ") mucho tiempo
 
El taladro
 
El martillo
 
El yunque
 
El pasador de chaveta
 
Para el apoyo de la barrena:
 
Madera: 4cm x 45cm x 30cm
      (1 1/2 " X 17 3/4 " X 12 ")
 
Acero: 10cm x 10cm x 4mm
       (4 " X 4 " X 5/32 ")
 
La situación del Bien
 
  Dos consideraciones son especialmente importantes
para la situación de pueblo
los pozos: (1) la media distancia ambulante
para la población del pueblo deba
sea tan corto como posible; (2) debe
sea fácil dado agotar el agua contada lejos
del sitio para evitar crear un barro-agujero.
 
  En el Prohíbame el área de Thuot, el examen final,
la opción de situación estaba en todos los casos
salido a al Agua de villagers.  era
encuentre en absoluto en las cantidades variantes
los sitios chosen.  (Vea " Consiguiendo
El agua subterránea de los Pozos y Primaveras.
 
Empezando a Taladrar
 
  UN trípode ha terminado fijo al aproximado
la situación para el bien (vea Figura 1).

uwr1x26.gif (486x486)


Sus piernas son fijas en poco profundo
los agujeros con suciedad condensada alrededor de ellos a
manténgalos alejado de moving.  asegurarse
el bien se empieza precisamente verticalmente,
una plomada (un cordón con una piedra
atado a él es bueno bastante) es entonces
colgado de la guía de la barrena en el trípode
la tranca para localizar el exacto
point.  empezando es útil a la zambullida
un agujero de arranque pequeño antes de poner
a la barrena.
 
Taladrando
 
Taladrar es cumplido apisonando el
la barrena abajo para penetrar la tierra y
rodándolo entonces por su asa de madera
para librarlo en el agujero antes de alzar
él para repetir el process.  Esto es un
pequeño torpe hasta que la barrena esté abajo
30cm a 60cm (1 ' a 2 ') y debe ser
hecho cuidadosamente hasta las salidas de la barrena
para ser guiado por el propio agujero.
Normalmente dos o tres hombres trabajan juntos
con el auger.  Un system que
funcionado bastante bien era usar
tres hombres, dos funcionamiento mientras el tercio
descansado, y entonces el alternante.
 
  Como la barrena va más profundo que será
necesario de vez en cuando para ajustar
el asa al más conveniente
height.  Cualquier tirón u otro pequeño
herramientas usadas deben atarse por medio de
un pedazo largo de cordón al trípode para que
que si ellos se dejan caer accidentalmente
en el bien, ellos pueden quitarse fácilmente.
Desde la tierra del Prohíbame
El área de Thuot pegaría a la barrena,
era necesario guardar una cantidad pequeña
de agua en el agujero en todo momento para
la lubricación.
 
Vaciando la Barrena:
 
   Each cronometran que la barrena se apisona abajo
y rodó, debe notarse cómo
mucha penetración se ha obtenido.
Empezando con una barrena vacía la penetración
es mayor en el primero
el golpe y se vuelve menos consecutivamente
en cada seguir uno como la tierra
los líos cada vez más herméticamente dentro de
el auger.  Cuando el progreso también se vuelve
lento es tiempo para levantar la barrena a
la superficie y el it.  Dependiendo vacío
en el material penetrándose, el
la barrena puede ser abatane completamente o tiene
30cm (1 ') o menos de material en él
cuando es emptied.  un poco la experiencia
dé una " percepción " a uno para el más más
el tiempo eficaz para plantear la barrena
para emptying.  Desde el material en
la barrena se condensa el más difícilmente al fondo,
es normalmente más fácil vaciar
la barrena insertando la barrena
el limpiador a través de la hendedura en el lado
del partway de la barrena baje y empujando
el material fuera a través de la cima del
la barrena en varios passes.  Cuando el
la barrena se trae fuera del agujero para
vaciando, normalmente se apoya arriba
contra el trípode, desde que esto es
más rápidamente y más fácil que intentando a ponían
él abajo.
 
Acoplando y Desacoplando las Extensiones
 
  Las extensiones son meramente emparejadas por
tropezando el extremo pequeño de uno en el
el extremo grande del otro y fijando
ellos junto con un 10mm (3/8 ") la saeta.
Se ha encontrado suficiente y que ahorra tiempo
para apretar simplemente la nuez dedo-firme
en lugar de usar un tirón.
 
 
  Cada tiempo la barrena se trae arriba
por vaciar, las extensiones deben ser
apart.  tomado Por esta razón las extensiones
ha sido hecho con tal de que
posible minimizar el número de
joints.  Thus a una profundidad de 18.3 metros
(60 '), hay sólo dos junturas para ser
desacoplado planteando la barrena.
 
  por causa de la seguridad y acelera,
use el procedimiento lo siguiente acoplando
y uncoupling.  Al plantear el
la barrena, lo levanta hasta que una juntura simplemente sea
sobre la tierra y tropeza la barrena
el apoyo (vea Figura 2 y 3) en

uwr2x270.gif (437x437)


ponga, mientras montando la extensión para que
el fondo del acoplamiento puede descansar adelante
el plate.  metal pequeño El próximo paso
es poner la vara de seguridad (vea Figura 4)

uwr4x28.gif (540x540)


a través del más bajo lado en el acoplamiento
y lo afianza con o un pasador de chaveta
o un pedazo de wire.  El propósito de
la vara de seguridad es guardar la barrena
de caerse en el bien si debe
se golpee fuera del apoyo de la barrena o
dejó caer mientras levantándose.
 
  Once la vara de seguridad es en sitio, quite
el tornillo de acoplamiento y se resbala el
la extensión superior fuera del más bajo.
Apóyese el extremo superior de la extensión
contra el trípode entre los dos
las clavijas de madera en las piernas delanteras, y
descanse el más bajo extremo en la bandeja de la herramienta
(vea Figura 5 y 6) . 
uwr5x300.gif (353x353)


La razón
por poner las extensiones en la herramienta
la bandeja es impedir la suciedad pegar a
los más bajo extremos y haciéndolo difícil
para reunir las extensiones y
tómelos aparte.
 
  para acoplar las extensiones después de vaciar
la barrena, el procedimiento es el
la marcha atrás exacta de desacoplar.
 
Rock taladrando
 
  Cuando apedrea u otras substancias que
la barrena no puede penetrar se reúne, un
fuerte el pedazo del recorte de perforación debe usarse.
 
La profundidad de Bien
 
  El rate a que el agua puede tomarse
de un bien es aproximadamente proporcional a
la profundidad del bien debajo del agua
la mesa con tal de que guarde la ida en
el water-bearing ground.  However, en
pozos del pueblo dónde el agua sólo puede ser
levantado bomba o cubo lentamente a mano,
esto normalmente no es de importancia mayor.
El punto importante es eso en las áreas
donde la lámina acuífera varía de uno
tiempo de año al próximo el bien deba
sea profundamente bastante para dar el agua suficiente
en todo momento.
 
La Información de   sobre la variación de la lámina acuífera
ya puede obtenerse de
los pozos existentes, o puede ser necesario
para taladrar un bien antes de cualquier información
pueda ser obtained.  En el último caso
el bien debe ser profundamente bastante para permitir
para una gota en la lámina acuífera.
 
La fuente:
 
Informe por Richard G. Koegel, Internacional,
Los Servicios voluntarios, Prohíbame
Thuot, Vietnam, 1959 (el mimeo).
 
El equipo <vea figura 7>

uwr7x32.gif (353x353)


 
  lo siguiente la sección da la construcción
los detalles para el equipo
usado con el B del Método por bien-taladrar:
 
1. La barrena, Extensiones y Asa
 
2. El Limpiador de la barrena
 
3. Escariador de Demountable
 
4. El trípode y Polea
 
5. El Cubo achicando
 
6. El pedazo por Taladrar a Rock
 
La barrena, Extensiones y Asa
 
  La barrena es el hacksawed fuera de
la cañería de acero de normal-peso aproximadamente 10cm
(4 ") en el diámetro (vea Figura 8). El Peso ligero de  

uwr8x33.gif (600x600)


entubar no es muy bien bastante.
Las extensiones (vea Figura 9) y asa

uwr9x34.gif (600x600)


(vea Figura 10) hágalo posible

uwr10x35.gif (600x600)


a aburra los agujeros profundos.
 
Las herramientas y Materiales
 
La cañería: 10cm (4 ") en el diámetro, 120cm
  (47 1/4 ") largo, para la barrena
 
La cañería: 34mm diámetro exterior (1 " dentro de
El diámetro de  ); 3 o 4 pedazos 30cm
  (12 ") largo, para la barrena y extensión
   SOCKET
 
La cañería: 26mm diámetro exterior (3/4 " dentro de
El diámetro de  ); 3 o 4 pedazos 6.1 o
  6.4 metros (20 ' o 21 ') largo, para
  taladran las extensiones
 
La cañería: 18mm diámetro exterior (1/2 "
El diámetro interior de  ); 3 o 4 pedazos
  6cm (2 3/8 ") mucho tiempo
 
Madera dura: 4cm x 8cm x 50cm (1 1/2 " x
  3 1/8 " x 19 3/4 "), para el asa
 
El acero apacible: 3mm x 8cm x 15cm
  (1/8 " X 3 1/8 " X 6 ")
 
4 saetas: 1cm (3/8 ") en el diámetro y
  10cm (4 ") mucho tiempo
 
4 chiflado
 
Las herramientas de mano y equipos de soldadura
 
  En hacer la barrena, un señalar con luz-diente
la corte del acero está cortada en un extremo del
10cm pipe.  El otro extremo está cortado, la inclinación,
y soldó a una sección de 34mm fuera de-diámetro
(1 " dentro de-diámetro) la cañería,
qué formas un enchufe para el taladro
el line extensions.  UNA hendedura que corre
casi la longitud de la barrena se usa
por quitar la tierra de la barrena.
Las curvaturas son hecho más fuerte y más fácilmente
y con precisión cuando el acero está caliente.
Al principio, una barrena con dos corte
los labios similar a una barrena para hoyos de poste era
usado; pero se tapó arriba y se hizo
no cleanly.  cortado En algunas tierras, esto
el tipo de barrena puede ser más eficaz.
 
El Limpiador de la barrena
 
  Soil puede quitarse rápidamente del
la barrena con este limpiador de la barrena (vea Figura 11).

uwr11x36.gif (353x353)


Figure 12 da la construcción

uwr12x36.gif (486x486)


los detalles.
 
Las herramientas y Materiales
 
El acero apacible: 10cm (4 ") el cuadrado y 3mm
  (1/8 ") espeso
 
Acere la vara: 1cm (3/8 ") en el diámetro y
  52cm (20 1/2 ") mucho tiempo
 
Equipo de soldadura
 
La sierra
 
El archivo
 
Escariador de Demountable
 
  Si el diámetro de un agujero taladrado
tiene que ser hecho más grande, el demountable,
escariador descrito aquí puede atarse
a la barrena.
 
Las herramientas y Materiales
 
El acero apacible: 20cm x 5cm x 6mm (8 " x 2 "
  x 1/4 "), para escariar un bien el diámetro de
  19CM (7 1/2 ")
 
2 saetas: 8mm (5/16 ") en el diámetro y
  10cm (4 ") mucho tiempo
 
La sierra
 
El taladro
 
El archivo
 
El martillo
 
El tornillo de banco
 
  de que El escariador se monta a la cima
la barrena con dos pernos de gancho (vea Figura 13).

uwr13x37.gif (486x486)


Es hecho de un pedazo de
acere 1cm (1/2 ") más grande que los deseamos
bien el diámetro (vea Figura 14).

uwr14x38.gif (600x600)


 
  después de que el escariador se ata al
la cima de la barrena, el fondo del
la barrena se tapa con un poco de barro o un
el pedazo de madera para sostener las cortes dentro
la barrena.
 
  En escariar, la barrena se rueda con
sólo desprecie la presión descendente. Él
debe vaciarse antes de que también sea
lleno para que no las demasiadas cortes quieran
caígase al fondo del bien cuando el
la barrena se tira arriba.
 
  Porque la profundidad de un bien es más
importante que el diámetro determinando
el flujo y porque doblando
el diámetro significa quitando cuatro veces
la cantidad de tierra, los diámetros más grandes,
sólo debe ser considerado bajo especial
las circunstancias. (Vea " Embalando Bien y
Las plataformas, " página 12.)
 
El trípode y Polea
 
  El trípode (vea Figura 15 y 16),

uwr0040.gif (393x393)


qué es hecho de polos y congregó
con 16m (5/8 ") las saetas, sirve tres
los propósitos: (1) para sostener la extensión
de la barrena cuando se extiende lejos anteriormente
conecte con tierra; (2) para proporcionar una montura para
la polea (vea Figura 17 y 19)

uwr170.gif (600x600)


usado con la punta de barrena y achicando
el cubo; y (3) para proporcionar un lugar
por apoyarse pedazos largos de embalar,
conduzca por tuberías para bombas o extensiones de la barrena
mientras ellos están poniéndose en o están tomándose
fuera del bien.
 
   When un alfiler o la saeta se pone a través del
los agujeros en los dos extremos de los " L"-formamos
el anaquel de la polea (vea Figura 15 y 18)

uwr150.gif (393x393)


qué extiende el más allá horizontalmente
el frente de la tranca del trípode,
una guía suelta para la posición superior de
la extensión de la barrena se forma.
 
   To impiden las extensiones caerse
cuando ellos se apoyan contra el trípode,
dos 30cm (12 ") las clavijas de madera largas
se maneja en los agujeros taladrados cerca el
la cima de las dos piernas del frente del trípode
(vea Figura 19).

uwr17.gif (600x600)


 
Las herramientas y Materiales
 
3 polacos: 15cm (3 ") en el diámetro y
  4.25 metros (14 ') mucho tiempo
 
Madera para la barra de la cruz: 1.1 metro
  (43 1/2 ") x 12cm (4 3/4 ") honradamente
 
Para la rueda de la polea:
 
Madera de  : 25cm (10 ") en el diámetro y
    5cm (2 ") espeso
 
  Pipe: 1.25cm (1/2 ") el diámetro interior,
    5cm (2 ") mucho tiempo
 
La   Eje saeta: para encajar cerca dentro
    1.25cm (1/2 ") la cañería
 
El ángulo de hierro: 80cm (31 1/2 ") largo, 50cm
  (19 3/4 ") tejidos, 5mm (3/16 ") espeso
 
4 saetas: 12mm (1/2 ") en el diámetro,
  14cm (5 1/2 ") largo; las nueces y lavanderas
 
La saeta: 16mm (5/8 ") en el diámetro y
  40cm (15 3/4 ") largo; chiflado y
Lavanderas de  
 
2 saetas: 16mm (5/8 ") en el diámetro y
  25cm (9 7/8 ") largo; las nueces y lavanderas
 
El Cubo achicando
 
  a que El cubo del cuchareo puede usarse
quite la tierra del bien el agujero cuando
las cortes están demasiado sueltas ser quitado
con la barrena.
 
Las herramientas y Materiales
 
La cañería: aproximadamente 8.5cm (3 3/8 ") en el diámetro
  1 a 2 centímetro (1/2 " a 3/4 ")
  menor en el diámetro que la barrena,
  180cm (71 ") mucho tiempo
 
Acere la vara: 10mm (3/8 ") en el diámetro
  y 25cm (10 ") largo; para la fianza
  (el asa)
La chapa de acero: 10cm (4 ") el cuadrado, 4mm,
  (5/32 ") espeso
 
La bola de acero: 10cm x 1cm x 5mm (4 " x
  3/8 " X 3/16 ")
 
Machine atornillan: 3mm (1/8 ") en el diámetro;
  16mm (5/8 ") largo; la nuez y
Lavandera de  
 
El innertube del camión: 4mm (5/32 ") espeso,
  10mm (3/8 ") honradamente
 
Equipo de soldadura
 
El taladro, la sierra, el martillo, el tornillo de banco, el archivo,
 
La soga
 
  cañería de peso normal y delgado-amurallado
entubar eran probados para el cuchareo
el cubo. El anterior, siendo más pesado,
era más duro usar, pero hizo un trabajo bueno
y estaba de pie arriba bien bajo el uso. Ambos
el fondo de acero del cubo y el
los valve de caucho deben ser pesados porque
ellos reciben el uso duro. El metal
el fondo se refuerza con un travesaño
soldado en sitio (vea Figura 20 y 21).

uwr20420.gif (353x353)


Usando el Cubo del Cuchareo
 
  Cuando el agua se alcanza y las cortes
no es ninguna empresa más larga bastante ser traído
arriba en la barrena, el cubo del cuchareo
debe usarse para limpiar fuera el bien como
los progresos de trabajo.
 
 
  Por usar el cubo del cuchareo el
la polea está montada en el anaquel de la polea
con un 16mm (5/8 ") la saeta como el eje. Un
soga atada al cubo del cuchareo es
entonces arrolle la polea y el
el cubo se baja en el bien. El
el anaquel de la polea se diseña así que el
soga que surge fuera del lines de la polea
verticalmente con el bien, para que allí
es ninguna necesidad dado cambiar el trípode.
 
  El cubo se baja en el bien,
preferentemente por dos hombres, y permitió a
deje caer el último metro o metro y mitad
(3 a 5 pies) para que quiera
pegue el fondo con alguna velocidad. El
el impacto forzará algunos del suelto
ensucie al fondo del bien a
en el cubo. El cubo es entonces
repetidamente levantado y dejó caer 1 a 2
los metros (3 a 6 pies) para escoger arriba más
la tierra. La experiencia mostrará cuánto tiempo
esto debe continuarse escogiendo arriba
la tanta tierra como posible antes de levantar
y vaciando el cubo. Dos o
más hombres pueden levantar el cubo que
debe descargarse bastante lejos del
bien para evitar desordenar el funcionamiento
el área.
 
  Si las cortes están demasiado delgadas ser
traído arriba con la barrena pero demasiado espeso
para entrar en el cubo, lluvia un poco
agüe el bien para diluirlos.
 
El pedazo por Taladrar a Rock
 
  que El pedazo descrito aquí se ha usado
para taladrar a través de las capas de sedimentario
apedree arriba a 11 metros (36 ') espeso.
 
Las herramientas y Materiales
 
La bola de acero apacible: aproximadamente 7cm (2 3/4 ") en
El diámetro de   y aproximadamente 1.5 metros (5 ')
  anhelan, mientras pesando aproximadamente 80kg (175
  golpea)
 
La estelita (un tipo muy duro de herramienta
  aceran) la inserción para la corte del acero
 
El yunque y martillos, por formar,
 
Acere la vara: 2.5cm x 2cm x 50cm (1 " x
  3/4 " x 19 3/4 ") para la fianza
 
Equipo de soldadura
 
  La punta de barrena por cortar a través de
la piedra y las formaciones duras son hecho de
los 80kg (el 175-libra) la bola de acero (vea
Las figuras 22 y 23). El 90-grado

uwr22440.gif (317x317)


la estelita y una fianza (o asa) para
atando una soga se suelda al
la cima. La fianza debe ser grande bastante
para hacer " de pesca " fácil si la soga
los descansos. Un 2.5cm (1 ") la soga fue usada
al principio, pero esto era sujeto a
mucho uso al trabajar en el barro y
el agua. Un 1cm (3/8 ") el cable de acero era
sustituido para la soga, pero era
no usado bastante para poder mostrar
si el cable o la soga es
bien. Una ventaja de soga es eso
da un chasquido al final del otoño
qué rueda el pedazo y lo guarda
de pegar. Una pieza giratoria puede ser
montado entre el pedazo y la soga
o cablegrafia para permitir el pedazo rodar.
 
  Si una barra este tamaño es difícil a
hallazgo o demasiado caro, podría ser posible
para hacer uno soldando un calzón
acero el extremo cortante hacia un pedazo de cañería
qué es fuerte hecho bastante siendo
llenado del hormigón. Esto no tiene
sido probado.
 
  En usar el recorte de perforación mordió, la polea
póngase en sitio como con el cuchareo
el cubo, y el pedazo se ata a su
soga o cable y bajó en el bien.
Desde que el pedazo es pesado, envuelva la soga
una vez o dos veces alrededor de la pierna atrasada de
el trípode para que el pedazo no pueda conseguir
lejos " de los obreros con la oportunidad
de alguien herirse o el equipo
se dañado. La manera más fácil
encuentre levantar y dejar caer el pedazo era a
ejecute la soga a través de la polea y
entonces directamente atrás a un árbol o poste
donde estaba adjunto en el hombro
altura o ligeramente más bajo. Obreros
el line a a lo largo de la soga y levanta el
el pedazo apretando abajo en la soga; ellos
déjelo caer permitiendo la soga para volver
rápidamente a su posición inicial (vea
Figure 24). Esto requiere cinco a

uwr24x46.gif (353x353)


siete hombres; ocasionalmente más ayudado.
Los restos frecuentes son necesarios; normalmente
después de cada 50 a 100 golpes. Porque
el trabajo está más difícilmente cercano los extremos del
la soga que en el medio, las posiciones
de los obreros distribuir deben rodarse
el trabajo uniformemente.
 
  que UNA cantidad pequeña de agua debe ser
contenido el agujero para la lubricación y
para mezclar con la piedra pulverizada a
forme una pasta con que puede quitarse
un cubo del cuchareo. El demasiado testamento de agua
lentamente abajo el recorte de perforación.
 
  que La velocidad de taladrar es, claro,
dependiente en el tipo de piedra encontrado.
En la piedra del water-bearing suave
del Prohíbame el área de Thuot era posible
para taladrar varios metros (sobre
10 pies) por día. Sin embargo, cuando difícilmente
apedree como el basalto se encuentra,
el progreso es moderado en los centímetros
(las pulgadas). La decisión debe ser entonces
hecho si para continuar intentando penetrar
la piedra o para empezar encima de en un
la nueva situación. Experimente en el pasado
ha indicado que ese uno no debe ser
demasiado apresurado abandonando una situación,
subsecuentemente en varias ocasiones lo que era
las capas aparentemente delgadas de roca dura
se penetró y taladrando entonces continuaron
a un rate bueno.
 
  en ocasiones el pedazo se ha pegado
en el bien y ha sido necesario
para usar un palanca arreglo consistiendo
de un polo largo atado a la soga a
líbrelo (vea Figura 25). En otras ocasiones

uwr25x46.gif (353x353)


un torno crudo que consistió se usó
de un polo horizontal que era
envuelva la soga alrededor un vertical
el polo montó sobre un eje en la tierra y
sostenido en sitio por varios hombres (vea Figura 26).

uwr26x47.gif (353x353)


Cuando el anterior dos fallaron,
era necesario pedir prestado una cadena
el enarbolamiento. Dos veces cuando la soga fue permitida
volverse demasiado llevado, estaba roto cuando
intentando recuperar un pedazo atrancado. Era
entonces necesario para encajar un gancho a uno de
las extensiones de la barrena, ate bastante
las extensiones juntos para alcanzar los deseamos
la profundidad, y después de enganchar el pedazo,
para tirar con el elevador de cadena. Una soga
o el cable también puede usarse para esto
proponga, pero es considerablemente más
difícil para enganchar hacia el pedazo.
 
Taladrando Mecánicamente
 
  UN método por levantar y dejar caer el
mordido mecánicamente, no usó en el proyecto
pero usó substancialmente en otra parte,
es:
 
1. Alce a la rueda trasera de un automóvil
   y reemplaza la rueda con un pequeño
   tamborilean.
 
2. Tome la soga que es adjunta
   al pedazo y viene del trípode
   en la polea y lo envuelve
   flojamente alrededor del tambor.
 
3. Tire el extremo suelto del
   lazan tenso y pusieron el tambor en
   hacen señas. La soga moverá con
   el tambor y levanta el pedazo.
 
4. Permita el extremo de la soga ir flojo
   rápidamente para dejar caer el pedazo.
 
  probablemente será necesario pulir
y/o engrasa el tambor.
 
CUBO SECO QUE TALADRA BIEN
 
  El método del cubo seco es un simple y
el método rápido de taladrar los pozos en seco
tierra que está libre de las piedras. Puede
se use para 5cm a 7.5cm (2 " a 3 ")
pozos del diámetro en que la cañería de acero es
para ser instalado. Para pozos que son
más extensamente en el diámetro, es un método rápido
de quitar la tierra seca antes de completar
el taladro con un cubo húmedo, tubewell
achicador de arena o tubewell enarenan la barrena.
 
  UN 19.5-metro (64 ') el agujero se excavó en
menos de 3 horas con este método en
Florida norte. El método trabaja el mejor
en la tierra arenosa, según el autor,
de esta entrada que ha taladrado 30 pozos
con él.
 
Las herramientas y Materiales
 
El cubo seco
 
La soga: 16mm (5/8 ") o 19mm (3/4 ") en
El diámetro de   y 6 a 9 metros (20 ' a
  30 ') más largo que el más profundo bien a
  se taladre
 
3 polacos: 10cm (4 ") en el diámetro a grande
  acaban y 3.6 a 4.5 metros (12 ' a
  15 ') mucho tiempo
 
Encadene, el pedazo corto
 
La polea
 
La saeta: 12.5mm (1/2 ") en el diámetro y
  30 a 35cm (12 " a 14 ") largo (mucho tiempo
  bastante para alcanzar a través del estimulante
  acaba de los tres polos)
 
  El cubo seco se sostiene aproximadamente 10cm
(varias pulgadas) sobre la tierra,
centrado sobre la situación del agujero y
entonces dejado caer (vea Figura 1). Esto

uwr1x48.gif (437x353)


los paseos una cantidad pequeña de tierra a
en el cubo. Más atrás esto está repetido
dos o tres veces, el cubo está alejado,
sostenido a uno esté al lado de y taladró
con un martillo o un pedazo de hierro a
desaloje la tierra. El proceso es
repitió hasta que la tierra húmeda se alcance
y el cubo ya no quitará
la tierra.
 
El Cubo seco por Taladrar Bien
 
  UN cubo seco simplemente es una longitud de
conduzca por tuberías con una fianza o el asa soldó a
un extremo y un corte de la abertura en el otro.
 
  Bend la vara férrica en una U-forma
pequeño bastante para resbalar dentro de la cañería.
Suéldelo en sitio como en Figura 2.

uwr2x49.gif (486x486)


 
  File un afilamiento manso en el interior
del extremo opuesto para hacer una corte
el borde (vea Figura 3).

uwr3x49.gif (393x393)


 
  Cut una abertura en un lado de los afilamos
el extremo de la cañería (vea Figura 2).
 
Las herramientas y Materiales
 
La sierra
 
El archivo
 
La vara férrica: 10mm (3/8 ") o 12.5mm
  (1/2 ") en el diámetro y 30cm (1 ')
mucho tiempo
 
La cañería férrica: ligeramente más grande en el diámetro
  que la parte más grande de embalar
  para ser puesto en el bien (normalmente
  el acoplamiento) y 152cm (5 ') mucho tiempo
 
La fuente:
 
John Brelsford, VITA Volunteer, Nuevo,
Holanda, Pennsylvania,
 
LOS POZOS TENDENCIA
 
  UNA coladera puntiaguda llamó un bien el punto,
propiamente usado, pueda rápidamente y barato
maneje un sanitario bien, normalmente menos
que 7.6 metros (25 ') deep.  En las tierras
donde los manejados son bien convenientes, él,
es a menudo la manera más barata y más rápida
para taladrar un well.  sanitario fuerte En
las tierras, particularmente la arcilla, taladrando con,
una barrena de cateo es más rápido que manejando
con un bien el punto.
 
Las herramientas y Materiales
 
Bien el punto y casquillo de protección: normalmente
  asequible de los Estados Unidos
  para aproximadamente $10, a través del orden del correo,
  aloja (vea Figura 1)

uwr1x50.gif (486x486)


 
La cañería: 3cm (1 ") en el diámetro
 
El martillo pesado y tirones
 
El compuesto de la cañería
 
Los acoplamientos de tubos Especiales y manejando
Los arreglos de   son deseables pero no
El requisito de  
 
  Driven los pozos tienen favorablemente el éxito
en arena gruesa dónde no hay también
muchas piedras y la lámina acuífera es dentro de
7 metros (23 ') de la superficie.
Ellos normalmente se usan como los pozos poco profundos
donde el cilindro de la bomba está en la tierra
level.  Si las condiciones por manejar son
muy bueno, 10cm (4 ") los punto del diámetro
y cubiertas que pueden aceptar el cilindro
de un pozo profundo, puede manejarse a las profundidades
de 10 a 15 metros (33 ' a 49 ').
 
Los tipos más comúnes de bien punto
es:
 
1.  una cañería con agujeros cubiertos por un
    protegen y una chaqueta de latón con
    agujerea.   Para el uso general, una #10 hendedura
    o 60 malla es la Multa de recommended. 
Arena de     requiere una pantalla más fina, quizás,
    una #6 hendedura o 90 malla;
2.  una cañería de acero ranurada sin cubrir
    protegen que permite más agua
    para entrar pero es menos escabroso.
 
  Antes de empezar a manejar el punto,
haga un agujero al sitio con las herramienta de mano.
El agujero debe ser plomo y debe ser
ligeramente más grande en el diámetro que el
bien el punto.
 
  a que Los junturas deben hacerse cuidadosamente
prevenga la rotura de hilo y asegure hermético
operation.  Clean y engrasa el
los hilos cuidadosamente y usa el compuesto colectivo
y los acoplamientos del paseo especiales cuando
available.  para asegurar esa estancia del junturas
firme, dé un fragmento a la cañería de un
vuélvase cada soplo, hasta la cima, más atrás
la juntura es permanentemente que set.  no tuercen
el cordón entero y no tuerce y
golpee al mismo time.  El último
pueda ayudar pasa de las piedras, pero pronto
rompa los hilos y haga resquebrajado
las junturas.
 
  Está seguro el casquete de hincar es firme y
topado contra el extremo de la cañería (vea
Figure 2) .  Check con una plomada a

uwr2x51.gif (600x600)


vea que la cañería es vertical.   Test
él de vez en cuando y lo guarda recto
empujando en la cañería mientras manejando.
Pegue el casquete de hincar en ángulo recto cada tiempo
o usted puede dañar el equipo.
 
  que Varias técnicas pueden ayudar evitan
el daño al pipe.  La manera buena es
para manejar con una bola de acero que es
dejado caer dentro de la cañería y huelgas
contra el dentro del acero bien
point.  que se recupera con un cable
de rope.  Once el agua entra el bien,
este método no trabaja.
 
  Otra manera es usar una cañería del chófer
qué se asegura que el casquete de hincar
pegúese en ángulo recto. Una vara de la guía puede ser
montado encima de la cañería y un
el peso dejó caer encima de él, o la cañería
puede usarse para guiar una caída
peso que golpea un manejar-alerta especial
(vea Figura 2).
 
  Figure 3 son una mesa que ayudará

uwr3x51.gif (600x600)


identifique las formaciones a penetrándose.
La experiencia se necesita. . .but
esto puede ayudar que usted entienda eso que
está pasando.
 
  Cuando usted piensa que el water-bearing
la capa se ha alcanzado, parada
manejando y ata un handpump para intentar
el well.  Usually, más fácil el impulso,
las muestras que el nivel del water-bearing
se ha alcanzado, sobre todo en
sand.  tosco Si la cantidad de agua
bombeado no es bastante, impulso de la prueba un
metro o para que (unos pies) más.   Si
el flujo disminuye, tire el punto atrás
hasta el punto de mayor flujo es
found.  por que El punto puede levantarse
usando un arreglo de la palanca como un cerco-poste
alce, o, si un manejar-mono es
usado, golpeando atrás arriba la cañería.
 
  Sometimes enarenan y tapón de cieno al
el punto y el bien debe ser `Developed '
vaciar esto y mejorar el flujo.
Primero intente difícilmente, el bombeando continuo él
un rate más rápido que el Barro de normal.  y
la arena fina propondrá el agua,
pero esto debe aclarar en aproximadamente una hora.
Puede ayudar permitir el agua en el
conduzca por tuberías para dejar caer atrás abajo, mientras invirtiendo el
el flujo periodically.  Con más cántaro
las bombas esto es fácilmente cumplido por
alzando el asa subido a-mil; esto abre
el valve del cheque, permitiendo el aire para entrar,
y el agua se apresura atrás abajo el
bien.
 
  Si esto no aclara el flujo,
puede haber cieno dentro del punto.
Esto puede quitarse poniendo un 19mm
(3/4 ") la cañería en el bien y bombeando
en it.  Either use el cántaro
bomba o rápidamente y repetidamente
el aumento y baja los 19mm (3/4 ") la cañería.
Sosteniendo su dedo pulgar encima de la cima
de la cañería en la carrera ascendente, un motor de reacción
de agua barrosa resultará en cada uno
downstroke.  Después de conseguir la mayoría de
el material fuera, vuelva para dirigir
pumping.  Clean la arena del valve
y cilindro de la bomba después de desarrollar
el well.  Si usted también ha escogido
multe una pantalla, no puede ser posible
para desarrollar el bien con éxito.   UN
la pantalla propiamente escogida permite la multa
el material ser bombeado fuera, saliendo un
la cama de grava gruesa y arena que proporcionan
un muy poroso y permeable
el área agua-recogiendo.
 
  El paso final es rellenar el
barreno empezando con la arcilla pudelada o,
si la arcilla no está disponible, con bien-apisonó
earth.  Make un sólido, impermeable,
bombee la plataforma (el hormigón es bueno)
y mantiene un lugar el agua contada
para agotar lejos.
 
La fuente:
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, por E. G. Wagner y J. N.,
Lanoix, la Organización Mundial de la Salud, 1959.
 
LOS POZOS EXCAVADOS
 
  UN pueblo debe actuar bien a menudo como un
el depósito, porque a ciertas horas de
el día la demanda para el agua es pesada,
visto que durante la noche y el calor
del día no hay ninguna llamada adelante el
supply.  lo que se sugiere que aquí es a
haga el bien grande bastante para permitir el
riegue colando despacio en aumentar
cuando el bien no está en el uso en
pida para tener un suministro adecuado cuando
la demanda en él es heavy.  Para esto
los pozos de la razón son normalmente hecho 183 a
213cm (6 ' a 7 ') en el diámetro.
 
Los Pozos de   no pueden guardar la estación lluviosa
riegue para la estación seca, y hay
raramente cualquier razón por hacer un bien
más grande en el diámetro que 213cm (7 ').
 
  La profundidad de un bien es mucho más importante
que el diámetro determinando
la cantidad de agua que puede ser
dibujado cuando el nivel de agua es bajo.   UN
profundamente, estreche bien proporcionará a menudo
más agua que uno poco profundo ancho.
 
  Remember ese tubewells son mucho
más fácil para construir que un excavó bien,
y debe usarse si su región
permite su construcción y un adecuado
la cantidad de agua puede dibujarse
de un tubewell durante el ocupado
horas (vea la sección en Tubewells).
 
  los pozos excavados Profundos tienen varias desventajas.

uwr1x54.gif (600x600)


El forro de la albañilería
necesitado es mismo expensive.  Un abierto
bien se contamina muy fácilmente por
materia orgánica de que se desploma
la superficie y por los cubos usados
alzar el water.  There es un agregó
el problema de disponer del grande
la cantidad de tierra quitó de un profundo
bien.
 
  Esto tiene bien un hormigón subterráneo
tanque a que se conecta el
aparezca con una cañería de la cubierta, más bien,
que un forro del grande-diámetro como descrito
en el entry.  precedente El
las ventajas son que es relativamente
fácil construir, fácil sellar, sube
sólo una área pequeña y es bajo
en el cost.
 
Se instalaron   más de 45 de estos pozos
en India por un Amigos americanos
El Equipo de Comité de servicio allí; todos realizaron
perfectamente durante varios años,
salvo uno que no se excavó profundamente
enough.  El cost total de una instalación,
la labor excluyendo, era Rs. 230 o
sobre EE.UU. $50.
 
Las herramientas y Materiales
 
4 cemento armado cerca con hierro
  engancha por bajar, 91.5cm (3 ') en
El diámetro de  
 
1 tapa del cemento armado con un
  el agujero asiento por embalar la cañería
 
La arena gruesa lavada para rodear el tanque: 1.98
  los metros cúbicos (70 pies cúbicos)
 
Enarene bien para la cima de: 0.68 cúbico
  mide (24 pies cúbicos)
 
La cañería concreta: 15cm (6 ") en el diámetro,
  para correr de la cima de la tapa del tanque
  a por lo menos 30.5cm (1 ') de superficie
 
Los cuellos de hormigón: para las junturas en el
  solidifican la cañería
 
El cemento: 4.5kg (10 libras) para el mortero
  para las uniones para tubería
 
Profundo-bien la bomba y cañería
 
La base concreta para la bomba
 
El trípode, las poleas, la soga para los anillos amenazadores,
 
La herramienta Especial por posicionar la cubierta
  al recambiar, vea " el Posicionamiento
  Casing la Cañería, " debajo de
 
Las herramientas excavando, las escaleras de mano, la soga,
 
  UN lugareño en Barpali, India, trabajando,
con un Comité de Servicio de Amigos americano
la unidad hizo pensar en a este radical allí
la nueva idea: haga un tanque de la albañilería a
el fondo del bien, cúbralo encima de,
y deduce el agua de él con una bomba.
El resultando sellaron bien tiene muchos
las ventajas:
 
1.  proporciona el agua pura, seguro para
El     bebiendo.
 
2.  presenta ningún riesgo de niños
    que se desploma.
 
3.  agua del Dibujo es fácil, incluso para
    los niños pequeños.
 
4.  El bien ocupa el espacio pequeño, un
    el patio pequeño puede acomodarlo.
 
5.  que El cost de instalación es grandemente
    redujo.
 
6.  La labor involucrada está muy reducida.
 
7.  no hay ningún problema de líbrese
    de tierra excavada, desde que la mayoría de
    que se reemplaza.
 
8.  La cubierta habilita la bomba y
    conducen por tuberías para ser quitados fácilmente por reparar.
 
9.  La arena gruesa y arena que rodea el
El tanque de     proporciona un filtro eficaz
    para prevenir el enlodamiento, permite un
    el área grande por colar
    riegan para llenar el tanque, y aumentos
    el volumen guardado eficaz
    en el tanque.
 
  hay tres por otro lado,
las desventajas menores: sólo una persona
pueda bombear una vez, el poderío de la bomba
vaya descompuesto, y una suma cierta
de habilidad técnica se requiere a
haga las partes usadas en el bien y
para instalarlos propiamente.
 
  UN bien se excava 122cm (4 ') en el diámetro
y aproximadamente 9 metros (30 ') profundamente.   El
excavando deben hacerse en el seco
sazone, después de que la lámina acuífera tiene
dejado caer a su nivel más bajo.   There
deba ser un 3 metro lleno (10 ') el reaccumulation
de agua dentro de 24 horas
después del bien se ha achicado o
dry.  bombeado que la profundidad Mayor es, de
el curso, deseable.
 
  Encima del fondo del bien, cobertor
15cm (6 ") de limpie, arena gruesa lavada o
rock.  Lower pequeño el cuatro hormigón
los anillos y cubre en el bien y posición
ellos allí para formar el tanque.   UN
el trípode de polos fuertes con el bloque y
el aparejo se necesita bajar los anillos,
porque ellos pesan aproximadamente 180kg (400
las libras) each.  El tanque formado por el
los anillos y la tapa es 183cm (6 ') alto y
91.5cm (3 ') en diameter.  La tapa
tiene una apertura redonda que forma un
siente para la cubierta conduzca por tuberías y permite
el conducto de aspiración para penetrar a sobre
15cm (6 ") del fondo de la arena gruesa.
 
 
Posicionando la Cañería de la Cubierta
 
  El tramo inicial de cañería concreta
se posiciona en el asiento y cementado
(el mortared) en place.  se asegura verticalmente
por un tapón de madera con cuatro
los brazos puestos goznes para asegurar contra los lados
de la Arena gruesa de wall.  se condensa alrededor
los anillos concretos y encima de la cima de
la tapa hasta la capa de la arena gruesa anteriormente
el tanque es por lo menos 15cm (6 ") profundamente.
Esto se cubre entonces con 61cm (2 ') de
sand.  Soil quitó del bien es
entonces cavado con pala atrás hasta el rellenado dentro de
15cm (6 ") de la cima del primero
la sección de casing.  La próxima sección
de cubierta es entonces cementado en sitio,
usando un cuello concreto constituido esto
purpose.  El bien está lleno y más
las secciones de embalar agregaron hasta el
embalando extiende 30cm por lo menos (1 ')
sobre el nivel de la tierra circundante.
 
  La cantidad de tierra que no quiere
condense atrás en el bien puede usarse
para hacer una colina poco profunda alrededor el
embalando para animar el agua contada a
agote fuera del pump.  UN hormigón
la tapa se pone en la cubierta y un
la bomba instaló.
 
  Si hormigón u otra cañería de la cubierta
no puede obtenerse, una chimenea hizo
de ladrillos quemados y mortero del arena-cemento
legue suffice.  que La cañería es un poco
más caro, pero muy más fácil
para instalar.
 
La fuente:
 
" Una Caja fuerte Barato Bien, " americano
Los amigos Reparan Comité, Filadelfia,
Pennsylvania, 1956 (el mimeo).
 
Profundamente Excavado Bien
 
  los obreros Inexpertos pueden excavar seguramente un
profundamente, sanitario bien con simple, luz
el equipo, si ellos se dirigen bien.
El método básico se perfila
aquí.
 
Las herramientas y Materiales
 
Las palas, los picos,
 
Los cubos
 
La soga--los pozos profundos requieren la soga del alambre
 
Las formas--acero, soldó y echó el cerrojo a juntos
 
Sobresalga con el torno y polea
 
El cemento
 
La vara reforzando
 
Arena
 
El agregado
 
El aceite
 
  que La mano excavó bien es el más extendido
de cualquier amable de well.  Unfortunately,
la mayoría de estos pozos fue excavado
por las personas ignorantes y ahora se infecta
por parasitario y bacteriano
disease.  usando los métodos modernos y
los materiales, pueden hacerse los pozos excavados seguramente
60 metros (196.8 ') profundo y dará
una fuente permanente de agua pura.
 
La Experiencia de   ha mostrado que para un hombre,
la media anchura de un ronda bien para
el mejor la velocidad del cateo es 1 metro (3 1/4 ').
Sin embargo 1.3 metros (4 1/4 ') es bueno
para dos hombres que excavan juntos y ellos
excave dos veces más de tan rápido como un hombre.
Así, dos hombres en el agujero más grande son
normalmente el mejor.
 
  Dug los pozos siempre necesitan un permanente
el forro (excepto en la roca fija dónde el
el método bueno normalmente es taladrar un tubewell).
 
  El forro previene el derrumbamiento del
agujeree, apoyos la plataforma de la bomba, las paradas,
la entrada de agua freática contaminada,
y apoyos el bien succión que es
la parte del bien a través de que
riegue enters.  que es normalmente bueno a
construya el forro mientras excavando, desde que
esto evita los soportes provisionales y reduce
el peligro de hundimientos.
 
  Dug los pozos están rayados de dos maneras:
(1) donde el agujero se excava y el forro
se construye en su lugar permanente y
(2) donde se agregan secciones de forro
a la cima y los movimientos del forro enteros
abajo como la tierra está alejado de abajo
it.  que El segundo método se llama
caissoning.  Often una combinación de
ambos es bueno, así desplegado en Figura 2.

uwr2x57.gif (600x600)


 
  Si posible, use el hormigón para el
el forro porque es fuerte, permanente,
hecho principalmente de materiales locales, y lata
se maneje por los obreros inexpertos con
la velocidad buena y results.  (Vea la sección
en la Construcción Concreta).
 
La Albañilería de   y enladrillado son ampliamente
usado en muchos países y puede ser
muy satisfactorio si las condiciones son
right.  En la tierra mala, sin embargo, desigual
las presiones pueden hacerles pandearse o derrumbamiento.
Construyendo con estos materiales
es lento y una pared más espesa se requiere
que con concrete.  There también es
siempre el peligro de movimiento durante
la construcción en suelto enarena o hincha
el esquisto antes del cemento ha puesto firmemente
entre los ladrillos o piedras.   Esto
se previene el peligro con el hormigón por
dejando la forma en sitio al apoyo
el forro, hasta que el hormigón sea duro.
Puede haber tampoco, cualquier experimentado
albañiles en el área; la piedra conveniente
o bien-disparó el ladrillo no puede ser prontamente
disponible.
 
Madera de   y acero no son buenos para el forro
Madera de wells.  requiere asegurando,
tiende a pudrirse e insectos del sostenimiento; a veces
hará el agua saborear mal.
Peor de todos, no hará el
bien a prueba de agua contra la contaminación.
Acero raramente se usa porque es
caro, oxida rápidamente y normalmente
está sujeto a pandearse y doblar.
 
  Los pasos generales terminando el
primero 4.6 metros (15 ') es:
 
*  puso a un torno del trípode encima de aclaró,
   nivelan tierra y punto de la referencia
   por aplomar y medir el
La profundidad de    del bien.
 
*  dos hombres excavan el bien mientras otro
   levanta y descarga la suciedad hasta
   el bien es exactamente 4.6 metros
   (15 ') profundamente.
 
*  a que el agujero se arregla con precisión
   clasifican según tamaño usando un montado de la giga especial
   en los punto de la referencia.
 
*  las formas se ponen cuidadosamente y
   llenó uno por uno del hormigón apisonado.
 
  Después de esto se hace, excave a 9.1
los metros (30 '), en buen estado y line esta parte
también con concrete.  UN 12.5cm (5 ") el hueco
entre el primero y segundo de éstos
las secciones están llenas con el hormigón del pre-corte
qué es cementado (el mortared) en sitio.
Cada forro es independiente como él
tiene un curb.  La cima del primero
la sección de forro es más espeso que el
segunda sección y se extiende anteriormente el
conecte con tierra para constituir una fundación buena
la caja de la bomba y para hacer una caja fuerte
selle contra el agua subterránea.
 
  que Este método se usa hasta el water-bearing
la capa se alcanza donde un
la restricción extra-profunda se construye.   De
este punto en, el caissoning se usa.
 
Los Cajones de municiones de   son los cilindros concretos
encaje con las saetas por atarlos
together.  Ellos se lanzan y se curan
en la superficie en los moldes especiales,
antes de a use.  Varios cajones de municiones son
bajado en el bien y congregó
together.  Then un obrero excava y el
los cajones de municiones dejan caer más bajo como la tierra está alejado
de bajo them.  El hormigón
el forro guía los cajones de municiones.
 
  Si la lámina acuífera es alta cuando el
bien se excava, los cajones de municiones extras son empernados
en sitio para que el bien puede terminarse
por una cantidad pequeña de excavar y
sin el trabajo de hormigón, durante el seco
la estación.
 
La evaluación
 
  Details en los planes y equipo para
este proceso se encuentra en el abasteciemiento de agua
para las Zonas Rurales y las Comunidades Pequeñas,
por E. G. Wagner y J. N. Lanoix,
La Organización Mundial de la Salud, 1959.
 
La fuente:
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, Wagner y Lanoix.
 
Los Pozos Excavados reconstruyendo
 
  Open los pozos excavados no son muy sanitarios,
pero ellos pueden reconstruirse a menudo por la reguarnición
la cima 3 metros (10 ') con un
el forro a prueba de agua, cateo y limpieza
el bien y cubriéndolo; este método
es instalar una tabla concreta sepultada;
vea Figura 3 para los detalles de la construcción.

uwr3x59.gif (600x600)


 
Las herramientas y Materiales
 
Las herramientas y materiales para reforzó
  se cuajan
 
Un método por entrar el bien
 
La bomba y cañería de la gota
 
Antes de empezar, verifique lo siguiente:
 
*  Es el bien peligrosamente cerca de
¿   una fuente privada u otra de contaminación?
   Es él cerca de una agua
¿La fuente de   ? Es él deseable excavar un
   nuevo bien en otra parte en lugar de
¿   que limpia este uno? Podido un privado
¿   se mueva, en cambio?
 
¿*  Tiene el bien en la vida ido seco? Deba
¿   usted lo ahonda así como limpíelo?
 
*  Surface que el desagüe generalmente debe
   se inclinan fuera del bien y allí
   debe ser la disposición eficaz de
   contó el agua.
 
*  Qué método le manda uso para quitar
¿   el agua y lo que le manda cost?
 
*  Antes de entrar el bien para inspeccionar
   el forro viejo, verifique para una falta
   de oxígeno bajando una linterna o
La vela de   .   Si los restos de llama encendieran,
   está bastante seguro entrar el
   bien.   Si la llama va fuera, el
   es bien peligroso a enter.  Cuando
   el bien se entra, tenga una soga
   ató muy bien a la persona y dos
Los hombres de    para tirarlo fuera en caso de
El accidente de   .
 
La reguarnición la Pared
 
  El primer trabajo es preparar el estimulante
3 metros (10 ') del forro para el hormigón
quitando suelto meza y cortando
lejos el mortero viejo con un cincel, como
profundamente como posible (vea Figura 4).   El

uwr4x63.gif (600x600)


luego la tarea es limpiar fuera y ahondar
el bien, si eso es necesario.   All
deben achicarse materia orgánica y cieno
out.  El bien puede excavarse más profundamente,
particularmente durante la estación seca,
con los métodos perfilados en el artículo
en " los Pozos " Excavados Profundos. Una manera a
aumente que el rendimiento de agua es manejar
un bien apunte más profundamente en el water-bearing
soil.  que Esto normalmente no quiere
levante el nivel de agua en el bien,
pero puede hacer el agua fluir en el
bien faster.  El bien el punto puede ser
conducido por tuberías directamente a la bomba, pero esto
no haga uso del depósito
la capacidad de los excavamos bien.
 
  El material quitó del bien
puede usarse para ayudar forme un montón de tierra
alrededor del bien para que el agua agotará
fuera del bien site.  Usually,
la tierra adicional se necesitará para esto
mound.  UN desagüe rayado con la piedra deba
se proporcione para tomar el agua contada
fuera del delantal concreto que
las tapas el bien.
 
  Reline el bien con el hormigón
el troweled en sitio encima del refuerzo de malla de alambre.
El agregado más grande
debe guisante-clasificarse según tamaño la arena gruesa y el
la mezcla debe ser bastante rica con el hormigón,
usando ningún más de 5 1/2 a 6 galones
de agua a un 94-libra el saco de cemento.
Extienda el forro 70cm (27 1/2 pulgadas)
sobre la superficie molida original.
 
Instalando la Tapa y Bomba
 
  Cast el bien la tapa para que haga
una foca a prueba de agua con el forro a
deje fuera las impurezas de la superficie.   El
la tapa también apoyará la bomba.   Extend
la tabla fuera encima del montón de tierra sobre
un metro (unos pies) para ayudar el desagüe
fuera de la Hechura de site.  una boca de inspección y
espacie para la cañería de la gota de la bomba.
Monte la bomba así fuera del centro hay
alójese para el manhole.  que La bomba es
montado en saetas lanzadas en la tapa.
La boca de inspección debe ser 10cm (4 ") superior
que la superficie de la tabla.   El
la tapa de la boca de inspección debe solapar por 5cm (2 ")
y debe encajarse con una cerradura a
prevenga accidentes y contaminación.
Esté seguro que la bomba se sella al
la tabla.
 
Desinfectando el Bien
 
 
  Disinfect el bien usando un cadáver
cepille para lavar las paredes con un mismo
la solución fuerte de cloro.   Then agregan
bastante cloro en el bien para hacer
él sobre la mitad la fuerza del
la solución usó en el Rocío de walls. 
esta última solución por la superficie
del bien para distribuirlo
evenly.  Cover el bien y bombea arriba
el agua hasta que el agua huela fuertemente
de chlorine.  Let el cloro permanece
en la bomba y bien para uno
día y entonces lo bombea hasta el cloro
se ha ido.
 
Testing el Agua
 
  Tienen el bien el agua probó varios
días después de la desinfección para estar seguro que
es pure.  Si no es, repita el
la desinfección y testing.  Si es
todavía no puro, consiga los consejos especialistas.
 
Las fuentes:
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, por. E. G. Wagner y J. N.
Lanoix, la Organización Mundial de la Salud,
1959.
 
El manual de abasteciemiento de agua Individual
Systems, el Departamento americano de Salud,
La educación y Bienestar, la higiene pública,
El servicio Publicación No. 24.
El Levantamiento de agua y Transporte
 
  Once que una fuente de agua se ha encontrado
y desarrolló, cuatro preguntas básicas deben
se conteste:
 
 
1.  lo que es el rate de flujo de agua
¿    necesitó en su situación?
 
2.  Entre qué punto deben el agua
¿    se transporte?
 
3.  Qué tipo y tamaño de conducir por tuberías son
    necesitó transportar los requerimos
¿    fluyen?
 
4.  Qué tipo de bomba, si cualquiera, es necesario
¿    para producir el flujo requerido?
 
  La información en esta sección quiere
ayude que usted conteste el tercio y cuarto
las preguntas, una vez usted ha determinado el
las respuestas al primero dos.
 
El Transporte de agua
 
  Las primeras tres entradas son las ecuaciones
y la alineación traza (también llamó los nomógrafos)
qué da los métodos simples de
estimando el flujo de agua bajo el
la fuerza de gravedad, es decir, sin bombear.
El cuarto dice cómo medir
fluya observando el pico de un horizontal
la cañería.
 
El Tamaño de la cañería
 
  Usted notará eso en éstos y otro
la alineación traza, el término " diámetro nominal,
las pulgadas, el Horario 40 " americano se usa
junto con el término alternado, " dentro de
el diámetro en los centímetros, " refiriéndose,
para conducir por tuberías el tamaño.
 
  Pipes y ajustes son normalmente manufacturados
a un horario normal de tamaños.
El Horario 40 americano, el más común en el
Estados Unidos, también se usa ampliamente en
otros países. Cuando uno especifica " 2
la pulgada Horario 40 ", uno automáticamente
especifica la valuación de presión de la cañería
y su dentro de y diámetros exteriores
(ninguno de que, a propósito, realmente es
2 "). Si el horario no es conocido,
mida el diámetro interior y uso esto
para los cálculos de flujo.
 
El Levantamiento de agua
 
  Las próximas cuatro entradas siguen los pasos
exigido diseñar un system del water-pumping
con conducir por tuberías.
 
  La primera entrada en este grupo, " Bomba
La selección " presenta todos los factores que deben
sea considerado seleccionando una bomba. Uno
deba rellenar el formulario incluido en el
la entrada y hace un boceto agudo si él
los planes para enviarlo a un consultor para la ayuda
o hace el plan y selección él.
 
  que Las próximas tres entradas le permiten a la lectora
para diseñar su propio system agudo y
especifique su propia bomba.
 
Seleccionando una Bomba
 
   The primero la información necesitó por seleccionar
el tipo de la bomba y el tamaño es: (1) el
los rate de flujo de agua necesitaron y (2) el
cabeza " o presiona para ser superado por
la bomba. Esta " cabeza " está compuesta de
dos partes, (un) la altura el líquido
debe levantarse y (el b) la resistencia
fluir crearon por las paredes de la cañería (la fricción-pérdida).
 
  La cabeza " de fricción-pérdida " es el más más
el factor difícil para medir. La entrada,
El Tamaño de la Bomba " determinando y Caballo de fuerza
El requisito, " página 82 describe cómo a
seleccione el size(s de la cañería económico) para el
el flujo deseó. Con el pipe(s) seleccionó
uno debe calcular la fricción-pérdida entonces
la cabeza. La entrada " que Estima la Resistencia de Flujo
de hechuras de los accesorios para tubería " él posible
para estimar fricción extra causada por los encogimientos
de accesorios para tubería. Con esto
la información y la longitud de cañería, él,
es posible estimar el poder de la bomba
requisito que usa la entrada, " Determinando,
El Tamaño de la bomba y Caballo de fuerza el Requisito ".
 
  Estas cuatro entradas tienen otro mismo
el uso importante. Usted ya puede tener un
¿la bomba y maravilla " Will hace este trabajo "?
o " Qué motor del tamaño yo debo comprar para hacer
este trabajo con la bomba yo tengo "?. El
la Selección " de Bomba de entrada " puede usarse a
coleccione toda la información sobre la bomba
y en el trabajo usted lo quiere para hacer. Con
esta información, usted puede preguntarle a un consultor
o VITA si la bomba puede usarse o
no.
 
Las bombas
 
  There son muchas variedades de bombas para
el agua alzando de dónde es a dónde
será entregado. Pero, para cualquier particular
el trabajo, hay uno probablemente o
dos tipos de bombas que servirán bien
que otros. Nosotros discutiremos aquí
sólo dos clases anchas de bombas: el alzamiento
las bombas y bombas de fuerza.
 
Las Bombas de alzamiento
 
  UN alzamiento o la bomba aspirante se localiza a
la cima de un bien y agua de los aumentos por
la succión. Incluso la succión más eficaz
la bomba puede crear una presión negativa
de sólo 1 atmósfera: teóricamente,
podría levantar una columna de agua
10.3m (34 ') al nivel del mar. Pero porque
de pérdidas por fricción y los efectos de
la temperatura, una bomba aspirante al mar,
el nivel realmente puede alzar sólo riegue
6.7m a 7.6m (22 ' a 25 '). La entrada
en " la Capacidad " de Bomba de Alzamiento explica cómo
para averiguar la altura un testamento de bomba de alzamiento
el agua del aumento a las altitudes diferentes con
las temperaturas de agua diferentes.
 
Las Bombas de Fuerza
 
  Cuando una bomba de alzamiento no es adecuada, un
la bomba de fuerza debe usarse. Con una fuerza
bombee, el mecanismo bombeando se pone
a o cerca del nivel de agua y empujones
el agua a. Porque no depende
en la presión atmosférica, está
no limitado a un 7.6m (25 ') la cabeza.
 
Los Detalles de la construcción
 
Se dan los   Construcción detalles en dos
la irrigación bombea a que puede hacerse el
el nivel del pueblo. Un fácil-a-mantenga la bomba
el mecanismo del asa se describe. Las sugerencias
también se da en usar bambú para
conduciendo por tuberías.
 
Los detalles extensos en las bombas se ceden:
 
Riegue los dispositivos de elevación para la Irrigación, por
Aldert Molenaar, Comida y Agricultura
La Organización de los Naciones Unidas, Roma,
1956.
 
Los abasteciemientos de agua pequeños, El Ross Institute,
La Escuela de Londres de Higiene y Tropical
La medicina, Londres, 1967.
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, por Edmund G. Wagner y
J. N. Lanoix, la Organización Mundial de la Salud,
Ginebra, 1959.
 
Los pozos, TM 5-297/Armed Fuerzas Manual 85-23, el Gobierno,
El Office imprimiendo, Washington,
D.C., 1957.
 
EL FLUJO DE AGUA DE ARROYO PEQUEÑO ESTIMANDO
 
  UN método áspero pero muy rápido de estimar
el flujo de agua en los arroyos pequeños es
dado aquí. En buscar el agua
las fuentes por beber, irrigación o
la generación de fuerza, uno debe inspeccionar todos
los arroyos disponible.
 
  Si se necesitan las fuentes para el uso encima de un
el periodo largo, es necesario coleccionar
la información a lo largo del año para determinar
los cambios de flujo--especialmente alto
y escasa fluideces. El número de arroyos
eso debe usarse y las variaciones de flujo
es los factores importantes determinando el
los medios necesarios por utilizar el
el agua.
 
Las herramientas y Materiales
 
El dispositivo cronometrando, preferentemente mire con segundo
   HAND
 
La cinta para medir
 
El flotador (vea debajo)

uwr1x65.gif (218x437)


 
Pegue por medir la profundidad
 
  lo siguiente la ecuación lo ayudará
medir fluyen rápidamente: LA Q = EL X DEL K UN V DEL X,
donde:
 
La q (la Cantidad) = el flujo en los litros por minuto
Un (la Zona) = la sección transversal de arroyo, perpendicular,
  para fluir, en los metros del cuadrado,
El V (la Velocidad) = la velocidad del arroyo, los metros,
  por minuto
 
El K (Constante) = una conversión corregida
  factorizan. Esto se usa porque la superficie
El flujo de   es normalmente más rápido que el promedio
  fluyen. Para las fases normales use el K = 850;
  para las fases de diluvio usan el K = 900 a 950.
 
Para Encontrar UN (la Zona) de una Sección transversal
 
  que El arroyo tendrá diferente probablemente
las profundidades a lo largo de su longitud tan selecto
un lugar dónde la profundidad del arroyo
es medio.
 
1.  Toma un palo de la medición y lo pone
    derecho en el agua aproximadamente 50cm
    del banco.
 
2.  Nota la profundidad de agua.
 
3.  Movimiento el palo 1 metro del banco
    en un line directamente por el arroyo.
 
4.  Nota la profundidad.
 
5.  Movimiento el palo 1.5 metros del
    amontonan, notan la profundidad, y continúan
    que lo mueve a 50cm intervalos hasta
    usted cruza el arroyo.
 
Note la profundidad cada tiempo usted pone el
el palo derecho en el arroyo. Dibuje un
la reja, como el uno en Figura 2, y marca

uwr2x66.gif (393x393)


las profundidades variantes en él para que una sección transversal
del arroyo se muestra. Una balanza
de 1cm a 10cm se usa a menudo para tal
las rejas. Contando la reja cuadra y
los fragmentos de cuadrados, el área del
el agua puede estimarse. Por ejemplo,
la reja mostrada aquí tiene un poco menos
que 4 metros del cuadrado de agua.
 
Para Encontrar el V (la Velocidad)
 
  Put un flotador en el arroyo y medida
la distancia de viaje en un minuto
(o fragmento de un minuto, si necesario.)
La anchura del arroyo debe ser como
constante como posible y libre de los rápidos,
donde la velocidad está siendo moderada.
 
  UN flotador de la superficie ligero, como una astilla,
cambie a menudo el curso debido a
viento o corrientes de la superficie. Un pesó
flotador que se sienta derecho en el agua
no cambie el curso tan fácilmente. Un
tubo ligero o lata de estaño, en parte,
llenado de agua o arena gruesa para que él
los flotadores derecho con sólo una parte pequeña
mostrando encima del agua, no cambiará
el curso tan fácilmente y hace un bueno
flote por medir.
 
Los Arroyos Anchos midiendo
 
  Para un arroyo ancho, irregular, es
bien para dividir el arroyo en 2 o
3 metro secciones y mide el área
y velocidad de cada uno. La q es entonces calculada
para cada sección y las Qes
sumado para dar un flujo total.
 
El ejemplo (vea Figura 2):
 
La   Cruz sección es 4 metros del cuadrado
 
La Velocidad de   de flotador = 6 metros viajaron
    en 1/2 minuto
 
  Stream el flujo es normal
 
La Q de   = 850 x 4 x 6 metros / .5 minutos
 
La Q de   = 40,800 litros por minuto
                 o
      680 litros por segundo
 
Las Unidades inglesas usando
 
  Si las unidades inglesas de medida son
usado, la ecuación por medir el arroyo
el flujo es: La q = el x del K UN V del x dónde:
 
 
La q = el flujo en los galones por minuto americanos
 
Un = la sección transversal de arroyo, perpendicular,
   para fluir, en los pies cuadrados,
 
El V = la velocidad del arroyo en los pies por minuto
 
El K = un factor de conversión corregido: 6.4
   para las fases normales; 6.7 a 7.1 para
   inundan las fases
 
  La reja a ser usada sería similar
al uno en Figura 3; un normalmente usó

uwr3x67.gif (353x353)


la balanza es 1 " a 12 ".
 
El ejemplo:
 
La Sección transversal de   es 15 pies del cuadrado
 
La Velocidad de   de flotador = 20 pies viajaron
    en 1/2 minuto
 
  Stream el flujo es normal
 
La q = 6.4 x 15 x 20 pies
               _______
                .5 minuto
 
La q = 3800 galones por minuto
 
La fuente:
 
El plan de Fishways y Otros Medios del Pez
por la C. H. Arcilla, P. E. Departamento de
Las pesquerías de Canadá, Ottawa, 1961.
 
MIDIENDO EL FLUJO DE AGUA EN LAS CAÑERÍAS PARCIALMENTE LLENADAS
 
  El flujo de agua en parcialmente-lleno
cañerías horizontales o los cauces redondos
puede determinarse--si usted sabe el interior
el diámetro de la cañería y la profundidad
del agua que fluye--usando el
el mapa de alineación (el nomógrafo) en Figura 2.

uwr2x69.gif (486x486)


 
  que Este método puede verificarse para bajo
los rates de flujo y las cañerías pequeñas midiendo
el tiempo exigió llenar un cubo
o tamborilea con una cantidad pesada de agua.
Un litro de agua pesa 1kg (1 EE.UU.
el galón de agua pesa 8.33 libras).
 
Las herramientas y Materiales
 
Gobernante para medir la profundidad de agua (si gobernante
Las unidades de   son que las pulgadas multiplican por 2.54 a
  convierten a los centímetros)
 
Directamente afile, para usar con la alineación
  trazan
 
  que El mapa de alineación aplica a las cañerías
con 2.5cm a 15cm diámetros interiores, 20
a 60% lleno de agua, y teniendo un razonablemente
la superficie lisa (hierro, acere, o
la cañería de la cloaca concreta). La cañería o cauce
deba estar bastante horizontal si
el resultado es ser exacto. El ojo,
ayudado por un line de la plomada para dar un
la referencia vertical, es un suficientemente
el juez bueno. Si la cañería no está horizontal
otro método tendrá que ser
usado. Para usar el mapa de alineación,
simplemente conecte el punto apropiado adelante el
La balanza del K " con el punto apropiado del
la balanza del d " con el borde recto. El
los rate de flujo pueden leerse entonces del
la balanza de la q ".
 
la q = el rate de flujo de agua, litros por
Minuto de     8.33 libras = 1 galón.
 
el d = el diámetro interior de cañería en los centímetros.
 
El K = el fragmento decimal de diámetro vertical
    bajo el agua. Calcule el K por
    que mide la profundidad de agua (la h)
    en la cañería y dividiéndolo por el
El diámetro de tubo de     (el d), o K = el h/d (vea
    Figure 1).

uwr1x68.gif (285x285)


 
El ejemplo:
 
  lo en que es el rate de flujo de agua
una cañería con un diámetro interior de 5cm,
¿ejecutando 0.3 lleno? Un line conectando recto
5 en el d-balanza con 0.3 en
el K-balanza corta el q-balanza a un
el flujo de 18 litros por minuto. <vea figura 2>
 
La fuente:
 
El Boletín de Greve, Universidad de Purdue (12,
No. 5, 1928, Boletín 32).
 
EL FLUJO DE AGUA PROBABLE DETERMINANDO CON CONOCIDO
LA   DEPÓSITO ALTURA AND TAMAÑO AND LONGITUD DE CAÑERÍA
 
  El mapa de alineación en Figura 1 da

uwr1x71.gif (540x540)


una determinación bastante exacta de
el flujo de agua cuando conduce por tuberías tamaño, la longitud de tubo,
y la altura del depósito del suministro es
conocido.
 
  El ejemplo dado aquí es para el
el análisis de un system existente. A
diseñe un nuevo system, asuma un diámetro de tubo
y resuelve para flujo-rate, repitiendo
el procedimiento con los nuevos diámetros supuestos
hasta uno de ellos proporciona un conveniente
el rate de flujo.
 
Los materiales
 
Directamente afile, para el uso con la alineación
  trazan
 
Los instrumentos inspeccionando, si disponible
 
  para que El mapa de alineación fue preparado
limpie, la nueva cañería de acero. Las cañerías con
superficies más ásperas o acero o hierro colado
cañería para que ha estado en el servicio un
el raqueli puede dar los flujos tan bajo como 50
el por ciento de aquéllos predicho por esto
el mapa.
 
  La cabeza disponible (la h) está en los metros
y se aloja como la diferencia
la elevación entre el depósito del suministro
y el punto de demanda. Esto puede ser
crudamente estimado por el ojo, pero para
los resultados exactos alguna clase de inspeccionar
los instrumentos son necesarios.
 
  Para los resultados buenos, la longitud de cañería
(La l) usó debe incluir el equivalente
las longitudes de montajes como descrito en
la manual entrada " Flujo Resistencia de
Los accesorios para tubería, " pág. 80. Esta longitud
(La l) dividió por la cañería el diámetro interior
(El d) da el L/D " necesario "
la proporción. En L/D interesado, note que
las unidades de medir la L " y
El d " debe ser el mismo, por ejemplo: los pies
dividido por los pies; metros divididos por
los metros; los centímetros por los centímetros.
 
El ejemplo:
 
  Given la Cabeza Disponible (la h) de 10 metros,
la cañería el diámetro interior (el D) de 3cm, y
la longitud de tubo equivalente (la L) de 30 metros
3000cm.
 
  Calculate L/D = 3000cm = 1000
                  ______
                    3CM
 
  que La solución de mapa de alineación está en dos
los pasos:
 
1.  Conectan el Diámetro 3cm Interior a
    la Cabeza Disponible (10 metros), y hechura
    una marca en la Balanza del Índice. (En esto
    caminan, balanza de Q " de descuido ")
 
2.  Conectan la marca en la Balanza del Índice con L/D
    (1000), y leyó el rate de flujo (la Q) de
    aproximadamente 140 litros por minuto.
 
La fuente:
 
La Compañía de la grúa el Papel #407 Técnico, las páginas,
54-55.
 
EL FLUJO DE AGUA ESTIMANDO DE LAS CAÑERÍAS HORIZONTALES
 
  Si una cañería horizontal está descargando un
el arroyo lleno de agua, usted puede estimar
el rate de flujo del mapa de alineación
en Figura 2. Ésta es una ingeniería normal

uwr2x73.gif (600x600)


la técnica por estimar los flujos;
sus resultados son normalmente exactos a dentro de
10 por ciento del rate de flujo real.
 
Los materiales
 
El escantillón y dibuja con lápiz, para usar la alineación
  trazan
 
La medida de la cinta
 
El nivel
 
La plomada
 
  que El agua que fluye de la cañería debe
completamente llene la apertura de la cañería (vea
Figure 1). Los resultados del mapa

uwr1x72.gif (437x437)


sea muy exacto cuando hay no
estrechando o agrandando el montaje al
el extremo de la cañería.
 
El ejemplo:
 
El Agua de   está fluyendo fuera de una cañería con un
el diámetro interior (el d) de 3cm (vea Figura 1).
El arroyo deja caer 30cm a un punto
60cm del extremo de la cañería.
 
  Connect el 3cm punto del diámetro interior
en la " balanza del d " en Figura 2 con el
60cm punto en la " balanza del D ". Este line
corta la " balanza de la q " a las aproximadamente 100
los litros por minuto, el rate a que
el agua está fluyendo fuera de la cañería.
 
La fuente:
 
El " flujo de Agua del Abrir-extremo Horizontal
Las cañerías, " por Clifford L. Duckworth, el Químico
Procesando, el 1959 dado junio, pág. 73.
 
BOMBEE LA ESPECIFICACIÓN: Escogiendo una Bomba para
un Job Específico o Evaluando un Disponible
La bomba
 
  La forma cedida Figura 1, la " Bomba,
La hoja informativa de la aplicación, " es una lista de control

uwrx75.gif (600x600)


por coleccionar la información necesitada a
consiga las ayudas escogiendo una bomba para un particular
la situación. Si usted lleva puesto una bomba
dé, usted también puede usar la forma para estimar
lo que sus capacidades son. El
la forma es una adaptación de una bomba normal
hoja de la especificación usada por ingenieros.
 
  Si usted es dudoso sobre cuánta información
dar, es bueno dar
la demasiada información en lugar del riesgo
no dando bastante. Al buscar el consejo
en cómo resolver un problema bombeando o
al pedirles a los fabricantes de la bomba que especificaran
la bomba buena para su servicio,
dé la información completa sobre eso que su
el uso será y cómo se instalará,
Si los expertos no se dan todos el
los detalles, la bomba escogida puede darlo
el problema.
 
  para dar una idea buena de cómo usar
la " hoja informativa de Aplicación de Bomba, " él,
se muestra lleno en para una situación típica.
Para su propio uso, haga una copia
de la forma. Lo siguiente los comentarios en
cada uno numeró el artículo en la hoja informativa
ayude que usted complete la forma adecuadamente.
 
1.  Dan la composición exacta del
El líquido de     ser bombeado: fresco o de sal
El agua de    , el aceite, la gasolina, el ácido, el álcali,
    etc.
 
Pueden encontrarse 2.  por ciento de Peso de sólidos
    consiguiendo una muestra representativa
    en un cubo. Permita los sólidos establecer
    al fondo y se decanta fuera del
El líquido de     (o se filtra el líquido a través de
    una tela para que la venida líquida
    a través de está claro). Pese los sólidos
    y el líquido, y da el peso
El por ciento de     de sólidos.
    Si esto no es posible, la medida,
    el volumen de la muestra (en los litros,
    los galones americanos, etc.) y
    el volumen de sólidos (en cúbico
Los centímetros de    , las cucharillas. etc.) y
    envían estas figuras. Describa el
    el material sólido completamente y envía
    una muestra pequeña si posible. Esto
    es importante desde que, si el correcto
La bomba de     no se selecciona, los sólidos
    corroerá y romperá las piezas que mueve.
 
    Weight el por ciento de sólidos =
 
    100 peso del x de sólidos en la muestra líquida
    _______________________________________
           pesan de muestra líquida
 
 3.   Si usted no tiene un termómetro a
     miden la temperatura, adivínelo,
     que se asegura usted la suposición adelante el alto
     están al lado de. Los problemas bombeando son a menudo
     causó cuando las temperaturas líquidas a
     la succión es demasiado alta.
 
4.  burbujas de gas o la causa hirviente especial
Los problemas de    , y siempre debe mencionarse.
 
5.  Dan la capacidad (el rate a que
    usted quiere mover el líquido) en cualquiera
    las unidades convenientes (los litros por minuto,
    los galones por minuto americanos) dando
    el total de la capacidad máxima
    necesitó para cada toma de corriente.
 
6.  Dan los detalles completos en el poder
La fuente de    .
 
    À.   Si usted está comprando un eléctrico
    van en automóvil para la bomba, esté seguro dar
    su voltaje. Si el poder es A.C.
    (la corriente alterna) dé el
La frecuencia de     (en los ciclos por segundo)
    y el número de fases. Normalmente
    esto será monofásico para la mayoría
    los motores pequeños. Haga que usted quiere una presión
    cambian u otros medios especiales
¿    para empezar el motor automáticamente?
 
    B. Si usted quiere comprar un artefacto
    manejado la bomba, describa el tipo y
El cost de     de combustible, la altitud, el máximo,
    airean la temperatura, y dice si el
El aire de     es extraordinariamente húmedo o polvoriento.
 
    C. Si usted ya tiene un eléctrico
    van en automóvil o artefacto, dé la tanta información
    sobre él como usted puede. Dé
    la velocidad, esboza el machine, mientras siendo
    especialmente cuidadoso para mostrar el poder
El     árbol diámetro y donde es con
    respetan a la montura. Describa
    el tamaño y tipo de polea si usted
    piensan usar una transmisión por correa. Finalmente,
    usted debe estimar el poder. El
    la cosa buena es copiar el placa de nombre
Los datos de     completamente. Si lo siguiente
El datos de     está disponible para su artefacto,
    dan el número de cilindros, su
    clasifican según tamaño, y el golpe si posible.
 
 
7.  La " cabeza " o presiona para ser superado
    por la bomba y la capacidad (o requirió
    fluyen de agua) determine el
    bombean tamaño y poder. La entrada
    " Pump el Tamaño y Caballo de fuerza el Requisito ",
    página 82, explica el cálculo
    de situaciones de cabeza simples.
    El acercamiento bueno es explicar el
    " encabeza " dibujando un conducto exacto
    sketch (vea Artículo 10 en la " Bomba
La     Aplicación hoja informativa "). Esté seguro
    para dar la altura de aspiración y conduciendo por tuberías
    separadamente del alzamiento de la descarga
    y conduciendo por tuberías. Una descripción exacta
    del conducto es esencial para calcular
    la cabeza de fricción. Vea
    Figure 2.

uwr2x77.gif (600x600)


 
8.  El material agudo, el diámetro interior,
    y espesor son necesarios
    por hacer los cálculos de cabeza
    y para verificar si las cañerías son
    muy bien bastante para resistir el
    presionan. Vea " el Levantamiento de Agua y
    Transport " para los comentarios en especificar
El diámetro de tubo de    .
 
9.  Conexiones a las bombas comerciales son
    normalmente embridó o la cañería normal
    enhebró.
 
10.  En el boceto están seguros mostrar el
El partidario de     :
 
     (un) los tamaños de la Cañería; muestra dónde clasifica según tamaño
         son cambiados el reduciendo indicando
Los montajes de         . (Lea " la Introducción "
         para los comentarios en
El diámetro de tubo de         .)
 
     (el b) los accesorios para tubería Todo--los codos,
         pone en tee, valves (muestre el valve
         teclean), etc.
 
     (el c) la Longitud de cada rodamiento antifricción de la cañería un
        la dirección de  given. La longitud de
         cada cañería del tamaño y vertical
         alzan es los más importantes
Las dimensiones de         .
11.  Dan la información adelante cómo la cañería quiere
     se use. Haga un comentario sobre la tal información
     como:
 
¿     la instalación Interior o al aire libre?
 
¿     el servicio Continuo o intermitente?
 
¿     Space o limitaciones de peso?
 
LA NOTA: Para el consejo en la selección de la bomba o
la aplicación, envíe una Bomba completada "
La hoja informativa " de la aplicación a una universidad local,
un fabricante de la bomba o a VITA,
El Campus de la Escuela, Schenectady, Nueva York,
12308, E.E.U.U.,
 
La fuente:
 
Benjamín P. Coe, P.E. el Director de /Executive,
VITA, Schenectady, Nueva York,
 
EL TAMAÑO DE LA CAÑERÍA DETERMINANDO LA VELOCIDAD DEL AGUA DE OREGÓN EN LAS CAÑERÍAS
 
  La opción de tamaño de la cañería es uno de
los primer estados diseñando un simple
riegue el system.
 
  El mapa de alineación en la Figura 1 lata

uwr1x79.gif (600x600)


se use para computar el tamaño de la cañería necesitado
para un system de agua cuando el agua
la velocidad es known.  que El mapa también puede
se use para averiguar qué velocidad de agua
se necesita con un tamaño de la cañería dado a
rinda el rate requerido de flujo.
 
Las herramientas y Materiales
 
El escantillón y lápiz
 
  los systems de agua Prácticos usan el agua
las velocidades de 1.2 a 1.8 metros por
second.  que la velocidad Muy rápida requiere
la presión alta bombea que a su vez requiere
la presión alta bombea que en
vuélvase requiera motores grandes y uso
las Velocidades de power.  excesivas que
es demasiado bajo es caro porque
deben usarse los diámetros de tubo más grandes.
 
  puede ser aconsejable calcular el
los cost de dos o más systems basaron adelante
la cañería diferente size.  Remember, es
normalmente sabio para escoger un poco más grande
la cañería si los flujos superiores se esperan en
los próximos 5 o 10 years.  En la suma,
los caños de agua construyen a menudo al óxido y
balanza que reduce el diámetro y por eso
aumentando la velocidad y bomba
la presión exigió mantener el flujo a
el rate.  original Si la capacidad extra
se diseña en el system agudo,
más agua puede entregarse agregando
a la capacidad de la bomba sin cambiar
todos el agudo.
 
  para usar el mapa, localice el flujo
(los litros por minuto) usted necesita adelante el
Q-scale.  Deduzca un line de ese punto,
aunque 1.8m/sec velocidad en el V-balanza
al d-scale.  Escoge el más cercano
la cañería de la dimensión nominal.
 
El ejemplo:
 
  Suppose usted necesita un flujo de 50 litros
por minuto en el momento de demanda máxima.
Deduzca un line de 50 litros por minuto
en el Q-balanza a través de 1.8m/sec en
el V-scale.  Aviso que esto corta
el d-balanza a las aproximadamente 2.25.  El
el tamaño de la cañería correcto para escoger sería
el próximo tamaño de la cañería normal más grande:
por ejemplo 1 " diámetro nominal, el Horario americano,
40.  Si bombeando el coste (electricidad o
el combustible) es alto, sería bien limitar
limite la velocidad a 1.2m/sec e instale
un tamaño de la cañería ligeramente más grande.
 
La fuente:
 
La Compañía de la grúa el Papel #409 Técnico,
páginas 46-47.
 
LA RESISTENCIA DE FLUJO ESTIMANDO DE CAÑERÍA
LOS MONTAJES
 
  Uno de las fuerzas que una bomba debe
supere para entregar el agua es el
el friction/resistance de accesorios para tubería y
el valves al flujo de agua.   Cualquier curvatura,
los valves, encogimientos o agrandamientos
(como atravesar un tanque) agregue a
la fricción.
 
  El mapa de alineación en Figura 1 da

uwr1x81.gif (600x600)


una manera simple pero fiable dado estimar
esta resistencia: da el equivalente
la longitud de cañería recta que tendría
el mismo resistance.  La suma de éstos
las longitudes equivalentes se agregan entonces al
la longitud real de cañería: esto da el
longitud de tubo equivalente total que es
usó en lo siguiente entrada, mientras " Determinando
Bombee Capacidad y Caballo de fuerza el Requisito,"
para determinar la fricción total
la pérdida.
 
  en lugar de calcula la presión
deje caer para cada valve o encajando separadamente,
este mapa dará el equivalente
la longitud de cañería recta.
 
Valves:  Note la diferencia en el equivalente
longitud que depende adelante cómo lejano el
el valve está abierto.
 
1.  Verja Valve - el valve de apertura total; la lata
    ven a través de él cuando abre; usó para
    completan cerrado fuera de de flujo.
 
2.  Globo Valve - no puede ver a través de él
    cuando abre; usó por regular el flujo.
 
3.  Ángulo Valve - como el globo, usó
    por regular el flujo.
 
4.  Cheque de Balance Valve - un matamoscas abre
    para permitir el flujo en una dirección pero
    cierra cuando el agua intenta fluir en
    la dirección opuesta.
 
Los montajes
 
  Study la variedad de tees y codos:
note la dirección del flujo cuidadosamente
a través del tee.  para determinar el equivalente
la longitud de un montaje, (un) el pico
el punto apropiado en " el line digno ", (el b) conecte
con el diámetro interior de cañería,
usando un borde recto; lea equivalente
la longitud de cañería recta en los metros, (el c)
agregue la longitud equivalente digna a
la longitud real de cañería que se usa.
 
La fuente:
 
La Compañía de la grúa el Papel #409 Técnico,
páginas 20-21.
 
Ejemplo 1:
 
    Pipe con 5cm dentro del diameter         la Longitud Equivalente en los Metros
 
la Verja de a.  Valve (totalmente open)                                        .4
b.  Flow en el line - el entrance                            1.0 ordinario
c.  el agrandamiento Súbito en 10cm cañería
    (EL D/D = 1/2)                                                    1.0
la longitud de tubo de d.                                                    10.0
 
La longitud de tubo Equivalente total                                      12.4
                                                    
Ejemplo 2:
 
    Pipe con 10cm dentro del diameter     la Longitud de    Equivalent en los Metros
 
a.  Elbow (normal)                                               4.0
la longitud de tubo de b.                                                    10.0
 
La longitud de tubo Equivalente total                                      14.0
 
EL BOMBA TOMA DE CORRIENTE TAMAÑO AND CABALLO DE FUERZA DETERMINANDO EL REQUISITO
 
  Con la alineación trazan en Figura 2,

uwr2x84.gif (600x600)


usted puede determinar el requisito
el tamaño de la bomba (el diámetro de toma de corriente de la descarga)
y la cantidad de caballo de fuerza
necesitado impulsar el pump.  El poder
puede proporcionarse por los hombres o por los motores.
 
  UN hombre puede generar aproximadamente 0.1 caballo de fuerza
(HP) para un periodo bastante largo
y 0.4 HP para las ráfagas corta.
Se diseñan los motores para las cantidades variantes
de caballo de fuerza.
 
Las herramientas
 
El borde recto y dibuja con lápiz para la alineación
  trazan
 
  para conseguir el tamaño de la bomba aproximado
necesitado por alzar el líquido a un conocido
la altura a través del conducto simple, siga
estos pasos:
 
1.  Determinan la cantidad de flujo deseada
    en los litros por minuto.
 
2.  Medida que la altura del alzamiento requirió
    (del punto dónde el
El agua de     entra en la succión de la bomba
    que conduce por tuberías a dónde descarga).
 
3.  que Usan la entrada " que Determina la Cañería
    Size o velocidad del agua en
    Pipes, " página 78, escogen una cañería
    clasifican según tamaño que dará una velocidad de agua
    de aproximadamente 1.8 metros por
    secundan (6 ' por segundo).   Esto
La velocidad de     es escogida porque él
    generalmente dará el más más
    la combinación barata de bomba
    y conduciendo por tuberías; Paso 5 explica cómo
    para convertir superior para o más bajo
    riegan las velocidades.
 
4.  Estimación la fricción-pérdida de la cañería
    " encabezan " (un 3-metro " que la cabeza " representa
    la presión al fondo
    de una columna 2-metro-alta de
    riegan) para el equivalente total
La longitud de tubo de    , incluso la succión,
    y conducto de la descarga y equivalente
Las longitudes de tubo de     para el valves
    y montajes, usando lo siguiente,
La ecuación de    :
 
La     Fricción-pérdida cabeza =
 
    el x FAHRENHEIT el length/100 de la cañería equivalente total
 
    dónde los iguales FAHRENHEIT la fricción aproximada
    encabezan (en los metros) por 100
    mide de pipe.  para conseguir el valor
    de F, vea la mesa en Figura 1.

uwr1x81.gif (600x600)


    Para una explicación de equivalente del total
La longitud de tubo de    , vea el precediendo
La entrada de    .
 
5.  encontrar el F (la fricción aproximada
    encabezan en los metros por 100m de cañería)
    cuando riega la velocidad es superior o
    bajan que 1.8 metros por segundo,
    usan la ecuación lo siguiente: <vea la ecuación>

uwrx82.gif (353x353)


   
6.  Obtienen " la Cabeza " Total como sigue:
    Total la Cabeza = la Altura de Alzamiento +
La     Fricción-pérdida Cabeza
 
Conduzca por tuberías el diámetro interior: EL CM     2.5   5.1    7.6   10.2   15.2    20.4   30.6   61.2
 
                  mueve poco a poco (* )  1 "     2"    3"     4 "      6"     8 "     12 "     24 "
 
El F (el friction     aproximado 16     7      5      3      2       1.5    1      0.5
la pérdida en los metros por 100
los metros de cañería)
 
Figure 1.  pérdida por fricción del Promedio en los metros para agua dulce que fluye a través de acero
la cañería cuando la velocidad es 1.8 metros (6 pies) por segundo.
 
(*) Para el grado de calidad de este método, cualquier diámetro interior real en
pulgadas o el tamaño de la cañería nominal, el Horario 40 americano, pueden usarse.
 
7.  que Usan un borde recto, conecte el
    el punto apropiado en el T-balanza con
    el punto apropiado en el Q-balanza;
    leyó caballo de fuerza de motor y bomba
    clasifican según tamaño en las otras dos balanzas.
 
El Ejemplo de    :
 
    Desired el flujo: 400 litros por minuto
 
La Altura de     de alzamiento: 16 metros, No,
Los montajes de      
 
    Pipe el tamaño: 5cm
 
La     Fricción-pérdida cabeza: aproximadamente 1 metro
 
    Total la cabeza: 17 metros
 
La Solución de    :
 
      Pump el tamaño: 5cm
 
      Motor el caballo de fuerza: 3HP
 
 
La Nota de   que el caballo de fuerza de agua es menos
que el caballo de fuerza de motor (vea el HP-balanza,
Figure 2) .  que Esto está debido a la fricción

uwr2x84.gif (600x600)


las pérdidas en la bomba y motor.   El
el mapa de alineación debe usarse para
el presupuesto aproximativo only.  Para una determinación exacta,
dé toda la información adelante
el flujo y conduciendo por tuberías a un fabricante de la bomba
o un expert.  independiente Él tiene el
los datos exactos en las bombas para las varias aplicaciones.
Bombee que las característica técnicas pueden ser
trapacero sobre todo si el conducto de aspiración
es largo y la altura de aspiración es grande.
 
La conversión al Caballo de fuerza Métrico
 
  Given los límites de exactitud de esto
el método, el caballo de fuerza métrico puede ser considerado
aproximadamente iguale al caballo de fuerza
indicado por el mapa de alineación.
El caballo de fuerza métrico real puede obtenerse
multiplicando el caballo de fuerza por
1.014.
 
La fuente:
 
Los Gráfico de Nomographic, por C. À. Kulman,
La Cía. de Libro de McGraw-colina, Nueva York, 1951,
páginas 108-109.
 
LA CAPACIDAD DE BOMBA DE ALZAMIENTO DETERMINANDO
 
  La altura que una bomba de alzamiento puede levantar
el agua depende de la altitud y, a un menor
la magnitud, en la temperatura de agua.   El
el gráfico en Figura 1 ayudará que usted encuentre

uwr1x85.gif (600x600)


fuera lo que una bomba de alzamiento puede hacer a varios
las altitudes y temperaturas de agua.
 
Las herramientas
 
La cinta para medir
 
El termómetro
 
  Si usted sabe su altitud y la temperatura
de su agua, Figure 1 testamento
dígale la distancia aceptable máxima
entre el cilindro de la bomba y el más bajo
el nivel de agua expected.  Si el gráfico
muestras que alzan las bombas son marginales o
no trabaje, entonces una bomba de fuerza debe
sea used.  Esto involucra poniendo el
el cilindro abajo en el bien, cierre bastante
al nivel de agua esperado más bajo a
sea cierto de funcionar apropiado.
 
  que El gráfico muestra al Máximo de lifts.  normal
los posibles alzamientos bajo las condiciones favorables
sea aproximadamente 1.2 metros
superior, pero esto requeriría más lentamente
bombeando y daría mucho probablemente
la dificultad " perdiendo el primero ".
 
  Check las predicciones del gráfico por
alzamientos midiendo en los pozos cercanos o por
la experimentación.
 
La fuente:
 
El Manual de ingeniero mecánico, por
Theodore Baumeister, 6 edición,
La Cía. de Libro de McGraw-colina, Nueva York, el derechos de propiedad literaria,
1958.  Usados por el permiso.
(Adaptó.)
 
EL CONDUCTO DE BAMBÚ
 
  Dónde bambú está prontamente disponible,
parece ser un suplente bueno para
la pipe.  Bambú cañería metal es fácil a
haga con la labor inexperta y local
materials.  Los rasgos importantes de
el plan y construcción de un bambú
se dan los system agudos aquí.
 
La   Bambú cañería se usa extensivamente en
Indonesia para transportar el agua a los pueblos.
En muchas áreas rurales de Taiwán,
bambú normalmente se usa en lugar de
el hierro galvanizado para los pozos profundos a a
una profundidad máxima de 150 metros (492 ').
Bambús de 50mm (2 ") el diámetro es
enderezado por medio del calor, y el
dentro de los nodos out.  golpeó La pantalla
es hecho picando los agujeros en el bambú
y envolviendo esa sección con un
fibroso estera-como el material de una palma
obligue a refugiarse en un árbol, Chamaerops humilis.  En el hecho,
las tales pantallas fibrosas también se usan en
muchos pozos del tubo férricos galvanizados.
 
Las herramientas y Materiales
 
Los cinceles (vea el texto y Figure 2)

uwr2x87.gif (300x600)


 
La uña, pasador de chaveta o linchpin
 
Los materiales calafateando
 
El alquitrán
 
La soga
 
Los   Bambú conduciendo por tuberías pueden sostener presione arriba
a dos atmósferas (aproximadamente 2.1kg por
centímetro cuadrado o 30 libras por
la pulgada cuadrada) .  que no puede, por consiguiente sea
usado como la presión piping.  que es más más
conveniente en las áreas dónde la fuente de
el suministro es superior que el área para ser
servido y el flujo está bajo la gravedad.
 
Los Aspectos de salud
 
  Si el bambú conducir por tuberías es llevar el agua
por beber los propósitos, el único preservativo
tratamiento recomendado es
el ácido bórico: el bórax en una 1:1 proporción por
weight.  que El tratamiento recomendado es
para sumergir el bambú verde completamente en
una solución de 95 agua por ciento y 5
el ácido bórico por ciento: el bórax.
 
  después de que una cañería de bambú se pone en el funcionamiento
da un olor indeseable a
el water.  que Esto, sin embargo, desaparece
más atrás aproximadamente tres weeks.  Si la desinfección con cloro
se hace antes de la descarga al
conduzca por tuberías, un depósito que da suficiente
tiempo del contacto para la desinfección eficaz
se requiere desde que la cañería de bambú quita
el cloro compone y ningún residual
el cloro se mantendrá en el
pipe.  para evitar la posible contaminación
por el agua subterránea, un en la vida el peligro presente,
es deseable mantener el
la presión interior en campana dentro de la cañería a
un nivel superior que cualquier agua externa
presione fuera del pipe.  Cualquier goteo
sea entonces de la cañería, y
el agua contaminada no entrará
la cañería.
 
El plan y Construcción
 
La   Bambú cañería es hecho de longitudes de
bambú del diámetro deseado aburriendo
fuera la membrana dividiendo al
joints.  UN cincel redondo para esto
el propósito se muestra en Figura 2.   Un extremo
de una longitud corta de cañería de acero es
el belled fuera para aumentar el diámetro
y el borde sharpened.  UNA longitud de
la cañería de bambú de diámetro suficientemente pequeño
resbalar en la cañería se usa como
una barra aburrida y asegurado a la cañería
taladrando un huecito a través del
la asamblea y manejando una uña a través del
hole.  Esta uña también es conocido como un
pasador de chaveta o linchpin.  Tres o más
los cinceles comprendido entre más pequeño al
máximo deseado el diámetro se requiere.
A cada colectivo la membrana está alejada
aburriendo un agujero primero con el más pequeño
el cincel del diámetro, entonces, progresivamente
agrandando el agujero con el más grande
los cinceles del diámetro.
 
Las   Bambú longitudes de tubo se unen en un
el número de maneras, así desplegado en Figura 3.

uwr3x88.gif (600x600)


Las Junturas son hecho a prueba de agua calafateando
con lana de algodón mezclada con el alquitrán, entonces,
ligando herméticamente con la soga empaparon en
el alquitrán caliente.
 
La   Bambú cañería es en conserva poniendo
la cañería bajo tierra nivele y asegurando
un flujo continuo en la cañería.
Donde la cañería se pone de superficie
nivele, es protegido envolviéndolo
con las capas de fibra de la palma con la tierra
entre el layers.  Este tratamiento
dé una esperanza de vida de sobre
3 a 4 años a la cañería; algún bambú
dure arriba a 5-6 Deterioración de years. 
y el fracaso normalmente ocurre al
junturas naturales que son los más débiles
las partes.
 
  Dónde la profundidad de la cañería debajo de
la fuente de agua es tal que el máximo
la presión se excederá, presión
deben instalarse las cámara de paz de alivio.
Una cámara típica se muestra en Figura 4.

uwr4x89.gif (600x600)


Estas cámara de paz también se instalan
como los depósitos para el lines de suministro de rama
a los pueblos en ruta.
 
  UN boceto diagramático de un bambú
conduzca por tuberías el system del abasteciemiento de agua para un número
de pueblos se muestra en Figura 1.   Size

uwr1x86.gif (600x600)


los requisitoses para la cañería de bambú pueden ser
determinado usando la cañería-capacidad
el mapa de alineación en Figura 5.   UN plan

uwr5x90.gif (600x600)


para una fuente pública hecha de bambú
se muestra en Figura 6.

uwr6x91.gif (600x600)


 
La fuente:
 
" Abasteciemiento de agua que Usa la Cañería de Bambú, " AYUDA-UNC/IPSED
Las series Artículo No. 3, Internacional,
Programe en la Ingeniería Sanitaria
Diseñe, Universidad de Norte
Carolina, 1966.
 
LA BOMBA DE CADENA PARA LA IRRIGACIÓN
 
  La bomba de cadena que puede impulsarse
por hombre o animal, es principalmente un poco profundo-bien
bombee para alzar el agua para la irrigación
(vea Figura 1) .  que funciona el mejor

uwr1x92.gif (437x437)


cuando el alzamiento está menos de 6 metros
(20 ') .  La fuente de agua debe tener un
la profundidad de aproximadamente 5 eslabones de la cadena.
 
  la capacidad de la bomba y el poder
el requisito para cualquier alzamiento es proporcional
al cuadrado del diámetro
de la Figura de tube.  2 muestras qué lata

uwr2x93.gif (180x540)


se espere de un 10cm (4 ") el diámetro
tubo operado por cuatro hombres que trabajan en
dos cambios.
 
  La bomba se piensa para el uso como un
la bomba de la irrigación porque es difícil
para sellar para el uso como una bomba sanitaria.
 
Las herramientas y Materiales
 
Soldando o soldando el equipo
 
El equipo metal-cortante
 
Las herramientas de la carpintería
 
La cañería: 10cm (4 ") el diámetro exterior,
La longitud de       como necesitado
 
      5cm (2 ") el diámetro exterior,
La longitud de       como necesitado
 
Encadene con los eslabones aproximadamente 8mm (5/16 ") en
El diámetro de  , longitud como necesitado
 
La chapa de acero, 3mm (1/8 ") espeso
 
La chapa de acero, 6mm (1/4 ") espeso
 
Acere la vara, 8mm (5/16 ") en el diámetro
 
Acere la vara, 12.7mm (1/2 ") en el diámetro
 
Cuero o caucho para lavanderas
 
  en que La bomba de cadena entera se muestra
Figure que 3.  Detalles de esta bomba pueden ser

uwr3x94.gif (600x600)


cambiado para encajar los materiales disponible y
la estructura del bien.
 
  El pistón se une (vea Figura 4, 5, 6 y 7)

uwr4x950.gif (353x353)


es hecho de tres partes:
 
1. un cuero o lavandera de caucho (vea Figura 4)

uwr4x95.gif (353x353)


   con un diámetro exterior
   aproximadamente dos thicknesses de un
Lavandera de    más grande que el diámetro interior
   de la cañería.
 
2. un disco del pistón (vea Figura 5).

uwr5x95.gif (486x486)


 
3. un plato reteniendo (vea Figura 6).

uwr6x96.gif (317x317)


 
  El eslabón del pistón es hecho así desplegado en
Figure 7.  Centro todas las tres partes,

uwr7x96.gif (353x353)


sujételos juntos temporalmente, el taladro,
un agujero aproximadamente 6mm (1/4 ") en el diámetro
a través de todos los tres parte y ata
ellos junto con una saeta o remache.
 
  que El torno se construye así desplegado en Figura 3.

uwr3x94.gif (600x600)


Dos acero discos 6mm (1/4 ").
espeso se suelda al árbol de la cañería.
 
Doce varas de acero, 12.7m (1/2 ")
espeso, se espacia a las distancias del igual,
a o cerca del diámetro exterior y
se suelda en place.  que Las varas pueden ser
puesto por fuera de los discos, si
deseado.
 
  UN cigüeñal y asa de madera o metal
se suelda entonces o echó el cerrojo a al torno
el árbol.
 
  Los apoyos para el árbol del torno (vea Figura 3)
pueda ser V-escotado sostener el
árbol que llevará gradualmente su
propio groove.  UNA correa o el bloque puede ser
agregado por la cima, si necesario, a
sostenga el árbol en sitio.
 
  que La cañería puede apoyarse enhebrando
o soldando una pestaña a su estimulante
el extremo (vea Figura 8) .  que La pestaña debe

uwr8x96.gif (437x437)


sea 8mm a 10mm (5/16 " a 3/8 ") espeso.
La cañería pasa a través de un agujero en el
el fondo del comedero y caídas de
el comedero en el bien.
 
Las fuentes:
 
El Robert G. Young, VITA Volunteer, Nuevo,
Holanda, Pennsylvania, el Capítulo,
 
Riegue los dispositivos de elevación para la Irrigación,
por Aldert Molenaar, Roma: La comida y
La Organización de agricultura del Unido
Las naciones, 1956.
 
LA BOMBA DE MANO DE INERCIA

uwr1x97.gif (393x393)


 
  que la  The inercia bomba de mano describió aquí
es una bomba muy eficaz por alzar
el agua distances.  corto alza el agua
4 metros (13 ') al rate de 75 a
114 litros (20 a 30 galones americanos) por
minute.  alza el agua 1 metro (3.3 ')
al rate de 227 a 284 litros (60
a 75 galones) por la Entrega de minute. 
depende del número de personas bombear
y su fuerza.
 
 
  que La bomba se construye fácilmente por un estañero.
Sus tres piezas que mueve requieren
casi ningún maintenance.  que La bomba tiene
se construido en tres tamaños diferentes
para los niveles de agua diferentes.
 
  La bomba es hecho de galvanizado
metal en plancha del peso más pesado
asequible qué puede trabajarse fácilmente
por un estañero (24 28-dar en prenda las hojas
se ha usado con éxito).   El
la cañería se forma e hizo impermeable al aire por
soldando todas las junturas y costuras.   El
el valve es hecho del metal de desechó
los barriles y un pedazo de camión
el tubo interno rubber.  El anaquel para
atando el asa también es hecho de
el metal barril.
 
Las herramientas
 
El equipo soldando
 
El taladro y pedazos o ponche
 
El martillo
 
Las sierras
 
Tinsnips
 
El yunque (barra ferrocarril o la cañería férrica)
 
Los materiales para el 1-metro (3.3 ') la bomba:
 
El hierro galvanizado (24 a 28 prenda):
 
  Shield: 61cm x 32cm, 1 pedazo,
    (2 ' X 12 5/8 ")
 
  Shield la tapa: 21cm x 22cm, 1 pedazo,
    (8 1/4 " X 8 5/8 ")
 
  Pipe: 140cm x 49cm, 1 pedazo,
    (55 1/8 " X 19 1/4 ")
 
  Top de cañería: 15cm x 15cm, 1 pedazo,
    (6 " X 6 ")
 
  " la cañería de y ": 49cm x 30cm, 1 pedazo,
    (19 1/4 " X 12 ")
 
El metal barril:
 
  Bracket: 15cm x 45cm, 1 pedazo,
    (6 " X 21 1/4 ")
 
El Valve-fondo de  : 12cm (4 3/4 ") en
El diámetro de    , 1 pedazo,
 
El Valve-cima de  : 18cm (7 1/8 ") en el diámetro,
    1 pedazo
 
El alambre:
 
  Hinge: 4mm (5/32 ") en el diámetro,
    32cm (12 5/8 ") mucho tiempo
 
  que Esta bomba también puede hacerse de plástico
cañería o bambú.
 
  There son dos punto ser recordado
acerca de este pump.  Uno es que el
distancie de la cima de la cañería a
la cima del agujero dónde el calzón
la sección de cañería se conecta debe ser
20cm (8 ") .  See Figura 2.  El aire

uwr2x980.gif (486x486)


qué se queda en la cañería sobre esto
la unión sirve como un amortiguador de aire (a
prevenga " el martilleo " y regula el
el número de golpes bombeó por minuto.
El punto segundo es recordar a
opere la bomba con los golpes del calzón,
15 a 20cm (6 " a 8 ") y a un rate de
aproximadamente 80 emboladas por minuto.   There es
una velocidad definida a que la bomba
los trabajos el mejor y el operador quiere pronto
consiga la " percepción " de su bomba particular.
 
  En construir las dos bombas del tamaño más grandes
a veces es necesario fortalecer
la cañería para impedirlo derrumbarse si
pega el lado del bien.   que puede
se fortalezca formando " las costillas " sobre
cada 30cm (12 ") debajo del valve o
atando con las vendas hicieron del barril
metal y adjunto con 6m (1/4 ")
las saetas.
 
  que El asa se ata a la bomba

uwr4x99.gif (600x600)


y anuncia con una saeta 10mm (3/8 ") en
el diámetro, o una uña grande o vara de
el tamaño similar.
 
  Figure 5 dan las dimensiones de

uwr5x100.gif (600x600)


las partes para las bombas de tres diferente
los tamaños. Figure 6 muestras el bombeando

uwr6x100.gif (200x600)


la capacidad para cada tamaño.
 
La fuente:
 
El Soldado alemán de la cañada, VITA Volunteer,
Washington, D.C.,
 
OCÚPESE DADO EL MECANISMO PARA LAS BOMBAS DE MANO
 
  Las partes desgastadas de este durable
el mecanismo de asa de mano-bomba es de madera
(vea Figura 1) .  que Ellos pueden ser fácilmente

uwr1x101.gif (486x486)


reemplazado por un carpintero del pueblo.
Este asa se ha diseñado para reemplazar
mecanismos de asa de bomba que son
difícil a maintain.  Algunos han sido
en el uso durante varios años en India con
sólo reparaciones simples, poco frecuente.
 
Las herramientas y Materiales
 
Visto
 
El taladro
 
Los pedazos
 
La palmadita: 12.5mm (1/2 ")
 
La palmadita: 10mm (3/8 ")
 
El cincel
 
Drawknife, spokeshave o torno
 
Madera dura: 86.4cm x 6.4cm x 6.4cm
  (34 " X 2 1/2 " X 2 1/2 ")
 
La vara de acero apacible: 19mm (3/4 ") en el diámetro
   and 46.5mm (16 ") mucho tiempo
 
La tira de hierro, 2 pedazos,: 26.7cm x 38mm
  X 6MM (10.1/2 " X 1 1/2 " X 1/4 ")
 
  que El mecanismo mostrado en Figura 1 es
echado el cerrojo a a la pestaña de la cima de su bomba.
La montura agujerea UN y LENGUAJE C en el bloque
debe espaciarse para encajar su bomba (vea Figura 6).

uwr6x103.gif (540x540)


Figure 2 muestras una bomba con

uwr2x102.gif (486x486)


este mecanismo del asa que está siendo
fabricado por F. Humain y Bros.,
28 Camino de la cuerda, Calcuta, India.
 
                                 BOLT EL HARDWARE
 
El Número de                                         de Número de   de
Numere el of     la Longitud de Dia.  el    Número of   cerradura-              Purpose llano -
las saetas el reqd.    mm     mm     el reqd chiflado.   washers    lavanderas que        ata:
 
     1         10       38        0           0 0        de            76mm saeta a
                                                                  ROD
 
     1         10       76        0           0            2        Vara para Manejar
 
     2         12.5     89        2           4            4        Eslabón para Manejar
                                                                Link Block
 
     2         12.5      ?        2           2            2        Bloque a su
                                                                bombean
 
     1         12.5      ?        1           1            0        Vara al pistón
 
  Handle.   Make el asa de pendenciero
madera dura, formó en un torno o a mano
shaving.  que La hendedura debe cortarse extensamente
bastante para acomodar la vara con dos
las arandelas planas en cualquier lado.   See Figura 3.

uwr3x102.gif (el 256x486)


 
La Vara de  .   La vara es hecho de acero apacible
como el s propio en Figura 4.  A 10MM (3/8 ")

uwr4x103.gif (437x437)


el diámetro perno común 38mm (1 1/2 ")
los tornillos largos en el extremo de la vara
para cerrar con llave el pasador de articulación de la vara en sitio.
El pasador de articulación de la vara es un 10mm (3/8 ")
perno común del diámetro que conecta
la vara al asa (vea Figura 1).
El extremo de la vara puede echarse el cerrojo a directamente
al pistón de la bomba con un
12.5mm bolt.  Si el cilindro de la bomba
está abajo demasiado lejano para esto, un fileteado
12.5m (1/2 ") la vara debe usarse en cambio.
 
  Links.   Los eslabones son dos pedazos de
la correa de llano-acero iron.  Clamp ellos juntos
por taladrar para hacer el agujero
equal.  See espaciando Figura 5.

uwr5x103.gif (437x437)


 
  Block.   El bloque forma la base de
el mecanismo de la palanca, sirve como un lubrificó
el barreno de guía para la vara, y proporciona
un medios por atar el mecanismo
a la bomba barrel.  Si el bloque
es exactamente hecho de pendenciero sazonado
madera dura sin los nudos, el mecanismo
funcione bien durante muchos años.
Cuidadosamente el cuadrado el bloque a 22.9cm x
6.4cm x 6.4cm (9 " x 2 1/2 " x 2 1/2 ").
Luego los agujeros UN, se taladran B, LENGUAJE C, y D
perpendicular al bloque así desplegado en
Figure 6.  El espacio de la montura

uwr6x103.gif (534x534)


los agujeros UN y el LENGUAJE C del B del agujero es determinado
por el espacio de los agujeros de la saeta
en la pestaña barril de su bomba.
Luego visto el bloque por la mitad en un avión
3.5cm (1 3/8 ") abajo del lado de la cima.
Agrande el B del agujero a la cima del más bajo
la sección con un cincel para formar un aceite
bien alrededor del rod.  Este bien es
llenado de cotton.  UN 6mm (1/4 ") el agujero,
El F, se taladra a un ángulo del aceite
bien a la superficie del bloque.   UN
agujero de conducto de aceite segundo en que E se taladra
el superior-sección del bloque para encontrarse
el agujero D.  Use las arandela de bloqueo bajo la cabeza
y la nuez del eslabón echa el cerrojo a para cerrar con llave el
las saetas y se une together.  Use llano
lavanderas entre los eslabones y el de madera
las partes.
La fuente:
 
Una Bomba Diseñó para el Uso del Pueblo, por
Dr. Edwin Abbott, los Amigos americanos,
El Comité de servicio, Filadelfia,
Pennsylvania, 1955.
 
USANDO UN RAM HIDRÁULICO
 
  UN carnero hidráulico es un mismo-impulsó
bomba que usa la energía de caerse
riegue para alzar alguna de este agua a un
nivele sobre la fuente original.   Esto
la entrada explica el uso de anuncio
carneros hidráulicos que están disponibles
en algunos países.
 
Las herramientas y Materiales
 
El carnero hidráulico comercial
 
La cañería de acero y ajuste
 
Las llaves para tubos
 
Los materiales para hacer un dique pequeño o depósito
 
El uso del Carnero Hidráulico
 
  que UN carnero hidráulico puede usarse dondequiera que
una primavera o arroyo de flujos de agua con
por lo menos un 91.5cm (3 ') desplómese la altitud.
La fuente debe ser por lo menos un flujo de
11.4 litros (3 galones) un minuto.
Puede alzarse el agua aproximadamente 7.6 metros
(25 ') para cada 30.5cm (12 ") de caída en
altitude.  puede alzarse tan alto como
152 metros (500 '), pero un más común
el alzamiento es 45 metros (150 ').
 
  El ciclo bombeando (vea Figura 1) es:

uwr1x104.gif (600x600)


 
1. Los flujos de agua a través del tren de tubos
   (el D) y fuera el valve externo (el F).
 
2. El arrastre del agua mudanza
   cierra el valve (el F).
 
3. La velocidad adquirida de agua en el paseo
   conducen por tuberías (el D) maneja un poco de agua en
   la cámara de aire (UN) y fuera el
El conducto de impulsión de    (yo).
 
4. El flujo detiene.
 
5. El valve del cheque (el B) los cierres.
 
6. El valve externo (el F) abre a
   empiezan el próximo ciclo.
 
  Este ciclo está repetido 25 a 100
Tiempos de   por minuto; la frecuencia es
  reguló moviendo el ajuste
  pesan (el LENGUAJE C).
 
  que La longitud del tren de tubos debe ser
entre cinco y diez veces la longitud
del otoño (vea Figura 2) .  Si el

uwr2x105.gif (600x600)


distancie de la fuente al carnero es
mayor que diez veces la longitud de
el otoño, la longitud del paseo,
la cañería puede ajustarse instalando un
el tubo vertical de alimentación entre la fuente y el
el carnero (vea el B en Figura 2).

uwrbx105.gif (540x540)


 
  Once que el carnero se instala hay
la necesidad pequeña para el mantenimiento y no
necesite para labor.  experimentado El cost de
un carnero pequeño que levantará el agua
aproximadamente 45 metros (150 ') es casi EE.UU.
$150, no incluso el cost del
la cañería e installation.  Aunque el
los cost pueden parecer altos, debe recordarse
que no hay poder extenso
el cost y un carnero durarán durante 30 años
o more.  que UN carnero usó en los climas helados
debe aislarse.
 
  UN carnero doble-suplente usará un impuro
el abasteciemiento de agua para bombear el dos terceros
del agua pura de una primavera o
source.  similar UN tercio del puro
las mezclas de agua con el agua impura.   UN
el proveedor debe consultarse para esto
la aplicación especial.
 
  para calcular el bombeando aproximado
el rate, use la ecuación lo siguiente:
 
La capacidad (los galones por hora) = Vx el x 40 FAHRENHEIT
                              _________
                                  E
 
El V = los galones por minuto de la fuente
El F = desplómese los pies
E = la altura el agua será levantada
    en los pies
 
Los datos Necesitaron por Pedir un Hidráulico
El carnero
 
1. La cantidad de agua disponible al
La fuente de abastecimiento de    en los litros (o
Los galones de   ) ______________ por minuto
 
 
2. La caída vertical en los metros (o pies)
   del suministro al ram  ______________
 
3. Altura a que el agua debe ser
   levantó sobre el carnero _____________
 
4. La cantidad de agua requirió por día
                       ______________
 
5. Distancie de la fuente de abastecimiento
   al carnero           ______________
 
6. Distancie del carnero al almacenamiento
El tanque de                    ______________
 
Las fuentes:
 
Loren G. Sadler, Nueva Holanda, Pennsylvania,
El Capítulo de VITA
 
La Fabricación del Artefacto Hidráulica corriente
La compañía, Embale 367, Millburn, New Jersey,
E.E.U.U.
 
El Carnero Hidráulico, por W. H. Sheldon,
La extensión Boletín 171, el 1943 dado julio,
La Michigan Estado Escuela de Agricultura
y la Ciencia Aplicada.
 
El Taller " rural, el País " australiano,
El 1961 dado septiembre, páginas 32-33.
 
El Agua de Fuerzas de Carnero " hidráulica para Bombear
Él, la Ciencia " Popular, el 1948 dado octubre,
páginas 231-233.
 
El Carnero " hidráulico, " El Artesano de la Casa,
El 1963 dado marzo-abril, páginas 20-22.
 
Riegue Almacenamiento y Agua Power
 
EL DESARROLLO PRIMAVERAL
 
  Springs, particularmente en la tierra arenosa,
a menudo haga una fuente de agua excelente,
pero ellos deben excavarse más profundamente, selló,
protegido por un cerco y condujo por tuberías al
home.  Si roca agrietada o caliza
está presente, consiga los consejos especialistas.
 
Las herramientas y Materiales
 
Las herramientas de mano por excavar
 
El cemento armado
 
Las Pantallas
 
Las cañerías
 
  el desarrollo Apropiado de un testamento primaveral
aumente el flujo de agua subterránea y
baje las oportunidades de contaminación
del agua freática.
 
Primaveras de   normalmente o son:
 
1.  Filtración de Gravedad dónde el water-bearing
    ensucian los alcances la superficie
    encima de una capa impermeable, o
 
2.  Presión o artesiano, dónde el
    riegan, bajo presione y entrampó
    por una capa dura de tierra, hallazgos un
    que abre y sube a la superficie.
    (En algunas partes del mundo, todos
Se llaman primaveras de     artesiano.)
 
  Dig un huecito cerca de la primavera a
aprenda la profundidad a la capa dura de
la tierra y para averiguar si la primavera
es gravedad-filtración o presión.   Check
ascendente y cercano para las fuentes de contaminación.
Pruebe el agua para ver si
debe purificarse antes de que usarase
para drinking.  UN último punto: El hallazgo
fuera si la primavera corre durante largo seco
los hechizos.
 
  Usually la tierra se excava al duro,
la parte subyacente y un tanque es hecho
con las paredes concretas a prueba de agua en todos
pero el lado ascendente (vea Figura 1 y 2).

uwr11100.gif (600x600)


deba estar rayado con el hormigón poroso
o apedrea sin el mortero, para que él
admita el agua de filtración de gravedad.
Puede ser los backfilled con la arena gruesa y
enarene que ayuda guardar los materiales finos
en la tierra del water-bearing de
entrando en el spring.  Si la tierra dura
no puede alcanzarse fácilmente, un hormigón
la cisterna se construye qué puede alimentarse por
un caño punzonado en que se pone
la capa del water-bearing de tierra.
Con una primavera de presión, todos los lados de
el tanque es hecho de a prueba de agua reforzó
cuájese, pero el fondo es
open.  izquierdo a través de que El agua entra
el fondo.
 
  Read la sección en este manual
en las cisternas antes de desarrollar su
primavera.
 
  No la materia cómo el agua entra su
el tanque, usted debe asegurarse el agua es
puro por:
 
    que construye una tapa completa para detener
    aparecen la polución y dejan fuera
Luz del sol de     a que causa las algas
    crecen.
 
    que instala una boca de inspección cerrada con llave con
    por lo menos un 5cm (2 ") el traslapo a
    previenen entrada de tierra contaminada
    riegan.
 
    que instala una inundación zarandada
    que descarga 15cm por lo menos
    (6 ") sobre el ground.  El agua
    debe aterrizar en una almohadilla de cemento o piedra
    aparecen para detener el agua de
    que hace un agujero en la tierra y a
    aseguran el desagüe apropiado fuera de
    la primavera.
 
    que coloca la primavera para que la superficie
El agua de     debe filtrarse a través de a
    los menores 3 metros (10 ') de tierra antes de
    que alcanza el agua subterránea.
    Hacen esto haciendo una diversión
La reguera de     para el agua freática sobre
    15 metros (50 ') o más del
    saltan.   Also, si necesario, tapa
    la superficie de la tierra casi
    la primavera con una capa pesada de
    ensucian o arcilla para aumentar las distancias
    que los rainwater deben viajar,
    que asegura así que tiene que filtrarse
    a través de 3 metros (10 ') de tierra.
 
*   que hace un cerco para guardar a las personas y
Los animales de     fuera de la primavera
    surroundings.  inmediato Los sugerimos
El radio de     es 7.6 metros (25 ').
 
*   que instala una tubería del
    inundan al lugar dónde el
    riegan será usado.
 
  Antes de usar la primavera, desinfecte
él completamente agregando el cloro o
el cloro compounds.  Shut fuera de la inundación
para contener la solución del cloro
el bien para 24 hours.  Si la primavera
las inundaciones aunque el agua es
cierre fuera de, acuerde agregar el cloro para que
que permanece fuerte por lo menos para
30 minutos, aunque 12 horas habría
sea mucho safer.  después de que el cloro es
vaciado del system tiene el agua
tested.  (Vea la sección en " la Desinfección con cloro
y Superchlorination ".)
 
La fuente:
 
El manual de abasteciemiento de agua Individual
Systems, el Departamento americano de Salud,
La educación y Bienestar, la higiene pública,
El servicio Publicación No. 24.
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, E. G. Wagner y J. N.
Lanoix, la Organización de Salud de Agua,
Ginebra, 1959.
 
Los reconocimientos
 
John M. Jenkins, III, VITA Volunteer,
Marrero, Louisiana,
 
Ramesh Patel, VITA Volunteer, Albany,
Nueva York
 
El William P. White, VITA Volunteer,
Brooklyn, Connecticut,
 
LAS CISTERNAS
 
Las Cisternas de   para el uso de la familia son muy prácticas
en las áreas de lluvia adecuada
y donde el agua subterránea es difícil a
obtenga o donde contiene demasiados
minerals.  UN selló bien normalmente requiere
ninguna filtración, ninguna desinfección química,
y el sostenimiento pequeño, mientras un
la cisterna necesita todas Cisternas de these. 
el cost más para construir que los pozos. La Cisterna de  
el agua tiene pocos minerales, sin embargo, y es
ideal por lavar la ropa.
 
  UN abasteciemiento de agua de la cisterna tiene cuatro
las partes básicas: el tanque, el área de la captación,
el filtro y un pump.  (se discuten las Bombas
en la sección en " el Levantamiento " de Agua.)
 
El Tanque de la cisterna
 
  que El tanque descrito aquí puede usarse
para el almacenamiento sanitario de rainwater para
el uso familiar.
 
Las herramientas y Materiales
 
Las herramientas y materiales para el cemento armado
 
Asfalte el mastique para tapar
 
Protegiendo
 
La cañería
 
  El tanque de la cisterna debe ser a prueba de agua
para prevenir la contaminación de la superficie de
contaminando el cemento armado de supply. 
es el material bueno porque él
es fuerte, los tiene una vida larga y
puede hacerse a prueba de agua.
 
  UNA boca de inspección y el desagüe debe proporcionarse
así que el tanque puede ser cleaned.  (Vea Figura 1.)

uwr1x110.gif (600x600)


Una abertura y un lugar a través de
qué cloro puede agregarse fácilmente para
la desinfección también es necesaria.
 
  de que El tamaño de la cisterna depende
las necesidades diarias de la familia y el
el lapso entre los periodo lluviosos.
Si un familiar necesita 94.6 litros (25 EE.UU.
los galones) de agua un día y hay
125 días entre los periodo lluviosos, entonces,
la cisterna debe sostener:
 
  94.6 litros x 125 días = 11,835
Los litros de  
 
              o
 
  25 galones americanos x 125 días = 3,125
  los galones americanos
 
  UNA cisterna con un tamaño interior de 2
los metros el x 2 metros x 2 metros (7 1/2 '
x 7 1/2 ' x 7 1/2 ') sostiene 11,355
los litros (3,000 galones americanos).
 
  para estar seguro que la cisterna es a prueba de agua,
use aproximadamente 28 litros de agua por
50kg saco de cemento (5 1/2 galones americanos
por 94 libra o un pie cúbico saco
al mezclar el concrete.  (Vea la sección
en " la Construcción " Concreta.)   Tamp el
cuájese completamente y guarde la superficie
humedezca para por lo menos 10 days.  Si
posible, vierta las paredes y enlose a
el mismo time.  La entrada de la boca de inspección
deba ser 10cm (4 ") sobre la cisterna
la superficie y la tapa deben solapar
por 5cm (2 ") .  Slope el fondo del
la cisterna, haciendo una parte bajar que
el resto, para que el agua pueda ser más
fácilmente vaciado con sifón o achicó fuera cuando el
la cisterna está siendo cleaned.  que Usted puede hacer
esto raspando el fondo al
contour.  apropiados no usan la suciedad de hartura
bajo la cisterna porque esto puede
cause la cisterna para establecer irregularmente
y crack.  UN tubo de salida zarandado y
los valve harán la limpieza más fácil.
 
  que Un tubo de rebosadura no se necesita si un
tejado-limpiando el valve de la mariposa es propiamente
usado. Si la inundación se instala,
esté seguro cubrir la toma de corriente
cuidadosamente con la pantalla de la ventana cobriza.
Una abertura zarandada es necesaria si allí
no es ninguna inundación, permitir cambiaron de sitio
airee para dejarle La mano al cistern. 
la bomba debe montarse firmemente a las saetas
lance en la tapa de la cisterna concreta.
La base embridada de la bomba debe ser
el sólido, sin los agujeros para la contaminación,
para entrar, y selló a la tapa de la bomba,
o la cañería de la gota debe sellarse en
con el hormigón y mastique para tapar del asfalto.
 
  UNA cañería pequeña con un atornillar-adelante la gorra
se necesita a través de que para medir el
riegue en la cisterna y para agregar el cloro
la solución después de cada lluvia.   El
la cantidad de agua en la cisterna es moderada
con un palo marcado en los miles
de litros (o miles de galones).
Para desinfectar cada lluvia más atrás, agregue
una 5 dosificación de las partes por millón de cloro
(vea la sección en " la Desinfección con cloro ").
 
  UNA cisterna recientemente construida o reparó
siempre debe desinfectarse con un
50 solución de cloro de partes por millón.
Las paredes de la cisterna y el filtro
debe lavarse completamente con
esta solución fuerte y entonces enjuagó.
Un system de pequeño-presión pueden desinfectarse
prontamente bombeando este fuerte
la solución a lo largo del system y
permitiéndole estar de pie toda la noche.
 
 
La Zona de la captación
 
  UNA área de la captación del tamaño apropiado
es una parte necesaria de una agua de la cisterna
supply.  Rainwater para una lata de la cisterna
se coleccione del tejado de una casa.
El método dado aquí por estimar
el tamaño de la captación debe verificarse
contra la medida efectiva de captación cercana
las instalaciones.
 
Las herramientas y Materiales
 
Tejado férrico galvanizado o equivalente
 
Los coleccionistas del comedero
 
Downspout
 
  La captación o cuenca de alimentación
deba ser un material liso, a prueba de agua,
como un hoja-metal galvanizado
Madera de roof.  o tejados de la paja pueden corromper
el agua y retiene el polvo, suciedad y
las hojas; el agua de estos tejados contiene
la materia más orgánica y bacteria
que el agua de las superficies lisas.
La piedra, hormigón y película plástica
las captaciones a veces se construyen adelante el
ground.  Para el uso de la familia, los tejados son
normalmente el mejor porque los humanos y
los animales no pueden contaminarlos.
 
  para estimar su captación requerida
el área, estime la lluvia anual mínima
y la cantidad de agua requirió
por la familia durante un año.   Sometimes,
el gobierno meteorológico
la sección puede darle la lluvia mínima
expected.  Si ellos no pueden, la estimación
la lluvia mínima al dos terceros
de la Toma de average.  anual el promedio
la cantidad de agua necesitada por la familia
durante un día y lo multiplica por
365 aprender cuánto se necesita para
un year.  Then usan el mapa para encontrar
cuánto roofspace se necesita (Figura 2).

uwr2x112.gif (600x600)


Agregue 10 por ciento al área dada
por el mapa permitir el agua perdieron
por la evaporación y desechando
riegue al principio de cada caída de lluvia.
El ejemplo:
 
  Suppose usted tiene una media lluvia
de 75cm por año y un familiar necesita 135
los litros por día, entonces,:
 
  2/3 x 75 = la lluvia anual mínima
de 50cm
 
  365 x 135 liters/day = 49,275 litros
un año.
 
La Ronda de   esta figura fuera de a 50,000 litros
un year.  El ejemplo trabajó fuera adelante el
las muestras del mapa que una área de la captación de
se necesitan aproximadamente 115 metros del cuadrado.   Add
10 por ciento a este área permitir para
la evapotranspiración, dando un total requerido,
el área de la captación de aproximadamente 126.5 honradamente
los metros.
 
  UN comedero colectivo y los downspout son
needed.  Está seguro hay un bueno
tire al comedero para que el agua
los flujos libremente y no sostiene pequeño
charcos que pueden engendrar la amarillo-fiebre
los mosquitos y otros insectos. Los Comederos de  
y los downspouts necesitan la inspección periódica
y cleaning.  Si usted extiende el comedero,
aumenta el área de la captación.
 
El Filtro de la cisterna
 
  que El filtro de arena describió aquí el testamento
quite más materia orgánica del agua
pero no producirá el caja fuerte bebiendo
riegue quitando las bacterias todo dañosas.
El agua coleccionó en el tanque de la cisterna
debe tratarse con cloro cada lluvia más atrás.
 
 
Las herramientas y Materiales
 
Las herramientas y materiales por hacer reforzaron
el hormigón
 
La Pantalla
 
Multe, la arena limpia
 
La arena gruesa graduada
 
Asfalte el mastique para tapar
 
  que UNA área de la captación siempre colecciona
las hojas, el droppings del pájaro, el polvo del camino y
insects.  como que UN filtro de la cisterna quita
mucho de este material como posible antes de
el agua entra en la cisterna.
 
  a que El filtro de arena normalmente se construye
el nivel de suelo y el agua filtrada
las carreras en la cisterna que es principalmente
underground.  Los pedazos más grandes, tal,
como las hojas, se coge en la salpicadura
plate.  que El plato de la salpicadura también distribuye
el agua encima de la superficie de
el filtro, para que el agua no haga
los agujeros de la hechura en el sand.  UN pedazo de
las formas de pantalla de ventana el plato de la salpicadura.
 
  Si un filtro es hecho demasiado pequeño a
ocúpese dado la prisa normal de agua de
los aguacero fuerte, el agua inundará
el filtro o excava un cauce en el
enarene, mientras estropeando el filter.  El filtro
el área no debe estar menos de uno-décimo
de la captación area.  UN típico
el filtro sería 122cm x 122cm (4 ' el x
4 ') para una unidad familia-clasificada según tamaño dónde
la intensidad de lluvia es media.
 
  Aproximadamente cada 6 meses, quite el
la tapa de la boca de inspección y limpia el filtro.
Quite toda la materia de la salpicadura
el plato y raspa fuera de y quita el
cubra 1.25cm (1/2 ") de arena.   Cuando el
arena está abajo a 30cm (12 ") a fondo,
reconstrúyalo con la arena limpia al
la profundidad original de 46cm (18 ").
 
  El primer escurrimiento del tejado,
qué normalmente contiene un gran trato
de hojas y suciedad, debe desecharse.
La manera más simple dado hacer esto
es tener un valve de la mariposa (como un
el apagador en un tubo de estufa) en el downspout
(vea Figura 3) .  Después de la lluvia

uwr3x113.gif (486x486)


ha lavado el tejado, el valve es
se vuelto permitir el escurrimiento regar entre
el filter.  UN filtro semiautomático
se muestra en Figura 4.

uwr4x113.gif (600x600)


 
  En construir el filtro, es importante
para usar la arena propiamente-clasificada según tamaño
y arena gruesa y para asegurarse el filtro
puede limpiarse easily.  El filtro
deba tener una inundación zarandada.
 
Las fuentes:
 
Las cisternas, el Estado de Illinois, el Departamento,
de higiene pública, Redondo No. 833.
 
El manual de abasteciemiento de agua Individual
Systems, el Departamento americano de Salud,
La educación y Bienestar, la higiene pública,
El servicio Publicación No. 24.
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, por Edmund G. Wagner y
J. N. Lanoix, la Organización Mundial de la Salud,
Ginebra, 1959.
 
SELECCIONANDO UN SITIO DEL DIQUE
 
  por que UN depósito de agua puede formarse
construyendo un dique por un barranco.   El
la evaluación preliminar describió aquí
ayude determinar si o no
un sitio particular será bueno para
construyendo un dam.  Si la información
coleccionado en esta investigación muestra
que el sitio tiene las posibilidades buenas,
consulte a un experto antes de empezar a
la figura.
 
Los materiales
 
Los mapas
 
Los datos de lluvia
 
  Building un dique toma tiempo, labore,
los materiales y money.  Furthermore, si
un dique que sostiene más de unos pie-acres
de descansos de agua, mucho
el daño podría ser caused.  Therefore él
es importante escoger un sitio del dique cuidadosamente,
para guardar contra el derrumbamiento del dique,
y evitar el enlodamiento excesivo, poroso,
ensucie, el agua contaminada y falta de agua
debido a una área de la captación pequeña.
 
  Un pie-acre de iguales de agua 1 pie
de agua que cubre un acre de tierra (30cm
de agua que cubre 0.4 hectáreas).   Uno
el pie-acre iguala 1233.49 metros cúbicos.
 
  Seis factores son importantes en el sitio
la selección:
 
1.  Bastante agua para llenar el depósito.
 
2.  almacenamiento de agua Máximo con el
    el dique más pequeño.
 
3.  UN sonido, fundación del leakproof para
    el depósito.
 
4.  libertad Razonable de la polución.
 
5.  UN sitio del almacenamiento cerca de los usuarios.
 
6.  materiales Disponibles para la construcción.
 
  La lluvia anual y tipo de
la captación (o el desagüe natural) el área
determine la cantidad de agua
qué el depósito coleccionará.
 
La Zona de la captación
 
  UNA área de la captación con las cuestas empinadas
y las superficies rocosas son muy buenas.   Si
el área de la captación lleva puesto la tierra porosa
una base de piedra de gotera-prueba, el testamento de las primaveras,
desarrolle y lleve el agua al
el depósito, pero más despacio que rocoso
slopes.  Trees con las hojas pequeñas, tal
como los coníferos, actuará como las cazadoras
y reduce la pérdida de agua de la evaporación.
 
  Swamps, la vegetación pesada, permeable,
conectó con tierra y las cuestas ligeras disminuirán
el rendimiento de agua de una captación
el área.
 
La lluvia
 
  que El media área de la captación quiere, en
un año, agote 5 pie-acres (6167.45 cúbico
los metros) en un depósito para cada
la pulgada (2.5cm) de lluvia caerse anual
en una milla cuadrada (2.59 kilómetros del cuadrado);
es decir, aproximadamente 10 por ciento de
la lluvia.
 
La situación
 
  La situación buena por construir un dique
es donde un valle ancho estrecha con
los lados empinados y una base firme en que
para construir el dique (vea Figura 1).

uwr1x116.gif (600x600)


Tierra que contiene los cantos rodados grandes,
curado o lecho de roca agrietado, aluvial,
arenas o la piedra porosa no es buena.
Las bases buenas por construir un dique son
granito o capas del basalto a o casi
la superficie o una profundidad considerable
de silty o arcilla arenosa.
 
La Situación de   de un dique río arriba de su
el punto de uso puede bajar la polución y
pueda permitir la alimentación por gravedad del
riegue a su punto de uso.
 
  es bueno si la piedra está cercana cuando
construyendo dam.  a una albañilería Al construir
un dique terrizo, la piedra todavía se requerirá
para el spillway.  El bueno
las tierras para usar para los diques de tierra contienen
la arcilla con algún cieno o arena.   There
deba ser bastante de este cierre de la tierra
al sitio del dique por construir el
el dique entero de material bastante uniforme.
 
  la selección Cuidadosa del sitio del dique
ahorre labor y el coste material
y las ayudas aseguran un dique fuerte.
 
La fuente:
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, por E. G. Wagner y J. N.,
Lanoix, la Organización Mundial de la Salud,
Ginebra, 1959.
 
 
LA TRANSMISIÓN DE PODER DE ALAMBRE RECIPROCANDO
                               PARA LAS RUEDAS DE AGUA PEQUEÑAS
 
  que UN alambre reciprocando puede transmitir
impulse de una rueda de agua a un punto
arriba a 0.8km (1/2 milla) lejos donde él
normalmente se usa para bombear bien el agua.
Estos dispositivos se han usado para muchos
años por las personas de Amish de Pennsylvania.
Si ellos se instalan propiamente,
ellos dan mucho tiempo, sin preocupaciones
el servicio. <vea la imagen>

uwr1x117.gif (486x486)


 
  Las personas de Amish usan este método a
transmita la energía mecánica de pequeño
las ruedas de agua al corral dónde el
reciprocando el movimiento se usa para bombear
bien riegue para casa y uso de la granja.
La rueda de agua es típicamente un pequeño
los undershot rodan (con el agua fluir
bajo la rueda) un o dos pies
en diameter.  El árbol de la rueda está
encaje con un cigüeñal que es adjunto
a un marco triangular en que monta sobre un eje
un polo (vea Figura 2) .  que UN alambre es

uwr2x118.gif (600x600)


conecte este marco a otro
la unidad idéntica localizó encima del bien.
Los contrapesos guardan el alambre firme.
 
Las herramientas y Materiales
 
El alambre - el alambre del cerco liso galvanizado
 
La rueda de agua con el cigüeñal del excéntrico a
  dan un movimiento ligeramente menos de
  el golpe más grande de bomba del corral
 
La cañería galvanizada para los marcos del triángulo:
  2cm (3/4 ") por 10 metros largo (32.8 ')
 
Soldando o soldando el equipo para hacer
  idea
 
El hormigón para el contrapeso
 
2 Poles:  12 a 25cm (6 " a 10 ") en
El diámetro de  
 
Cuando los giros de rueda de agua, el cigüeñal,
las puntas el marco triangular atrás y
forth.  Este acción tira el alambre atrás
y forth.  Uno típico completo atrás
y adelante ciclo, toma 3 a 5 segundos.
A veces impulse para varios transmisión
los alambres vienen de una rueda de agua más grande. <vea la imagen>
 
  El alambre está montado a en los polos a
guárdelo sobre la cabeza y fuera de la manera.
Si la distancia del arroyo al patio
es que los polos lejanos, extras serán
necesitado ayudar apoye el alambre.
Las gentes de Amish usan una vuelta de alambre cubierta
con un pedazo pequeño de manga del jardín
atado a la cima del polo.   El
reciprocando el alambre resbala atrás y
adelante a través de este loop.  Si esto es
no posible, fabricación de la prueba el polo 1-2
los metros superior que el alambre de poder.
Maneje una uña pesada cerca de la cima del polo
y ata una cadena o alambra de él a
el alambre de poder así desplegado en Figura 3.

uwr3x119.gif (437x437)


 
  Turns puede hacerse para seguir
el hedgerows montando un pequeño triangular
idee horizontalmente a la cima de
un polo así desplegado en Figura 4.

uwr4x119.gif (486x486)


 
La Rueda de agua
 
  Figures 5, 6 y 7 muestra cómo construir

uwr51200.gif (600x600)


de madera y bambú.
 
La fuente:
 
Nueva Holanda, el Pennsylvania VITA Capítulo.
 
La purificación de agua
 
  que La purificación de agua insegura requiere
alguna vigilancia especializada si él
será hecho effectively.  la Tal vigilancia
está raramente disponible en los pueblos
y el procedimiento tiende a ser
descuidado más pronto o later.  Bajo
estas circunstancias que cada esfuerzo debe
se haga obtener una fuente que proporciona
una agua naturalmente sana y
entonces coleccionar ese agua y proteger
él contra la polución por los métodos
ya described.  Thus, la necesidad,
para el tratamiento del agua pueda
se evite, y la importancia práctica
de director esto puede ser apenas
encima de-dado énfasis a.
 
  Water el tratamiento bajo las condiciones rurales
debe restringirse por el responsable
controle la agencia a los casos dónde
el tal tratamiento es necesario y donde
el funcionamiento de la planta apropiado y mantenimiento
está seguro.
 
  Si el agua necesita tratamiento, esto,
deba, si en absoluto posible, se haga
para la comunidad entera y ciertamente
antes de, o en la entrada a la morada
para que el agua de todas las palmaditas
en la casa safe.  es La práctica,
común en los Trópicos, de esterilizar,
(por la filtración e hirviendo) sólo el
riegue para ser usado por beber, mientras dentadura-limpiando,
etc., aunque eficaz en
él (cuando cuidadosamente hecho) es
frecuentemente anulado por el descuido.
Además, los niños son probables a
use el agua de cualquier tap.  Contrary
a una opinión todo demasiado común, ordinario
helando de agua, aunque puede
retarde la multiplicación de bacterias,
no los mate, e hiele de un
el refrigerador familiar es ningún más seguro
que el agua de que era hecho.
 
  Los métodos principales de purificar
riegue en una balanza pequeña es, mientras hirviendo,
la desinfección química y filtración.
Estos métodos pueden usarse individualmente o
en la combinación, pero si más de
la filtración se necesita la ebullición o
la desinfección química debe hacerse
último.
 
  Las entradas que siguen a este general
la introducción es:
 
La Olla de   para el agua potable, Desinfección con cloro
de Agua Contaminada, purificación de agua
La planta y Filtro de Arena.
 
El   Hervir es la manera más satisfactoria
de destruir los organismos enfermedad-productores
en water.  es igualmente eficaz
si el agua está clara o nublada,
si es relativamente puro o pesadamente
contaminado con la materia orgánica.
Hirviendo destruye todas las formas de enfermedad-productor
los organismos normalmente encontraron
en el agua, si ellos son las bacterias,
los viruses, esporas, quistes o óvulos.   para ser
seguro el agua debe traerse a un
el hervor rodante " bueno " (simplemente haciendo cocer a fuego lento no)
y guardó allí durante algunos minutos.
Los paseos hirvientes fuera los gases disueltos
en el agua y lo da un
el sabor llano, pero si el agua queda
durante unas horas en un en parte el rellenado
el recipiente, aunque la boca de
el recipiente se cubre, absorberá
el aire y pierde su piso, hervido,
taste.  es sabio guardar el agua
en el vaso en que era hervido.
Evite la colada el agua de uno
el receptáculo a otro con el objeto
de airear o refrescarlo como eso introduce
un riesgo de re-contaminación.
 
El Cloro de   es un desinfectante bueno para
el agua potable como él es eficaz
contra las bacterias asociadas con
disease.  agua-llevado En su usual
las dosis, sin embargo, es ineficaz
contra los quistes de disentería amíbica,
los óvulos de gusanos, cercariae que causa,
los schistosomiasis y organismos empotraron
en las partículas sólidas.
 
El Cloro de   es más fácil dado aplicar en el
la forma de una solución y una solución útil
es uno que contiene 1 por ciento
por ejemplo, el cloro disponible
La solución de Milton Antiseptic.  Dakin
contiene 0.5 cloro disponible por ciento,
y el polvo de blanqueo sostiene 25 por ciento a
30 cloro disponible por ciento.   Sobre
37cc (2 1/2 cucharas) de blanqueo
el polvo disolvió en 0.95 litro (1
el cuarto de galón) de agua un 1 por ciento darán
el cloro solution.  para tratar con cloro el
riegue, agregue 3 gotas de 1 solución percentual
a cada 0.95 litro (1 cuarto de galón) de
riegue para ser tratado (2 cucharadas
a 32 galones Imperiales), mezcle completamente
y le permite representar 20 minutos o
más mucho tiempo antes de usar el agua.
 
El Cloro de   puede obtenerse en la lápida
la forma como " Sterotabs " (anteriormente conocido
como " Halazone "), Chlor-dechlor " y
" Hydrochlorazone " que es asequible
en las Direcciones de market.  para
el uso está en los paquetes.
 
El Yodo de   es un desinfectante bueno.
Dos gotas de la tintura ordinaria de
el yodo es suficiente tratar 0.95
el litro (1 cuarto de galón) de Agua de water.  que
está nublado o enturbia, o agua que tiene
un color notable incluso cuando claro,
no es conveniente para la desinfección por
los iodine.  Filtrándose pueden dar el agua
el ataque para el tratamiento con el yodo.   Si el
el agua se contamina pesadamente, la dosis
deba ser doubled.  Aunque el superior
la dosificación es indemne dará el
riegue un taste.  medicinal para quitar
cualquier sabor medicinal agrega 7 por ciento
la solución de tiosulfato de sodio en un
el igual de cantidad a la cantidad de yodo
agregado.
 
El Yodo de   compone para la desinfección
de agua se ha puesto en la forma de la lápida,
por ejemplo, las Lápidas del Agua " Potables,"
Globaline " y " la purificación de agua Individual
Las lápidas "; las direcciones llenas para
el uso se da en los paquetes.   Éstos
las lápidas están entre la desinfección más útil
los dispositivos desarrollaron a la fecha
y ellos son eficaces contra la amiba
los quistes, el cercariae, el leptospira y algunos
de los viruses.
 
La fuente:
 
Los abasteciemientos de agua pequeños, Boletín No. 10,
El Ross Institute, Londres, 1967.
 
Otras Referencias Útiles:
 
El manual de abasteciemiento de agua Individual
Systems, la Publicación de Servicio de higiene pública,
No. 24, el Departamento americano de
La salud, la Educación y Bienestar,
Washington, D.C. Revised 1962.
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y
Las Comunidades pequeñas, por Edmund G.,
Wagner y J. Lanoix, el Mundo,
Las Organizaciones de salud, Ginebra, 1959.
 
LA OLLA PARA EL AGUA POTABLE
 
  que La olla descrita aquí proporcionará
la preparación segura y almacenamiento de
el agua potable en las áreas dónde puro
el agua no está disponible e hirviente es
practical.  Cuando la unidad ha sido
usado en los campamentos de trabajo en México, un 208-litro,
(El 55-galón) el tambor ha proporcionado
20 personas con el agua durante una semana.
 
Las herramientas y Materiales
 
El 208-litro (el 55-galón) el tambor
 
19mm (3/4 ") el manguito, 5cm (2 ") mucho tiempo
 
Los ladrillos para dos 30cm (1 ') las capas a
  apoyan el tambor
 
Arena y 1 saco de cemento para el mortero
  y base de hogar
 
El embudo grande y elemento filtrante para
  que llena el tambor
 
El plato metal para controlar el proyecto delante
  de hogar
 
19mm (3/4 ") el valve, preferentemente todo el metal,
  como un valve de la verja que pueden resistir
  calientan
 
  El hogar para esta unidad (vea Figura 2)

uwr2x126.gif (600x600)


es simple.  que debe orientarse
para que el viento prevaleciendo o
el proyecto va entre los ladrillos del
afronte a la parte de atrás del tambor.   UN
la chimenea puede proporcionarse, pero no es
necesario.
 
  Al llenar el tambor, no llene
él completamente, pero deja un espacio aéreo
a la cima así desplegado en Figura 1.   Replace

uwr1x125.gif (600x600)


el embudo con un tapón de llenado,
pero deja el tapón completamente suelto.
 
El Agua de   debe hervir 15 minutos por lo menos
con vapor que escapa alrededor el suelto
el relleno plug.  Make seguro que el
riegue en el manguito y valve
el alcance la temperatura hirviente permitiendo
aproximadamente 2 litros (2 cuartos de galón) de agua fuera
a través del valve mientras el tambor es
al hervor lleno.
 
La fuente:
 
Chris Ahrens, VITA Volunteer, Alojando,
El Albergue de Kentucky especialista, Oriental
La Corporación del Desarrollo, Inc.
 
 
LA DESINFECCIÓN CON CLORO PARA LA EXCELENTE-DESINFECCIÓN CON CLORO DE AND DE AGUA CONTAMINADA
                DE POZOS, LAS ENCASEMENTS AND CISTERNAS PRIMAVERALES,
 
La Desinfección con cloro de  , cuando propiamente aplicado,
es una manera simple para asegurar y proteger
la pureza de Pautas de water.  dadas
aquí incluya las mesas para dar un áspero
la indicación de las cantidades de cloro-llevar
las Instrucciones de needed.  químicas
también se da para la excelente-desinfección con cloro
por desinfectar recientemente construyó o reparó
los pozos, encasements primaveral o
cisterns.  los compuestos Cloro-productivos
se usa porque el puro cloro es
difícil y peligroso al uso.
 
  que Las cantidades de cloro sugirieron
aquí normalmente hará riegue razonablemente
safe.  UN system del agua-tratamiento
debe verificarse por un experto.   En
el hecho, el agua debe probarse periódicamente
para asegurarse que permanece
safe.  Otherwise, el propio system,
pueda vólverse una fuente de enfermedad.
 
Las herramientas y Materiales
 
El recipiente para mezclar el cloro
 
El cloro en alguna forma
 
Descascare para pesar el aditivo
 
  La manera más segura dado tratar el agua para
beber es hervirlo (vea " la Olla
para el agua potable ") .  However, bajo
las condiciones controladas, la desinfección con cloro,
es un método seguro; es a menudo más
conveniente y práctico que hirviendo.
El tratamiento apropiado de agua con el cloro
requiere un poco de conocimiento del proceso
y sus efectos.
 
  Cuando el cloro se agrega regar, él,
los ataques y combina con cualquiera suspendido
la materia orgánica así como algunos minerales
como iron.  There siempre es un cierto
la cantidad de materia orgánica muerta en el agua,
así como las bacterias vivas, virus y
quizás otros tipos de vida.   Bastante
el cloro debe agregarse para oxidar todos
de la materia orgánica, muerto o vivo,
y para dejar algún uncombined excesivo /
o " el cloro libre ".   Este residuo gratuitamente
el cloro previene el recontamination.
El cloro residual en el agua no es dañoso,
porque agua que contiene un
la cantidad dañosa de cloro es sumamente
desagradable.
 
  Algunos organismos son más resistentes a
el cloro que others.  Dos particularmente
las variedades resistentes son los quistes amíbicos
(qué causa la disentería amíbica) y el
el cercariae de schistosomes (qué causa
bilharziasis o schistosomiasis).   Éstos,
entre otros, requiera muchos niveles superiores
de cloro libre residual y más mucho tiempo
avise los periodo que usual para estar seguro.
A menudo las técnicas especiales se usan a
combata éstos y otras enfermedades específicas.
 
  siempre toma tiempo por el cloro a
work.  Está seguro que el agua es completamente
mezclado con una dosis adecuada del
el químico disuelto, y que está de pie
durante por lo menos 30 minutos antes del consumo.
 
  Polluted agua que contiene grande
las cantidades de materia orgánica, o nublado
riegue, no es conveniente para la desinfección con cloro,
Es bueno, y más seguro, para escoger el
el agua más clara available.  UN establecimiento
el tanque, y la filtración simple puede ayudar
reduzca la cantidad de materias en suspensión,
sobre todo las partículas grande bastante a
Filtración de see.  que puede dependerse
en para quitar todos los quistes amíbicos,
el schistosomes, y otros patógenos
normalmente les exige a los profesionales que pongan
arriba y opera.
 
  NEVER dependen de los filtros caseros
exclusivamente para proporcionar el agua potable.   However,
un filtro de arena lento casero es
una manera excelente dado preparar el agua para
la desinfección con cloro.
 
  Depending en el agua ser tratado,
se necesitan cantidades variantes de cloro
para protection.  adecuado La manera buena
controlar el proceso es medir
la cantidad de cloro libre en el
riegue después del 30 período de tenencia del minuto.
Una prueba química simple que usa
un indicador orgánico especial llamó
los orthotolidine pueden ser used.  Orthotolidine
los equipos del testing disponible en el
el mercado viene con las instrucciones su
el uso.
 
  Cuando estos equipos no están disponibles,
el mapa en Figura 3 puede usarse como

uwr3x128.gif (600x600)


una guía áspera a cómo fuerte un cloro
la solución es necessary.  La fuerza
de la solución es moderado en las partes
por el peso de cloro activo por el millón
las partes por el peso de agua, o " partes por
millón " (el ppm).
 
  El mapa en Figura 4 da el

uwr4x128.gif (600x600)


la cantidad de cloro-compuesto para agregar
a 1000 litros o a 1000 galones de
riegue para conseguir las soluciones recomendado
en Figura 3.
 
  Usually es conveniente hacer a un
la solución de 500 fuerza del ppm que
puede diluirse entonces más allá para dar
la concentración del cloro necesitó.
La 500 solución del ppm debe guardarse
en un recipiente sellado en una oscuridad fresca
ponga, y debe usarse como rápidamente
como posible desde que pierde la fuerza.
Las plantas de desinfección con cloro modernas usaron en botella
el gas del cloro, pero esto sólo puede usarse
con la maquinaria cara por especializado
los expertos.
 
La excelente-desinfección con cloro
 
La excelente-desinfección con cloro significa aplicando un
la dosis de cloro que es muy más fuerte
que la dosificación necesitó desinfectar
water.  se usa para desinfectar nuevo
o reparó pozos, el encasements primaveral,
y cisterns.  El mapa en Figura 5

uwr5x129.gif (600x600)


da las dosis recomendadas.
 
Ejemplo 1:
 
  UN tanque de agua-tenencia contiene 8000
Gallons.  americano de que El agua viene
un rápidamente el arroyo de la montaña mudanza y
se pasa a través de un filtro de arena antes
storage.  que cuánto blanqueo debe ser
¿agregado para hacer este potable de agua?
Cuánto tiempo debe el agua se mezcle
¿después de agregar?
 
La solución:
 
  En este caso 5 ppm son probablemente suficientes
para salvaguardar el agua (de
Figure 3. )  para hacer esto con el blanqueo
requiere 13 onzas por 1000 galones.
Por consiguiente el peso de blanqueo para ser
agregado es 13 x 8 o 104 onzas.
 
  Always mezclan completamente, para por lo menos
un medio hour.  que UNA regla empírica buena es
para mezclar hasta que usted esté seguro que el
el químico es completamente disuelto y
distribuido y entonces diez minutos más mucho tiempo.
En este caso, con un 8000-galón,
el tanque, intente agregar el blanqueo a varios
las situaciones diferentes en el tanque
para hacer easier.  a la mezcla Después
mezclando, pruebe el agua probando
las situaciones diferentes, si posible.
Verifique las esquinas de tanque sobre todo.
 
Ejemplo 2:
 
  a que UNA nueva cisterna se ha construido
el agua del sostenimiento entre los aguacero fuerte.   En su
el relleno de la inicial será excelente-tratado con cloro.
Cuánto clorado
¿la cal debe agregarse? La cisterna es
2 metros en el diámetro y 3 metros alto.
 
La solución:
 
  First calculan el volumen de agua.
Para un cilindro, el Volumen es [pi][D.sup.2] la H (el D
                          -------------
                                4
 
es el diámetro, la H es la altura y [la pi] es 3.14.)
Aquí el D = 2 metros H = 3 metros.
 
El V de   = 3.14 x (2 metros) el x (2 metros)
     ------
        4
 
El x de   (3 metros)
 
El V de   = 9.42 metros cúbicos = 9,420 litros.
(Cada metro cúbico contiene 1000 litros.)
De Figura 5 nosotros aprendemos que una cisterna
debe excelente-tratarse con cloro con 100
el ppm de chlorine.  De Figura 4, nosotros
aprenda que toma 40 gramos de
la cal tratada con cloro para traer 1000 litros
de agua a 10 ppm Cl.  para traerlo a
100 ppm, entonces, requerirán diez veces
esta cantidad, o 400 gramos.
 
  400 gramos x de       9.42 mil litros =
---------------
mil litros
 
3768 gramos.
 
La fuente:
 
La sanidad ambiental, por J. S.,
Salvato, John Wiley & los Hijos, Inc.,
Nueva York, 1958.
El abasteciemiento de agua del campo, TM 5-700.
 
LA PLANTA DE LA PURIFICACIÓN DE AGUA
 
  que La planta de la purificación de agua describió
aquí usa el blanqueo del lavado como una fuente de
chlorine.  Aunque esto por mano-operó
la planta no es tan fiable como un
el system de agua moderno, proporcionará
el agua potable segura si se opera
según las instrucciones.
 
  Muchos factores en este system requieren
experience.  que opera Al empezar
usar el system, está más seguro tener
la ayuda de un ingeniero experimentó
en los abasteciemientos de agua.
 
Las herramientas y Materiales
 
3 barriles, tanques concretos o 208 litro
  (el 55-galón tamborilea)
 
20cm (8 ") el embudo, o metal en plancha a
  hacen un embudo
 
2 tanques, aproximadamente 20 litros (5 galones)
  en el tamaño
 
4 valves de paso
 
Acelerador o valve de la aguja (las alertas pueden ser
  usó en lugar del valves si la manga es
  usó)
 
Cañería o riega con manga con los montajes
 
El hipoclorito de cal o hipoclorito de sodio
  (el blanqueo del lavado)
 
  La planta de la purificación de agua es hecho
como en Figura 6.  Los dos a la cima de

uwr6x132.gif (600x600)


la estructura es por diluir el
bleach.  (Los system pueden simplificarse
eliminando el tanque concentrado;
el blanqueo se agrega entonces directamente a
el tanque de la mezcla.
 
  Los dos tanques menores en el estante
debajo de es por sostener las cantidades iguales
de solución del blanqueo diluída y agua
a una presión constante; esto hace el
la solución y el agua fluyen al
la misma velocidad en las mangas que llevan
a la mezcla point.  La mezcla que
puede verse a través del embudo abierto, es
más allá controlado por el valves.   Si un
aguja o el valve del acelerador no está disponible
un acción del acelerador puede obtenerse
instalando otro valve de paso en
las series con Valve #4.
 
  Placing los dos barriles a una altura
de menos de 1.8 metros (6 ') sobre el
el valve del flotador causa una presión de menos
que 0.35kg por el centímetro cuadrado (5
las libras por pulgada cuadrada) .  Thus, el
aplomando no tiene que ser de alto
la calidad salvo Valve #1 y el
el valve del flotador del tanque de atraco de agua,
si el abasteciemiento de agua es superior bajo
la presión.
 
El Funcionamiento
 
  UN ensayo y el proceso del error es necesario
para aprender cuánta concentración debe ser
ponga en el tanque concentrado, cuánto,
la concentración debe fluir en la mezcla
el tanque y cuánta solución deben ser
permitido más allá del funnel.  UN sugirió
empezando la mezcla es 1/4 litro (1/2 pinta)
de blanqueo concentrado para un tanque de la mezcla
la capacidad de 190 litros (50 galones) a
trate 1900 litros (500 galones) de
el agua.
 
  El agua en el tanque de la distribución
deba tener un sabor del cloro notable.
La cantidad de solución del blanqueo requirió
depende adelante cómo sucio el agua es.
 
1.  Mezcla se concentró el blanqueo con el agua
    en el tanque concentrado con todos
El valves de     closed.  El tanque de la mezcla
    debe estar vacío.
 
2.  Hartura la cañería del tanque de la mezcla
    al tanque de la solución con el agua
    después de haber sostenido el valve del flotador
    en una posición cerrada.
 
3.  Permitieron un ensayo sumar de concentración
    fluyen en el tanque de la mezcla abriendo
    VALVE #2.
 
4.  Uso un palo de la medición para ver cómo
    que mucha concentración fue usada.
 
5.  Cierre Valve #2 y Valve #1 abierto para que
    que el agua sin tratar entra en la mezcla
El tanque de    .
 
6.  Cierre Valve #1 y solución de la mezcla en
    el tanque de la mezcla con un palo.
 
7.  Quitan el sostén del valve del flotador
    del tanque de la solución para que quiera
    operan propiamente.
 
 
8.  Abren el valve de la aguja y Valve extensamente
    #4 para limpiar el system.  Let 4
Los litros de     (1 galón) el desagüe a través del
EL SYSTEM DE    .   (Pasos 2, 7 y 8 pueden ser
    omitió después del primer adeudo en cuenta de
    el system, si la cañería mencionara
    en el paso segundo no se permite
    para vaciar antes de recargar la mezcla
El tanque de    .)
 
9.  Cierre abajo el valve de la aguja hasta
    sólo un arroyo de gotas entra el
El embudo de    .
 
10. Valve #3 abierto.
 
  El flujo en el embudo y el sabor
del agua en el tanque de la distribución
debe verificarse para asegurar regularmente
el tratamiento apropiado.
 
La fuente:
 
Chris Ahrens, VITA Volunteer, Oriental,
Kentucky Housing la Corporación del Desarrollo.
Inc.
 
EL FILTRO DE ARENA
 
El agua freática de   de los arroyos, estanques o
es muy probable que los pozos abiertos sean contaminados
con las hojas y otro orgánico
matter.  que UN filtro de arena de gravedad puede quitar
la mayoría de este suspendido orgánico
el material, pero siempre permitirá el virus
y algunas bacterias atraviesan.   Para
esta razón, es necesario hervir o
trate con cloro el agua después de que ha sido
se filtrado.
 
  Aunque la filtración de arena no hace
el agua contaminada seguro por beber, un
filtro de arena que se construye propiamente y
mantenido preparará el agua por hervir
o chlorination.  Sand que los filtros deben
se limpie periódicamente.
 
  que El filtro de arena familiar describió
aquí debe entregar 1 litro (1 cuarto de galón)
por minuto de agua limpia, prepare para
hirviendo o tratando con cloro.
 
Las herramientas y Materiales
 
El tambor de acero: por lo menos 60cm ancho por 75cm
  (2 ' X 29 1/2 ")
 
Metal en plancha, para la tapa,: 75cm (29 1/2 ")
  cuadran
 
Madera: 5cm x 10cm (2 " x 4 "), 3 metros
  (9.8 ') mucho tiempo
 
Arena: 0.2 metro cúbico (7 pies cúbicos)
 
La arena gruesa
 
Los bloques y uñas
 
Conduzca por tuberías, para atar al abasteciemiento de agua
 
Optativo: el valve y techado del asfalto
  componen para tratar el tambor
 
  El filtro de arena de gravedad es el más fácil
el tipo de filtro de arena para entender
y up.  fijo Los usos de filtro de gravedad
enarene para fatigar el materias en suspensión de
el agua, aunque esto no siempre hace
detenga partículas pequeñas o bacterias.
 
  durante un período de tiempo, un biológico
el crecimiento forma en la cima 7.5cm (3 ")
de sand.  Esta película aumenta el
action.  filtrándose retarda el flujo
de agua a través de la arena, pero él
las trampas más partículas y arriba a 95
el por ciento del bacteria.  El agua
el nivel siempre debe guardarse anterior el
enarene para proteger esta película.
 
  Sand que los filtros pueden conseguir parcialmente
estorbado con la materia orgánica; bajo
algunas condiciones que esto puede causar bacteriano
el crecimiento en el filter.  Si el
el filtro de arena no se opera y se mantiene
correctamente, realmente puede agregar
las bacterias al agua.
 
  quitando la mayoría del orgánico
importe, el filtro:
 
1.  Quitan huevos del gusano más grandes, los quistes,
    y cercariae que son difíciles
    para matar con el cloro.
 
2.  Permiten el uso de menor y
Las dosis fija de     de cloro para la desinfección,
    que produce el potable
    riegan con menos sabor de cloro.
 
3.  Hacen el agua parecer más limpio.
 
4.  Reducen la cantidad de orgánico
A     les importa, mientras incluyendo los organismos vivientes
    y su comida, y la posibilidad
    de recontamination del agua.
 
  El tambor para el filtro de arena mostrado
en Figura 7 debe ser de acero pesado.

uwr7x135.gif (600x600)


Puede cubrirse con el material del asfalto
para hacerle últimos longer.  Los 2mm
(3/32 ") el agujero al fondo regula
el flujo: no debe hacerse más grande.
 
  La arena usada debe estar bien bastante
para atravesar una pantalla de la ventana.   Él
también deba estar limpio; es bueno a
lávelo.
 
  lo siguiente los punto son muy importantes
asegurándose que un filtro de arena
opera propiamente:
 
1.  Subsistencia un flujo continuo de agua
    que atraviesa el filtro. Haga
    no permitió la arena secar fuera, porque
    esto destruirá los microorganismos
    que forma una película en la superficie
La capa de     de arena.   La manera buena dado asegurar
    un flujo continuo es poner
    la succión para que hay siempre
    una inundación pequeña.
 
2.  Pantalla la succión y proporciona un
La represa de contrafuertes de     para quitar tantos
Las partículas de     como posible antes del
El agua de     va en el filter.  Esto
    impedirá las cañerías volverse
    tapó y deteniendo el flujo de
    riegan.   también ayudará el
    se filtran para operar para los periodo más largos
    entre las limpiezas.
 
3.  Nunca permitieron el filtro corrido más rápidamente que
    3.6 litros por el metro del cuadrado por minuto
    (4 galones por el pie del cuadrado por
Hora de    ) porque un testamento de flujo más rápido
    hacen el filtro menos eficaz por
    que guarda la película biológica de
La formación de     a la cima de la arena.
 
4.  Subsistencia que el filtro cubrió para que él
    es absolutamente oscuro prevenir el
El crecimiento de     de algas verdes en la superficie
    de la arena.   Pero permitió el aire
    circulan sobre la arena para ayudar
    el crecimiento de la película biológica.
 
5.  Cuando el flujo se pone demasiado lento a
    llenan las necesidades diarias, limpie el filtro:
    Scrape fuera de y desecha la cima
    1/2cm (1/4 ") de arena y rastro o
    rascan la superficie ligeramente.
 
  Después de varias limpiezas, la arena
debe levantarse a su altura original
agregando sand.  limpio Antes de hacer
esto, raspe la arena en el filtro
abajo a un level.  limpio El filtro
no debe limpiarse más a menudo que
una vez cada varias semanas o incluso meses,
porque el crecimiento biológico al
la cima de la arena hace el filtro más
eficaz.
 
La fuente:
 
El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades, por Edmund G. Wagner y
J. N. Lanoix, la Organización Mundial de la Salud,
Ginebra, 1959.
 
  que La plancheta describió aquí la lata
se use por trazar los pueblos, los caminos,
las trincheras y fields.  Este tipo de
la plancheta se ha usado ampliamente por
los agrimensores profesionales.
 
Las herramientas y Materiales
 
Algunas tablas de madera suave, sobre
  1858 centímetros cuadrados (2 pies del cuadrado)
  aproximadamente 2.5cm (1 ") espeso
 
Algunas tablas de una madera bastante fuerte,
  19mm (3/4 ") a 2.5cm (1 ") espeso, y
  por lo menos 1m (3 ') mucho tiempo
 
7 saetas, 6mm (1/4 ") en el diámetro y
  5cm (2 ") mucho tiempo
 
Chiflado para cada uno de las saetas, preferentemente,
Las tuercas alada de  , y lavanderas
 
Visto
 
El taladro y 6mm (1/4 ") el pedazo
 
La Superficie dibujando
 
  De la madera suave, haga un dibujo llano
surface.  El uno mostrado en Figura 1

uwr1x137.gif (486x486)


es 40.5cm x 53.5cm (16 " x 21 ") pero cualquiera
la dimensión de este tamaño-rango general
es satisfactory.  que La superficie debe
se enarene liso y debe ser suave
bastante para permitir uso fácil de dedo pulgar
las tachuelas y alfileres.
 
El pivote
 
  para permitir rodar la mesa
en el trípode, un pivote se requiere.
En la ilustración, dos 15cm (6 ")
los círculos de 2.5cm (1 ") madera esté cortada.
Un 6mm (1/4 ") el agujero se taladró en el
el centro de cada bloque redondo y uno
de los 6mm (1/4 ") las saetas usaron como un
axis.  La cabeza de la saeta era la contadora
hundido para que una superficie de rubor estuviera disponible
por clavar o atornillar el estimulante
bloquee al bajo el lado del dibujo
board.  que Este bloque debe centrarse.
 
Las patas del trípode
 
  Las patas del trípode son extensibles, Como
Las figuras 2 y 3 muestra, cada pierna tiene dos

uwr21380.gif (437x437)


(3/8 " x 3/4 " x 32 "), y un ranurada
centre el pedazo, 2.5cm x 16mm x 71.1cm
(1 " x 5/8 " x 28 ") que ha sido puntiagudo
a un extremo.
 
  como que Las piernas se congregan ahora sigue:
Un extremo de dos barras del lado es redondeado
en los 19mm (3/4 ") la dirección y un 6mm
(1/4 ") el agujero se taladra 13m (1/2 ") en
de ese end.  UN 6mm (1/4 ") el agujero es
también taladrado 15cm (6 ") del otro
el extremo.
 
  Dos platos de madera, 10mm x 4.5cm x
12.7cm (3/8 " x 1 3/4 " x 5 ") se clava
uno en cada lateral del par de lado
las barras al unrounded end.  See Figura 3.

uwr3x138.gif (393x393)


Este plato debe espaciar el
las barras del lado, tal que el pedazo del centro
pueda mover bastante libremente pero no pueda ser
loose.  Los 6mm (1/4 ") la hendedura ancha en
los 16mm (5/8 ") la dimensión (qué se extiende
la mayoría de la longitud del centro
el pedazo) permitirá un 6mm (1/4 ") la saeta
para pasarle El extremo embotado a through.  de
el pedazo del centro se ha insertado
arriba a través de la apertura formada por el
dos platos y las dos barras del lado:
un 6mm (1/4 ") la saeta puede atravesarse
el agujero en una barra lateral, a través del
la hendedura en el pedazo del centro y entonces
a través de los 6mm (1/4 ") el agujero en el
otra barra del lado; la tuerca alada es entonces
la opción de venta de acciones on.  See Figura 4.

uwr4x138.gif (587x587)


 
  En el orden para pegar el dos lado
las barras al más bajo bloque, el último
debe cortarse en una moda para espaciar
el lateral pone barandilla 2.5cm (1 ") separadamente.   Él
debe reducirse un poco más de
la anchura, 22mm (7/8 "), del lado
rail.  Este más bajo bloque está lejos cortado
de esta manera en tres igualmente el spaced'
las situaciones, para que las piernas fueran
igualmente spaced.  UN 6mm (1/4 ") el agujero
se taladra entonces en el line con el previamente
los agujeros taladrados en el redondeado
los extremos del rails.  lateral UN 6mm (1/4 ")
la saeta puede insertarse entonces a través del
tres agujeros y una nuez pusieron adelante el
otro end.  See Figura 5.

uwr5x139.gif (353x353)


 
  Un método alternado de hacer el
más bajo bloque que hará el bloque
más muy bien y debe usarse cuando es
hecho de la madera suave, se muestra en Figura 6.

uwr6x139.gif (540x540)


Tres bloques de madera, 2.5mm x,
3.8cm x 7.6cm (1 " x 1 1/2 " x 3 "), es
atornillado a los 15cm (6 ") el diámetro
más bajo block.  UN 6mm (1/4 ") el diámetro
el agujero se taladra 13mm (1/2 ") del
el extremo de cada bloque, en la dirección,
de los 2.5cm (1 ") el espesor, permitir,
por atar la pierna.
 
  La ventaja de este método es el
fuerza obtenida teniendo el grano
de la madera siempre a los ángulos rectos a
el sosteniendo la pierna de repente en sitio.
En el primer método el grano estará
parangone a uno de las saetas y él
rompa si se maneja aproximadamente,
como él probablemente será.
 
  es ahora posible a (1) el cambio el
la longitud de las piernas para que la mesa
puede acomodarse a inclinarse la tierra;
(2) para cambiar el cobertor de las piernas
para acomodar bien la escena al
la mesa en las tierras ásperas y; (3) ruede
el estirador en la relación
al trípode.
 
  El dibujo soplar-despierto en Figura 7

uwr7x140.gif (600x600)


sea útil congregando el
table.  plano UNA mesa cuyas piernas no pueden
se extienda todavía sería útil.
En este caso, use solos pedazos, 22mm,
el x 45mm x 142cm (7/8 " x 1 3/4 " x 56 "),
qué es puntiagudo en un extremo y corte
lejos al otro extremo para permitir para el
la misma clase de conexión al más bajo
el extremo.
 
La fuente:
 
 
Dr. Robert G. Luce, VITA Volunteer,
Schenectady, Nueva York,
 
La cañada el Soldado alemán de B., la Tecnología del Pueblo,
El Director, VITA.
 
Ray Gomez, VITA Volunteer, Arcadia,
California
 
MAPA-HACIENDO USANDO UNA PLANCHETA
 
Se dan las Instrucciones de   aquí por hacer
mapas servibles que usan una plancheta.
Los tales mapas son valiosos para la irrigación,
el desagüe y planes de diseño de pueblo.
 
  Antes de la aerofotografía, más topográfico
los mapas eran hecho por el uso de
las planchetas.
 
Las herramientas y Materiales
 
La plancheta (vea la entrada precedente)
El papel
El lápiz
Gobernante
Los alfileres
La medida de la cinta (optativo)
El nivel de burbuja de aire (optativo)
 
El Paso midiendo
 
  Si ninguna medida de la cinta larga está disponible,
el primer estado para un fabricante del mapa
es medir su paso: Un 30-metro
(El 100-pie) la distancia debe medirse
fuera en ground.  nivelado Si sólo un 30cm
(12 ") gobernante está disponible, esto puede
se use para marcar fuera un metro (3 ' o 4 ')
en un palo; este palo puede a su vez
se use para medir los 30m (100 ').
Siendo cuidadoso normalmente caminar, el
trace a fabricante entonces los cuenta el número de
pasos que él aloja paseando los 30m
(100 ') interval.  la división Simple
dé la media longitud entonces de
un paso.
 
La Balanza del mapa
 
  El próximo paso es decidir adelante un
descascare para el map.  que Esto es determinado
juzgando la distancia más larga
para ser trazado y el tamaño del mapa
desired.  que El mapa no tiene que ser
hecho en una sola hoja de papel; él
puede apedazarse juntos de varios
las hojas cuando se completa.   Para
el ejemplo: si usted quiere un mapa 80cm
(2 1/2 ') largo de una área cuyo el más mucho tiempo
la dimensión es 800 metros (1/2 milla
o 2540 pies), entonces una balanza de 1 metro
a 1cm (100 pies a la pulgada) habría
sea conveniente.
 
La Fabricación del mapa
 
1.  papel del Lugar en la plancheta y
oriente la plancheta adelante o cerca de algunos
el rasgo principal del área; para
el ejemplo, un camino, camino, cala o árbol.
 
2.  Lugar un alfiler verticalmente en la mancha
en el mapa para localizar este rasgo.
 
3.  Hacen la plancheta nivelar; para
el ejemplo, usando un nivel de burbuja de aire.   Si
un nivel de burbuja de aire no está disponible, usted,
pueda nivelar la mesa usando algo
qué roda fácilmente.
 
4.  Ruedan la mesa a un apropiado
la orientación, para que el mapa fuera
hecho en la dirección deseada.
 
5.  Vista a lo largo del primer alfiler a otro
rasgo principal de que es visible
la situación de la mesa (una curvatura en un camino,
una colina o cualquier rasgo que atarán
el mapa juntos, moviendo el segundo alfiler
en el line de vista (vea Figura 1).

uwr1x141.gif (393x393)


Un gobernante puede usarse para este propósito
si tiene un borde de la presentación de una letra; una presentación de una letra
el borde puede hacerse pegando a una pareja
de alfileres en el gobernante.
 
6.  Dibujan un line en la dirección definida
por los dos alfileres.
 
7.  Medida la distancia al rasgo
u observado por el pacing o con un
la medida de la cinta.
 
8.  Balanza esta distancia a lo largo del line
utilizado el mapa, mientras empezando al primero
el alfiler.
 
9.  Repiten este proceso para otro
rasgos principales que pueden verse
de esta situación (vea Figura 2).

uwr2x142.gif (437x437)


 
10.  Cuando esto se ha hecho, el movimiento
la mesa a uno de los punto simplemente
trazó, mientras seleccionando uno que el testamento
permítale que mueva encima del área
conveniently.  por ejemplo, siga
una senda o cala o algún rasgo
qué ata las cosas juntos.
 
11.  Juego la plancheta encima de esto
el punto y re-orienta la mesa por
los alfileres poniendo en el mapa al presente
y locations.  anterior Este procedimiento
localiza el line que une las dos situaciones
en el mapa en la misma dirección
cuando el line existe en la naturaleza, mientras haciéndolo
posible ir adelante al próximo paso con
el mapa orientó propiamente.
 
12.  De esta nueva situación, trace en el
rasgos principales que pueden ser convenientemente
visto.
 
  En por aquí la región entera para ser
trazado puede cubrirse en un sistemático
way.  Si los huecos aparecen o si más detalle
se necesita, remóntese y ponga arriba encima de
algunos trazaron el rasgo, reoriente el mapa
viendo en un rasgo segundo, y
proceda trazar en el detalle.
 
  para trazar rasgos que no van
para ser usado como las situaciones de la plancheta en
el proceso de la cartografía, atraiga un line
la dirección de cada rasgo de dos
la plancheta locations.  La intersección
de estos dos lines corresponder
a un solo rasgo localiza el
ofrezca en el map.  Esto evita el
necesite por medir las distancias.   Note,
sin embargo, que las distancias entre
deben medirse las situaciones de la plancheta.
 
Las Elevaciones relativas
 
  Si un nivel de burbuja de aire está disponible, él,
es posible nivelar la plancheta
con precisión y, usando a un gobernante o
otro dispositivo de la presentación de una letra, el pariente de la parcela,
las elevaciones en el mapa.
 
  UN palo aproximadamente 2 o 3 metros (6 ' o
8 ') largo debe marcarse fuera de en
los centímetros (las pulgadas) .  UNA tenencia de la persona
el palo puede verticalmente, moviendo el suyo
toque arriba o abajo, identifique al
persona que ve la distancia a de
la tierra a través de que el line de
los pasos de la vista.
 
La fuente:
 
Dr. Robert G. Luce, VITA Volunteer,
Schenectady, Nueva York,
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
 

CD3WD Project Donate